Précédemment dans Manifest...
Police ! Mains en évidence ! À terre !
Vous allez tellement souffrir,
comme vous n'en avez jamais vu.
Laisse-le partir.
Là-bas, j'ai eu une intuition qui m'a dit de le laisser partir.
J'avais toujours écouté les intuitions jusqu'ici.
Tu as fait le bon choix.
- Zeke, c'est quoi, ça ? - Des engelures.
Mon corps est en train de geler.
Saanvi pense pouvoir m'aider.
Désolé, Dr Bahl, mais j'ai peur qu'on doive vous demander de partir.
Qui a autorisé ça ?
Veux-tu m'épouser, Michaela ?
Oui, je veux t'épouser.
- Et celui-là ? - C'est le premier que j'ai fait...
Et je n'ai jamais compris ce qu'il signifiait.
Je devrais avoir peur de vous ?
Fusillez-moi du regard, ça ne changera rien
au fait qu'on a trouvé une fortune en méth chez vous.
Je réfléchis juste au meilleur moyen.
- De quoi ? - De te faire souffrir.
Je ne pardonne pas. Et je n'oublie pas.
Ne pas dénoncer votre petit frère, je comprends... Mais Kory ?
Pourquoi il vous a gardé ?
Vous faites courir un risque, vous êtes "de la bidoche de mauvaise composition".
C'est ce qu'il a dit.
Pardon, vous avez dit quoi ?
Ce n'est pas vous le cerveau ?
Vous avez de l'imagination.
- Je suis chauffeur de bus. - Vous faites l'innocent ?
Très bien.
Vous serez détenu assez longtemps
pour oublier ce qu'est un bus
et comment le conduire.
Ou alors...
Dites-moi ce que vous savez de vos amis, et on pourra négocier.
Mais je ne sais rien !
Je sais que vous avez peur.
Et que votre casier est vierge.
- Et alors ? - Alors, je veux vous aider.
Mais vous devez d'abord m'aider.
Je ne peux pas.
Trois sur trois.
- Personne ne cédera ce soir. - Non.
- Ça va ? - Bien sûr que non.
Tu sais comment ça va se terminer.
Procès séparés, avocats différents,
chacun déclarant que son client ne sait rien
tout en désignant un siège vide, le doute subsistera.
Acquittement pour tous.
C'est tout ce qui t'embête ?
La façon dont Chase me regardait, comment il me parlait.
On aurait dit qu'il me perçait à jour.
Comme s'il savait...
Tu crois qu'il est lié à l'intuition ?
- "Laisse-le partir" ? - J'en sais rien.
On va les laisser mariner cette nuit.
On retentera le coup demain matin
avant qu'ils partent pour Rikers.
Oui, petit problème. Je ne serai pas disponible.
Quoi ?
Tu étais déterminée à obtenir des réponses.
Qu'y a-t-il de plus important ?
Je me marie.
Demain ?
Zeke se meurt. Il lui reste deux jours.
Je ne devrais même pas être là,
mais je peux pas m'en empêcher. Je sens que Chase sait un truc...
Un truc qui pourrait sauver Zeke.
Je suis désolé, Mick.
Il veut une dernière fête...
plutôt que d'être branché aux appareils de l'hôpital.
Désolée. Je ne veux surtout pas te faire de mal.
Grace m'a demandé si je t'invitais...
J'ai dit que je ne voulais pas te le dire,
encore moins te forcer à venir...
Mick.
C'est bon.
J'y serai.
Que puis-je faire ?
M'obtenir une mise en examen.
Tu regardes quoi ?
Tu m'as fait peur.
Pardon. Tu voulais que je passe.
Cadeau de mariage en avance.
J'ai dû ramper au grenier pour trouver ça.
Tu l'as ?
Regarde ça, papa !
Regarde la caméra, Michaela. Souris.
Voilà.
C'est beau.
Regarde-toi.
C'est pas super, papa ?
Bon, tu es prête ?
Voilà !
Montre à papa comme tu es belle.
Ma petite fille.
Tu devrais porter la robe de maman.
Ou son voile. Au moins...
elle serait un peu avec toi, en esprit.
J'y ai pensé, mais...
Papa s'est débarrassé de toutes ses affaires à sa mort.
