Précédemment dans Manifest...
Je ne cesserai jamais de croire en toi tant que nous vivrons.
Je vous déclare unis par les liens du mariage.
- Police ! - Pas un geste !
...au fait qu'on a trouvé une fortune en méth chez vous.
Je réfléchis juste au meilleur moyen de te faire souffrir.
Le Major m'a virée. J'ai besoin de savoir pourquoi.
Le Major a fait une découverte dans tes recherches.
Il est temps que je te fasse disparaître.
Je ne vais pas la fuir et me cacher. Je vais la poursuivre.
Au secours !
Tu as deux options.
Tu nous rends la came ou tu enterres ton neveu.
Ne le touche pas !
Je t'avais prévenue. Tu vas payer.
- Où est mon fils ? - Je l'ignore.
Mais on va le récupérer.
Pourquoi Cal ? Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?
Ils se vengent de moi.
Comment ça ?
J'ai arrêté ces trafiquants. Ils veulent récupérer leur drogue.
Mais il n'y a pas que ça. Le chef me narguait.
Comme s'il savait que j'avais eu l'intuition de le laisser partir.
- Pourquoi tu l'as pas fait ? - J'en sais rien. J'ai foiré.
- Mais je vais tout arranger. - Comment ?
En leur donnant ce qu'ils veulent.
Je vais récupérer la drogue aux scellés
- avant 8 h. Ils... - Comment tu vas faire ?
- Qu'a dit le commissariat ? - Je ne l'ai pas appelé.
- Tu plaisantes ? - On n'a pas le temps.
Si j'alerte les flics, ils tueront Cal.
Mon Dieu.
Grace, je te jure que je vais trouver une solution.
Ne jure de rien, car tu n'en sais rien.
L'intuition, l'explosion de l'avion, c'était pour Cal.
Peu importe. Michaela, ramène-moi mon fils.
- Va retrouver ta famille. Je vais bien. - Tu ne vas pas bien.
Ta date de mort est demain, et avec tout ça...
Ils le retrouveront.
Je vais au commissariat. Sois là à mon retour, d'accord ?
Promis.
Elle se rend au bureau chaque matin pour quelques heures,
puis elle prend le ferry pour downtown,
passe l'après-midi dans un immeuble aveugle.
Tout ça depuis deux semaines.
C'est une question de temps avant qu'on identifie un de ses chercheurs
pour savoir ce qu'elle a appris.
Un temps qu'on n'a pas. Il faut agir maintenant.
Tu voulais la voir ? La voilà.
Mais agir sur le Major n'est pas simple.
Si on va trop vite, ton ami ne sera pas le seul mort.
- Quoi, alors ? - Mes gars et moi la surveillons.
Tu dois attendre et espérer un miracle.
Je préfère la science aux miracles.
On n'a pas le choix. Viens.
C'est beaucoup de drogue. Il vous faut tout ?
J'ai envoyé un échantillon souillé au labo.
Ils veulent tester tout le lot, le capitaine est furax.
Il me faut votre signature.
Vous tentez de faire quoi ?
L'inspecteur en charge est Jared Vasquez.
Vous êtes en congé.
J'ai l'air d'être en congé ?
Inspecteur Vasquez.
Vous êtes au courant d'un test de méth au labo ?
Stone n'a pas l'autorisation. Elle est en congé pour mariage.
Et elle vient ici en lune de miel ?
Il me faut une signature habilitée pour remettre les scellés.
Merci.
Désolée. Ça devait pas être ainsi.
Je me disais. Tu prépares quoi ?
Non. T'inquiète. Retourne à ton bureau.
Ne t'en mêle pas.
Mick, je viens de signer pour un énorme carton de méth.
Je me sens concerné.
Tu prépares quoi ?
Cal a été enlevé.
- Quoi ? - Je veux l'échanger contre la méth.
- Tu n'es pas au courant, vu ? - Attends.
Tu sais comme moi que le seul moyen de le récupérer
est de payer la rançon. La voilà.
