UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Táltos...
Qui est táltos ?
PULSION
Sortez !
Il a passé toute la nuit ici ?
Oui.
Il est là.
Merci.
A-t-il dit quelque chose ?
Inspecteur ?
Quoi ?
Il se fiche de se faire exécuter ?
Oui.
Allons-y. Il ne dira rien.
Et vous avez besoin de repos.
Inspecteur.
Partons.
Fleur...
Hier soir... c'était quoi ?
Tu étais une autre.
Je ne m'en souviens pas.
Que s'est-il passé ?
Non.
Fleur...
Qui est táltos ?
Hier soir, tu criais ce nom.
Sans cesse.
Où étais-tu hier avant de venir ici ?
Je ne m'en souviens pas.
Essaie de te rappeler.
De la cocaïne.
Tiens, c'est un stimulant.
J'étais dans la calèche...
Avec Viktor et Sophia.
Continue. Où alliez-vous ?
Voir le prince héritier. Dans son palais...
En audience privée. Seulement lui et moi.
Pour quoi faire ?
Je devais lui révéler son avenir.
Et ensuite...
Il...
Je crois que Sophia savait.
Ils savaient ce qu'il voulait me faire.
Enlace-moi. Serre-moi fort.
J'ai peur.
Est-ce que tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
Oui.
Fleur.
Qui est táltos ?
Aimes-tu mon odeur ?
Oui.
Sens-moi.
Regarde mes seins.
- Touche-les. - Tu es à nouveau brûlante.
Arrête. Je ne peux pas t'aider comme ça.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Nous n'aurions pas dû faire ça.
- Je ne peux pas t'aider ainsi. - Comment veux-tu m'aider ?
Il y a plusieurs âmes en toi.
"Deux âmes, hélas, résident en mon sein."
L'autre n'est pas bonne pour toi.
Je t'hypnotiserai, je la trouverai et l'expulserai.
- Je n'en ai pas envie. - Je sais.
Mais ça t'aidera.
Suis-moi.
Continue à me regarder dans les yeux.
Entends ma voix.
Ressens le rythme.
Tout le reste disparaît.
Ferme les yeux en inspirant et ouvre-les en expirant.
Inspire.
Expire.
Inspire.
Expire.
Inspire.
Expire.
Ressens le poids de tes membres.
Laisse-toi choir...
Où es-tu à présent ?
Dans ma chambre.
Sophia est devant moi.
Elle me touche les mains.
Elle parle.
Que dit-elle ?
Je ne l'entends pas.
Mais si...
Tu l'entends.
Quoi qu'il arrive, tu l'accepteras,
et à ton réveil demain, tu auras tout oublié.
Je suis là.
Fleur ?
Que se passe-t-il ?
Tu deviens un táltos.
Fleur.
Que se passe-t-il ?
Je ne suis pas moi-même.
Tu deviens un táltos.
Je vais compter de trois à un. À un, tu te réveilleras.
Trois.
Deux.
Un.
Prêt, docteur ?
Pas toi. Je veux parler à Fleur, pas à toi.
Fleur, maintenant !
Dors.
Je suis déjà arrivée, docteur.
- Attendez ici, je vais le chercher. - Je vous accompagne.
Docteur ?
Sortez !
Jésus, Marie... Restez ici !
Va-t'en. Sors d'ici.
Mais j'ignore où aller.
Alors, reste ici.
S'il te plaît, attends.
Attends ici.
Fleur ! Attends !
Attends, s'il te plaît.
Que veux-tu ?
Cher beau-frère...
Je suis venu payer mes dettes.
Mais je vais attendre encore un peu.
Ou dois-je parler à ma sœur de ce petit tête-à-tête ?
Bien que... je devrais vraiment lui dire, en fait.
Tu n'as pas intérêt.
Ne parle jamais de choses que tu ne comprends pas.
C'est ma sœur. Je ferai tout pour que tu ne l'épouses pas.
Allons, présente-moi à ta nouvelle amie.
Que je sache comment l'appeler dans ma lettre à ma sœur.
- Je te préviens. - Tu me préviens ?
- Oui. - Vraiment ?
- Je te préviens. - De quoi ?
De quoi veux-tu me prévenir ?
Sors de mon appartement.
Tout de suite !
Pourquoi tout ce raffut, messieurs ?
J'ai mal à la tête, et vous vous battez comme des chiffonniers ?
Vous êtes puérils tous les deux. Bon sang.
Calmez-vous !
Franchement !
Fleur ?
- Fleur ? - Très bien.
Je reviendrai quand tout le monde sera calmé.
Tout va bien ?
Laisse-la.
Allons, tu vas attraper un truc.
Qui était-ce ?
Táltos...
Prends le premier coin et le second,
puis plie-le.
Oui, c'est bien !
Oui, le premier, puis le second.
Oui !
Allez !
Allons.
Pas comme ça.
Oui, exactement.
C'est parfait !
Un. Et deux.
Et trois ! À toi !
Allez, vite !
Quel est le souci ?
Verrouille la porte derrière moi.
- Verrouille-la ! - Maman.
Maman, vite.
Arrête !
- Dr Freud, et le loyer ? - Je n'ai pas le temps.
Il va falloir le trouver.
M. Laurenz, vous mettez quelqu'un en danger.
Vous payez demain, ou je vous fais expulser ce week-end.
Shalom, Dr Freud.
Un chow-chow.
Votre majesté,
en voilà un de très royal.
Le lieutenant-colonel Caspari était
à une réunion secrète des forces nationalistes et anarchistes hongroises.
- Lieutenant-colonel. - Le 27 du mois dernier,
les conspirateurs se sont réunis au palais des Szápáry,
en périphérie de Vienne.
En plus des représentants de l'armée hongroise,
les aristocrates déshonorés dont les propriétés ont été détruites
lors de l'union avec l'Autriche étaient aussi présents.
De quoi ont-ils discuté ?
Rien de bien sérieux, votre majesté.
Personne n'a écouté les quelques meneurs qui appelaient à une violente attaque.
Et le nombre de leurs troupes n'est aucunement alarmant.
Alors, rien de neuf ?
La Hongrie se sent désavantagée.
Ça ne changera certainement pas.
Rodolphe ?
- Qu'y a-t-il ? Vous dormez ? - Non.
Pardonnez-moi, votre majesté.
Votre opinion sur la réunion secrète ?
Invitez-les.
Pardon ?
Vous avez dit que la réunion était chez les Szápáry ?
Oui, votre altesse.
Viktor et Sophia Szápáry.
Mais ils étaient hôtes involontaires.
Le comte Szendrey voulait les recruter.
Quelle position ont-ils adoptée ?
Les Szápáry soutiennent l'empire et la double monarchie.
Ils ont été traités avec hostilité par leurs compatriotes pour cela.
- Pourquoi cette question ? - Je veux qu'ils soient nos amis.
Le bal du peuple serait l'occasion de les accueillir dans nos rangs.
Garde tes amis près de toi et tes ennemis encore plus.
Les Szápáry seraient nos alliés. Les inviter montrerait l'exemple.
Szápáry ?
Si je me souviens bien, l'oncle de Viktor était Ladislaus Szápáry.
L'un des meneurs de la révolution hongroise de 1848.
Ils l'ont dans le sang.
Je vous le déconseille.
Restez assis.
Messieurs, pardonnez l'attitude amicale de mon fils envers les Hongrois.
Il pense toujours qu'on peut établir la paix.
- Qu'y a-t-il de mal à ça ? - La ferme !
Personne ici n'apprécie votre discours libéral.
Ce sera tout.
Rodolphe !
Votre altesse impériale !
Votre altesse, m'entendez-vous ?
- Appelez le médecin de la cour. - Un médecin !
Un médecin pour le prince héritier !