Se souvenir devenait trop dur.
C'est peut-être trop pour moi, j'aime pas ça.
Je n'ai pas digéré le fait que dire oui
signifiait qu'il mettait fin à sa vie.
Pourquoi ça ?
C'est ce qu'il veut.
Si j'annule le mariage et le force à retourner à l'hôpital,
il ne me le pardonnera jamais.
Elle saurait quoi faire.
Dr Cardoso !
Je dois entrer dans mon labo.
Mes dossiers de recherche y sont. Vous devez me réintégrer.
- Je ne peux pas en parler. Désolé. - Je vous en prie.
Je vous en supplie.
Je dois traiter plusieurs patients très malades
qui mourront sans mon intervention.
Vous voulez être responsable de leur mort ?
Je veux vous aider. Croyez-moi...
Votre renvoi vient de la hiérarchie.
Vous dirigez le département.
Seule l'agence nationale de santé peut révoquer une licence, pas moi.
Un membre du gouvernement cherche-t-il à vous bloquer ?
Zeke, je suis si fière aujourd'hui
de devenir ta femme, de t'appeler mon mari.
J'aime
TOUTES CHOSES CONCOURENT AU BIEN - ROMAINS 8:28
Michaela Beth, même ceux qui se sont trompés méritent le bonheur.
Tu connais mon verset préféré : "Toutes choses concourent au bien."
Tu ne dors pas ?
Pour ce qui est d'être refroidi, je te bats.
C'est un grand jour. Ça fait réfléchir.
Oui.
Le fait que tu acceptes compte tant pour moi.
Que nos familles se réunissent pour célébrer notre union.
C'est le souvenir que je veux garder. Tu comprends ?
Oui. Mais...
Tu peux avoir tout ça et continuer ton traitement.
Plus de médicaments, plus de piqûres.
Juste un mariage épique, une lune de miel, et une dernière nuit dans tes bras.
Tu sais où ta mère range les plaques pour le four ?
Pas depuis que mon père a mis le garage sens dessus dessous.
Je vais regarder par là.
C'est bientôt les vacances d'hiver,
et j'aimerais savoir si tu voulais partir au ski.
Je n'aime pas trop le ski.
Je veux bien faire autre chose.
On peut en reparler plus tard ?
Désolé. Difficile de se concentrer, avec le mariage et les exams.
Je les ai.
Les jeunes mariés.
Salut. Entrez.
Merci.
Tout le monde est à fond.
J'ai tous les petits fours, blinis
et tartelettes dont on peut rêver.
Et Ben est en pleine construction depuis l'aube.
Je sais. Bien sûr. Il a sorti le rapporteur ?
Salut, comment ça va ?
Bien.
J'ai une intuition.
Cal ment comme il respire.
Parle-moi.
Je pensais qu'un mariage, c'était sympa.
Mais c'est pas sympa...
Car je vais mourir ?
Oui.
On a encore du temps.
Et on n'a pas fait le plus cool des préparatifs de mariage.
L'enterrement de vie de garçon.
- Sérieux ? - Tu es mon témoin.
Tu dois me préparer une super fiesta.
Ça te dit ?
C'est pas mal, hein ?
Oui.
Ton père va venir l'aider, t'inquiète.
Ce sera super une fois...
Ben ? Ben !
Ça va ?
Non. Le vol 828...
Il a encore explosé.
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'est sûrement un signe. Mais de quoi ?
Tu l'as dit toi-même,
les intuitions cherchent peut-être à nous enseigner quelque chose.
Sinon, pourquoi aurais-tu la vision d'un avion
juste avant la date de mort de Zeke ?
Mais Zeke n'était pas dans l'avion.
Tu te raccroches à ça.
Depuis des mois, tu dis que le seul espoir de survivre à la date de mort
est de suivre ces intuitions.
Je sais que c'est tiré par les cheveux,
mais s'il y a moyen de sauver Zeke, il faut trouver ce que ça signifie.
D'accord. Je vais à l'aéroport
pour voir s'il y a un indice sur le lieu de l'explosion.
Reviens à l'heure pour le mariage.
Promis. Je serai là.
Merci.
Après l'euphorie du sucre, la descente.
J'ai besoin d'une sieste.
On n'a pas fini.
Le Monopoly.
Je n'ai pas joué depuis des lustres.
Je ne sais pas si on a le temps.
On devrait descendre aider à tout installer.
On aura d'autres occasions de jouer ?
D'accord.
Allons-y.
Tu penses qu'il y a moyen de vaincre la date de mort ?
J'en sais rien.
Tu en penses quoi ?
Avant la disparition de l'avion, on ne croyait pas à ma guérison,
mais je suis là.
Vrai.
Mais je crois que c'est un peu différent.
Tu m'as fait le plus bel enterrement de vie de garçon possible.
Dommage, je vais te mettre la pâtée au Monopoly.
Tu crois que tu vas me battre ? Arrête.
Je prends la voiture de course.
- Salut. - Salut.
Comment...
Suite à l'arrestation de trois trafiquants présumés
en possession de plus d'un million de dollars de méthamphétamine,
c'est le choc, avec l'explosion de leur entrepôt.
C'est pas possible.
- C'est suspect. - Comment ça a explosé ?
L'équipe de décontamination a tout nettoyé.
L'appartement était vide.
À moins que...
"Laisse-le partir."
Il y aurait un rapport avec l'intuition ?
Je n'ai pas compris pourquoi je ne devais pas arrêter les trafiquants.
Et si l'intuition voulait qu'ils soient dans ce labo ?
S'ils étaient censés mourir ?
Ce serait une sacrée punition.
L'un d'eux ou un de leurs supérieurs
doit être pour quelque chose dans l'explosion.
Pour brouiller les pistes.
Je vais le cuisiner encore.
Merci.
Jared. Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'ai promis à Mick.
- Vous avez fait comment ? - Fait quoi ?
Un labo vide explose pas sans raison.
Un incendie criminel dans un quartier aussi peuplé ?
C'est une tentative d'homicide.
Vos copains n'hésiteront pas à négocier.
Ils ont plus peur de moi que de mourir.
Tu devrais avoir peur aussi.
Quand on sera sortis, je te retrouverai
après avoir rendu visite à ta petite blonde...
Arrête !
Toujours une dame pour t'aider, hein ?
Ward ?
Ward Attwood ?
Attendez. Je m'appelle Ben Stone.
J'étais dans l'avion avec vous.
Je vous cherche depuis notre retour.
Je voulais vous parler.
Je sais de quoi vous voulez parler...
Je suis désolé.
Tout est ma faute.
Comment ça ?
C'est moi qui ai autorisé le décollage en Jamaïque.
Je me suis dépêché pour l'inspection. J'ai raté un truc.
Des débris dans les aubes du compresseur,
des polluants dans le carburant...
Je ne pensais qu'à une chose, rentrer au plus vite.
Mais on a atterri en toute sécurité.
Alors pourquoi je suis hanté par des visions d'explosion de l'avion ?
Vous les avez vues aussi.
Comment ça ? Vous les avez vues ?
Ça arrive à beaucoup de passagers.
Je connais ça, Ward, je sais ce que vous vivez.
Impossible.
Je ne travaille plus, je ne dors plus...
Chaque fois que j'entends qu'un passager a des ennuis, meurt...
Je sais que c'est ma faute.
Les visions n'en finissent pas. C'est pour ça que je suis là.
Je dois comprendre ce qui s'est passé.
Cette vision m'a conduit ici, auprès de vous.
Je crois qu'on doit chercher à comprendre ensemble.
Ce n'est pas celle de ta mère, mais...
Je me suis dit... "Un emprunt."
Priscilla, c'est magnifique.
Merci beaucoup.
Te voilà. Viens là.
Je veux une photo avec les mariés.
On aura le temps de faire des photos pendant le mariage.
Zeke, je t'aime...
et je suis heureuse pour toi et Michaela. Vraiment.
Mais avec ton père qui vient...
Je ne peux pas rester au mariage.
- Quoi ? - Ce qu'il nous a fait à toi et moi
après la mort de Chloe...
Je ne veux pas le voir.
Maman, il faut que tu sois là.
C'est ta seule chance de me voir marié.
On aura plein d'autres choses à fêter ensemble.
En fait, non.
