Précédemment...
Non, non.
C'est Max.
C'est une connexion psychique.
- Tu dois l'arrêter. - Je suis experte
pour faire taire les voix.
Avant quand ta mère s'égarait,
elle revenait toujours à la maison.
Tu sais que Max et Isobel ont une connexion incroyable.
- Il peut la sentir. - Noah est parti.
Mais j'ai l'impression qu'il rampe
partout sous ma peau.
Je peux choisir de me libérer.
Pourquoi tu veux être comme lui ?
Tu crois que j'ai eu le choix ?
Je quitte Roswell. Ma soeur a été transférée
dans une prison de l'Ohio.
Je veux me rapprocher d'elle.
C'est ma...
Ta mère.
Elle n'a été enfermée à Caulfield que le 14 octobre
1948.
C'est plus d'un an près le crash.
Elle était peut-être à Roswell durant tout ce temps.
14 juin 1947
On dirait qu'une femme sort !
- Identifiez-vous ! - Ne tirez pas !
Elle pourrait être dangereuse, Valenti.
C'est une femme, Manes.
Madame,
Je suis Hector Valentin.
Quel est votre nom ?
Madame,
vous avez besoin d'aide ?
A midi, Valentin !
Ils sont hostiles !
Ouvrez le feu !
Il y en a deux sur la droite !
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Que dirais-tu qu'on accélère le processus
un petit peu, hein Max ?
Whoa.
Liz a dit que tu serais ici ou à la bibliothèque.
La bibliothèque est-elle un nouveau bar glauque
ou quelque chose comme ça ? - La capsule nous garde en stase
en régénérant nos cellules à la même vitesse qu'elles se dégradent.
Ce truc va accélérer la vitesse de régénération
donc l'état de Max devrait s'améliorer.
Alors, qu'est-ce que tu veux ?
Je vais très bien, Guerin.
Merci d'avoir demandé.
Ecoute, tout ce...
ce truc de relation platonique, c'est nouveau pour moi.
Donc je peux pas juste passer du sexe torturé
à "salut, frère" en une nuit.
Heureusement pour toi, je suis pas là pour jouer au bière-pong.
Je travaillais sur les disques durs qui viennent de Caulfield.
Je te l'ai dit, tu n'as pas besoin de m'aider à...
Je sais, mais j'ai envie.
Et j'ai aussi un intérêt.
Quand j'ai cherché des infos à propos de ta mère,
je suis tombé sur un pare-feu très élaboré.
Donc si quelqu'un se donne tant de mal
pour cacher des infos à propos d'elle...
C'est qu'il y a quelque chose à cacher.
Je suis venu te demander la permission de continuer à creuser.
Je veux dire, si tu veux que je garde mes recherches pour moi...
Non.
Je veux savoir. Merci.
Vous allez bien ? J'étais...
Vous... Vous êtes sortie de nul part.
Vous devez être gelée.
Etes vous blessée ?
D'où est-ce que vous venez ?
Comme vous avez dit :
de nul part.
Pourquoi cette tête ?
Encore des fausses pistes ?
Graham Green m'a envoyé un email.
Il pense que ma mère a été enlevée.
Hum.
Tu m'as fait une omelette ?
Je ne savais pas que tu savais faire ça.
Mmmh.
C'est super bon.
Qui t'as appris à cuisiner ?
Le gars qui possède la décharge.
- Le vieux type a-un-oeil, Sanders ?
Explique s'il te plait.
Et bien, euh...
L'été où j'ai commencé à bosser pour lui,
Ca n'allait pas avec mon père adoptif.
Il avait une vision pratique pour m'éduquer au respect.
Sanders avait un canapé, donc quand j'avais besoin d'un endroit où dormir
je le partageais avec son chien.
C'était un canapé confortable, et j'avais toujours un petit-déjeuner.
Je ne t'ai jamais autant entendu parler.
Je sis désolé, je croyais que tu avais commandé l'omelette de l'angoisse.
Laissez-moi ramener ça à la cuisine.
Mmh, prend ma nourriture et je vais t'empaler.
Oh!
