UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Détends-toi.
C'est difficile d'en parler.
J'ai demandé une réunion d'urgence de la haute direction.
Je ne t'ai pas appelé.
Ton équipe était la cause de cette réunion.
Nous avons parlé de l'incident dans la planque,
mais aussi de l'inspecteur James Blood,
qui est actuellement en fuite après avoir enlevé un témoin.
Il est tard.
Quelque chose a dû se passer.
Tina. On va devoir partir s'il n'arrive pas bientôt.
J'ai faim. Et si on allait manger quelque chose ?
Manger aussi tard fait grossir.
Tu te soucies de ce genre de choses ?
Ce n'est pas bien.
Nous avons émis un mandat d'arrêt pour l'inspecteur James Blood.
Il a fait ça pour l'enquête uniquement.
L'autonomie de l'enquête du SSC.
Voilà pourquoi il nous met dans une position délicate.
C'est l'un des principes fondateurs du SSC
qui ne peut pas être violé.
Oui, tu as raison.
Vous devez absolument poursuivre l'enquête.
Mais sa légalité doit être objectivement vérifiée.
On attend de nous que nous suivions nos propres règles.
Je pensais que je devais te le rappeler.
Alors ?
Je ne les vois pas.
C'est peut-être le mauvais quartier.
Et par là ?
Tu les vois ?
Non, rien ici.
Désolé. On y va, Tina.
On l'a retrouvé. Il s'enfuit avec la fille.
Ne les perds pas de vue.
Il a une arme.
Autorisation de tirer ?
Non. Il faut d'abord vérifier avec la direction.
Ça va ?
Rendez-vous !
Par ici !
OK.
Ils sont dans l'Aire N-4.
Bien reçu.
Vite !
- Tiens-toi ! - Quoi ?
Eh !
Arrêtez, James Blood !
Ça ne sera pas qu'une révocation !
Alan.
Est-ce qu'on va loin ?
Jusqu'à ce qu'on leur échappe.
À 21 h, un camion a heurté une voiture,
et les deux véhicules sont tombés dans le fleuve.
Selon nos sources, la voiture était conduite par
l'inspecteur James Blood
de la Police de la capitale.
M. Blood n'a pas été retrouvé
et on ne sait rien de son état.
Des résidents disent avoir entendu des coups de feu.
La police enquête sur son lien avec l'accident.
C'est le même véhicule.
GROUPE MILITANT NON-IDENTIFIÉ
Vous avez trouvé James ?
Vous ne l'avez pas encore trouvé ?
L'enquête se heurte à des difficultés, mais...
Même si on le trouvait,
j'ai peu d'espoir.
C'est regrettable.
Il n'était pas méchant.
Et la fille ?
On enquête là-dessus aussi.
On ne s'attend pas à ce comportement de la part d'un policier.
Inspecteur James Blood.
Toutes mes excuses,
mais la situation est compliquée.
Tout le monde a ses raisons.
Ce serait bien si vous teniez compte des nôtres aussi.
J'aimerais vous poser une question.
Vous êtes blessé.
Les risques du métier.
Est-ce que votre blessure
a un rapport avec cette petite visite ?
Il y a eu un accident de bus l'autre jour, hors de la ville.
Sur les 25 passagers,
il n'y a eu qu'une seule survivante.
Et son nom était...
Tina Herst.
Son père était William Herst.
Un homme qui a travaillé dans le même laboratoire que vous.
Elle a été kidnappée par quelqu'un.
Et même si j'ignore qui,
je pense que Geffrey Connor est impliqué.
Pourquoi ferait-il cela ?
Je pensais que vous me le diriez.
Vous vous souvenez de ce que je vous ai demandé ?
Sur une personne vieillissant rapidement ?
L'homme au cœur de tout cela était Geffrey Connor.
Non, il l'est encore.
Vous ne saviez rien des Masques ?
Que voulez-vous que je fasse ?
Je veux que vous m'aidiez.
À capturer Connor ?
À aider Tina. Elle a eu un Masque.
Je veux savoir.
À l'époque, nous étions obsédés par un rêve.
Nous n'avions aucune idée de sa dangerosité.
Je pensais que tout était du passé.
Voilà pourquoi je ne peux pas vous donner les réponses que vous voulez.
Toutefois,
ça n'a pas été en vain.
Connor est venu me voir.
Nous avons ensuite surveillé ses actions, même s'il a réussi à nous échapper.
Vous n'aviez pas besoin de mon explication.
Non, j'ai appris beaucoup de choses sur vous.
Bien plus qu'avant.
OFFICIEL DE LA POLICE X ? PLANQUE GÉRÉE PAR LE SSC
ATTAQUE DU CAMION
La planque.
Comment l'ont-ils trouvée?
PAR LE SSC
OFFICIEL DE LA POLICE X ?
Ce fleuve devait être froid. Voilà de quoi te réchauffer.
Ça va refroidir.
C'est la deuxième fois.
Que je bois du thé ici, comme ça.
La dernière fois...
c'était avec Monica.
C'est quand tu as eu ton diplôme.
Je ne pensais pas que tu réussirais.
Tu étais encore plus incontrôlable qu'aujourd'hui.
À ce rythme,
j'étais celui qui allait se faire arrêter.
Mais Monica n'a jamais douté de toi.
Elle pensait que tu y arriverais.
Tu as un jour, au mieux.
Les enquêteurs vont vite comprendre
que tu n'es pas au fond de ce fleuve.
C'était à Ecohes.
Anna Winehouse ? Ne lui fais pas trop confiance.
Tu ne sortiras peut-être pas du fleuve la prochaine fois. Sois prudent.
Tu lui ressembles tellement.
Si belle.
Elles sont pratiquement en vie.
AFFAIRES
MEMBRES DU SSC
Rien de suspect ici.
Ils ne seraient pas assez maladroits pour laisser une trace.
DOSSIER DE CORRESPONDANCE
CODE D'ACCÈS
REFUSÉ
JE DOIS TE PARLER. REVIENS DANS LA CHAMBRE.
APPELANT INCONNU
C'est moi.
Tu appelles du paradis ?
Ils m'ont refusé à la porte.
Je ne pensais pas que tu étais mort.
Alors, que veux-tu que je fasse ?
Que tu vérifies une chose.
Nous devons trouver la taupe.
Je vais enquêter au SSC.
Je veux avoir carte blanche absolue.
Faites-le.
Nous y voilà.
Non.
VERROUILLÉ
Mais pourquoi ?
ERREUR
C'est un chiffrement de type militaire.
Ça va durer ?
OK.
Ceci peut tout craquer.
Oui !
APPELS RÉCENTS
J'ai trouvé le lieu.
Ça doit être dans ce coin.
Sous-titres : Christine Gardon