Précédemment...
J'ai pensé à ce que c'est passé ici,
cet avion sur Washington,
Les OVNIS. Le symbole...
Je continue de le voir.
Il y a toujours des questions sans réponse.
Tu travailles pour les Russes ?
Tu nous as menti pendant tout ce temps.
Tu nous a espionné, moi, ma famille.
Le Sénateur Kennedy est là pour vous voir.
Projet Blue Book.
Sénateur.
Que peut-on faire pour vous ?
Peu importe ce sur quoi vous travaillez, j'ai besoin que vous arrêtiez.
On a une situation qui se développe dans l'Atlantique Nord.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
Attention sur le pont.
En préparation pour des mers agitées.
ATLANTIQUE NORD 24 H AVANT L'OPERATION MAINBRACE
Vous connaissez l'Horloge du Jugement Dernier ?
Qu'est-ce que c'est ?
Les scientifiques l'utilisent pour calculer
à combien nous sommes de l'auto-destruction.
Ils ont juste avancé cette semaine.
Qu'en est-il maintenant ?
Deux minutes avant Minuit.
Minuit comme dans...
Ils ne l'appellent pas l'Horloge du Jugement Dernier pour rien.
Minuit ?
Sur ma montre, c'est déjà bien passé.
C'est bizarre.
Ma montre s'est arrêtée.
On perd de la puissance ?
Vous voyez ça ?
C'est le vaisseau fantôme ?
C'était définitivement ça.
Non, j'ai vu autre chose.
Le voilà.
Monsieur, vous voyez ça ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Russe ?
Les batteries avant, ouvrez le feu.
Batteries avant, engagez.
Engagez.
Merde.
Ça va nous frapper.
Retraite !
L'amiral sur le navire
l'a classé comme vaisseau russe,
mais quand j'ai lu le rapport officiel, je...
j'ai eu des doutes.
Puis ce n'est pas l'un des nôtres.
Maintenant, la Navy agit comme si rien ne s'était passé.
L'opération Mainbrace sera
le plus grand exercice militaire conjoint
depuis la Première Guerre mondiale.
Neuf pays, 200 navires,
80 000 hommes.
Raison de plus pour que je sois pleinement informé,
mais ce n'est pas le cas.
Donc qu'attendez-vous de nous, Sénateur ?
Je veux que vous enquêtiez sur cette observation
en tant qu'occurrence d'OVNI.
J'ai déjà pris des dispositions
pour que vous vous envoliez tous les deux vers le navire,
en supposant, bien sûr, que vous êtes prêts pour cela.
Nous devrions d'abord en informer les généraux.
Ne vous inquiétez pas pour eux. Je peux m'en occuper.
Vous avez juste besoin de me faire rapport
et seulement à moi
sur tout ce que vous découvrez d'anormal.
Se passe-t-il quelque chose d'autre
que nous devrions savoir ?
Je n'ai plus confiance à mes informateurs pour l'instant.
Plus depuis la mort de Fairchild.
Mais il avait confiance en vous.
Il pensait également que lorsque les efforts seraient poussés,
les militaires feraient tout ce qu'ils pourraient
pour dissimuler l'existence d'OVNIS,
mais tout ce qui n'est pas identifié
dans un exercice de guerre si proche du sol russe
est très dangereux.
Donc,
je vous le demanderai une fois de plus.
Êtes-vous partants pour ça ?
Es-tu sûr que ta destination est sûre ?
Toute la flotte de l'OTAN est là-bas.
Ça doit être l'endroit le plus sûr de la planète.
Qu'est-ce que c'est ?
Ma déclaration finale aux généraux au sujet de Susie.
Tu veux que je le dépose quand je reviens ?
En fait, ils veulent aussi m'en parler,
je suppose, tu sais, pour tout conclure.
J'espère que nous pourrons alors mettre tout cela derrière nous.
Je l'ai déjà fait.
C'est ouvert.
Tu l'as enfin nettoyé.
Oui, mais j'ai déplacé quelques trucs,
et maintenant je ne trouve jamais mes clés.
Toujours sur la porte.
Tu me sauves la vie.
Des plaques d'identité militaire ? Les tiennes ?
Je ne les portais jamais quand je voyageais pendant la guerre.
Je pensais que ça porterais malheur,
donc je les ai toujours accroché là.
Quoi qu'il en soit, allez. On est en retard.
C'est absolument...
terrifiant.
Monsieur, Dr Hynek.
L'Amiral vous attend sur le pont.
Par ici, s'il vous plait.
La récupération de Keelhaul sur l'arrière est maintenant terminée.
Amiral, monsieur.
Les hommes du Projet Blue Book.
A votre aise.
Capitaine Quinn, c'est ça ?
Ce qui signifie que vous devez être le cerveau de l'opération,
- le Dr Hynek, oui ? - En effet, monsieur.
Une unité spéciale pour enquêter sur les soucoupes volantes.
De qui était cette idée intelligente ?
De l'Air Force, monsieur.
Cela explique beaucoup de choses maintenant, n'est-ce pas ?
Merci de nous permettre d'être à bord, monsieur.
Je suis navré de vous décevoir, Capitaine,
mais mes hommes n'ont vu aucun vaisseau spatial la nuit dernière.
J'ai essayé de le faire comprendre au sénateur,
mais il a insisté pour que vous veniez.
Je vous ai donc fait la courtoisie
de compiler quelques déclarations de témoins.
De cette façon, personne ne perdra son temps.
Ce ne sont sûrement pas les Russes.
Avec tout le respect que je vous dois, Amiral,
le Sénateur Kennedy nous a envoyé
pour conduire notre propre enquête.
Ma parole n'est pas assez bonne pour vous, professeur?
Eh bien, sauf si vous étiez un vrai témoin oculaire, Amiral,
et nous sommes sous les ordres du Congrès.
N'est-ce pas drôle ? Moi aussi
Capitaine, trouvons une salle à nos invités
pour qu'ils puissent interroger nos témoins.
De cette façon, vous pouvez faire votre travail et je peux faire le mien.
Oui, monsieur.
Que puis-je faire d'autre pour vous, messieurs ?
Non, merci, c'est...
Il est convaincu que c'était les Russes.
J'ai jeté un regard sur ses cartes.
Le parcours qu'il a tracé ?
L'amiral amène sa flotte
jusqu'au bord des eaux soviétiques.
200 navires, 80 000 hommes.
On dirait que nous envahissons.
Je pensais que ce n'était qu'un exercice d'entrainement.
Ici, il peut à peu près agir
sous sa propre autorité,
surtout si il se sent menacé.
Donc à moins que l'on puisse prouver que cette observation était un OVNI...
Dans quelques heures.
On pourrait entrer en guerre.
Merci pour votre honnêteté, Mme Hynek.
Nous savons que cela a été tout un processus.
Que recherchez-vous encore à ce stade ?
Je vous ai dit tout ce dont je peux me rappeler
au moins cinq fois.
Et je suis désolé de devoir continuer à vous faire subir ça.
J'aimerais pouvoir vous en dire plus.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Nous pourrions encore avoir quelque chose en fait.
Vous savez, quand Susie est arrivée,
elle nous a dit qu'elle avait des renseignements précieux pour nous,
mais elle a insisté sur le fait qu'elle ne les partagerait
qu'à une seule condition.
Elle ne les dirait qu'à vous.
Quoi ?
Nous hésitons en fait à le porter à votre attention,
mais nous avons actuellement
une situation qui se développe dans l'Atlantique Nord.
C'est là qu'est Allen.
Nous réalisons que nous vous mettons
dans une position inconfortable,
mais nous manquons d'options.
Et de temps.
Donc ce que nous vous demandons, c'est
voudriez-vous lui parler,
sous notre supervision, en face-à-face ?
Combien de temps j'aurai ?
Autant que vous en aurez besoin.
A moins qu'elle ne fasse quelque chose qui nous déplaise.
Votre sécurité est une priorité ici.
Je m'inquièterais plus pour elle.
Monsieur, j'ignore de quoi vous parlez.
Je n'ai rien vu cette nuit.
Selon ce rapport, vous étiez sur le pont
pendant l'observation du vaisseau.
Monsieur, puis-je partir maintenant ?
Si vous vous rappelez de quoi que ce soit,
nous serons juste là.
Et nous écouterons.
Vous pouvez envoyer le suivant.
Il ment ?
Habituellement, les gens mentent sur ce qu'ils ont vu,
pas sur ce qu'ils n'ont pas vu.
Il se passe autre chose ici.
Monsieur ? Permission d'entrer ?
Permission accordée.
- Monsieur. - Monsieur.
Je n'ai vraiment aucune idée...
de ce dont vous parlez.
- Bien sûr, j'étais là... - Mais je n'ai rien vu.
Alors pourquoi faire une déclaration en premier lieu ?
Monsieur, je le reprendrais si je le pouvais.
Car je ne veux pas finir comme eux.
Finir comme qui ? De quoi parlez-vous ?
Gérald ?
Personne.
Monsieur, on a terminé.
Non.
Écoutez, je comprend.
Vous ne voulez pas avoir d'ennuis
ni personne d'autre.
Donc ne parlons pas.
Indiquez simplement quelqu'un qui est disposé à le faire
et nous partirons de là.
Vous êtes tiré d'affaire.
Monsieur, ils ne sont pas là-bas.
- Pouvez-vous revérifier ? - Je l'ai fait.
Monsieur, j'ai un poste à tenir,
et vous avez entendu ma déclaration.
Permission d'être excusé, monsieur.
Permission accordée.
Il est terrifié. Ils le sont tous.
Tu sais, c'est presque comme si
le commandant en chef qui dirige ce navire
leur avait dit quoi dire.
Et pourquoi nous donner seulement une liste partielle de témoins
s'il leur a tous fait peur pour qu'ils se taisent ?
Peut-être parce que ceux qui ne sont pas sur la liste
ont insisté pour dire la vérité la première fois.
Désobéir à un ordre de l'amiral
te mènerais en prison, non ?
Pas si tu es un officier supérieur.
Allons.
Monsieur.
On est là pour interroger ses hommes.
Je ne peux pas vous laisser là, monsieur.
J'ai des ordres.
L'amiral nous a ordonné
d'interroger tous les témoins sur ce navire.
Dites-vous que vous allez désobéir à cet ordre ?
Alors, écartez-vous.
Commandant. Lieutenant.
Je suis le Capitaine Michael Quinn. Voici le Dr Allen Hynek.
- U.S. Air Force. - Projet Blue Book.
On enquête sur les OVNIS,
et on a fait tout ce chemin depuis l'Ohio
pour entendre votre histoire.
Vous étiez là à Washington, non ?
- Ces lumières sur la Capitale ? - C'est exact.
Et on a entendu dire que vous aviez une meilleure histoire.
En fait, cela est revenu
- jusqu'au sénateur Kennedy. - Qu'a-t-il entendu ?
Monsieur.
Nous dirons tout ce que vous voulez.
Faites-nous savoir ce que vous devez entendre.
C'est facile. Juste la vérité.
Maintenant, la raison pour laquelle vous êtes gardé ici
est que vous avez essayé de dire à l'amiral
ce que vous avez vraiment vu.
Il vous a demandé de mentir, n'est ce pas ?
Personne n'en parlera,
mais il se passe des choses étranges
depuis que nous sommes là.
L'équipement ne fonctionne pas bien,
les pilotes voient des lumières étranges dans le ciel...
Et le bateau fantôme.
Le bateau fantôme ?
Il y a ce bateau qui est sorti de nulle part
plusieurs fois.
Un chalutier.
Il était là une seconde puis il a disparu.
C'est différent de l'engin dans le ciel ?
Oui, monsieur. C'est venu après.
Et vous avez dit à l'amiral ce que vous venez de nous dire ?
Monsieur, il a insisté sur le fait que c'était la Russie.
Il nous a dit de nous taire ou nous ne sortirions jamais d'ici.
Mais nous avions une petite police d'assurance
sur le pont avec nous cette nuit.
Ça doit encore être là-haut
où on l'a caché.
Compris.
Un appareil photo ?
Il doit y avoir un labo à bord.
On y va.
Encore quelques secondes, Capitaine.
Allez-y et parlez librement.
On sera juste derrière.
On doit alerter le sénateur Kennedy.
Quelqu'un doit arrêter toute cette opération.
On a un plus gros problème, Doc.
Peu importe ce qu'est ce truc, il est toujours là.
L'un de mes hommes a pris ça ?
Monsieur, cette photo montre un engin
sans ailes, sans source de poussée évidente,
émergeant de l'océan.
Tout ce qu'ont vu ces hommes est réel. Ça en est la preuve.
Vous avez raison.
Les Russes ont clairement un avantage tactique ici,
et à moins que je ne bouge rapidement,
on ne sait pas ce qu'ils pourraient faire ensuite.
Quoi ? Non.
Non, les Russes ne peuvent pas faire ce genre de choses.
- Personne ne le peut. - Monsieur, Amiral, Monsieur.
Nous avons une situation. Embarcation non identifiée qui approche.
- Quelle est sa position ? - Je ne sais pas, Monsieur.
Il est juste sorti de nulle part. Un demi-mille devant.
Arrêtez tout.
On a un vaisseau en détresse.
Préparons-nous à l'aborder.
Prévenez le reste de la flotte.
Je veux un embarquement entièrement armé en attente.
Allons-y !
- Oui, monsieur. - Toute la flotte en attente.
Qu'est ce que c'est ? Que voyez vous ?
Le vaisseau fantôme.
Ce qui signifie...
Le vaisseau triangulaire devrait venir ensuite.
C'est sympa de te voir, Mimi.
Tu as dit aux officiers que tu avais quelque chose pour moi ?
C'est la seule raison pour laquelle tu es ici ?
Quelle autre raison y aurait il ?
Mimi, je suis désolé.
Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
Non.
Mais peut être qu'un jour tu comprendras pourquoi.
Tu as failli me tuer.
Allen, notre fils.
Qu'est ce que je suis censé comprendre ?
Que d'une certaine manière, nous sommes semblables.
On n'a rien en commun.
Je t'ai demandé
car tu es la seule personne en qui j'ai confiance
pour délivrer mon message en toute sécurité.
Voici le nom et l'adresse
de notre agent le plus haut placé de l'Ohio.
Elle sait tout de Blue Book.
ainsi que sur le contre-espionnage russe.
Elle est celle que les généraux recherchent.
C'est ce que j'ai promis de protéger
toute ma vie, Mimi.
Et maintenant, je te le donne,
et quand ce sera fait, ma vie sera finie.
Tu peux au moins comprendre ça, non ?
C'est pour ça que tu m'as fait venir ici ?
Pour me dire ça ?
Laissez-la partir .
Laissons-la sortir !
Je ne voulais pas te blesser, Mimi.
- Vas t'en. - J'ai tué Cal pour te protéger.
- C'est ce que tu représentes pour moi. - Sors d'ici.
Quoi, tu vois quelque chose, Al ?
Les marques sur le vaisseau.
Regardes. Il est enregistré à Shangai.
Oui, par la mer, c'est à 17 000 km d'ici.
Monsieur.
Le bateau est vide. Il n'y a rien a bord.
Très bien.
Ce bateau abandonné est un danger pour les autres navires
qui traversent la région.
Réunissez une équipe de démonstration. Je veux qu'il coule.
- Quoi ? - Oui, monsieur.
Pourquoi faire ça ?
Où en sommes-nous avec notre hélicoptère ?
Les prévisions météorologiques vont s'éclaircir dans les heures à venir.
A la seconde où ça se produit, je veux qu'ils quittent mon navire.
C'est compris ?
Qu'est-ce que c'était ?
Nous devons monter sur ce chalutier.
Surgi de nul part, comme l'a dit le lieutenant,
juste avant l'arrivée du triangle noir ?
Je voudrais savoir,
mais ça signifie qu'on doit monter à bord.
Je suis sûr que si on demande gentiment à l'amiral,
il nous laissera faire ce qu'on fait.
Capitaine, il n'a pas cru en cette photo,
mas il y a une preuve sur ce bateau
pour prouver notre affaire...
Tu réalises que je risquerais la cour martiale ?
Par opposition à une Troisième Guerre Mondiale ?
Ils vont vite comprendre qu'on est là.
Je dirais qu'on a dix minutes.
Ou pire, ils ne s'en rendent pas compte
et explosent ce bateau pendant qu'on est dessus.
Par là.
Je pense qu'ils sont sur nous, Doc.
Le réservoir de carburant est presque plein.
Cela dit qu'il y avait six âmes à bord
quand ils ont quitté Shanghai.
Regarde cette date.
Il y a deux jours.
C'est impossible que ce bateau ait fait plus de 15 000 km
en deux jours et ait toujours un réservoir plein d'essence.
C'est impossible.
Je vois des choses ?
Qu'est-ce que c'est, du bois fondu ?
Ce n'est pas fondu.
Fusionné.
Comme si la barre était en quelque sorte absorbée
par le bateau.
Tout le verre est fusionné aussi.
Tu entends ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne comprend pas.
Vous dites que je suis où ?
Dans l'Atlantique Nord, près de la Norvège.
Ce n'est pas possible.
Le registre du bateau dit qu'il y avait un équipage à bord.
Où sont-ils ?
Ils ont pris le canot de sauvetage.
Je suis resté sur le bateau.
C'est ce que fait un capitaine.
Et quel est votre nom, Capitaine ?
Turi.
Nous avons une flotte navale américaine
qui pense que vous êtes russe.
Maintenant, ils sont sur le point
de nous appréhender tous pendant que nous parlons,
alors nous allons devoir expliquer comment vous vous êtes retrouvé ici.
On pêchait,
on mettait en place les filets,
et soudain, la puissance...
Puis on a vu cette lumière.
Venant de sous le bateau.
Une sorte de vaisseau.
Ce vaisseau, à quoi il ressemblait ?
Un triangle.
Et il est venu de sous l'eau ?
Les pêcheurs racontent tous les histoires
de villes sous la mer.
Que voulez-vous dire, les villes ?
D'où le triangle vient.
Il a été là pendant des milliers d'années.
Vous êtes sûrs que c'est ce que vous avez vu ?
Je parierais ma vie dessus.
Nous ne sommes pas seuls.
Vaisseau non identifié, préparez-vous à monter à bord !
J'ai laissé quelque chose dans la chambre de Joël.
Laissez-la partir.
Laissez-la partir !
C'est l'adresse...
sur la lettre de Lena ?
Qui es-tu ?
Elle voulait que je lui délivres ça.
Je suis désolée.
Maman est là ?
Prends bien soin d'elle, d'accord ?
Mettez les destroyers en position
et mettez-les en état d'alerte,
et je veux que les frégates soient déplacées ici
pour faire de la place pour les porte-avions à la tombée de la nuit.
Oui, Amiral.
Amiral, monsieur.
Vous avez dit de vous les amener d'abord.
Merci, Capitaine.
Messieurs, venez là. Je veux vous montrer quelque chose.
Dans les huit dernières heures,
on a récupéré des sous-marins russes
ici, ici et ici.
L'ensemble de la flotte de porte-avions
est déjà déplacé en eau libre.
Ils se préparent pour la guerre.
Et au milieu de ça, j'ai dû arrêté ce bateau
et envoyé mes hommes vous récupérer
car vous avez désobéi à un ordre.
Monsieur, nos hommes viennent du Sénateur Kennedy.
Et il y avait encore un pêcheur sur ce bateau.
Nous avons le pouvoir d'agir de notre propre gré.
Il a vu le vaisseau triangulaire et ce n'était pas russe !
Vous dites qu'un pêcheur a dit que ce n'était pas russe ?
Je vois.
Donc à vos yeux, sa parole vaut plus
que celle de l'amiral de ce bateau ?
Monsieur, il y avait plus de preuves à bord de ce navire
qu'on ne peut l'expliquer.
Que vous ne pourriez l'expliquer ?
Essayez d'expliquer au président des États-Unis
pourquoi vous avez laissé la Russie couler toute une flotte de l'OTAN
et tirer une première frappe sur le continent
parce que deux idiots insolents de l'Air Force se sont présentés
et ont essayé de vous convaincre qu'il s'agissait d'aliens
volant autour de votre navire
et pas la superpuissance communiste
qui a publiquement juré de vous détruire !
Donc, maintenant, je vais vous mettre en prison
et vous demander de me remercier
d’avoir eu pitié de vous.
Maintenant, dégagez de mon pont !
En avant toute.
Si Kennedy n’a pas de nouvelles, il nous contactera.
- Il aidera. - Ce sera trop tard, Doc.
Qu'est-ce que c'était ?
Ça vient d'en bas.
Stations de combat !
Doc. Allez.
Quel chemin ?
Doc, par là.
C'est les Russes ?
Là !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Qu'avons-nous vu là-bas ?
Monsieur, nous avons plusieurs cibles
se déplaçant plus rapidement que n'importe quel sous-marin connu.
Où sont-ils ?
300 pieds plus bas.
On dirait qu'ils approchent d'une sorte de...
D'une sorte de quoi ?
Je ne sais pas, monsieur.
Peut-être...
Que s'est-il passé ?
Je ne suis pas sûr.
Ils auraient pu disparaître dans une sorte de structure,
mais tous les graphiques que nous avons ne montrent rien là-bas.
Quoi que soit cette chose, si nous pouvons la voir sur le radar,
nos charges de profondeur peuvent également la trouver.
Nous devons prendre les choses en main maintenant.
Où allons-nous ?
Comment arrêter quelqu'un qui fait une terrible erreur ?
Tu fais le choix pour eux.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je vais après ces choses.
Attend, tu quoi ?
400 pieds vers le bas.
Ce sous-marin en est capable.
Je peux identifier ce qu'il y a en dessous.
Une fois que je suis à l'intérieur, tu devras ouvrir la trappe
qui me laisse sortir.
Voilà l'interrupteur juste là.
- Je ne ferai pas ça. - Si, tu vas le faire.
Non, je ne le ferai pas !
Doc, si l'amiral pense que je suis là-bas,
il ne lancera pas d'attaque.
Et si ce qu'il y a en bas est hostile ?
Et si les Russes et moi faisions une erreur ?
C'est ce que tu penses vraiment ?
Moi non plus.
Est-ce que tu sais au moins piloter un sous-marin ?
J'ai eu un entrainement basique une fois.
Une fois, Mimi m'a montré comment faire des pancakes,
mais je ne pourrais pas en faire si tu me donnais une pelle à neige.
Je ne sais pas si je peux faire ça.
J'étais si proche à Washington.
Si il y a vraiment quelque chose d'un autre monde ici,
je veux voir ce que c'est.
C'est pour ça qu'on fait ça.
Sois prudent.
La prudence, ça aurait été de rester à la maison pour commencer.
Je fais ce qui doit être fait.
Bonne chance.
Charges de profondeur, hérissons, torpilles.
Nous allons jeter tout ce que nous avons sur eux.
Amiral, vous ne pouvez pas tirer maintenant, le Capitaine est en bas.
- Vous allez le tuer. - Il est quoi ?
Le capitaine Quinn s'est déployé dans un sous-marin.
Il se dirige vers ces choses.
- Vous n'êtes pas sérieux. - Si, je le suis.
- Vérifiez vos jauges. - Nous sommes à portée et prêts à tirer.
Alors il s'est mis lui-même en danger.
Vous n'oserez pas.
Je ne risquerai pas la vie de tous mes hommes
pour l'un des vôtres.
Mon Dieu.
"USS Wisconsin",
si vous m'entendez, n'attaquez pas.
J'approche de la vue. N'attaquez pas.
Ce n'est pas une grotte, c'est...
quelque chose d'autre.
C'est magnifique.
Amiral, vous ne pouvez pas faire ça.
Je n'ai pas fait ça. Vous l'avez fait.
Ma responsabilité est envers la flotte.
Non, s'il vous plait ! Vous ne pouvez pas faire ça.
- Vous allez le tuer. - Hors de mon chemin !
Feu à volonté !
Feu ! Feu !
Amiral ! Vous faites une erreur !
Chargez en profondeur.
Chargez.
Chargez en profondeur.
Amiral, non !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
Merde.
BASE DE L'AIR FORCE WRIGHT-PATTERSON DAYTON,OHIO
Qu'est-ce que ça dit ?
Les événements seront officiellement jugés
comme des baleines à bosse plongeant au-dessus et en dessous de l'eau de mer,
se nourrissant de plancton bioluminescent.
C'est terminé.
Pour l'instant.
Il n'avait pas de famille
à qui je pourrais les transmettre.
Je suis...
Je vais le recommander pour la Médaille d'Honneur.
Je pense que c'est la meilleure chose à faire, Jim.
Le navire fantôme.
Il serait là une seconde et disparu la suivante.
Les villes sous la mer.
Et si ce qui était en dessous était hostile ?
Et si les Russes et moi faisions une erreur ?
C'est vraiment ce que tu penses ?
C'est pour ça qu'on fait ça.
Tu as besoin de dormir.
Il est 2h00 du matin. Tu n'as pas dormi depuis des jours.
Regarde ça.
Un homme disparu, deux survivants
parcourant 6 000 km en trois jours.
Deux... personnes disparues, un survivant,
parcourant 5 000 km en deux jours...
C'est comme le bateau fantôme.
Tu dois laisser tomber.
Tu dois le laisser partir.
Ce n'est pas une grotte; c'est quelque chose d'autre.
C'est magnifique.
Ça ne peut pas l'être.
Ça ne peut l'être.
Je ne peux pas dire que je suis surpris que vous m'ayez trouvé, Docteur.
Après tout, c'est le choix logique.
La Terre de Feu.
Dernière arrêt avant l'Antarctique.
Ce qui me surprend,
c'est que vous ayez accepté mon invitation.
Ce n'est pas le cas.
En fait, vous êtes la dernière personne sur Terre
que je veux voir en ce moment.
Alors pourquoi êtes-vous là ?
J'ai besoin d'aide pour trouver quelqu'un.
Quelque chose me dit que je regarde la seule personne
qui peut réellement faire ça.
Qui cherchez-vous ?
Que vient-il de se passer ?
Que s'est-il passé ?
Il semble que toutes nos charges de profondeur
aient été neutralisées d'une manière ou d'une autre, monsieur.
Et Quinn ?
Où est le sous-marin ?
Quinn, tu me reçois ?
Alors qu'est-il arrivé au sous-marin
et au capitaine ?
Je ne comprend pas.
Comment tout là-bas pourrait-il simplement disparaître ?
Docteur ?
Il les a trouvé.
Et maintenant, il est temps de trouver Quinn.
Trois, un, cinq, quatre,
cinq, six, cinq, trois, neuf.