Ramenons-le à la maison.
Ellen.
Ou Kathryn ?
Major général Kathryn Fitz ?
Saanvi.
Qu'est-ce qui me vaut cette surprise ?
Vous avez quelque chose qui est à moi.
{pub}INCONNU APPEL...
- Tu as notre came ? - Oui. Je veux parler à Cal.
J'imagine que tu n'as pas fait la bêtise
de prévenir tes amis du commissariat.
Non. Passe-moi Cal. Je veux voir s'il va bien.
Tu te souviens que je t'ai promis les feux de l'enfer ?
Jace... Ne lui fais pas de mal.
Si je ne récupère pas mon matos, je ne lui ferai pas de mal.
Je le tuerai.
- Que voulez-vous exactement ? - Vous avez découvert quelque chose.
C'est pour ça que vous m'avez retiré ma licence et m'avez virée.
On dirait qu'on vous aide d'outre-tombe.
Vance est vivant. Surprise.
Il nous observe en ce moment.
Vous ne savez toujours pas mentir. C'est faux. Vous êtes en freelance.
Des gens vont mourir.
Il me faut un remède. Vous avez volé mes travaux.
Votre pays vous remercie de votre contribution à sa défense.
Et si j'avais autre chose à offrir ?
Si vous me dites comment éliminer la mutation génétique,
je peux vous donner le profil médical complet d'un homme avec la même mutation
qui n'était pas dans le vol 828.
Vous parlez de Zeke Landon ?
Je vous fais surveiller, vous et la famille Stone, étonnant, non ?
Au fait, très beau mariage.
Vous avez raison. Zeke Landon était essentiel.
Sans ses séquences exoniques,
je n'aurais jamais trouvé ce que je cherchais.
Malheureusement pour vous, vous n'avez donc... rien à offrir.
J'ai assez de preuves pour faire des révélations.
Attention, Saanvi.
C'est le genre de menace qui fait des morts.
Vous pensez être prête à jouer à ce niveau ?
Je descends ici. Ce fut un plaisir.
Il me faut un labo.
On est censés déposer un sac de drogue sous un banc ?
- En espérant que ça marche ? - Ils montreront que Cal va bien,
et quand ils auront vérifié le sac, ils le libéreront.
Et s'ils le font pas ? S'ils prennent la drogue et filent ?
Ils ne veulent pas de Cal.
Tu es d'accord avec ça ?
Aucun flic n'est censé le dire à une famille d'otage.
Même si c'est dangereux,
alerter la police pourrait aggraver la situation.
Elle voudra les arrêter.
Les choses peuvent mal tourner.
- On ne veut pas risquer ça. - Non.
Exactement. Tout ce qui compte, c'est de récupérer Cal sain et sauf.
Il faut suivre le plan de Mick.
C'est ce que je ferais pour mon fils.
Jared sera là, caché, si ça tourne mal.
Ce n'est que moi. Je suis passée par-derrière, au cas où.
J'ai pensé que vous auriez besoin d'appareils de communication.
- Tu l'as prévenue ? - C'est ta coéquipière.
Et on ne veut pas de flics.
Aujourd'hui, c'est la famille.
Bon. Et maintenant ?
Ils veulent un échange devant l'Intrépide.
J'apporterai la drogue sur la place près de l'entrée principale.
Ben attendra sur le pont qu'ils arrivent.
Ensuite, je placerai le sac sous le banc.
Ils reconnaîtraient Drea et moi, donc on sera cachés.
On veillera à ce que ça se passe bien.
Où sont-ils ?
Ben, ils sont là. Je vous vois.
C'est parti. Deux types, au bout du pont, avec Cal.
Je les vois.
Il va bien.
Oui, je la vois.
J'ai établi le contact.
Très bien. Tout doux, d'accord ? Vas-y, lève-toi.
Pardon. Madame, vous avez oublié votre sac.
Merci.
Je suis flic, je vous en prie, partez.
