Précédemment dans...
- Qui est Robert ? - Personne.
Nous allons vous installer un bracelet de surveillance électronique
et vous serez assignée à résidence.
Si l'on ne peut pas se faire confiance, qu'est-ce qui nous reste ?
Ils ont changé de camp.
Ne sois pas surprise qu'ils se soient enfin choisis.
Nate a déjà dû donner des copies du dossier au FBI.
- Pourquoi ferait-il ça ? - Pour conclure son propre accord.
Nate m'a dit qu'il en avait fini avec nous tous.
Il ne lui restera pas grand-chose quand j'en aurai fini avec lui.
Ne t'approche pas de lui. Il ne doit pas savoir qu'on sait.
Maman, j'ai besoin de toi.
M. Maddox, voici l'agent spécial Pollock.
Je sais qui a tué Asher.
- Qui ? - Le FBI.
Je reviens du FBI.
- Pourquoi t'étais là-bas ? - Parce que j'ai vu qui a tué Asher.
Tu nous dis ça seulement maintenant ?
- Je pensais que c'était Laurel. - Pourquoi ce serait elle ?
Parce que c'était une femme et qu'elle avait les cheveux bruns.
Et tu m'as dit que Laurel habitait chez Asher avant.
Est-ce que tu fais juste désigner un autre coupable ?
Non, c'est l'agent du FBI que j'ai rencontré aujourd'hui.
Elle s'appelle Denise Pollock.
C'était la personne-ressource pour Asher, et elle l'a tué.
- Pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ? - Il était déjà mort.
C'est un piège ?
T'essaies de nous enregistrer en train de dire quelque chose de stupide ?
Ce qui est arrivé à Fred Hampton est stupide ?
De quoi tu parles ?
Le FBI l'a fait tuer par balle
pendant son sommeil, à côté de sa fiancée qui était enceinte.
Tu viens vraiment de comparer Asher à un Black Panther ?
Le FBI veut faire plonger Annalise !
Ils ont donc tué le type qui informait contre elle.
- Tu ne sais pas de quoi tu parles ! - Vous pourriez être les prochains.
Je suis juste venu pour vous prévenir.
Non, t'es là pour nous rendre tous paranos. Dégage.
Je dis la vérité.
Sors !
On dirait qu'il disait la vérité.
Ne dis pas ça.
Ne dites rien.
Micros.
On va faire ça vite fait, bien fait.
On demande un lieu supplémentaire, pour que tu n'aies pas l'air cupide.
- Mais je suis cupide. - C'est moi qui tente le coup.
Il est encore tôt dans la bataille, tu ne sors pas ton dragon
tant que tu n'es pas à Port-Réal et que t'es pas prête à saccager Red Keep.
En anglais, s'il te plaît ?
Game of Thrones. Je suis ta Khaleesi.
Annalise.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
J'adore ton nouveau look.
- Tu ne me rappelles pas. - Il y a une raison pour ça.
Je sais. Tu as eu des soucis.
Et s'il te plaît, ne m'accuse pas de travailler pour le FBI.
Est-ce le cas ?
- Je veux t'aider, Annalise. - Tu ferais abandonner les accusations ?
Je suis un excellent avocat. Je me joindrai à l'équipe pro bono.
Robert, on a eu des rendez-vous sympas, on a dansé, mais...
Je suis accusée de meurtre. Une personne sensée prendrait ses jambes à son cou.
Annalise, allez.
Qu'est-ce que vous voulez ? À part avoir l'air fou, clairement ?
Je ne suis pas fou. Juste...
Très bien. Peut-être qu'elle m'a rendu un peu fou.
Honnêtement ? J'aime ça.
Elle.
Vous et votre folie, allez au bar d'en face.
Vous y trouverez sûrement une femme seule et qui a réussi.
Vous parlez en connaissance de cause ?
Partez !
Je ne vais pas suspendre l'assignation à résidence de votre cliente.
Le but de notre motion n'est pas de suspendre l'assignation à résidence
mais d'étendre la distance à mon bureau chez C & G.
Mme Keating représente un risque de fuite. Elle vient d'être extradée du Mexique.
C'est une bonne chose que mon bureau soit en centre-ville et non au Mexique.
Mme Keating vit dans un penthouse, elle a largement la place
d'y mener sa défense.
Il s'agit d'un procès fédéral, qui implique des semaines de préparation.
Ainsi, ma cliente et moi-même aurons besoin d'autant de temps
et de flexibilité que possible pour organiser une défense adéquate.
Les défenses adéquates sont organisées à résidence tout le temps.
Et les rencontres de Mme Keating avec les témoins et les experts ?
Est-elle censée les recevoir chez elle ?
Vous avez gagné.
Le tribunal accepte d'étendre l'assignation à résidence de Mme Keating
jusque chez Caplan & Gold, à effet immédiat.
T'es fière de moi ou quoi ?
T'aurais dû demander plus.
Madame la juge, mon bureau voudrait aussi déposer un avis d'intention.
Pour quoi ?
Afin que ce dossier devienne un meurtre qualifié,
et demander la peine de mort contre Mme Keating.
- Madame la juge, pour quels motifs ? - Madame la juge !
C'est un non-respect de l'équité procédurale !
L'inculpée est accusée des meurtres
de la procureure adjointe Emily Sinclair
et de l'informateur fédéral Asher Millstone.
Il s'agit d'une action de représailles destinée à m'intimider.
Si vous voulez défier l'avis d'intention du gouvernement...
- Aujourd'hui, s'il vous plaît. - Oui.
Rapprochez-vous du ministère de la Justice.
L'avis d'intention du procureur adjoint de requérir la peine de mort
est notée et retenue.
La séance est levée.
Oui ?
Salut.
Quoi encore ?
C'était mon avocate. Elle dit que le gouvernement sollicite
la peine de mort pour Annalise.
Je pensais que la peine de mort était suspendue en Pennsylvanie.
Le dossier d'Annalise est fédéral et non au niveau de l'état.
Donc oui, ils peuvent l'exécuter.
J'ai été suivi pendant mon jogging hier soir.
- Quoi ? - Arrête.
C'était un 4x4, probablement le FBI.
C'est ça la paranoïa. Ton esprit invente des choses.
Ou le FBI a entendu tout ce que Gabriel nous a dit,
ce qui veut dire que c'est vrai.
Ils ont tué Asher,
et maintenant ils veulent faire pareil avec Annalise.
On a signé un pacte avec le diable, Michaela.
La loi est de notre côté.
La loi est insignifiante quand des gens corrompus au pouvoir me veulent morte.
Tu penses que c'est la gouverneure ?
Elle n'a aucun contrôle sur un dossier fédéral.
- Ne sois pas idiote. - Je vais la faire rejeter.
Je vais même l'utiliser pour prouver que l'affaire de complot est en fait
un complot contre toi par un gouvernement trop zélé et corrompu.
C'est le même gouvernement qui a pris cette décision, pas un juge ni un jury.
- Un jury ne décidera jamais ça. - Un jury blanc,
que les fédéraux garantiront être tous pour la peine de mort.
- En quoi cela aide ? - On n'a pas le temps d'être dans le déni.
Personne n'est dans le déni.
Je rencontre la procureure générale dans deux heures pour la faire abandonner.
Je fais un excellent travail.
Mme Keating, vous avez un visiteur.
Dites-moi que ce n'est pas Robert.
C'est une femme, elle s'appelle Vivian.
Sûrement pas.
Vous êtes venue déposer d'autres cassettes de la thérapie avec Sam ?
Ou le FBI vous a envoyée de nouveau ?
- C'est ce dont je suis venue vous parler. - Super.
Dites au FBI que je vais les poursuivre, et vous, pour harcèlement.
Ils ont tué Asher, Annalise.
Le FBI.
Il a tué ce garçon.
Gabe ne l'a dit à personne car il n'a pas vu son visage.
Maintenant qu'il sait qui c'est, l'agent Pollock, il a peur.
Moi aussi, mais il n'a pas besoin de le savoir.
Gabriel sait que vous êtes là ?
Vous lui mentez encore après tout ça ?
Je ne peux pas.
Vous pensez que je viendrais vous voir si j'avais d'autres choix ?
Je ne tomberai pas de nouveau dans le piège.
Je suis ici en tant que mère, c'est tout.
Mon fils est le seul témoin oculaire d'un meurtre commis par un agent du FBI.
Il est peut-être le prochain sur leur liste.
J'ai ma propre vie à me soucier pour l'instant.
Si Gabriel déclare officiellement ce qu'il a vu,
ça fera sauter l'affaire du FBI contre vous.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Faites que la déclaration de Gabriel soit anonyme.
- C'est impossible. - Vous pouvez tout rendre possible.
C'est pour cela que Gabriel est resté, pour apprendre de vous.
Rentrez chez vous.
Et si je sais quelque chose d'autre qui aidera votre affaire ?
Quoi ?
Dites d'abord que vous aiderez Gabriel.
Vous ne m'y reprendrez pas.
Annalise, s'il vous plaît !
Elle ment.
Gabe et elle ont concocté cette histoire pour te piéger.
On peut quand même l'utiliser. Faire des recherches sur l'agent Pollock.
Vérifie s'il y a une chance qu'elle ait fait ça à Asher.
Je m'en occupe.
Attends. On devrait le dire à Nate.
Pourquoi ?
Pour qu'il sache avec qui il a conclu un accord.
- Ça signifie révéler qu'on sait. - Il aura peur et se ralliera à nous.
Non.
Son témoignage pourrait te condamner,
- maintenant à la peine de mort. - J'ai dit non.
Trouve Pollock, on planifiera notre prochaine action.
Qu'a dit Vivian ?
Elle a encore des problèmes de drogue.
Non.
Ça suffit votre cercle intime secret. Crachez le morceau.
Très bien. Un agent du FBI a peut-être tué Asher.
Annalise est la dernière personne à qui tu devrais raconter mes affaires.
T'as choisi de rester ici car c'est une super avocate.
C'est ce dont tu as besoin en ce moment.
- Pas elle. - Ce sont les cassettes de la thérapie ?
Je suis prête à lui pardonner d'avoir bousillé mon mariage,
si c'est pour que tu sois en sécurité.
Elle a menacé de me tuer.
Quoi ?
Pas elle, mais son type.
Écoute.
J'aurais aimé avoir tué Sam.
Je déteste ce type à ce point.
Tuer son fils est peut-être ce qu'il y a de mieux après lui.
Elle pensait sûrement que j'informais contre elle.
Ce type...
C'est Frank ?
Tu le connais ?
Ta tante le connaissait.
Ma tante ?
Sam a une sœur plus âgée, Hannah.
Elle a grandi en connaissant la famille de Frank.
Tu me dis ça seulement maintenant ?
Ce n'est pas une bonne personne à connaître.
Ce n'est pas à toi de le décider !
J'ai fui cette famille pour une raison.
Non, t'as fui car Sam se tapait Annalise.
C'est ce qui m'a fait partir.
Hannah en fait partie aussi.
Transformer ce dossier en meurtre qualifié est plus qu'un fait substantiel.
Mon manque de connaissance sur ce sujet est un motif
pour invalider mon contrat avec le bureau du procureur général adjoint.
Je pensais qu'on pourrait négocier de nouvelles conditions pour mon accord
qui s'appliqueraient aussi à Connor.
Tout va bien, Michaela ?
Non.
C'est perturbant que mon témoignage conduise à l'exécution de quelqu'un.
Que s'est-il passé ?
- Annalise t'a contactée ? - Non.
Pourquoi t'essaies de saboter cet accord alors ?
Théoriquement...
Disons que le FBI est impliqué dans une mort,
celle d'Asher par exemple.
Les inculpations contre moi et Connor devront-elles être abandonnées ?
On serait libres, et on n'irait pas en prison, n'est-ce pas ?
Désolée.
Pourquoi le FBI tuerait son propre informateur ?
Connor, et si t'allais voir ton avocat ?
- Il est nul. - Et il appellera ton père.
Asher a été tué par les mêmes personnes avec qui on travaille, Oliver.
Remets-toi de ta querelle avec ton beau-père mesquin
si tu ne veux pas voir ton mari aller en prison.
Mon avocat pourri de Hartford n'empêchera pas qu'on aille en prison.
Exactement, mais vous savez qui le peut ?
- Ne dis pas Annalise. - Ou Bonnie.
Vous !
Les deux presque-avocats les plus intelligents que je connais.
Allez.
Vous avez juste à lire plus de livres, et à trouver des précédents,
je vous aiderai.
Je vais faire une sieste.
Salut, toi.
- Tu l'as trouvée ? - Ouais.
- Et quelqu'un d'encore mieux. - Qui ?
Xavier.
Où est-il ?
Ici.
Avec moi.
Excellent timing aussi.
Pollock lui a laissé un billet d'avion et un passeport.
BRÉSIL
À cette heure-ci demain, il aurait été au Brésil.
Frank, on doit être intelligents.
Il peut nous aider au procès.
Je sais.
Dis-moi où tu es.
Fais-moi confiance.
Fais-moi confiance, et dis-moi où tu es.
Bon, tu n'as pas besoin de voir ça.
Frank...
Je te donnerai tout ce que tu voudras.
- T'es prêt à parler ? - Allez, enlève-le.
Qu'est-ce que tu veux ?
L'agent Pollock travaille pour toi ?
Tu sais comme c'est facile d'acheter les gens.
C'est le seul agent du FBI que t'as acheté ? Pas Lanford, quelqu'un d'autre ?
Juste elle.
Et si tu veux, toi.
Je sais que t'aimes l'argent.
C'est Laurel qui t'a dit ça.
L'argent de Mahoney.
Qu'est-ce qui est mieux que le sexe ?
Elle ne saura jamais que c'était toi.
Je suis vraiment désolé.
T'as vendu Annalise une fois.
Je sais que t'es capable de recommencer.
Tu ne sais rien.
Sinon tu comprendrais.
C'est le plus grand regret de ma vie.
Je suppose que je devrai juste me venger sur toi.
Timothy McVeigh, plastiqueur du marathon de Boston, et là Annalise Keating ?
Ses crimes correspondent vraiment à ceux des prisonniers du couloir de la mort ?
- Absolument. - Voyons.
Elle est aussi terrible qu'un parrain de la mafia. C'est ça que vous défendez.
Et c'est la gouverneure qui vous donne des ordres, c'est ça ?
La réunion est terminée.
Birkhead a gravi les échelons en politique en même temps que votre patron.
Sortez.
Ou c'est une affaire familiale avec de gros moyens ? Les Castillo ?
Allez.
Vous êtes trop saine d'esprit pour adhérer à une théorie du complot.
Le complot ici c'est vous qui essayez d'exécuter ma cliente.
Ce sera au jury d'en décider. Pas de pression.
Montes creuse à un point où même moi je commence à croire
l'histoire stupide de Gabriel.
On peut encore contester avec le comité d'évaluation de la peine de mort.
Tu veux dire auprès de cinq autres avocats
qui travaillent pour le procureur général qui a approuvé cette inculpation ?
La négativité n'est pas productive.
Ça va prendre des semaines avant de paraître devant ce comité.
Quand on y sera enfin, on les frappera avec la vérité,
celle que tu es une activiste de la justice sociale
qui a constamment été une épine dans le pied de la police,
notamment l'année dernière quand tu as humilié le FBI
dans l'affaire de terrorisme de Gabriel.
Quoi ?
Laissons sortir le dragon.
J'ai besoin de votre aide.
Ma vie en dépend.
Sinon je pourrais bien me retrouver dans le couloir de la mort.
Je ne suis pas une conspirationniste, et je ne crois pas
au gouvernement parallèle ou à un état profond.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
C'est pas toujours la question avec elle ?
Nul besoin d'histoires invraisemblables pour savoir que c'est le bazar au pays.
Sinon comment expliquez-vous un gouvernement qui finance un système
ayant envoyé plus de 1 500 personnes à leur mort légale ?
Quand on pense que la moitié de ces meurtres étaient des noirs
même si on représente seulement 13 % de la population...
Le dossier du fédéral contre moi est basé seulement sur
le témoignage des informateurs.
Des témoins qui sont prêts à me laisser mourir pour se couvrir.
Ce sont aussi des victimes, contraintes et amenées à mentir contre moi
car je suis, en tant que femme noire instruite, trop dangereuse.
Mais la vérité est de mon côté.
La vérité est que le seul complot ici
est qu'ils ne m'aiment pas.
J'ai les preuves,
- et j'ai hâte de vous les montrer. - Si cette garce dit ton nom...
Je garderai ça pour le procès.
Pour l'instant, envoyez des mails et des textos, téléphonez
au ministère de la Justice pour lui dire qu'on le voit.
On voit ses mensonges. On voit son racisme.
S'ils continuent de tuer des gens innocents au nom de la loi,
on n'aura pas d'autre choix que de les attaquer en premier.
Mon Dieu.
Merci pour votre temps.
Ma cliente ne répond à aucune question, mais je vais rester pour y répondre.
Une chacun, pas de suivi.
Oui, Paul, allez-y.
C'est quoi cette histoire, tu veux annuler ton accord ?
Ne me crie pas dessus.
Frank a trouvé Xavier.
Où sont-ils ?
Il ne veut pas me le dire.
Pourquoi pas ?
À ton avis ?
C'est Frank. Laissez-moi un message.
Je vais tracer ton portable si tu ne me rappelles pas.
- Tu veux que je le fasse ? - Non.
S'il tue cet homme, c'est son problème.
- Il ne va pas le faire. - Peut-être.
Et devine qui sera inculpée pour autre chose qu'elle n'a pas commis.
Il veut juste des réponses pour Laurel.
Puis il appellera.
Il n'aime pas Laurel.
C'est la dernière chose que j'ai en tête en ce moment.
Vraiment ?
Quand t'es sur le point d'aller en prison, ou pire,
tu ne te demandes pas si la personne que tu aimes ressent la même chose ?
C'est Frank. Laissez-moi un message.
Tu veux récupérer Laurel ? Je sais où elle est.
J'ai l'air d'un imbécile ?
Si ma famille s'en est prise à toi au début,
c'est parce que Laurel a supplié mon père de te retrouver.
C'est une visite amicale ou t'es juste là pour trouver ton copain ?
On va parler dans mon bureau. Décider si ce Frank est digne de ton temps.
Laurel t'aimait, Frank.
Elle t'aimait d'une manière qui le terrifiait.
Tu sais ce que Laurel disait sur toi ?
Que t'es une sangsue, tu vis toujours aux crochets de papa.
Il a toujours aimé Laurel plus, c'est aussi pour ça qu'elle m'aimait.
Je suis plus comme ton père que toi.
Sombre. Perturbé. Un monstre.
Mais Laurel avait bon cœur.
Bien que j'ai essayé d'être son homme,
je ne le suis pas, et ça me va.
Car j'ai trouvé quelqu'un qui me connaît,
un monstre aussi, et elle m'aime comme ça.
Son nom n'est pas Laurel.
Je dis ça pour que t'arrêtes de gaspiller ton souffle.
Merci.
Y a une raison pour laquelle tu ne veux pas de moi à l'intérieur ?
Le FBI a sûrement installé des micros dans la maison.
Et puisque mon avocate te dévoile déjà tous mes secrets...
Je paie Kendra beaucoup d'argent, donc c'est clair qu'elle va m'appeler.
Et on se fout du secret professionnel entre avocat et client.
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
C'est toi qui as balancé Annalise au FBI ?
- C'est ce qu'elle t'a dit ? - C'est vrai ?
Oui. Pour te protéger.
Pourquoi c'est important, sauf si elle joue encore dans ta tête ?
C'est pas comme si j'étais un bébé influençable.
Ils veulent la condamner à mort.
Ça ne te dérange pas ?
Je sais que tu n'es pas impressionnable.
Je ne pensais pas l'être non plus quand j'ai rencontré Anna Mae Harkness.
Même à ce moment-là, alors que j'étais son patron.
Je sais la puissance qu'elle dégage.
Ça m'a pris beaucoup de temps de me dégager de son influence.
C'est pour ça que j'ai couché avec ta mère pour oublier Annalise.
Il s'avère que 30 ans plus tard
c'est la meilleure décision que j'ai jamais prise.
Solomon est bon, je le lui accorde.
Il est en train de convaincre Michaela de garder votre accord.
Ou il travaille aussi pour le FBI.
Merci d'augmenter ma paranoïa.
C'est un milliardaire dans le capital-risque.
On ne devient pas aussi riche sans savoir comment tricher et mentir.
Prenons le pire des cas.
Si tu sais qui a fait ce qu'a dit Gabriel,
la peine de mort reste...
Annalise meurt car Michaela et moi avons menti à la barre.
Tu penses que je peux vivre normalement après ça ?
Faire mon travail d'employé ?
Débattre si on doit adopter ou prendre une mère porteuse ?
Partir en vacances dans le nord avec Pam ?
Ou sur la côte Amalfi ? Ça le rend plus acceptable ?
Fais-le pour moi.
Le sang sera alors sur mes mains.
T'es d'accord avec ça ?
Je ne peux pas te perdre.
Envoyez des mails, des textos, dites au ministère de la Justice
- qu'on le voit... - Quelqu'un veut vous voir.
- Vivian ? - Non.
On voit son racisme.
S'il continue de tuer des gens innocents...
- Harceleur. - ... au nom de la loi,
nous n'aurons pas d'autre choix que de...
Est-ce que je dois apprendre à dire "non c'est non" en Klingon ?
C'est mignon. J'ai vu la conférence de presse.