Je ne peux pas oublier ce que j'ai entendu.
Sérieusement, vous vivez ensemble ?
Non, il est juste...
garé chez moi.
- Oh... - Super maison.
Maria, téléphone pour toi.
Wow.
Je suis ici depuis plus de deux semaines,
où est-ce que vous étiez tout ce temps, toi et tes opinions ?
Tu n'as pas l'air en forme.
Oh, merci.
Je suis au milieu d'un footing de 16 kilomètres.
Shérif a trouvé ma mère sur l'I-40.
Sans mémoire d'où elle était, mais elle va bien.
C'est cool, je vais t'emmener.
Hum, non, tu ne vas pas rencontrer ma mère
mais merci pour le petit-dej.
J'avais l'habitude de me réveiller dans le désert
avec aucun souvenir d'où j'étais.
Ce n'est pas comme Noah qui piratait ton esprit.
Mimi a des problèmes de mémoire, elle déambule.
Noah n'est plus là.
Tu es sûre que ça va ?
Je suis en retard pour le jui-jitsu.
Tu es debout tôt.
Ou tard.
Selon le point de vue.
Je t'ai acheté des fournitures d'art hier soir.
Je ne savais pas ce que tu voudrais,
mais un exutoire créatif serait bien pour toi.
- J'ai lu cette étude sur l'art... - Je regarderai.
J'aimerais que tu ne sortes pas,
mais sois prudente quand tu le feras.
Tu dis ça tous les jours.
Je t'aime.
Tout le trajet jusqu'ici, Mimi parlait du résumé des
Patrouilleurs de l'Espace comme si elle l'avait vécu
toutes ces voix, mais rien à propos de là où elle était.
Et bien, c'est habituel avec Mimi DeLuca.
Merci pour ton aide, Jenna.
Avec plaisir. C'est cool de vous revoir.
Pas de ressentiment entre nous j'espère.
Vous avez fait ce que vous deviez.
J'aurais aimé ne pas devoir te suspendre de tes fonctions.
Avec Evans porté-disparu, je n'ai plus beaucoup d'adjoints.
Comment ça ? Evans est porté-disparu ?
Votre bébé mesure environ 2 centimètres. La taille d'une myrtille.
Et bien, tu as fait toute cette re-décoration pour rien
étant donné que tu essaies de te suicider et tout.
Je n'essaie pas de me suicider, je suis simplement en train de pratique
mon propre avortement.
Le sérum bleu t'as quasiment tuée une fois déjà.
Et l'orange m'a ramené tout neuve.
Bienvenue pour mon second rodéo.
Le rôle de chevalier ne pas marcher sur moi.
Je ne serais pas là si tu n'avais pas peur.
Tu sais, tu es un peu salé
pour un fragment de mon imagination.
C'est une chose d'imaginer ce que je dirais si j'étais là.
C'est une autre de prétendre que je suis là.
Admet-le, tu pars en vrille.
Oh non, non, non non.
Pour une fois, je contrôle totalement.
Je prend des micro-doses de ce sérum depuis des semaines.
Je suis toujours enceinte,
donc aujourd'hui je prends une dose plus forte.
J'ai ça en mains.
Je vais surveiller le saignement, et une fois que
ma grossesse est terminée, je prendrai l'antidote.
Le poison tue tes organes.
Ton foie, tes reins. C'est une voie très obscure
et tu le sais très bien.
Tu as besoin d'un docteur. Appelle Valenti.
Oh, et est-ce que Kyle connait
en terme d'uterus alien ?
Désolée, mais je dois aller vomir.
Je pense que ca veut dire que ca marche.
Paies pour ça cette fois.
Que se passe-t-il avec Max ?
La dernière fois que j'en ai entendu parlé, il était au Mexique.
Qu'est ce que je peux dire ? Ce mec kiffe la piña colada.
Non.
J'ai gardé le secret.
Ok ? Même quand on a commencé à me mentir.
J'ai empêché votre tueur en série alien
de s'en prendre au simple livreur de donuts
à la moitié des femmes de la ville.