Vraiment ? On trouve des badges comme ça à dix dollars sur Canal.
Excusez-moi, police.
Mick, que se passe-t-il ?
- Une dame joue les Samaritains. - Bon sang.
Cette dame prétend être policière. Elle a laissé un sac sous le banc.
Très bien, merci.
J'ai fait exprès. Je peux tout expliquer.
Flic ou pas flic, vous ne pouvez pas laisser de sac.
Je suis inspectrice au 129.
C'est trop long. Je vais chercher Cal.
Ben, Mick s'en occupe. Attends.
Vous allez saboter une opération secrète.
Voyons ce que dit mon sergent.
On se fout de nous.
Cal !
Il faut descendre.
Non !
- Hé ! - Cal !
- Qu'est-ce que... ? - Cal !
Attention !
Cal !
{pub}On peut m'expliquer comment un sac de méth
qui devait être sous scellé
fait partie d'un échange d'otage ?
- Capitaine... - Midtown Nord s'énerve,
car on ne les a pas prévenus de l'opération secrète,
et le Chef veut savoir ce qui se passe dans la chaîne des scellés.
- Mon neveu a été enlevé. - Il fallait m'en informer.
Je ne vous ai pas convaincue, après tout ce qu'on a vécu ?
Elle ne pouvait pas. Le temps pressait pour l'échange.
Et on a des procédures, bon sang.
Tant que vous travaillez avec moi, vous les respectez.
Si vous pensez qu'autre chose
compte à part sauver mon neveu...
- Vous démissionnez ? - Oui, s'il le faut.
Je vais ramener Cal.
Stone.
Démission refusée.
Désormais, on procède à ma façon.
Je t'avais dit que c'était idiot de le faire en public.
C'est ta faute.
C'est toi qui voulais prendre un otage.
Maintenant, on l'a sur les bras.
Et comment tu voulais récupérer le matos ?
Il s'agit pas du matos, et tu le sais.
Tu voulais juste te venger.
On devrait larguer le gamin et filer au Canada.
Le gamin est notre seul levier.
Tu dois avoir froid.
Ça va, je te ferai pas de mal.
Je sais...
Mais lui veut me tuer.
Non.
Mon frère est juste en colère.
J'ai pas peur, mais ma sœur, sûrement.
Tu as une sœur ?
Deux, en fait.
Eden est un bébé, et Olive est ma jumelle.
Elle s'inquiète pour moi.
Si seulement je pouvais lui envoyer un message pour lui dire que ça va.
Il portait un jean et une doudoune rouge vif.
C'est la catastrophe.
Ben...
Je suis désolée.
Que veux-tu de plus de moi ? Je m'en veux tellement.
On est censés suivre les intuitions.
C'est tout ce que tu avais à faire.
Ces salauds seraient morts
dans l'explosion de leur labo, comme prévu,
et Cal serait en sécurité ici.
Peut-être, mais maintenant, il faut...
Non. Pas peut-être. Je te l'ai dit. Toute autre voie mène à la catastrophe.
Tu n'as pas écouté.
Écouté quoi ? Le laisser partir ?
J'en suis malade, mais ça n'avait pas de sens...
- Tu voulais pas que ça en ait un. - Comment ?
Une voix dans ma tête me dit de laisser Zeke mourir
ou de laisser ces ordures partir.
Je ne veux pas écouter cette voix.
On n'a pas le choix.
Si on a aucun contrôle sur ce qu'on fait,
alors pourquoi est-on rentrés ?
Pour ça.
Ça.
Voilà pourquoi !
Toi et moi, on s'est retrouvés en charge de tout ça.
On a été élus. Je sais pas comment. Je sais pas pourquoi.
Mais je sais que le seul moyen de tous survivre
est de suivre les intuitions.
Je suis terrifié, puisque tu ne l'as pas fait,
que ce soit trop tard.
- On l'a presque récupéré. - Mais on a échoué.
- Quel est cet endroit ? - Un endroit qui n'existe pas.
Je suis allé à ton labo à l'hôpital récupérer ce que j'ai pu de tes travaux.
Je suis mort, mais j'ai des contacts.
Merci.
Qu'est-ce qui t'a pris d'aller voir le Major seule ?
Je t'avais dit d'attendre. Tu lui as dit qu'on la surveillait ?
Désolée. Je n'ai pas le temps de jouer le long terme.
Au fait, elle sait que tu es vivant.
C'est fantastique.
Saanvi, c'est pas le moment de faire cavalier seul.
Zeke va mourir si je ne trouve pas de cure.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit pour que tu penses avoir besoin d'un labo ?
Elle a fait sa découverte dans les exons de Zeke.
Je dois les analyser pour voir si je trouve une solution stable.
Il suffit de charger les données de la séquence de Zeke dans le simulateur.
- Quoi ? - Ça prendra plus de temps que prévu.
TEMPS RESTANT 6 J 12 H 32 M
Vois le bon côté. Tu auras peut-être une cure dans une semaine.
Ce sera six jours trop tard pour sauver Zeke.
Zeke.
J'ai vu Cal.
- Il est où ? - Dans la forêt...
là où je vais mourir.
Tu ne vas pas mourir, d'accord ? Personne ne meurt aujourd'hui.
Tiens.
Merci.
MESSAGES INCONNU
Ça va. Je n'ai pas peur. Dis à maman et Doug que je les aime.
C'est quoi ?
Je crois que c'est de Cal.
Qui est Doug ?
Mon Dieu.
Je crois savoir où est Cal.
{pub}"Ça va. Je n'ai pas peur. Dis à maman et Doug que je les aime."
"Maman et Doug" ?
Doug comme le Dugout,
ce petit resto qui fait des crêpes avec un smiley.
Dans les Catskills ? Il y a longtemps ?
Près de la station de ski. Cal et moi adorions cet endroit,
et on l'avait surnommé Doug.
On blaguait sur lequel de nous deux aimait le plus Doug.
Le Dugout, à Liberty.
Zoom sur la photo.
Les pylônes électriques.
Je les ai vus dans mon intuition. Même emplacement, même pylônes.
Il est sûrement là. Il faut y aller.
Non, on appelle les flics.
Si on prévient la police,
ils auront une équipe d'assaut, des hélicos...
Encore ?
Mick, on a essayé ta méthode. Ça n'a pas marché.
C'est encore possible. J'ai vu Cal. Il est là-bas.
Si tu n'as pas confiance en moi, crois les intuitions.
Le texto a été envoyé d'une appli. Impossible à localiser.
Quoi ?
Je suis avec vous.
Oui. Il faut que tu les occupes.
On a besoin de toi en cuisine.
Merci.
On ne sauvera Cal que si on est unis.
C'est comme ça qu'on a résisté et qu'on le ramènera.
- Tu fais quoi ? - Je viens.
Non, si la température de ton corps est trop basse, tu mourras.
Je le lui ai dit. Il n'écoute pas.
Saanvi cherche une cure. Il faut que tu sois près d'elle.
Non. J'ai eu l'intuition. Je dois aider.
Et si je dois mourir aujourd'hui,
ce ne sera pas en pensant que Cal est dans le pétrin,
mais que je suis resté à la maison pour sauver ma peau.
- Viens. - Bon.
Jared.
Quand je serai parti,
heureusement que tu seras là pour elle.
Couvre-toi, d'accord ?
Poursuite de la traque des trois évadés suspects
de trafic de stupéfiants, qui auraient enlevé un garçon
dans la résidence de sa famille à Hollis Hills, dans le Queens.
La recherche de Cal Stone,
l'un des rescapés du vol Montego Air 828,
s'étend à tout l'État, et l'alerte enlèvement a été déclenchée.
On est fichus ! Alerte enlèvement ?
Tous ceux qui ont un téléphone vont nous rechercher.
Les gens zappent ces alertes avec le porno et les réseaux sociaux.
Dans tout l'État, donc on ne pourra pas passer la frontière.
- Super plan. - La ferme.
Où il a trouvé une couverture, lui ?
- J'ai pensé qu'il aurait froid. - T'as pas à penser.
M'oblige pas à m'en servir.
C'est pas le moment de faiblir.
RESTAURANT LE DUGOUT
- Personne n'a vu Cal. - Ils ont dû juste passer devant.
Tu vois les pylônes ?
Oui. Ils s'enfoncent dans la forêt
et partent dans deux directions.
Les ravisseurs voudront se cacher dans un endroit isolé.
Ils resteront éloignés des pistes de ski,
là où il y a moins de circulation.
Les pistes de ski sont sur la gauche.
- Ce doit être vers la droite. - D'accord.
- Bonjour à tous. Des nouvelles ? - Toujours rien, capitaine.
- Je peux vous apporter quelque chose ? - Non.
- Où sont Stone et Vasquez ? - Vasquez est là. Je peux...
Que se passe-t-il ici ? Où sont les autres ?
Vasquez ? Mikami ?
L'un de vous va parler tout de suite
ou je vous suspends.
Ils sont partis au nord.
C'est là que Cal est détenu.
J'appelle la patrouille.
En espérant qu'ils délimitent un périmètre avant qu'il ne soit trop tard.
Trop tard pour quoi ?
Intercepter les ravisseurs, les maîtriser et négocier avec eux.
On suit des procédures, des tactiques.
Vous pouvez attendre ? Arrêtez un instant.
Ce genre de tactique, c'est ce qui met un otage en danger.
Nous sommes des professionnels. Il faut nous laisser travailler.
Capitaine, avec tout le respect que je vous dois, il s'agit de mon fils.
Si vous faites quoi que ce soit qui l'empêche de rentrer sain et sauf,
je vous jure que vous regretterez de vous être levée ce matin.
Je n'y suis pour rien.
Michaela pense pouvoir le sauver.
Je lui fais confiance.
Par chance, je suis mère.
Je peux les retarder pour l'instant.
Rendez-vous sur place et mettez la police locale en stand-by.
Olive n'a pas dit qu'il y avait des chalets par là ?
Je n'ai pas de réseau. On a raté une bifurcation ?
- Continue à conduire. - C'est une impasse.
- Tu sais où on va ? - Plus loin.
Mick, regarde. Un sentier.
RANDONNEURS, ENREGISTREZ-VOUS ICI
On va continuer à pied.
- J'arrive. - Zeke, il fait trop froid dehors.
Tu ne survivras pas.
Tu nous laisses une minute ?
Il fait chaud, ici.
Tu tiendras jusqu'à mon retour ?
- Au cas où je ne... - Tu ne vas pas mourir.
Michaela... ça va aller.
C'est pas censé se passer comme ça. Ça ne va pas.
J'ai eu tout ce que je voulais dans la vie,
bien plus que ce que je méritais.
- Je dois récupérer Cal. - Je sais.
Quand tu l'auras, dis-lui que je l'aimais.
- Encore ? Vraiment ? - On n'a pas terminé.
Petite, il est temps d'ouvrir les yeux sur le fonctionnement du monde réel.
Ma mission est de protéger ce pays.
Vous n'êtes qu'un minuscule insecte que j'écrase volontiers.
Je l'ai dit, ça ne m'intéresse pas de vous aider à sauver votre...
Votre ami.
Pourquoi je répondrais autre chose maintenant...
Vous avez du mal à respirer ? C'est le premier stade de l'anaphylaxie.
Pas si tôt.
Vous avez 90 secondes pour me dire comment sauver Zeke
ou il sera trop tard pour vous sauver.
Zeke n'est pas le seul avec une date d'expiration. Vous aussi.
- Très bien. Piquez-moi. - Dites-moi comment sauver Zeke.
- Vous n'êtes pas une tueuse, Saanvi. - Il me faut la cure.
Ce n'est pas vous.
Peut-être que si.
Dites-moi comment sauver Zeke. Comment sauver les passagers ?
Il n'y a pas de cure.
Quel est l'intérêt d'une mutation puissante,
si on ne peut pas la répliquer et en faire une arme ?
- Vous alliez infecter des gens ? - Aidez-moi.
Il est trop...
Trop tard. Je suis désolée.
Ce n'est pas ce que je voulais.
{pub}Zeke !
Attends. On est loin ?
Je ne vois même pas si on suit les câbles électriques.
Je crois que si.
Éteins.
Bon sang...
- Quoi ? - Quelqu'un arrive.
On sort par-derrière, vite.
Et le gamin ?
Tranche-lui la gorge.
Non. On tranche rien du tout.
C'est pas toi qui décides !
Je veux pas commettre un meurtre ! On l'emmène ou on le laisse !
On le prend, il nous ralentit !
On le laisse, il balance notre voiture aux flics !
Tu as perdu la tête ? C'est qu'un gamin.
- Et alors ? - File.
On est ensemble, soit tu marches, soit tu pars. Alors ?
Je pars. Tu as perdu la boule.
Assez discuté ! Saigne-moi ce petit...
Où est-il ?
Ils nous ont vus arriver.
Cal !
Zeke !
Jace ! Laisse-le.
Lâche ton arme.
- Qu'est-ce que j'avais dit ? - Non, attends.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Non !
Zeke ! Non !
Non !
Zeke !
Zeke. Je te tiens.
Non. Tu ne peux pas mourir.
Zeke.
Zeke !
Je suis désolée.
- Je suis désolée d'être partie. - Arrête, dis pas ça.
C'était son heure. Tu le sais.
- Il a voulu la passer à sauver Cal. - Cal n'aurait jamais dû être là.
Il voulait juste mourir en paix dans mes bras et je...
Je n'ai pas écouté. Je ne voulais pas le laisser.
- Zeke. - Salut.
Je suis toujours en vie ?
Oui.
Cal est sain et sauf. On va bien.
Tout va bien.
Merci.
Je l'ai tuée.
On va faire quoi ?
Salut.
Zeke s'est endormi,
donc mieux vaut qu'on reste pour la nuit.
Oui, bien sûr. Tiens.
- Écoute. J'ai dit beaucoup de choses. - Moi aussi.
Tu n'aurais évidement jamais rien fait pour nuire à Cal.
Tu avais aussi peur que moi, et je n'aurais pas dû t'en vouloir.
Moi aussi, je m'en suis voulu.
Je croyais avoir fait la pire erreur de ma vie.
Ça devait se passer ainsi, pour qu'on se rende compte.
Zeke a suivi l'intuition, sauvé Cal, et vaincu ainsi la date de mort.
Qu'est-ce que ça signifie pour nous ? Pour tous les rescapés ?
On va tous traverser ce genre d'enfer
pour survivre notre date de mort ?
Je ne sais pas.
Quand j'ai vu cette lueur...
Je croyais voir un miracle.
C'était peut-être le cas.
On l'a peut-être vu tous les deux.
Tu as changé.
Alors, on en est où ?
J'en sais rien. J'ai l'impression d'être un type normal.
Normal, très chanceux et très perdu.
Donc tu abandonnes la théorie de fin du monde d'Adrian
selon laquelle on est tous des agents de l'apocalypse ?
J'imagine.
Mais, pendant un moment, j'ai cru que ces junkies en étaient.
Bon débarras pour ces salopards.
Bon débarras.
- On en est où ? - Nulle part.
On a passé trois heures dessous.
On a fouillé le moindre recoin du lac. Aucun corps.
C'est impossible. Personne n'est ressorti du lac.
Ils sont forcément là-dessous.
Je ne sais pas quoi te dire. Ils n'y sont pas.
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je comprends pas ce qui se passe.
L'avion disparu.
Non. Il est revenu, cet avion.
C'est l'avion. Huit Deux Huit.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio