Précédemment dans Manifest...
Zeke, c'est quoi, ça ?
Des engelures. Mon corps est en train de geler.
Saanvi pense pouvoir m'aider.
Elle a peut-être un remède.
C'est le premier que j'ai fait...
Et je n'ai jamais compris ce qu'il signifiait.
Il me fait toujours flipper.
Le meilleur moyen de détruire un groupe de haine est de le faire imploser.
Tu es sous couverture. Pourquoi tu n'as rien dit ?
Il fallait que tu me croies pour qu'ils aient confiance en moi.
Dès qu'on l'aura libéré, il appellera la police...
Pas un mot.
J'ai perdu les eaux.
J'ai pratiqué cette opération plusieurs fois,
mais le rythme du bébé chute.
Il faut y aller.
Je ne sais pas comment vous remercier. Sans vous...
En fait, c'est un miracle si je suis là.
Je faisais du kayak sur le fleuve.
Et je me suis renversé.
Un inconnu m'a sauvé la vie.
Si tu doutais encore que les intuitions font le bien, voilà ta preuve.
"Les faux prophètes se relèveront pour exécuter signes et merveilles."
Tu es persuadé qu'on est du côté du bien.
On est revenus d'entre les morts pour mettre en marche l'apocalypse.
Ben, tu vas vraiment loin.
- Non, écoute. - Quoi, on est des faux prophètes
revenus d'entre les morts ?
Tu avais écarté cette théorie il y a des mois
quand les intuitions ont sauvé Grace et le bébé.
Oui, mais depuis, tous les soirs,
Cal est terrorisé par trois ombres menaçantes.
Encore ?
Tu dois être prêt à tout pour avoir des réponses.
Le scientifique se tournant vers la Bible.
J'ai trouvé une Révélation qui fait écho à la théorie d'Adrian.
"J'ai vu trois esprits sortir de la gueule du dragon,
de la bête, du faux prophète."
C'est bizarre, mais... Les intuitions font aussi le bien.
Et je n'arrête pas de me le dire, mais, Mick,
ce que Cal voit est si sombre que j'en reviens toujours à Adrian.
Et si tout ça, c'était des "signes et merveilles" ?
Alors quoi, on fait le bien, mais pour les mauvaises raisons ?
Pour qu'on se soumette à une histoire de fin du monde.
C'est tiré par les cheveux.
Désolé, j'aurais dû te demander. Comment va Zeke ?
C'est dur à dire.
Il ne se plaint jamais.
Mais ce n'est pas juste.
Il va à l'hôpital tous les jours. Le traitement est très strict.
Saanvi pense que ça marche ?
Ça ralentit les engelures, mais non, ce n'est pas un remède.
Je prie pour un fichu miracle, car sinon...
Il n'a plus beaucoup de temps.
Je peux déjà dire que ça va pas être simple.
Ce matin, je voulais tellement une dose, c'était insoutenable.
Pourquoi aujourd'hui ?
C'est l'anniversaire de la mort de ma sœur, Chloe.
On a tous fait notre deuil à notre façon bizarre.
Mon père s'est tiré. Ma mère...
Elle s'est repliée sur elle-même, et moi, je me suis tourné vers la drogue.
D'une certaine façon, c'est aussi l'anniversaire de votre addiction.
La bonne nouvelle, c'est que vous êtes sobre.
Comment ça se passe ?
Pour être honnête...
penser aux étapes est un peu inutile en ce moment.
Prenez chaque jour après l'autre.
C'est le problème, il ne me reste plus beaucoup de temps.
Je ne veux pas de compassion. C'est comme ça.
Mais c'est dur d'avancer quand on sait qu'on va mourir.
Peut-être que vous devriez trouver la paix.
Avec les autres et avec vous-même.
Vous n'avez fait que penser à demander pardon.
Qui devez-vous pardonner ?
Bon. Je...
Je ne sais toujours pas ce que vous êtes, ou qui vous êtes,
à part une voix dans ma tête.
Mais ça suffit.