J'ai pris sur moi la fusillade le soir
du Gala et j'ai perdu mon job pour ça. A ton tour.
Quand tu commences à mentir aux personnes dans ton camp,
souvent, tu perds des alliés.
Tu perds tous ceux qui t'aime.
Je mérite la vérité.
Le docteur dit que tu es hydratée et en bonne santé.
Maman, tu dois donner au Shérif Valenti de quoi enquêter.
Si quelqu'un t'a enlevé, si quiconque t'a fait du mal,
alors nous devons les trouver et nous devons..
Ne t'inquiètes pas
autant, mon coeur.
Je peux traîner dans les rues à l'aveugle.
Je reviens toujours à la maison.
Tu es parti un mois, Maman.
Non.
J'ai quitté Sunset Mesa la nuit dernière.
J'ai traîné, c'est vrai, mais
j'allais venir te voir
quand cette femme m'a trouvé et m'a enemné ici.
Je n'ai pas été blessée, mon coeur et
je n'ai jamais été en danger, je te le promets.
Jenna Cameron t'a mis ça ?
- Les bottes ? - Oui.
Non, mon coeur. C'est les miennes.
Excuse ma brutalité. Mais, tu sais, les circonstances.
Pourquoi es-tu là ?
Tu n'as pas commandé une blonde ?
Guerin a dit que ce n'était pas sûre
de parler au café, donc il m'a envoyé ici.
Est ce que quelque chose est arrivé à Max ?
Dans quel camps de l'histoire as-tu envie d'être ?
Il y a 3 ans, j'ai supposé
que si je présentais une protéine rare
pour détruire les cellules souches, elles pourraient se régénérer.
Et j'avais raison.
Mon équipe de Denver a ramené des cellules mortes à la vie.
Des cellules de rats, mais quand même, les possibilités étaient
infinies... jusqu'à ce que notre étude soit arrêtée.
Ils ont dit que c'était pour une question d'éthique,
mais je pense que c'était parce que ça menaçait l'industrie pharmaceutique.
Puis il y a quelques semaines, Kyle a trouvé que
les capsules aliens contiennent une sorte de protéine alienne cousine
de ma régénérative protéine.
Quand Max a guéri Rosa,
la charge électrique a amplifié le processus.
Si nous pouvons reproduire ça, alors,
nous pourrons accélérer sa guérison, donc
Je teste des coeurs de cochons pour voir...
- C'est des coeurs de cochons ? -Tu pensais que c'était ceux d'humains?
Je suis désolée.
Parfois je saute des étapes
quand je fais des choses stupides.
- Ce n'est pas que tu es stupide... - Non. Tout va bien.
Tu sais, je pense qu'il est sain de dire
que nous sommes intelligentes de différentes manières.
En faite, tu
me rappelles beaucoup ma soeur Charlie.
Elle avait l'habitude de parler de thérapie génétique
en tournant en rond dans la cuisine en chaussettes.
Donc tout ça va sauver Max...
à moins que ça échoue,
dans ce cas...
On a quelques heures
avant de devoir enregistrer les intervalles de charges électromagnétique
Tu en veux ?
Je ne suis pas vraiment une fille à vins.
En faite, je suis à court d'idées
pour réconforter l'ex petite amie de mon copain mort.
J'ai du whisky dans la voiture.
Désolé. Je leur ai dit pas de visite avant que mon cerveau
recommence à obéir à mes ordres.
Bien, ton discours s'est amélioré.
Écoute, Papa, je suis venu...
pour m'excuser concernant tout ça.
Ce sont les gouttes de morphine.
Appuies ici si tu...
Je sais ce que c'est.
Très bien.
Je veux que tu saches que c'est fini entre Guerin et moi.
Je n'ai pas envi de parler de ça.
Flint est entré dans le bunker.
Il a laissé un paquet de rapports
concernant la nuit du crash.
Je pense qu'il essayait de me faire comprendre pourquoi...
Eh bien, ça a marché.
Je comprends pourquoi vous vouliez tous les tuer maintenant.
La violence dont ont fait preuve ses aliens
face à nos honnêtes soldats américains
cette nuit là est impardonnable.