Je meurs, maman.
Non, tes traitements...
Les médecins ne peuvent pas me guérir.
Seigneur.
Ce n'est pas vrai. Tu dois pouvoir faire quelque chose.
J'ai eu du mal à l'accepter aussi, au début, mais ça y est.
Écoute...
Cette année a été une bénédiction.
J'ai pu faire la paix avec mon passé,
avec toi et papa,
et j'ai trouvé Michaela.
De toute ma vie d'adulte, je n'ai jamais pu fêter l'instant.
Partir en sachant que j'ai épousé le grand amour de ma vie
et avoir ton soutien...
Je ne peux rien demander de plus.
PLAN-N-GO AGENCE DE VOYAGE
Si ça tourne mal et que tu dois me contacter,
appelle l'agence de voyage...
Je sais.
Merci de laisser un message après le bip.
Désolée d'appeler comme ça,
mais il me faut un vol direct pour la Havane.
C'est urgent. Question de vie ou de mort...
Tu es mon seul espoir.
J'ai besoin de ton aide.
Bien sûr. Je dois d'abord trouver un truc.
J'aide un autre passager qui a eu une intuition.
Aujourd'hui ? Quelle intuition ?
L'avion qui explose.
Je ne comprends rien à ces rapports, mais Ward comprendra peut-être.
Et tes recherches ? Tu as trouvé de quoi aider Zeke ?
Pas depuis que j'ai été virée.
Quoi ?
Oui, on m'a expulsée du labo,
suspendu ma licence médicale...
Mon patron dit que c'est le gouvernement.
Le Major.
Oui, qui d'autre ?
Je ne sais que faire. Je suis désespérée.
Je n'ai pas accès à mes dossiers, et sans licence,
je ne peux pas obtenir de médicaments pour soigner l'hypothermie de Zeke.
Il faut que je sache pourquoi le Major est de retour.
Je dois parler à Vance.
Tu as essayé l'agence de voyage ?
Elle est vide.
J'ai lancé un SOS, rien. Il a disparu.
- Tu sais comment le joindre. - Saanvi, il m'a fait promettre.
Ben ! Tu suis tes intuitions pour aider Zeke.
Moi, c'est comme ça que je peux l'aider.
S'il y a la moindre chance que je trouve une solution à temps,
tu ne crois pas qu'il le mérite ?
Aide-moi.
Sa femme...
Tu crois qu'elle sait qu'il est vivant ?
Absolument. Il me l'a dit.
Elle travaille en ville.
Vance ne te répond pas, mais il lui répondra.
D'accord. Merci.
Il n'y a rien.
Ma liste de vérification avant le vol
comparée au rapport d'inspection officiel après le vol.
Aucune différence.
Je n'ai rien fait de mal.
C'est la preuve.
L'avion a atterri à New York
dans le même état qu'à son décollage de Jamaïque.
Oui. Mais qu'en est-il du temps perdu, de l'explosion ?
Personne ne sait comment c'est arrivé,
pas même le gouvernement.
Mais ce n'est pas votre faute.
Ward, cessez de culpabiliser.
Je ne comprends toujours pas pourquoi vous voyez aussi l'avion qui explose.
Je ne sais pas.
J'espérais un miracle.
Peut-être qu'il ne s'agissait pas de moi.
On a peut-être été réunis pour que je vous aide.
C'est le cas.
Merci.
Il y a un problème !
Redresse-toi, bon sang !
Il fait une crise !
On a un problème. Arrête-toi.
Vite !
Allez, mec.
Lâche-le.
Les mains en l'air !
Bouge pas, ordure.
Tout le monde va bien ?
Prends les clés.
Passe tes menottes au chauffeur.
Attache-le au siège. Bien serré.
Tu fais quoi ?
Tu veux tuer un flic en plus ?
Si c'est le bon.
Allons la chercher.
Récupérer ce qui nous appartient.
- Estelle, je vous en prie... - Mon mari est mort.
Quand tout semblait perdu, une personne m'a aidée,
votre mari.
Des vies sont en danger, et le temps presse.
Pouvez-vous me dire où le trouver ?
J'ai besoin de lui. C'est mon dernier recours.
Quelqu'un va mourir.