Depuis le retour de l'avion, vous m'avez parlé,
sans arrêt, et j'ai écouté.
J'ai fait tout ce que vous vouliez...
car je pensais que ce que vous nous demandiez de faire avait un sens.
Il le faut bien.
Pourquoi, après tout ce que j'ai fait,
je dois regarder l'homme que j'aime mourir ?
Un homme bon, gentil et à l'écoute, qui s'est démené pour se racheter.
Il ne mérite pas ça.
Et je suis censée savoir
qu'on fait le bien si vous le laissez mourir ?
Comment je pourrais vous écouter ?
J'ai besoin de comprendre. Je ne veux pas perdre la foi.
Ne me forcez pas à le faire.
Arrêtez !
Au voleur ! Au secours ! Arrêtez-le !
Police ! Arrêtez !
Debout. Mains en l'air !
- C'est ton jour de chance, je suis flic. - Pitié. C'est juste une sucrerie.
C'était la première fois, promis.
J'aurai des tas d'ennuis. Vous comprenez pas.
- Ma mère va me tuer. - Tu aurais dû y penser...
Laisse-le partir.
Ne sois pas stupide. Si je t'attrape encore une fois...
- D'accord. - Vas-y.
C'est quoi, ça ?
Ce que le gamin a volé.
Non.
Il a volé ça. Je dirais 20 boîtes.
Je remplissais les rayons. Je me suis retourné deux secondes.
L'épicerie un peu plus bas a aussi été braquée.
- Même butin. - Des cachets contre le rhume.
- Vous savez ce qu'ils en font ? - De la drogue.
- Je peux te parler d'un truc ? - Je t'écoute.
J'ai attrapé un gamin qui avait volé une sucrerie.
J'ai eu une intuition me demandant de le laisser partir.
Donc je l'ai fait.
Et ?
En fait, la sucrerie était une ruse,
et il avait la moitié d'un carton de produits contre le rhume.
Tu crois que le gamin fait de la méthamphétamine ?
L'épicier a dit qu'une autre épicerie dans la rue
a été braquée il y a quelques jours. Alors je crois que c'est le même gosse.
Ça pourrait être une opération plus importante.
Ça expliquerait que l'intuition me dise de le laisser partir,
pour que j'attrape un plus gros poisson.
C'est un terrible plan.
Il aurait mieux valu l'amener ici pour l'interroger.
On dirait que tu essaies toujours de justifier les intuitions.
Je veux croire qu'elles font le bien.
Je devrais t'aider à retrouver cet ado.
Sauf si tu veux lui parler de ton don ?
Je vais bosser avec Vasquez, aujourd'hui.
- Ah bon ? - J'ai été témoin d'un crime.
Il pense que c'est lié à des braquages sur lesquels il bosse.
T'es sûre qu'il essaie pas de retourner dans ton lit ?
Non. C'est moi qui lui ai demandé de m'aider.
D'accord. Si ça te va, ça me va.
Je pourrai faire de la paperasse.
Vasquez. Je te la prête, c'est tout.
Oui.
Allez, Eden. Fais un sourire à papa.
Je crois que ton père a perdu la boule.
Elle n'obéit pas encore sur commande.
Viens, ma petite diva.
Oui.
Hiver gelé devient printemps
Été ensoleillé devient automne
Je t'aimerai toutes les saisons
Elle l'aime bien. Ça vient d'où ?
Tu veux entendre un truc mignon ?
C'est Cal qui lui a chanté.
- Tu as vu quelque chose ? - Oui. Une sorte de métro.
Mais c'était différent.
Comment ça ?
Comme si j'allais mourir.
Tu sais ce qui irait super bien avec ça ?
Des ravioles.
- Je connais un super endroit. - Des ravioles.
Bon, je dois te ramener. J'ai un cours, ce soir.
D'accord, mais on devrait tous y aller une fois, en famille.
Attends.
Je fais partie de la famille ?
Oui, plus ou moins.
Et quand on est une grande table, on peut en commander de toutes sortes.