Quand j'ai rencontré Michael, je ne savais pas ce qu'il était.
Mais maintenant je le sais.
Je suis désolé.
Tu sais, ces batards...
Ils ont envoyés ce qui semblait être une femme en premier,
juste pour s'assurer
que nos hommes baisseraient leur arme, mais ils ne l'ont pas fait.
Nos hommes qui se remettaient à peine de la seconde guerre mondiale,
et encore vulnérables.
Répugnant.
Et Tripp n'était plus lui même.
Qui est Tripp ?
Rosa ?
Aide moi.
Tu es la seule.
Quand ma soeur et moi étions petites...
Mon père nous a enmené à Roswell.
Nous étions à fond sur les aliens
et le crash
et X-Files.
Et c'était... le voyage parfait.
Je pense que c'est pour ça que j'ai déménagé à Roswell.
C'est ici que je me sentais proche d'elle.
C'était comme...
remonter dans le temps en quelque sorte.
Le voyage dans le temps manque réellement pour toi.
J'ai 8 ans de plus que ma grande soeur.
C'était mon héros. Elle était cinétique,
perturbée, cool.
Maintenant que je suis une adulte,
je suis pratiquement sûre qu'elle est bipolaire,
et qu'elle a besoin d'aide.
Et si je sauve Max,
je laisse Rosa dans sa tourmente, donc,
par conséquent je garde toujours du vin dans mon tiroir.
On a tous notre mécanisme d'auto-défense malsain.
- Oui. - Tu veux tester le mien ?
Bien...
Je vomi,
mais ne saigne toujours pas, donc,
ça s'annonce être une longue et mauvaise journée.
Comment savoir si ce qui va tuer
le bébé démon de Noah ne va pas te tuer aussi ?
Je ne sais pas.
Tu le savais toi ?
Tu savais que tu allais mourir
quand tu as sauvé Rosa ? Je veux dire, il y a-t-il eu un moment
ou tu t'ai dit...
"C'est en train de me tuer."
Mais que tu l'as fait quand même ?
Pile le jour où mon mari est mort.
Je ne voulais pas te laisser, Iz.
C'est exactement le genre de chose
que mon imagination voudrait que tu dises.
Au plus profond, tu sais que je ne choisirais jamais personne avant toi,
parce que tu ne choisirais jamais personne avant moi.
Même pas toi même.
Tu t'entraînes chaque jour parce que tu veux
être celle qui me ramènera,
même si ça te coûterait la vie.
Penses-tu que je voudrais revenir
dans un monde où tu ne fais pas parti ?
Madame Bracken.
Avez-vous une seconde à m'accorder pour m'aider à éclaicir quelque chose ?
Vous savez, Shérif, j'aimerais,
mais, j'ai la grippe.
Je suis vaccinée.
Tu vas payer pour ça
de n'importe quelle façon.
Ok.
Ok, je sais... c'est bizarre.
Qu'est ce qu'il se passe ? Je deviens comme ma mère.
Je perdu la notion du temps au Gala, la main de Michael...
- Non. - Je vois des choses. J'hallucine.
Non, c'est réel. Je suis là.
- A l'aide ! - Je...
C'est ce que ma mère disait. Elle est morte.
Maria. Arrête.
Tu n'es pas folle.
Je suis là.
Je me réserve le droit d'être la malade mentale
dans notre amitié. C'est une sorte de truc habituel.
C'est quoi ce bordel ?
Je ne vois pas comment je pourrais mentir sur ça, donc...
Tu crois aux aliens ?
J'aurai dû vous avertir.
Le médecin légiste, Dr Holden,
a noté que la cause de la mort de Noah
était un arrêt cardiaque dû à la foudre.
Aucune anomalie n'a été relevée.
Mais ce n'est pas concordant avec les photos de la scène de crime.
Vous voyez ces marques de ligatures
- sur ses poignets et ses chevilles ? - Hum, ouais, um..
Je vous crois sur paroles.
Ces marques sont concordantes avec des liens.
Et ceci...
comme si il s'était débattu avec des menottes de police.
Comme celles de Max.