Vous voulez savoir où trouver mon mari ?
Au cimetière.
Appelez-le, je vous en prie.
Partez avant que j'appelle la police.
Jolie robe.
Oui, elle m'a rappelé celle de maman.
Je l'ai trouvée dans une friperie.
- Non ! - Tout va bien.
Non, papa. Tout ne va pas bien.
Je ne vais pas y arriver.
Je connais ça.
Je n'arrivais pas à respirer, pour mon mariage.
J'avais l'impression d'avoir des poumons en acier.
Elle aimait te voir bien habillé.
Elle aurait tout donné pour te voir te marier.
Si tu l'avais rencontrée malade,
tu l'aurais épousée ?
Même si je savais que ça ne durerait que cinq minutes,
je le referais immédiatement.
Elle t'aimait tant.
Et je l'aimais.
L'amour ne vaut rien si on n'y croit pas un peu.
Que ferait-elle à ta place ?
Si seulement je le savais.
Mais je suis là pour toi, quelle que soit ta décision.
On est tous là.
C'est bon.
Désolé. Je suis prêt pour la cérémonie.
Oui.
Je suis désolé de ne pas avoir été là quand tu en avais le plus besoin.
Moi aussi.
Quand je serai parti, maman aura besoin d'un ami.
Il faudra être là pour elle.
Elle ne le voudra pas. Mais elle en aura besoin.
Je n'en reviens pas.
C'est comme un rêve.
TJ, qu'est-ce que tu as ?
Je pars.
Il y a quelque temps, j'ai fait un dossier de bourse...
pour étudier en Égypte.
Et j'ai été pris.
En Égypte ?
Le retour du vol 828...
Ne pas être mort dans l'incendie. J'ai survécu deux fois pour une raison.
Oui.
- Pour vivre ta vie. - Mais c'est plus que ça.
Je crois que je dois découvrir la signification du livre d'Al-Zuras.
Et peut-être trouver un indice sur la date de mort.
- Olive, je suis désolé... - Non. Je ne peux pas. Pas maintenant.
- C'est gentil d'être venu. - Tout pour Mick.
- Quoi qu'il en soit... - Quoi qu'il en soit...
Tout va bien.
Voilà ce qu'on appelle un gros malaise.
Tiens, ça t'aidera.
- Il y a plus fort ? - Oui, bien sûr.
Salut.
Tu veux quelque chose ? Un verre d'eau, à manger ?
- Annule tout. - Quoi ?
J'ai une boule à l'estomac.
Je pensais que Ben aurait trouvé de quoi aider Zeke,
et que tout ça avait un sens.
Ou qu'un signe, une voix, une vision,
me dirait que l'épouser et le laisser arrêter son traitement
était la chose à faire. Mais rien de tout ça n'est arrivé...
Je ne peux pas.
Mick...
Dis-moi que tu as trouvé quelque chose.
Oui.
C'est le voile de maman ?
Oui.
Un sacré signe.
Comment tu l'as trouvé ?
L'intuition.
Tout va bien, Mick.
- Il faut que je parte. - Sérieusement ?
Dis-lui que je suis désolé.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour être les témoins
de l'union de Zeke et Michaela.
Ils ont écrit leurs vœux, symboles de leur engagement l'un envers l'autre.
Michaela...
On n'aura jamais assez de temps pour faire tout ce qu'on veut
et créer tous les souvenirs que nous aimerions.
Mais le fait que tu croies en moi, t'occupes de moi et m'aimes
est le plus beau cadeau de ma vie.
Je m'engage, tant que j'aurai le privilège d'être ton mari,
à te donner tout l'amour que tu mérites.
Zeke, je veux être la meilleure femme possible.
Pour moi, cela veut dire
que je serai à tes côtés, t'aimerai
et te soutiendrai dans tous les choix que tu feras.
Je ne cesserai jamais de croire en toi.
Je me battrai pour ta vie, notre vie
tant que nous vivrons.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par l'État de New York,
je vous déclare unis par les liens du mariage.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Bravo !
- J'en reviens pas que tu aies vu maman. - Oui.
- Elle était comment ? - Comme maman.
Le voile, son apparition...
Elle essayait de me dire quelque chose.
C'est bien son genre.