Fleur ?
Non.
Où étais-tu ?
Nous t'avons attendue des heures.
Fleur ?
Que s'est-il passé ?
Tu deviens un táltos.
Qui est Fleur pour vous ?
Nous sommes une famille.
Nous tous.
Dans une famille, on peut se faire confiance.
N'est-ce pas ?
Maman ?
Papa ?
Nous avons dû lui mentir.
C'était trop important.
Vous l'avez sacrifiée.
Vous saviez ce qu'il voulait.
Je ressens sa haine.
Elle vous déteste encore plus que moi.
Sors d'ici.
Tu trembles.
Arrête. Tu nous fais peur.
Je veux parler à Fleur, pas à toi.
Fleur a disparu.
Il ne reste que moi.
J'ai faim.
Encore une soirée spéciale ? Aurons-nous des invités ?
C'était prévu, mais je vais annuler.
Tu parles !
Sortez. Sortez !
Sortez.
Ça a marché. Elle l'a fait.
Le prince. Le prince héritier en personne.
Mais que va-t-on faire d'elle ?
Elle est imprévisible.
On ne peut pas la laisser nous mettre en danger.
Notre Fleur est déjà partie.
Notre Fleur est déjà morte.
Viktor, combien viendront ce soir ?
- Douze personnes. - Douze de plus, ça vaut le coup.
Elle veut le faire. Elle aime ça.
Et après...
Vous l'avez ?
C'est la première et la dernière fois que je vous aide.
Vous avez parlé de dissociation.
Un cas grave.
Tous les symptômes l'indiquent.
Sa posture était différente.
Son tonus musculaire et même le son de sa voix.
Ce matin, elle ne se rappelait rien.
Elle a dormi chez vous ?
Il était tard, elle n'était pas en état de rentrer.
Que s'est-il passé ?
- Rien. - Vous avez couché avec Fleur.
Vous n'êtes pas censé vous laisser toucher par vos patientes,
encore moins vous laisser séduire !
Comment est-ce censé marcher ? On ne peut pas y échapper.
Quand je m'occupe d'eux, je dois m'impliquer.
Ça fait partie du processus : l'empathie.
Un traitement n'est possible que si le médecin est sain d'esprit.
- L'êtes-vous, Siggi ? - Oui.
Elle a besoin de mon aide. Je prends cette responsabilité.
Je ne suis pas aussi lâche que vous avec Bertha.
Ne faites pas la même erreur.
Et pourquoi pas ?
Pourquoi n'ai-je pas droit à l'erreur ?
Comment progresser, sans ça ?
Vous devez aider vos patients sans en devenir un. Point !
Vous m'avez demandé un autre prêt.
Tenez. Pour le loyer, la nourriture, et retournez donc chez le tailleur.
Et gardez-en pour votre mariage.
Pensez à Martha, Sigmund.
Pourquoi ai-je le pressentiment que ce prêt est lié à une condition ?
Ce n'est pas un prêt, mais un cadeau.
Un cadeau ?
Si je laisse tomber Fleur.
Oui.
- Où sont les enfants ? - Chez les voisins.
- Bonjour. - Bonjour.
- Personne n'a rien entendu ? - Je ne crois pas.
Sérieusement.
Inspecteur ! Inspecteur.
C'est moi.
C'est moi, inspecteur.
C'est moi.
Tout va bien.
Fanny m'a tout raconté.
Arrêtez-moi, Poschacher.
Janecek avait raison. Je suis un danger pour autrui.
Non. Ce sont eux, les criminels.
Qui les a envoyés ?
Vous pensez à von Lichtenberg ?
Vous n'avez rien fait de mal.
Mais ce sera compliqué de vous en sortir.
Je m'inquiète, inspecteur.
Vous faites partie des gentils.
Vous traversez une mauvaise passe.
N'oubliez pas que vous avez une famille.
Alfred...
Ton fils était mon amour.
Tout pour moi.
Désormais, il est mort.
Mais on a des enfants, il faut se serrer les coudes.
On va s'en sortir.
Bien.
Que fait-on d'eux ?
S'ils ont bien été envoyés par le général, il ne doit pas l'apprendre.
Sinon, il fera tout son possible pour vous envoyer en prison
ou faire de vous un hors-la-loi.
Découpons-les.
D'accord.
C'était les hommes d'Heinz.
Nous devrions lui rendre visite.
Maman ?
Vos amis, les Szápáry, vous désirez les inviter au bal.
C'est votre souhait,
mais votre père ne s'y pliera pas.
- Êtes-vous surprise ? - Non.
Je suis surprise que vous l'acceptiez.
Ce sont vos amis. C'est votre souhait.
- Votre objectif. - Il est l'empereur.
Et vous, le prince héritier.
L'avenir.
Faites-le vous-même. Invitez-les.
Faites comme bon vous semble.
Merci, maman.
Táltos...
ENCYCLOPÉDIE DES SYMBOLES DU DR HARRING
Táltos.
FABLES ET LÉGENDES
{an8}LA NAISSANCE DU TÁLTOS
{an8}"L'enfant naquit au monde voilé.
{an8}Les parents reconnurent le signe et prirent peur.
Ils savaient qu'un táltos était né en leur sein,
un dieu offert à l'humanité seulement tous les 30 hivers.
Un táltos parle aux morts et asservit les vivants."
Janet.
L'état mental des hystériques.
Tu m'aimes ?
Oui.
Fleur ?
Qui est táltos ?
Silence !
Cessez de jouer, s'il vous plaît.
Il est très, très tard.
Plus de bruit après 23 h.
À Vienne comme ailleurs.
Qui se promène ainsi en pleine nuit ?
Cher docteur, que faites-vous dehors à cette heure-ci ?
Vous connaissez mon voisin. Il ne cesse de jouer son atroce mélodie.
Docteur, personne ne vit là.
Depuis longtemps, avant même votre emménagement.
Comment ça ? Je viens d'entendre jouer du piano.
- Bien sûr que c'est habité. - Bien, allons voir.
- Oui, allons voir.
Qu'y a-t-il ? Venez.
Ou avez-vous peur ?
Très bien.
Entrez, docteur.
Quel bazar.
J'aurais juré avoir entendu un piano.
Le jeune homme qui vivait ici était musicien.
Il a survécu à l'incendie du Ringtheater, mais ses amis ont péri.
Il ne l'a pas supporté.
- Il s'est suicidé. - Quoi ?
Dites-m'en plus. Que savez-vous ?
Rien. C'était avant mon arrivée.
Mais je connais la femme de ménage de l'époque. Je lui demande ?
S'il vous plaît.
De toute urgence.
Votre visite de ce matin vous ferait-elle tourner la tête ?
- Comment osez-vous ? - Comment osez-vous, vous ?
N'êtes-vous pas promis à une autre ?
Ça ne me regarde pas. Je dis ça comme ça.
Vous êtes encore jeune.
Ce genre de choses arrive. Peu importe.
Le bonheur est un oiseau.
Il s'envole vite.
Et le cœur est une cage.
LE RINGTHEATER DE VIENNE EN FLAMMES
- À l'aide ! - Au feu !
...táltos.
Encore !
Qui est là ?
Viens ici !
Allez-y, messieurs !
Poussez-vous !
Trouvez la fillette.
Capitaine !
Táltos.
Allez-vous-en...
esprits maléfiques !
Pour toi.
Táltos.
Táltos !
Táltos.
Sophia. Continue.
Que veux-tu ?
Qui es-tu ?
Que caches-tu à tout le monde ?
Je veux tuer mon père et ma mère.
Je suis enfin libre !
Tu es prêt.
Táltos te prendra.
Táltos vous prendra.
- Oui ! - Táltos !
Táltos !
Sous-titres : Marion Birbès