Vous savez quoi... Veuillez m'excuser...
juste une minute ?
Vous faisiez ça avec Max ?
Oui, de temps en temps.
Qu' y a-t-il d'amusant ?
Rien , c'est juste...
que c'était un vrai bébé quand il manquait son tir,
il avait toutes les excuses du monde.
"Tu sens la brise d'en face ?"
"T'as déjà eu une poussière dans l'oeil ?"
Mon dieu.
Ma phrase favorite :
"J'ai un de ces slips que ma mère m'a offert à Noël.
Il me gêne."
Cette tendance machiste de mec.
Ça se manifeste par une tête de mule, un sens infaillible du jugement.
Se glissant même parfois dans la voix de John Wayne
- quand il fait la tête. - Oh, mon Dieu.
Et il pensait que son espagnol était irréprochable.
J'ai été au supermarché avec lui une fois et il a dit à l'employé,
"¿Tienes carne sin preservativos?"
Il a demandé de la viande
sans préservatif.
Il essayait de t'impressionner.
Oui.
J'avais compris ça. J'espère juste...
qu'il sait qu'il n'avait pas besoin de faire ça.
Lui seul me suffisait.
J'avais juste besoin de temps pour aller mieux.
Doucement mais sûrement.
Il n'avait pas le droit.
Ce n'était pas que sa vie.
Rosa est ma soeur, et il savait ce qu'il savait
et il a fait ce qu'il a fait. Il ne m'a jamais demandé mon avis.
L'aurais-tu laissé la sauver ?
Si il t'avait demandé, je veux dire,
l'aurais-tu vraiment arrêté ?
Il y a des choix
que personne ne devrait avoir à faire.
Allez y. Ouvrez le.
Oh, je suis désolée.
J'aurais dû vous déclencher une alarme.
A quoi jouez-vous ?
Certains d'entre eux sont des jeux.
D'autres sont juste des sextoys basiques.
Bien, vous aviez raison.
Concernant les menottes.
Je les ai volé à Max il y a quelques années.
C'est juste que celles en plastique sont trop fragiles.
Voulez vous que je vous les rende ?
Non, merci.
Ça ne sera pas nécessaire.
Je vais m'en aller.
C'était incroyable.
Et maintenant j'ai peur pour ma vie.
Ou ma mort et tout ce qui arrivera ensuite.
Tu sais, Max,
tu devrais vraiment te détendre un peu.
Sais-tu ce qu'est l'hoverboarding ?
Parce que je pense que ça pourrait vraiment aider à retirer ta raideur…
Non, s'il te plaît.
Je sais déjà beaucoup trop
- Je sais déjà ... - Tu sais.
- Tu as blâmé Michael si longtemps. - Je n'arrive pas à me sortir ça
de la tête à cause de toi. S'il te plaît.
Tu me manques.
A chaque fois qu'il y a quelque chose..
de drôle ou Maman dit quelque chose d'excellent...
je t'appelles ou...
je prends ma voiture et viens chez toi.
Mon esprit te garde prêt de moi.
C'est un réflexe, tu sais, quand tu aimes quelqu'un.
Il devrait y avoir un mot pour ça.
Tu connais probablement le mot pour ça.
Alors quand vous perdez cette personne...
le réflexe ne comprends pas le message.
Je continue de te garder prêt de moi.
J'ouvre une porte
et je me prends une claque comme un mur de briques.
Peu importe le nombre de fois
je me prends une claque, et
je continue d'avoir prêt de moi,
et puis je te perds.
Je te perds
100 fois par jour.
Où est l'antidote ? La grossesse n'est pas terminée.
Je le sentirais quand je serais libre.
Je le saurais.
Ton pouls ralentit. Fais chier, Isobel.
Ce n'est pas le bon moment pour être seule.
Tu sais l'ironie dans tout ça, c'est que je ne suis pas seule.
Pour la première fois, je suis juste comme les autres filles.
Sais-tu que notre conseil municipal
vient d'adopter une résolution interdisant les cliniques ?
Ils appellent Roswell la dernière ville sanctuaire pour les nouveaux nés.
Juste les enfants à naître.
Nous n'avons pas de refuge pour femmes.
Nos parents ont choisi le bon endroit
pour faire s'écraser une soucoupe volante.
Ça va, Deluca ?
Je voulais te laisser du temps
pour... être avec ta mère,
mais il y a quelque chose que je dois te dire...
Est ce que ?
Pars. J'allais t'en parler.
- Que sais-tu exactement ? Ok... - Tais toi ! Vas-t-en, Michael !
- Ok ! Ok! J'y vais ! Mais il y a... - Dégages !
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Tu te rappelles quand je venais ici
et que je dormais par terre ?
Tu avais l'habitude de faire un cauchemar.
Tu...
tu étais seul
dans une pièce sombre et froide et il y avait quelque chose...
Tu ne pouvais pas te lever. Tu étais…
Enchaînée au sol.
Je me réveillais toute paniquée
et je courais dans ta chambre.
Tu me faisais un petit lit
par terre et tu me rappelais un souvenir heureux.
Tu as toujours pris soin de moi.
Michael, aussi.
Je pense que tu serais une excellente mère, Isobel.
Tu n'as pas à faire ça.
La maternité
n'est pas ce dont il s'agit.
J'aurais aimé être mère un jour. Mais..
Pas comme ça.
Pas quand il m'a été... infligé.
Je ne peux pas avoir le bébé de Noah.
Je ne pourrais pas me remettre de ce qu'il a fait
tant que je ne pourrais pas mettre un terme
à cette part de lui
qui vit en moi.
Je dois le faire selon mes conditions. Tu comprends ?
La seule personne
qui m'a toujours aimée
et est venue à mon secours
c'est moi.
C'est de ça qu'il s'agit.
Tu feras le bon choix.
Je sais.
D'ailleurs, si j'étais aussi bonne pour prendre soin de toi,
tu serais arrivé à 30 ans.
Il y a beacoup de sang, Isobel.
C'est le moment.
C'est le moment. Allez, lèves toi.
Lèves toi. Prends le ...
Allez, Isobel, lèves toi.
Lèves toi, lèves toi, lèves toi.
Allez Isobel. Prends l'antidote s'il te plait.
J'ai besoin de ton aide, Rosa.
Ecoute, je ne vais pas t'aider à mourir.
J'ai bu comme ça je ne rêve pas.
- Je sais ça. - On dirait que tu deviens plus fort.
Je t'entends quand je suis réveillée.
Tu as raison.
Quelque chose me rend plus fort.
Je ressens des choses.
C'est pour ça que j'ai besoin de toi.
Quelque chose ne va pas avec Isobel.
Même de la capsule... Je la sens.
Elle est en train de mourir.
S'il te plait.
C'est une chose.
J'aime la simplicité.
Un bon plaisantin, plus grand que moi.
Oui.
Il fait du café quand il se lève.
Tu sais, c'est ce que j'aimais chez Max.
Il n'avait pas l'air du type "grand geste,
ressusciter les morts".
Et quand tu as découvert que c'était un alien, ça t'a un peu rebuté ?
Le temps que je le découvre, ça n'avait plus vraiment d'importance.
Tu étais là.
Comment tu t'es sentie quand il te l'a dit ?
J'ai toujours rêvé de quitter Roswell
pour trouver quelque chose de plus grand.
Il s'avère qu'il y a une porte vers l'univers
ici depuis le début.
Ça t'a fait l'aimer encore plus.
Je suis tombée amoureuse de lui après avoir connu la vérité.
C'est comme tu as dit.
Nous sommes intelligentes chacune à notre manière.
Peut être que nous sommes aussi stupides, chacune à notre manière.
- Oui. - Oui.
Un laboratoire secret.
Liz, je viens de voir Max dans un cauchemar et il a dit
que Isobel avait besoin d'aide. Tu devrais aller la voir.
C'était juste un rêve Rosa.
- Ça va ? - Et si ce n'était pas juste un rêve ?
Ok. Ok. Je vais à la voiture.
Oh, mon Dieu. Non, je ne peux pas. Je suis bourrée...
