UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
POLICE DE LA CAPITALE
Connor était avec nous aussi, dans le même laboratoire.
Nous faisions partie de la même équipe.
La révolution technologique de Gary Evans.
GARY EVANS CONTRIBUTEUR À LA BIOTECHNOLOGIE
On ignore où il se trouve.
Super.
ANNONCE DE GARY EVANS À LA CONFÉRENCE
Le potentiel
pour l'évolution humaine.
Nous n'avons pas trouvé de preuves flagrantes dans le laboratoire de LIVE.
Donc pas de pistes.
Et depuis hier...
Richard a donné sa démission.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est sa façon de...
Peu importe.
Anna, Fred, Connor.
"William Herst".
Le successeur de Richard est déjà choisi.
Il doit être arrivé.
Ils l'ont sans doute déjà briefé sur notre situation.
Je ne sais pas comment il réagira à cette série d'affaires,
mais notre travail est de continuer à enquêter.
Bien sûr.
James, regarde ça.
C'est une vieille vidéo.
Gary Evans.
Il a sponsorisé le labo où Connor et Anna travaillaient
et c'est un spécialiste du génie génétique.
LA POSSIBILITÉ DE L'ÉVOLUTION HUMAINE
Évolution.
LE RAPPORT SUR LE SCC TOP SECRET
C'est moi.
C'est ce qui a éveillé mon intérêt.
À part Anna, Connor et Fred,
on ignore le lieu où se trouvent
les autres scientifiques.
- Ils ont été blessés ? - C'est peu probable.
Je crois qu'ils ont disparu de la scène.
Mais j'ignore pourquoi.
Mais William Herst.
J'ai découvert où il est.
Voici un article sur un accident récent.
Dix-huit morts et un survivant miraculeux.
Et ce seul survivant
était la fille de William.
La seule survivante.
C'est pas possible.
J'aimerais suivre les traces de mes prédécesseurs.
Pourquoi suis-je ici ?
UN INCIDENT SURVIENT SUR LE LIEU DE L'UTILISATION "DU MASQUE"
Inspecteur Alan Wyatt.
J'ai certaines réserves sur le mode opératoire du SSC.
Entrez.
Excusez-moi.
Permettez-moi de me présenter.
Je suis Douglas Coates, le successeur de Richard Burner.
Enchanté.
Désolé.
Ce n'est rien.
J'ai lu votre rapport.
C'est une affaire sans précédent.
Il est difficile de croire que c'est vraiment arrivé.
Mon prédécesseur a dû le penser aussi.
Vous, au SSC, vous avez maintes fois fait vos preuves.
Toutefois,
si vous me demandez si tous vos efforts
ont produit des résultats parfaits...
J'hésiterais.
Désolé, monsieur.
Non, je ne blâme personne.
Je comprends que tout ne peut pas se dérouler parfaitement.
Permettez-moi de faire une proposition.
ACCÈS INTERDIT
DÉVERROUILLÉ
Eddy, envoie-moi l'adresse de William.
Eh.
Eh !
Lâchez-moi.
Que faites-vous ici ?
Attends.
Vous avez mauvais caractère,
James Blood.
Vous feriez bien d'y remédier.
Eh.
- Qui est-ce... - James.
Il a été réaffecté à notre équipe.
Je suis Alan Wyatt.
ALAN WYATT COMPÉTENCES, CARRIÈRE
Sa carrière est impressionnante.
Alors qu'est-ce qu'il fait ici ?
Je suppose que les grosses huiles n'ont pas apprécié
le résultat de notre enquête sur LIVE.
Pour être honnête, nous avons commis des bévues.
Donc il est là pour nous surveiller.
C'était l'idée du nouveau commissaire.
Le SSC sera encore plus surveillé.
Ils veulent nous tenir en laisse.
Toutefois,
un peu de sang neuf n'est pas forcément un mal.
Je ne suis pas d'accord.
Ça a fait mal ?
Ça fait mal.
Je me souviens un petit peu.