C'est pas faux.
Tu ne viens pas de voir trois ombres, par hasard ?
Non.
Mais j'ai vu un truc.
Il y avait plein de bouts de verre qui se sont rassemblés
pour former un énorme oiseau avec des serres.
Un phénix, je crois.
Ça représente la vie, la renaissance. J'ai vérifié.
Cal a dit que ça t'avait effrayé.
C'était bizarre.
L'image était claire et joyeuse,
mais je me suis senti tellement triste.
Comme désespéré.
C'était différent.
Cet oiseau, ça aurait pu être un dragon ou une autre bête mythologique ?
Ça ressemblait vraiment à un phénix. Pourquoi ?
Je me raccroche à ce que je peux...
Cette image, le métro, les ombres de Cal, tout ça...
C'est très lugubre et morose.
Avec de la chance, ça ne nous concerne pas.
Tout se passe bien depuis la naissance du bébé.
C'est vrai.
Et s'il y avait un autre lien ?
Tu as dit que le phénix
était comme fait de petits bouts de verre.
Comme une mosaïque ?
Oui, on peut dire ça.
Certaines stations de métro ont de grandes fresques.
- Ça peut être lié au métro que j'ai vu. - Il y en a pas mal.
Ça te dit quelque chose ?
Oui, celui-là. Voyons ça.
C'est en ville. Les charmilles.
- On va vérifier ? - Oui.
Le bébé dort. Elle ne va pas sourire maintenant.
Mais n'oublie pas le rendez-vous médical.
Je repasserai te prendre.
Je débriderai les peaux mortes plus tard.
- Quelle joie. - Je sais que ça fait mal.
On essaie d'empêcher que ça se propage.
L'IRM nous alertera si ton état s'est aggravé depuis le dernier scan.
Je dois remplacer tes fluides par un colorant froid.
Tu aimes me torturer, hein ?
Même pas un tout petit peu.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
À ma réunion, mon parrain a dit que je devais trouver la paix,
pour être prêt à avancer.
Ça m'a mis en colère, parce que je ne suis pas prêt.
Et tu n'as pas à l'être. Ce qui t'arrive est injuste.
C'est encore pire de voir à quel point ça touche Michaela.
- C'est mon âme sœur. - Je sais ce que tu ressens.
C'est différent, mais je comprends.
Bien sûr. Alex.
Au moins, tu as encore de l'espoir.
Je crois en mon rétrovirus. On doit juste...
surveiller les engelures jusqu'à ce que je trouve la bonne formule.
- Tu fais encore des tests ? - Bien sûr.
Je suis plus prudente, depuis le fiasco avec Alex, mais oui.
Le journal d'Al-Zuras ne t'a pas refroidie ?
Les intuitions sont le seul moyen de survivre à la Date de mort,
tout le reste ne mènera qu'à une catastrophe.
La médecine a bien changé depuis les saignées et les sangsues.
Beaucoup de maladies qui étaient mortelles ont un remède aujourd'hui.
- En quoi ce serait différent ? - Tu es sérieuse ?
Quand j'aurai trouvé comment annuler l'anomalie de l'ADN,
on reprendra nos vies, plus d'intuitions ou de Date de mort.
- Je l'espère. - Moi aussi.
On essaie de retrouver un de vos passagers.
Si je peux vous aider.
Il est monté sur la 156e et Hewitt un peu après 9 h.
Pile à l'heure.
On peut parler au chauffeur ?
C'était... Kory.
- Je vais voir s'il est là. - Merci.
J'ai demandé à Diaz de retracer tous les braquages similaires au tien.
On en a dans tout le quartier.
Si c'est la même opération, c'est énorme.
Vous cherchez un de mes passagers ?
Oui. Environ 17 ans, cheveux bruns, sac à dos, il est monté vers 9 h.
Beaucoup de jeunes prennent le bus à cette heure-là.
Il avait volé dans une supérette, il est sûrement monté au dernier moment.
Sans vouloir vous vexer, si je me rappelais tous mes passagers,
je démissionnerais et j'irais au casino.
Votre bus a des caméras ? On veut voir les vidéos.
Montrez votre insigne à Sonia. Elle vous donnera ça.
- Merci. - Merci.
Ton intuition essaie de nous faire marcher.
Il y a toujours une raison.
Tu n'es pas obligé de m'aider.
Je suis curieux.
- Les ombres que Cal voit... - Oui ?
Et si elles n'étaient pas censées nous faire douter ?
Et si c'était un autre avertissement, comme l'incendie ?
- Nous avertir de quoi ? - D'une chose horrible à venir.
Monsieur. Excusez-moi.
Tenez.
Merci, petit. Vous avez bien élevé votre fils.
Viens.
SOYEZ ACTEUR PAS SPECTATEUR. SIGNALEZ TOUT COMPORTEMENT SUSPECT.
Le phénix.
Là.
Et maintenant ?
Je ne sais pas. On ouvre l'œil.
- Cette sensation lugubre ? - Oui, je le sens aussi.
La rame qui va entrer en gare n'est pas en service.
Veuillez ne pas vous approcher du bord du quai.
Regarde, l'homme dans les escaliers.
Cette rame n'est pas en service. Veuillez vous éloigner du quai.
Non. Arrêtez !
C'était quoi, ça ?
L'avantage des hôpitaux, c'est les distributeurs.
Tu as toujours aimé les sucreries. J'aurais dû t'en apporter.
Je suis content que tu aies pu venir, maman.
Que s'est-il passé ? Tu allais si bien, tu prenais soin de toi.
Je ne me drogue pas, maman. Je te le promets.
Alors pourquoi tu es malade ?
J'ai souffert de brûlures et d'inhalation de fumée dans l'incendie.
Je sais.
Désolée. C'est que...
Ça fait longtemps.
Tu es tout ce qu'il me reste.
- Alors je m'inquiète. - Tu n'as pas à t'excuser.
Après tous mes mensonges, tu as le droit de douter.
Je suis juste soulagée d'avoir retrouvé mon fils.
De te voir heureux et... amoureux.
Michaela me plaît beaucoup.
Moi aussi.
Je devrais y aller si je veux être à l'heure.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
J'aimerais que tu puisses venir.
On ira quand j'irai mieux.
D'accord.
Ma sœur adorait Jones Beach, on y va tous les ans en son honneur.
C'est une belle tradition.
Malheureusement, ma perf ne va pas plus loin que le distributeur.
Tu ne lui as toujours pas dit ce qui t'arrive ?
Et la tourmenter ?
Je préfère attendre d'être sur mon lit de mort.
C'est peut-être déjà le cas, vu ta tête.
C'est grave, alors ?
Les résultats de l'IRM ne sont pas aussi bons que je l'espérais.
Il y a de nouveaux dommages sur tes muscles.
Alors je suis toujours en train de geler.
On ne va pas perdre cette bataille. Tu comptes trop pour nous tous.
Du nouveau ?
Je ne prendrai plus jamais le bus. Les gens sont dégoûtants.
Merci pour l'info. Du nouveau sur notre voleur à la tire ?
On a trois jeunes correspondant à sa description.
C'est lui.
Bien.
Alors, il est descendu au lycée Franklin.
Envoie-moi une capture d'écran.
J'appelle le principal pour avoir son nom.
C'était comment votre petit retour en arrière ?
Je suis contente qu'on soit à nouveau amis.
J'ai peu d'amis qui infiltreraient un groupe de haine pour moi.
Non, il est flic. Il fait juste son boulot.
Ça explique peut-être sa couverture,
mais cette horrible coupe de cheveux, c'est de l'amour.
Bon, envoie-lui l'image.
Comment va-t-il ?
Il dort. Des égratignures et des contusions, rien de sérieux.
Il a de la chance que vous étiez là.
- Vous savez qui sait ? - Pas de papiers, pas de téléphone.
On l'a rentré dans notre base de données. S'il quelqu'un le cherche, on le saura.
D'accord, merci.
- C'est vraiment pas un passager ? - Certain.
Bon, ben voilà.
On lui a sauvé la vie et on sait pas qui c'est
ou pourquoi les intuitions nous ont menés à lui.
On aura peut-être des réponses à son réveil.
Il tenait cette boîte d'allumettes quand il a voulu en finir.
Une boîte à musique.
- La berceuse de Grace. - Quoi ?
Grace chantait cette berceuse aujourd'hui.
- Où l'a-t-elle entendue ? - Cal.
Alors la berceuse doit faire partie de l'intuition.
Le métro, la mosaïque du phénix et une berceuse.
- C'est une énigme étrange. - La chanson parlait des saisons.
J'ai oublié les paroles.
C'est peut-être la clé. Demandons à Cal.
Oui.
Il a l'air gentil.
Dommage qu'il ait voulu en finir.
On lui a donné une seconde chance.
On doit juste découvrir pourquoi.
C'était rien qu'une sucrerie.
Super. Cette excuse a marché ce matin,
quand tu as oublié de parler des cachets que tu as piqués.
Aide-moi à comprendre, Oscar. De bonnes notes, premier de la classe...
- Et tu fais dans la drogue ? - Quoi ?
Non. Je touche pas à ça.
Je prends pas de drogue. Je suis dans l'équipe d'athlétisme.
On ne dirait pas non plus que tu as le rhume.
Alors tu peux nous expliquer ?
Vous devez me croire. Je ne savais pas que c'était pour faire ça.
Alors tu bosses pour quelqu'un qui en fait.
Ne nous force pas à t'amener au poste.
Je ne les connais pas. C'était un JoJo.
- Un quoi ? - JoJo. Le service de livraison.
Un service de livraison du dark net.
Fais comme si on était stupides.
Tu reçois une photo de ce qu'il faut voler
et où le déposer, et t'es payé en ligne.
C'est qui ?
Je ne connais que leur pseudo, "Try3".
Tu as pris le bus jusqu'au lieu de livraison.
Non, c'est le bus, le lieu de livraison.
- Échec et mat. - Pas de pitié pour un malade.
Je t'avais prévenu.
Si tu avais vu les tournois qu'on faisait dans l'aile d'oncologie. La revanche ?
Je suis avide de punition. Prépare le plateau.
- Comment ça va ? - Le voilà.
Je me fais démolir.
Cal, va voir TJ. On pense que ta berceuse pourrait être une intuition.
- Quelle berceuse ? - Celle qui tu chantes à Eden.
Hiver gelé devient printemps
Été ensoleillé devient automne
Je t'aimerai toutes les saisons
D'où tu connais cette berceuse ?
Mon père l'a écrite.
Il était compositeur ?
Non. Il nous la chantait à ma sœur et moi avant de dormir.
Il avait une boîte à musique pour faire ses chansons.
Personne ne les connaissait.
Zeke, quand as-tu vu ton père pour la dernière fois ?
Pas depuis son départ quelques mois après le décès de ma sœur.
Il est peut-être mort.
En fait...
Je crois qu'il est en bas.
Les intuitions avaient un plan.
Si je ne l'avais pas laissé partir,
on ne serait pas au courant pour la livraison dans le bus.
Si les intuitions voulaient aider, elles nous mèneraient au labo.
Aucun intérêt.
Contrairement à une bière bien fraîche quand on les aura arrêtés.
On a accédé à la liste de paiements de Try3,
ça correspond aux vols dans les épiceries de cinq quartiers.
Ils volent la marchandise, la livrent dans le bus
et quelqu'un vient la récupérer.
Les paiements ont été faits dans les deux heures après le vol.
Pas de contact direct.
On ne peut pas identifier les dealers.
- Bien pensé. - On sait qui est ce Try3 ?
Oui, Jace Baylor.
Passé violent, condamné pour possession et trafic de drogue.
Arrêté pour avoir acheté un tas d'engrais.