Je n'ai pas à choisir une voie ou l'autre,
je peux respecter le vœu de Zeke et me battre pour lui sauver la vie.
C'est exactement ce que dirait maman.
J'en voulais aux intuitions, au monde entier.
Mais après l'avoir vue... Je dois tout tenter pour sauver Zeke.
Où est passé Jared ?
- Il s'excuse, mais... - C'est rien. Je ne lui en veux pas.
N'y pense plus, d'accord ?
À tout ça.
Tu mérites d'être heureuse.
Merci.
Tu m'accordes cette danse ?
Ça va ?
Ça va très bien.
Je suis avec toi, c'est tout ce qui compte.
Tu es contente d'avoir dit "oui" ?
Bien sûr.
Je sais que tu hésitais...
J'ignorais si tu doutais encore.
Notre situation n'a rien de normal.
Mais je t'aime. N'en doute jamais.
Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?
En Égypte.
Tu seras diplômée au printemps, tu peux me retrouver après...
- TJ... - Je t'aime, Olive.
Et je veux être avec toi.
J'aimerais bien.
Mais...
Je veux que ma petite sœur me connaisse.
Et je veux pouvoir passer du temps avec ma mère,
mon père et Cal avant...
Tu es mon meilleur ami. D'accord ?
Le fait de rompre...
Ce n'est pas une rupture.
Je fais ce voyage pour tenter de trouver une solution à la date de mort,
pour qu'on puisse avoir un avenir ensemble.
Ne doute pas de moi.
Jamais.
J'ai l'impression de vous décevoir, Zeke et toi.
Non. Tu as fait tout ton possible.
- Tes mains. - Je sais.
Vraiment ?
Je sais que Ben ne veut pas que je continue,
et que Zeke s'est résigné, mais je ne peux pas.
Appelle-moi si tu trouves quelque chose.
MESSAGES NUMÉRO INCONNU
Ton billet pour la Havane est prêt.
Ça va aller.
Je t'aime.
Mon magnifique fils.
Je te promets de ne pas abandonner.
Je suivrai les intuitions jusqu'au bout du monde pour sauver Zeke...
Pour nous sauver.
JEUNES MARIÉS
Je ne sais comment te remercier, Cal.
Tu m'as sauvé la vie de bien des façons.
Tu m'as présenté ta tante Mick.
Tu m'as fait le plus bel enterrement de vie de garçon.
Sois sage, bonhomme.
Ne pars pas. S'il te plaît.
J'ai besoin de toi.
Je serai toujours là pour toi, avec toi. D'accord ?
Et je serai toujours avec toi.
Vance ! Tu m'as fichu la trouille.
Désolé d'avoir mis autant de temps.
J'avais d'autres affaires à régler à l'étranger.
Je suis venu dès que ma femme m'a appelé.
C'était audacieux de l'aborder en public.
Je n'ai pas eu le choix.
Le Major m'a virée, m'a retiré ma licence...
et j'ai besoin de savoir pourquoi.
Elle fait le ménage.
Il y a deux jours, le standard de la Défense
était en alerte.
Le Major a fait une découverte dans tes recherches.
Elle doit veiller à ce que ça reste uniquement entre ses mains.
Elle a dû trouver la solution.
Se débarrasser définitivement de l'anomalie d'ADN.
Il est temps que je te fasse disparaître.
- Je dois m'enfuir ? - Pour ta sécurité.
Non. Tu ne comprends pas...
Je ne vais pas la fuir et me cacher. Je vais la poursuivre.
Tout propre, la maison a retrouvé son allure.
Le lave-vaisselle est plein.
On est libres. Tu veux regarder un film ?
Choisis. Je vais allumer ces fusées.
Encore l'avion ?
Je croyais avoir compris.
Il faut croire que non.
Qui nous appelle pendant notre lune de miel ?
J'espère que c'est une bonne nouvelle.
- Allô ? - Tante Mick ! Au secours !
Fais-le taire !
- Écoute, sale... - Non, c'est toi qui vas écouter !
Tu as deux options. Tu nous rends la came
ou tu enterres ton neveu.
- Ne le touche pas ! - Ne me tente pas.
Je t'avais prévenue. Tu vas payer.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio