UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bon sang.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Julia.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tiens. - Merci.
On dit qu'une chose amère donne de l'énergie.
Oh, ça va sûrement fonctionner.
Ta mère l'aurait fait aussi.
Maman.
- Papa ? -Ne fais pas un bruit. Reste ici.
Ça faisait longtemps.
Toi.
William.
Que fais-tu là ?
Où est-elle ? Je suis venu la voir.
Connor !
Papa !
POLICE DE LA CAPITALE JAMES BLOOD
Je suis sérieux, Connor.
Laisse-nous tranquille !
Tu as sans doute des sentiments ambivalents en ce moment.
Une fille qui a survécu à un accident de bus.
Où es-tu ?
Te voilà.
Regarde.
Magnifique, non ?
Arrête !
Connor !
Papa !
Désolé, mais je devais m'en assurer.
Non.
Arrête.
Pas un geste !
Baisse ton arme !
Bon sang !
Tu vas bien ?
Quoi ?
Un Masque ?
ÉQUILIBRÉ
FRANK GUNN
EDMOND CHANDLER
JAMES BLOOD INSPECTEUR EN CHEF
MEURTRE DE WINSTON HILL AFFAIRE CLASSÉE
AFFAIRE DU MASQUE ENQUÊTE EN COURS
James Blood.
Tina !
Pas un geste !
Tina.
Tina !
Il s'est intégré à ses cellules ?
Connor !
Laisse-la !
Tina ! Tina !
Tina!
Tina !
Je n'aurais jamais pensé te voir comme ça.
Tu as changé, William.
Un Masque ?
Oui.
Toutefois,
elle n'a pas encore présenté les mêmes symptômes que Grimm ou Faraday.
Pour l'instant.
M. Herst doit répondre à certaines questions immédiatement.
Comment va-t-il ?
Je vois.
Harry et Connor la poursuivent...
Son Masque.
Oui. Je vois.
Je comprends.
Le développement a été suspendu.
Mais ce serait dommage de laisser ce produit dormir.
On ne les voit pas dans le système.
Ils doivent éviter les caméras.
Certainement.
Mais s'ils évitent les caméras, ça signifie
qu'ils sont là où il n'y a pas de caméra.
Ça fait 20 minutes qu'ils se sont enfuis.
Je peux calculer la distance.
Si on exclut les rues principales déjà vérifiées,
les quartiers commerciaux animés, les zones résidentielles,
et les établissements publics...
En excluant aussi la promenade
et les zones très fréquentées, il nous reste....
Alors ils sont probablement ici.
Harry Creighton.
Ex-membre du SSC.
Recherche urgente d'un suspect en cavale dans la ville.
Ce sont eux !
Viens vite !
On les a trouvés !
Je nous connecte à la voiture de police.
Emmène-les en direction du lieu indiqué.
Allez-y et bloquez les rues.
C'est moi. Où sont Connor et Harry ?
On va les attraper bientôt.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est à propos de la fille.
Que fait-il ?
D-6, bloquez la sortie.
F-4, coupez toutes les voies de fuite.
Rends-toi, Harry Creighton.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Ils ne s'échapperont pas !
Il se dirigent vers l'autoroute !
Ils ont réussi !
Qui sont-ils ?
Dégagez la voie immédiatement !
Préparez-vous.
Sécurisez-les maintenant.
Merde !
C'était une gamine.
Où est-elle maintenant ?
On la mise dans une planque du SSC.
Encore une décision prise sans permission.
Tina.
Ça va, maintenant ?
Oui.
Je suis désolé.
C'était de ma faute.
Tu n'avais rien à voir avec ça.
Merci d'avoir appelé...
Je suis désolée !
J'ai besoin d'être seule.
Désolé.
Pourquoi ?
Pourquoi cela...
Je crois que je ne comprendrai jamais ce que tu vis,
mais j'aimerais quand même essayer.
C'est une chose que quelqu'un d'important pour moi disait toujours.
Je...
J'ai perdu cette personne récemment.
Elle...
Elle a été tuée en essayant de résoudre cette affaire.
Aide-moi.
On te ramène à ta chambre ?
Tu feras plus d'origami demain.
D'accord, c'est le dernier.
Sous-titres : Christine Gardon