Je souffrais beaucoup et je pensais que j'allais mourir.
Mais...
Je suis la seule à avoir survécu,
comme si de rien n'était.
Allez, va te reposer.
J'ai prévenu l'école que tu manqueras quelques jours.
Parce que ce serait bizarre sinon ?
Ce n'est pas vrai.
Pourquoi moi ?
Je ne peux pas le faire.
Je suis désolée.
Les Masques.
D'étranges pouvoirs sont confirmés, comme des transformations faciales.
Le mécanisme est inconnu.
Ceux qui s'en servent vieillissent rapidement et meurent.
Inutile de lire à voix haute.
Ces expériences...
Il faut être complètement fou.
Oui.
Je vais résoudre cette affaire.
Ne venez pas me gêner.
Je suis James Blood du SSC.
La police ?
J'ai déjà fait ma déclaration.
Nous ne sommes pas là pour votre fille.
Que pouvez-vous me dire sur votre ex-collègue,
Geffrey Connor ?
Connor ?
Nous faisons un contrôle d'antécédents.
On le soupçonne d'être mêlé à l'une de nos affaires.
Nous apprécierions si vous nous disiez tout ce que vous savez.
Je ne l'ai pas vu depuis plus de dix ans.
Je n'ai rien à vous dire.
Une personne vieillit en un instant.
Vous pensez que ce phénomène
est possible dans le monde réel ?
Le Département du développement de la nouvelle médecine
voudrait repousser la réunion de ce mois-ci.
Apparemment,
ça ne se passe pas comme on le voudrait.
Dis-leur
qu'on augmentera le budget du développement si nécessaire.
À ce propos...
Certains actionnaires
veulent réduire le budget du développement de la nouvelle médecine.
Il n'y a rien de plus stupide
que le manque de vision.
Très bien. Je leur parlerai directement.
Pas un geste.
Bienvenue à la maison,
Anna.
Connor.
Veuillez excuser cette visite inopinée.
Comme vous le voyez,
il me reste peu de temps.
C'est bon, je le connais.
Assieds-toi.
Tu peux à peine tenir debout.
Je veux vous montrer ça.
Ça vous intéressera, je crois.
Je suis là pour l'affaire LIVE
dont on a parlé aux informations.
Certaines parties manquent dans le rapport.
Voici les victimes des expériences de Connor.
C'est insensé.
Je n'y croyais pas non plus.
L'avez-vous...
L'avez-vous vu ?
Oui.
Les pouvoirs étranges que les Masques confèrent
et leurs morts non-naturelles.
ACCIDENT DE BUS SUR WET ROAD UNE FILLE DE 14 ANS SEULE SURVIVANTE
Quelle ressemblance, tu ne trouves pas ?
Julia.
Je n'y ai pas cru non plus.
Penser qu'elle a eu le bébé.
Qui a réussi à survivre à un horrible accident de bus.
Les Masques.
Oui.
Ça fait un moment que le laboratoire où nous travaillions
a été fermé.
Je n'ai pas gardé contact avec mes anciens collègues.
J'ai une vie différente maintenant.
J'ignorais même que Connor travaillait pour LIVE.
Vos recherches au labo étaient liées au développement des Masques ?
Il y a eu un malentendu.
Oui, on travaillait ensemble pour découvrir de nouvelles technologies.
Toutefois,
la nature de nos recherches est différent de ce que vous imaginez.
En y repensant,
cette technologie n'aurait jamais pu être achevée.
Mais ça n'a plus d'importance maintenant.
Je suis passé à autre chose après avoir été un scientifique.
Et si Connor avait continué sur cette technologie ?
Elle ne pourra jamais être finalisée !
Je n'ai pas eu de contact avec lui depuis la fermeture du labo !
C'est tout ce que j'ai à dire.
Merci de votre coopération.
Contactez-moi si vous pensez à autre chose.
Il n'y a rien d'autre !
JAMES BLOOD POLICE DE LA CAPITALE
Jamais de la vie.
Détective James Blood...
Sous-titres : Christine Gardon