Eh bien, je peux conduire.
Oui, désolée, j'ai...
Il semblait que tu avais besoin de parler à quelqu'un et,
ne le prends pas mal, mais je n'allais pas être bourrée
à coté de toi et d'une arme à feu.
C'est l'intrus que tu préfères le moins.
Isobel j'ai besoin que tu te réveilles.
Isobel, ouvres les yeux. Ouvres les yeux !
Je suis désolée de t'impliquer là dedans.
Non. J'aurais été là.
Je sais que tu es en colère. Et je comprends.
Ma soeur est revenue et tu as perdu ton frère.
J'y pense chaque jour. Je te le jure.
Non. Mon Dieu. Ce n'est pas ta faute.
Ils...
Je ne voulais pas en vouloir à Max, donc j'ai...
tenté de t'en vouloir à toi, mais...
ça ne fonctionne pas.
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies sauvé la vie
après que j'ai dit " à la prochaine"
S'il te plait arrête de t'excuser.
De quoi as-tu besoin, Isobel ?
J'ai besoin de... Max.
Tu l'as déjà.
Il était... il était avec toi. Max était là.
Michael a construit une plate-forme.
Je pense que Max devient plus fort dans la capsule.
Il a senti que tu avais besoin de lui.
Il a cherché à se rapprocher. Il t'a aidé.
Attends, quoi? Comment c'est possible ?
Je vais t'expliquer
tout,
mais le plus important
c'est que tu saches qu'il ne te laisse pas seule.
Il ne l'a jamais fait. Il ne le fera jamais.
Donc...
Je serai mort,
autrement.
Si je n'avais pas un genre de
jumeau extraterrestre, je
J'aurais été une statistique.
Tu sais, j'ai cru tomber malade moi aussi.
Mais il s'avère que mes amis sont juste de très bons menteurs.
Tu ne seras jamais perdue comme moi, ma fille.
Tu es protégée.
Tu es en sécurité de tout mal.
Cameron m'a dit qu'elle avait trouvé Mimi.
Arrête.
Tu n'as pas idée à quel point j'ai voulu
- tout te dire. - Parce que je mérite de savoir,
ou parce que tu avais besoin de mon soutien ?
tu sais, j'ai rassembler le puzzle
de cette histoire
entre Michael et Rosa.
J'aurai jamais cru que la folie de
ma mère était en rapport avec eux.
Mais j'étais une cible aussi.
L'année dernière, au Gala, je me suis réveillée pensant
J'ai cru me ridiculiser, quand en fait,
c'était mes proches qui se foutaient de moi.
On pensait que ce serait pour ton bien si tu ne savait rien.
Toutes les personnes qui en savaient trop sont mortes à cause de Noah.
Je ne me suis jamais sentie en sécurité dans cette ville.
J'ai un Taser derrière le bar, un couteau sous mon oreiller.
Tu sais ce que c'est
d'être en panique et tu m'as laissé vulnérable.
Non, j'ai gardé le secret pour que tu sois moins vulnérable.
Je t'aime. J'ai besoin de toi pour comprendre...
La semaine dernière, je suis allée sur la tombe de Rosa pour la nettoyer.
Je me suis assis et j'ai parlé à son esprit,
comme je l'ai fait tous les mois
depuis 10 ans.
Je l'ai blessé
pendant qu'elle regardait Netflix à 2miles de là.
J'ai juste besoin de temps.
Rosa a besoin de toi. Elle était perdue quand je l'ai trouvé cette nuit.
Alcool, pas de drogues, mais...
tout est glissant dans cette ville.
Quoi de neuf mon frère?
Je suis allée au Pony pour te chercher.
Le poney n'a pas marché pour moi.
J'ai passé la journée à chercher toutes
les faiblesses de mon père.
J'ai tenté de lui faire dire
ce que mon grand-père lui avait raconté concernant ce qu'il s'était
passé la nuit du crash.
Mon père n'arrêtait pas de parler d'un mec qui s'appelait Tripp.
Tripp est le surnom d'un soldat.
