UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Julia !
Professeur.
Vous n'avez pas agi
comme un scientifique.
Ravi de voir que vous allez bien.
NE PAS S'APPROCHER
Quoi ?
Que veux-tu dire ?
Les informations arrivent par morceaux.
L'état de Connor a empiré
et il a été attaqué pendant son transfert.
Je travaille sur les détails.
Je rappelle dès que j'en sais plus.
Essaie de nous avoir du concret.
Je vous remercie.
Sinon, je serais mort.
Oui, et ça aurait été mauvais pour nous deux.
Toutefois, il y a encore à faire.
Bien sûr.
Je n'ai qu'un objectif.
Cependant...
l'atteindre ne sera pas facile.
Tina, tu es réveillée ?
Où suis-je ?
À ECOHES.
C'est mon bureau.
Tu aurais pu dormir plus.
Tu vas bien ?
Oui.
On a encore du temps avant l'arrivée de William.
Ça te dirait de regarder des photos de l'époque où je travaillais au labo ?
Je sais, tu vas mener cette enquête à ta façon.
Alan.
Tu es venu me surveiller ?
L'ACCÈS EST REFUSÉ
Étrange.
Il y a des restrictions sur les données accessibles au SSC.
Je suis exclu des serveurs des caméras de surveillance.
Que se passe-t-il ?
Je dois...
C'est mon identifiant. Essaie pour voir.
Ça devrait te donner l'accès.
Quoi ?
Si les grands pontes découvrent que tu m'aides...
Je ne peux pas ignorer ta faute flagrante.
Mais je veux la vérité.
Et j'utiliserai tous les moyens pour ça.
Bien, je la repasse.
Des tirs.
Et ils percutent le mur.
Est-ce que c'est l'agresseur ?
Qui est-ce ?
Gary Evans.
Il a créé la fondation pour les Masques.
Je vois.
Et il se révèle être un obstacle ?
Oui, le professeur a changé.
Il a renié les Masques.
TRANSLATION MISSING
L'accident l'a peut-être affecté.
Pourquoi maintenant ?
Eh bien,
si vous voulez le voir,
je peux organiser une rencontre.
Malheureusement,
nous deux...
on s'entend plutôt mal.
Il n'y avait que la police et les médecins dans le véhicule.
D'où viennent les tirs ?
Connor les a sûrement attaqués.
Il était mourant.
Comment aurait-il fait ?
Nous ignorons où est Connor.
Cinq membres de l'équipage sont morts. L'homme mystérieux.
L'équipage...
Douter de tout, n'est-ce pas ?
Peut-être
que j'ai été trop étroit d'esprit.
Comment ?
Edmond Chandler !
Trouve cet homme, ici !
On doit l'interroger avant que quelqu'un le trouve.
Mon père est en train de rire.
Il avait un rire très bruyant.
Fred gardait ses écouteurs, car il ne le supportait pas.
Je n'ai jamais vu mon père comme ça avant.
Vraiment ?
Il a dû se calmer avec les années.
Maman.
Julia était l'un de nos membres les plus passionnés.
Elle a mis tout ce qu'elle avait dans la recherche pour les Masques.
Le Masque.
Tout le monde voulait finaliser les Masques.
Oui.
Et c'était...
pour aider les gens ?
Pourquoi vous vouliez aider les gens ?
C'est...
Contrairement à ma mère,
des gens m'ont aidée toute ma vie.
Je n'ai jamais eu ce genre de convictions.
En fait, je n'ai jamais compris que je ressentais ça.
Pas au début.
J'ai passé beaucoup de temps à penser à ce que je voulais faire.
Mais je l'ai soudain compris en parlant avec Julia, un jour.
Ella a dit
qu'elle voulait sauver des gens.
Et que c'était suffisant.
Cette idée m'a beaucoup aidée dans la vie.
L'idée de vouloir aider son prochain est incroyablement simple.
Peu importe la façon de le dire, c'est aussi simple que ça.
Anna.
Tina.
Je suis sûre que tu es l'une des personnes que Julia voulait sauver.
Le souhait de ma mère.
Je...
- Alors ? - Du calme, l'analyse est en cours.
Plus vite.
J'augmente la précision.
C'est fait !
TERMINÉ
C'est...
Gary Evans.
Pourquoi est-il...
Trouve-le !
Il est là !
On va l'arrêter.
Est-ce que ma fille va bien ?
Calmez-vous.
Tina est en sécurité.
Où est Tina ?
Merci.
De quoi ?
Pour Tina...
Peu importe.
Toute chose a diverses facettes.
Les contraires peuvent parfois coexister.
Oui,
comme un Masque.
Je ne voulais pas lui donner des informations partiales.
Je voulais qu'elle sache tout.
Et nos convictions à l'époque étaient réelles.
Tina ?
Un problème ?
Il a été attaqué !
Bon sang !
Montez !
Vite !
Qui êtes-vous ?
Baissez-vous !
On parlera plus tard.
Bon sang !
Comment on va se sortir de là ?
- Tu as une idée ? - Oui.
Mais c'est pas très légal.
Je veux juste connaître la vérité.
Quoi ?
Comment ça ?
Fais-le !
D'accord !
Maman.
Prends à droite, puis à gauche.
On est assez loin.
Comment ils savent où on est ?
Continue !
Tu es sérieux ?
Fonce !
Attention !
À quoi ils jouent ?
Bon sang !
William.
Tina est...
Anna.
Est-ce qu'il y a un jardin non loin d'ici ?
Tina ! Tina !
Papa ?
Tu savais que j'étais là ?
Oui, parce que tu es ma fille.
Tu vas toujours dans un parc quand tu veux réfléchir.
Tina.
Je suis vraiment désolé.
Désolé, pour tout ce que je t'ai fait vivre.
Je suis heureux que tu ailles bien.
Tina.
Papa.
Je savais que j'aurais à te le dire un jour.
Sur Julia.
Sur ta mère...
et les Masques.
Je me suis détestée pendant très longtemps.
Je détestais être différente des autres enfants.
Je détestais le fait que tu ne me dises rien.
Tina, je suis désolé.
Mais je vais bien.
Je sens que je vous connais mieux toi et maman maintenant.
ALBUM PHOTO
Désolée.
Je voulais être un peu seule...
avec ma maman.
Rentre à l'intérieur.
Il fait froid ici.
Nous enquêtons sur les Masques.
Vous êtes suspecté d'avoir aidé Geffrey Connor à s'enfuir.
C'est vrai ?
Vous avez une explication ?
Je n'ai jamais voulu l'aider à fuir.
En réalité, je suis en opposition avec lui.
Je ne faisais que rechercher les Masques qui manquaient.
Comment vous les recherchiez ?
Pas de souci, c'est un papier normal.
Vous êtes-vous demandé...
si notre création des Masques
est un produit naturel de l'évolution humaine ?
L'évolution nous a amenés à créer et à utiliser des outils.
Cependant,
sommes-nous dignes d'utiliser les Masques ?
Une évolution forcée par un désir conscient.
Est-ce quelque chose qui fait partie intégrante du potentiel humain ?
Cette évolution est-elle utile ? Ou inutile ?
Qui peut en décider ?
Tout au moins, l'histoire changera.
Toutefois...
l'humanité n'est pas encore prête à l'accepter.
Quoi ?
Eddy a pris contact avec Gary Evans.
Avec le professeur ?
Mais comment Eddy a...?
Il pensait qu'il était lié à la fuite de Connor.
Pourquoi le professeur aiderait Connor ?
Que cherche mon père ?
Ils sont en train de lui demander.
Cependant, en s'enfuyant, Connor....
a pris un Masque.
Trop de choses se sont passées.
Réfléchissons un peu.
Connor a utilisé le Masque pour fuir
et nous n'avons résolu aucune question essentielle.
Maintenant, une tierce partie est impliquée.
Nous savons quoi faire :
arrêter ceux qui cherchent les Masques et protéger Tina.
C'est tout.
Et c'est mon intention.
Cependant,
notre priorité est d'assurer sa sécurité.
Surtout si Connor utilise un Masque.
S'il a un Masque, difficile de dire qu'on est sécurité.
Plus on agira vite, mieux ce sera.
Il est dangereux de demander la protection de la police.
J'organise une nouvelle planque.
Entretemps, on cherche Connor pour frapper les premiers.
Les capacités de Connor sont imprévisibles.
Vous avez une idée ?
Même si...
Mais les Masques ont leurs limites.
N'est-ce pas ?
Oui, en théorie.
Ils ne peuvent dépasser les limites de l'évolution humaine.
Même s'il utilise une capacité d'une façon qu'on ne peut prédire,
il sera au moins limité au cerveau humain et à la génétique.
Comment cela ?
Il faut nous cacher. Les Masques ne peuvent pas nous trouver.
Jasper, prépare l'hélicoptère.
Oui, madame.
J'assume toute la responsabilité de la création des Masques.
Je vais supprimer...
toutes les traces des Masques.
Sous-titres : Christine Gardon