UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu y travailles depuis hier.
Franchement.
Ce n'est pas... ?
Le professeur n'a pas dit que ce n'est pas urgent ?
Dis.
Pourquoi es-tu venue ici ?
J'ai vu le potentiel de la recherche du professeur.
Si son expérience réussit,
elle éclairera le monde d'une nouvelle lumière.
Ma raison est plus simple.
J'ai quelqu'un.
Que je veux sauver de la tristesse et de la souffrance.
C'est tout.
Oui, Tina va bien.
Et moi aussi.
Au fait...
J'ai arrêté Connor.
Connor ?
D'accord. Je vais envoyer Lisa.
Merci.
Je serai...
Un problème ?
Désolé, je rappelle plus tard.
Toi...
Pourquoi ?
Je te renvoie la question.
Pourquoi es-tu venu ?
Je suis venu t'arrêter, c'est évident.
Comment ?
Pour la police, tu es une victime
et lui un kidnappeur.
Mais...
- C'est... - Un mandat d'arrestation.
C'est...
une erreur !
Je suis son responsable.
J'ai vu ce que tu as fait, après la planque.
Certaines choses sont difficiles à oublier, mais compréhensibles.
Vu la situation,
t'arrêter maintenant mettrait en danger sa sécurité.
Alan.
Je peux faire ça, au moins.
C'est moi. J'ai arrêté Geffrey Connor.
James et la fille étaient déjà partis.
Je vais escorter Connor.
Préviens les stations.
Entrez.
La petite va bien.
Je vois.
M. Connor a été arrêté.
Est-ce que je t'ai donné l'ordre d'arrêter Connor ?
Son arrestation n'était pas une priorité pour la police ?
Qu'est-ce que tu es allé y faire ?
Ton travail est de surveiller le SSC et de remettre en cause ses actions.
Tu as découvert la taupe et c'est bien, mais à part ça...
J'ai mes raisons.
Où sont-ils allés ?
On est en train d'enquêter.
Excuse-moi.
En théorie...
Non.
Peu importe.
Je compte sur toi.
Sur toi et tes raisons.
Tu as froid ?
C'est quoi ?
Il m'en a parlé.
Il a dit que nous ne faisions qu'un.
C'est une partie de mon corps.
Et mon père l'a fait.
Pourquoi mon père a...?
Les humains détestent mourir de faim.
Donc ils boivent de l'eau et mangent du pain pour assouvir leur faim.
Et comment rassasier son âme ?
La réponse est "rencontres".
Beaucoup de vies...
ont été perdues, sacrifiées.
Et celle d'une amie proche aussi.
Ça va prendre plus de temps.
On n'a rien trouvé au labo.
Toutes les données ont été effacées.
Ils ont dû configurer un formatage automatique,
si Connor partait sans suivre la procédure.
Des sauvegardes ?
Même si c'est le cas, lui seul saurait où elles sont.
Et pour l'hôpital ?
Pas encore.
Comment va papa ?
Il est toujours inconscient.
Je vois.
Tu as un instant ?
Il y a un visiteur ?
Oui.
Après toi.
Voici Mlle Anna Winehouse.
- D'ECOHES... - Je sais qui elle est.
Je suis Lennox Gallagher du SSC, en charge de l'enquête.
Comment va Connor ?
Il reste silencieux.
Il est peu probable que ça change avec le temps.
Je ne pensais pas.
J'espérais pouvoir parler avec lui.
C'est son Masque qui a fait ça.
Il avait un pouls chaud.
Anna.
Le Masque fait partie d'elle désormais.
Elle le porte sûrement depuis qu'elle est née.
Je vois.
Alors, c'est...
Oui.
L'un des modèles perdus.
Quatorze ans.
Les effets de l'accident ont affecté Julia,
mais également le fœtus qui était en elle.
ACCIDENT DE MASQUE
Et William ?
Il a utilisé le Masque pour sauver sa fille.
Elle reste en vie grâce à son Masque.
Si on l'enlève...
Elle mourra.
Anna.
Tu cherchais un nouveau médicament qui sauverait les gens.
Est-ce que tu as réussi ?
Il n'y a que le Masque.
La clé nous permettant de l'achever est juste devant nous.
Que vas-tu faire maintenant ?
Pardon, mais votre conversation...
Je peux vous demander un service ?
Tina, n'est-ce pas ?
Je vois.
Tu y es opposé ?
Je ne sais pas.
Donne-moi le temps d'y réfléchir.
Alors ?
Ça a refroidi.
Tiens, du lait.
Merci.
Tu as quelque chose à dire ?
Ton visage dit que oui.
Tina.
Tu veux vraiment savoir ?
À propos du Masque...
De toi-même...
L'une des personnes sur la photo a peut-être une réponse.
J'ignore si on peut lui faire confiance.
Tu peux être en danger, si on va la voir.
Je veux...
Dis,
tu as des amis ?
Je suppose que oui.
Je n'en ai jamais eu.
Pas un seul.
Les autres disaient...
qu'ils ne me comprenaient pas.
Moi non plus...
je ne me comprends pas.
Je veux comprendre !
On va où ?
Je donne les instructions.
Tourne à droite.
Une personne raisonnable ne ferait pas ça.
Il ne fait pas attention à la taupe ?
Tu n'as jamais pensé qu'il pourrait être la taupe ?
Vous en êtes sûr ?
C'est notre problème.
Ce cas exige une extrême prudence.
Ce sera le tollé général si son existence est dévoilée.
Pour le meilleur ou pour le pire.
Tout progrès technologique comporte des risques.
C'est ainsi que la société a évolué.
Pour le meilleur ou pour le pire.
C'est vrai.
Ce n'est pas à la police de questionner son bien-fondé.
Notre rôle
est de protéger l'ordre public et la vie des gens.
Pas une seule autre vie ne doit être perdue à cause des Masques.
C'est pour cette raison que vous avez accepté ma requête ?
Il n'y a que quelques personnes
à qui nous fier, M. Herst étant à l'hôpital.
J'ai peut-être les mêmes idéologies que Connor.
Si mon jugement est erroné, alors j'en assume la responsabilité.
Même si ça signifie outrepasser la lettre de Loi.
Désolé, c'était un lapsus. Vous n'avez rien entendu.
Donc, cet inspecteur tient ça de vous.
Sous-titres : Christine Gardon