Il a trouvé un moyen plus intelligent de s'approvisionner.
Et rapidement. Libéré il y a quatre mois.
Quand les vols ont commencé.
Ça va être dur de le trouver.
Il a été expulsé de sa dernière adresse connue
et n'a pas contacté son agent de probation.
Un mec aux Narcotiques qui me doit un service.
Voyons ce qu'il sait.
Je vais voir comment va Zeke.
Je te préviens si j'ai une adresse.
On attend quoi ? Allons trouver ton père.
Ce n'est pas une bonne idée.
Tu ne veux pas le voir ?
Disons que je n'ai pas la même chance que toi avec mon père.
Cal, viens avec ta sœur et moi.
On va se préparer et t'attendre.
Merci.
- À plus. - Salut.
L'intuition nous a menés à ton père pour une raison.
Elle t'a fait perdre ton temps.
Mon père a été très clair, il ne veut rien avoir à faire avec moi.
Je crois qu'il a changé.
Je pense qu'il a beaucoup de regrets.
Tant mieux. Il devrait.
Tu es en colère. Je comprends.
Mais...
c'est ton père.
- Il ne mérite pas de deuxième chance ? - Il n'est pas comme toi.
Si tes enfants se blessent, tu les relèves et leur dis que ça ira.
Mon père a rejeté toute la faute sur moi et s'est tiré.
Après la mort de ta sœur.
Il n'a aucune excuse.
Mais...
je viens d'avoir une fille et je...
Je n'imagine pas ce que je ferais s'il lui arrivait quelque chose.
Le chagrin nous fait faire des choses étranges.
Je connais bien le chagrin.
Je me suis effondré.
Où était-il ?
Il est passé à autre chose. Pas de mot, rien.
- Je ne l'ai jamais revu. - Et il est brisé à cause de ça.
Zeke... il allait se suicider.
Ce n'est pas ma responsabilité.
Et si c'était ta chance...
de te débarrasser de cette peine et cette colère ?
Je ne vais pas passer le peu de temps qu'il me reste à penser à lui.
Tu ne le ferais pas pour lui, mais pour toi.
Il est peut-être temps de pardonner...
pour trouver la paix.
Tu es...
Ton père et toi étiez au métro.
C'est pas mon père, mais...
Comment vous vous sentez ?
Il ne fallait pas me sauver.
- Ne dites pas ça. - C'est la vérité.
Il y avait la fresque d'un phénix dans le métro.
Ça signifie quelque chose pour vous ?
C'est un symbole de vie et de renaissance.
Comme une seconde chance.
- Tu crois que j'en mérite une ? - Tout le monde en mérite une.
- Et tu y gagnes quoi ? - Beaucoup, en fait.
Ma mère s'est suicidée.
Et je serais prêt à tout pour pouvoir la revoir.
Je suis désolé.
Quelqu'un doit ressentir la même chose pour vous.
Vous n'avez pas de famille ?
- Ils m'ont oublié depuis longtemps. - Je n'en suis pas sûr.
Si ça se trouve, ils essaient de vous retrouver.
Non, ce que j'ai fait est impardonnable.
Je les ai abandonnés quand ils avaient besoin de moi.
Salut, papa.
Zeke ?
- J'arrive pas à y croire. - Moi, si. Zeke avait besoin de ça.
J'AI UNE ADRESSE. TU VEUX ALLER VOIR ?
Recommandation du médecin.
Je ne pensais pas te voir debout aussi vite.
- Les traitements sont moins lourds ? - Non, mais je...
Mon père est en bas.
Quoi ? Je croyais que vous n'aviez plus de contacts.
Une intuition.
J'ignore comment ou pourquoi, mais elle a mené ton frère et TJ à lui.
Ils l'ont amené ici.
Qu'as-tu ressenti en le voyant ?
J'avais tellement de colère et de chagrin.
Mais là, il semblait si fragile.
Un vieil homme triste.
Tu vas le revoir ?
On va prendre le métro pour aller sur la plage de Chloe.
Au moins, on pourra discuter.
Tout de suite ? Et ton traitement ?
C'est terminé.
J'arrête le traitement.
Comment ça ?
- Si tu arrêtes... - Michaela.
Je restais en vie, mais je ne vivais pas.
Je ne veux pas passer mes derniers jours collé à des tubes
pendant qu'on me gratte la peau, coincé ici.
Je veux les passer avec toi...
dans tes bras.
Mais je ne comprends pas.
Tu es allé voir ton père, et là, tu veux abandonner ?
Non ! C'est...
J'y vois plus clair.
Crois-moi, je ne veux pas te causer de peine.
- C'est pour ça que je me suis battu... - On trouvera un remède.
Et j'espère que je serai là pour le prendre.
Mais je veux vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Je sais.
J'ai de la chance. J'ai pu faire la paix quand il fallait la faire.
Je me sens apaisé.
Je suis prêt.
À toi de l'être.
Laisse-moi partir.
Super. Tim, mon badge ne marche pas. Tu me fais entrer ?
Désolé, Dr Bahl, mais j'ai peur qu'on doive vous demander de partir.
C'est un exercice ?
Vos privilèges ici vous ont été retirés.
C'est...
C'est impossible. Mes recherches sont là-dedans.
J'en ai besoin pour travailler.
S'il vous plaît, suivez-nous.
Vous ne comprenez pas. Des vies sont en jeu.
S'il vous plaît.
Tim, qui a autorisé ça ?
Qui a autorisé ça ?
Tu es très silencieuse. Tout va bien ?
Oui. Tu es sûr que c'est le bon endroit ?
Oui.
Mon ami aux Narcotiques dit que Jace squatte ici avec son frère.
Tu as faim ?
Je t'ai pris pastrami et pain de seigle dans ce petit endroit
où on aimait aller.
Tu fais quoi, là ?
- Je te donne un sandwich. - Merci.
C'est mon sandwich préféré.
Et tu es sur cette enquête avec moi et...
Tu m'as demandé de t'aider.
Écoute, je...
Je te suis très reconnaissante d'avoir pris ces risques pour me protéger,
et pour avoir sauvé Zeke.
Mais je suis avec lui, et...
Je l'aime.
Je crois que tu fais erreur.
- Vraiment ? - Je sais que tu es avec Zeke.
Et je suis content pour toi.
J'exagère peut-être, mais je l'ai accepté.
Je voulais bosser sur cette affaire avec toi,
mais pas pour qu'on se remette ensemble.
Parce que tu me manques.
Je peux gérer qu'on ne soit plus ensemble.
Mais pas qu'on ne soit plus amis.
Moi non plus.
Qui sait ? Peut-être qu'après tout ça, Zeke et moi serons amis.
Quoi ?
Il me déteste, c'est ça ?
- C'était sûr. - Non.
Mais il risque de ne plus être là très longtemps.
Comment ça ?
Il n'est pas traité pour des brûlures, Jared. Il est mourant.
Revenir a un prix, et la durée de notre disparition...
c'est le temps qu'il nous reste à vivre.
- Quoi, toi aussi ? - Oui.
Les intuitions ont été très claires.
- Comment peux-tu être sûre... - On est sûrs, Jared.
C'est arrivé à Griffin. Et maintenant Zeke.
- Comment c'est possible ? - Comment tout ça est possible ?
Jared, comment c'est possible...
Zeke veut que je le laisse partir.
Attends. Alors l'intuition concernait Zeke ?
Je ne sais pas. Je ne...
Je ne sais pas. Je...
Je n'ai jamais été aussi perdue.
Je prie juste pour qu'on fasse cette arrestation,
que je sache que c'est ce que l'intuition voulait.
Mick...
Attention. Regarde.
- C'est le chauffeur de bus. - C'est le livreur.
Il fait une livraison.
129, 85 en cours au 272 Barnell. Demande de renforts.
Allons-y avant qu'il se sauve.
Compagnie du gaz. Vous avez une fuite.