Son vrai nom est écrit, mais
dans le rapport de cette nuit, il y avait une femme alien et
je pense que sa description correspond à ta mère.
Il a dit qu'elle a utilisée son esprit
pour le contrôler et jeter son arme.
Je pensais que la fille était parti, mais nous l'avons retrouvée encore.
C'était à l'aube. Nous avions été affecté
à la patrouille du périmètre de Walker,
mais mes hommes et moi nous sommes un peu aventurés.
L'épave du vaisseau était éparpillé sur des kilomètres de toute façon.
Je vais essayer quelque chose.
Oui, essaies une balle. C'est un démon.
L'infirmière que tu as rencontré au Wild Pony
la nuit dernière était un démon, Stan
celui ci est un cerf bléssé.
on se replie
et rester derrière.
Je viens en paix.
C'était quelque chose tout à l'heure, n'est ce pas ?
Je pense que vous êtes ici parce que vous avez besoin d'aide,
et non parce que vous voulez du mal aux américains.
N'ai-je pas raison ?
Je vois que vous êtes blessée.
Vous ne ferez pas long feu ici.
Il y a beaucoup de sang.
Je peux regarder ?
Je suis médecin.
Allez-y.
Le ciel sacré en haut.
On aurait dit quelque chose d'un tableau,
quelque chose d'inexistant sur cette planète.
Aucun d'entre nous n'avait vu pareille lumière avant.
Il pourrait s'agir d'armes. Mettez-les dans la cale.
La violence ne sert à rien.
Nous allons vous mettre dans le camion
et nous vous enmènerons à la base.
Ne tirez pas.
Je les ai vu alors,
leur précieux chargement.
Il y avait des enfants dans ces oeufs, des bébés.
Vous reconnaissez une mère se battant pour son enfant quand vous en voyez une
peu importe l'espèce.
C'était il y a 12 heures, Monsieur.
J'espère qu'elles ont eu une morte lente.
Tu sais qu'elle s'est battue pour toi.
Et depuis ce jour à la prison,
je sais à quel point elle t'aimait.
Tu penses que la blonde qui a reçu une balle dans la poitrine
est la mère de Max et Isobel ?
Je n'ai rien vu dans les fichiers
ce qui suppose que cette autre femme a survécu,
mais je vais continuer de chercher.
As-tu lu la fin ?
"Je suis désolé d'avoir échouer à éliminer l'ennemi
et à ramener leurs corps."
"Cela ne se reproduira plus."
Quel genre de monstre
peut parler comme ça d'une mère mourante ?
Je suis désolée.
Liz, j'ai tout foiré.
Je n'y suis pas arrivée. Je n'ai pas su rester clean.
Je sais que tu me détestes,
et tu as raison, parce que...
parce qu'il est mort à cause de moi,
et que je ne le mérite même pas.
J'ai tout ruiné. J'ai ruiné
mon miracle, Liz.
Viens ici.
Ça va aller.
Je t'aime.
Je suis tellement contente que tu sois là.
On va s'en sortir.
Ça va aller.
Que fais-tu ?
Je pensais que nous avions fini.
Non.
Je veux te montrer ça.
J'ai cherché dans les archives de la bibliothèque.
Chaque putain de page de magazines qui parlaient du Crash,
à chercher son nom, quelqu'un
qui correspondrait à sa description.
12 octobre 1948.
C'est deux jours avant qu'elle ne soit capturée
et amenée à Caulfield.
Comment tu peux passer de te faire tirer dessus
à un sourire lors de la remise de prix de la meilleure citrouille puis
à une chambre de torture pour alien tout ça en un an ?
Si elles nous aimaient, si elles se sont battues pour nous,
pourquoi on s'est réveillé 50 ans plus tard appeurés et complètement seuls ?
Pourquoi ne sont-elles pas venues pour nous ?
Guerin, on ne connait pas toute l'histoire.
On va trouver des réponses, ok ?
Qui est là ?
Quel genre de mal avez vous rencontré?
Écoutez, Madame, je veux juste vous aider.
Me laisser vous vous aider ?
Aide.
- Synced and corrected by martythecrazy - www.addic7ed.com -