RAS.
Police ! Pas un geste !
Ne bougez pas ! Mains en évidence ! À terre !
Mettez-vous à terre ! Venez ici tout de suite !
Tirez.
- Ne faites pas ça. - Jace, la ferme.
Je sais qui vous êtes. En fait, je suis venue juste pour vous.
On se connaît, maintenant. Alors partez.
Laisse-le partir.
Vous savez que ça va vous coûter cher, ma belle ?
Vous allez tellement souffrir, une vengeance divine
- comme vous n'en avez jamais vu. - La ferme.
Me menacer ne fera qu'empirer votre cas.
Ça nous dépasse tous les deux.
Laisse-le partir.
Laisse-le partir !
Non !
Jace Baylor, vous êtes en état d'arrestation pour possession
d'une substance illégale. Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un juge.
Vous comprenez vos droits ?
Une boule de chocolat au fond, menthe au-dessus avec...
Des vermicelles.
Je sais qu'une mère qui allaite a besoin de calcium,
mais les vermicelles ? C'est en quel honneur ?
Les secondes chances.
Aujourd'hui m'a rappelé que je n'ai pas profité de la mienne.
Alors à partir de maintenant...
tu vas voir.
Ça me plaît.
Mais qu'avez-vous fait de mon mari ?
J'essayais tellement de trouver un sens à tout ça
et je n'ai pas avancé.
Et les intuitions continuent...
De faire ces choses merveilleuses.
C'est vrai. Tu vas faire quoi ?
Ce que les intuitions voulaient qu'on fasse depuis le début.
Qu'on écoute.
Qu'on suive et qu'on écoute. Et on trouvera les réponses.
Alors...
Plus de nuits blanches dans le garage ?
Je devrais tout enlever avant que mon esprit sceptique se rebelle.
On va te retrouver, alors ?
Tu plaisantes ?
Je ne manquerai aucun autre événement avec mes enfants.
- Salut. - Salut.
Salut.
Salut, ma belle.
Le voilà, ton sourire.
C'est bien, ma fille.
Alors ce truc que Zeke a...
Et toi.
- Il n'y a pas de remède ? - On cherche pourtant.
Autre chose te tracasse ?
Là-bas, j'ai eu une intuition qui m'a dit de le laisser partir.
Et je ne l'ai pas fait.
Pourquoi on te demanderait ça ?
Qui sait. Peut-être que ça concernait encore Zeke, mais...
- Je vais devenir folle. - Non, pitié.
Ça tomberait mal maintenant qu'on est amis à nouveau.
- Tu vas faire quoi ? - Je ne sais pas.
J'avais toujours écouté les intuitions jusqu'ici.
Tu as fait le bon choix.
Salut.
Je ne t'attendais pas si tôt.
- Tu es gelé. - Il fait froid à la plage.
- Comment c'était avec ton père ? - Dur, mais on s'en est sortis.
Je ne sais pas ce qui en ressortira, mais...
Peut-être qu'aucun de nous deux ne mourra avec des regrets.
Tes yeux de chien battu ne me feront pas changer d'avis.
Je sais.
Mais je ne suis pas obligée d'être d'accord avec toi ou les intuitions.
Je ne comptais pas dessus.
Toute ma vie a été remplie de regrets et de tristesse.
Mais je ne veux pas qu'elle se termine ainsi.
Je veux partir comme je l'entends...
avec l'amour de ma vie, emportant un souvenir de plus avec moi.
Tu fais quoi ?
Veux-tu m'épouser, Michaela ?
Oui, je veux t'épouser.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Et voilà.
Zeke et son père se sont réconciliés ?
Ils y travaillent.
Et toi ?
Tu as encore vu ces ombres effrayantes ?
Non.
- Pourquoi, à ton avis ? - Je ne sais pas.
Je suis sûr qu'on le découvrira.
Et ta grand-mère qui était très sage disait toujours...
"Tout finit toujours par s'arranger."
Dors bien.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Sous-titres : Angélique Dutt