Vous allez avoir besoin d'une équipe d'avocats pour gagner.
Pourquoi devriez-vous en faire partie ?
Quelqu'un qui a exprimé son intérêt amoureux
et ainsi, son impartialité, très clairement.
Vous ne semblez pas être trop importunée par votre intérêt amoureux.
Quoi ?
Vous voulez me faire croire que vous n'avez pas un faible pour elle ?
On prépare un procès pour meurtre.
Personne ne pense à qui aime qui.
Donc vous l'aimez bien ?
Ce qui est une distraction malsaine
pour une avocate qui s'attaque au procès le plus complexe de sa carrière.
Mais vous, vous pouvez travailler sur son dossier ?
Vous n'allez pas m'engager, ce qui est honnêtement très intelligent.
J'ai proposé car je voulais être proche d'Annalise,
ce qui est clairement ce que vous faites aussi.
Écoutez-moi, pleurnichard.
Peu importe le fantasme avec deux filles que vous avez imaginé
dans votre tête d'hétéro, cela n'arrivera pas.
Je suis une professionnelle, dont l'unique intérêt est de gagner pour ma cliente.
Pour qui vous avez un faible.
- Annalise doit le savoir. - Danielle.
Demandez à la sécurité d'escorter Robert dehors.
Maintenant.
FRANK PORTABLE
Parle.
Tout va bien.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Il est mort ? - Non.
Je ne suis pas un animal.
Tout ce qu'il a admis, c'est d'avoir engagé Pollock.
Il dit que personne d'autre au FBI n'est corrompu.
Et la gouverneure ?
- J'allais creuser là-dessus. - Ne fais pas ça.
C'est mon tribunal. Je sais ce que je fais.
Il y a une autre manière de l'utiliser.
C'est pour ça que t'as élargi ton assignation à résidence ?
Avoir un autre endroit pour faire quelque chose de louche ?
On a trouvé Xavier.
Tu n'as pas à me croire.
Tu pourrais le voir en personne.
Si ?
Témoigne pour moi, pas contre moi.
- Qui te l'a dit ? - Peu importe.
- Alors je pars. - C'est peut-être le FBI lui-même.
Tu ne t'es jamais demandé s'il ne te roulait pas ?
Mon accord d'immunité a été conclu.
Tu veux dire l'accord que tu as conclu
avec les gens qui cachent Xavier depuis le début ?
Et qui ont tué Asher ?
Lanford ne te l'a pas dit ?
Gabriel a vu l'agent Pollock matraquer le garçon à mort.
T'appelles Lanford ?
Oui, pour lui dire de rajouter l'enlèvement de Xavier à tes inculpations.
Pourquoi ça n'a pris que quelques heures à Frank pour trouver Xavier ?
Comment ça peut être sensé si Lanford
a envoyé ses meilleurs agents à sa recherche ?
Je ne sais pas. C'est exactement ce que je vais lui demander.
Ils étaient tous dans le coup, Nate !
Le FBI, Birkhead.
Mais maintenant on en a un prêt à parler
et c'est le lâche qui a commandité le meurtre de ton père.
Dieu sait que t'as toutes les raisons d'aller
faire ce que tu veux à cet homme.
Mais t'as cette chance seulement si tu m'aides.
Choisis.
Qui détestes-tu le plus ?
Moi ou celui qui a tué ton père ?
Tu te souviens de moi ?
Si tu veux me tuer, fais-le.
Pourquoi je te tuerais ?
Dis-moi. Pourquoi tu le mériterais ?
Dis-le, pour la vidéo.
Xavier Castillo, avez-vous commandité le meurtre de Nathaniel Lahey Senior ?
Tu m'as sous la contrainte.
Rien de tout cela ne sera admissible au procès.
C'est tout ?
Tu ne vas pas admettre avoir tué mon père ?
Ou confesser avoir travaillé avec la gouverneure ?
Si c'est ce que tu penses, je ne te ferai pas changer d'avis.
Toujours pas de nouvelles.
T'es pas à l'intérieur ?
Non, j'ai eu mon moment avec ce type.
Il t'a dit où était Laurel ?
Je suis avec toi là-dedans, pas avec Laurel.
Jusqu'au bout.
Je t'aime.
Tu dois le croire, pour une fois.
Je t'aime aussi.
C'est quoi le petit secret d'aujourd'hui ? T'as résolu JFK ? Hoffa ?
Faisons un échange.
Vous me dites ce qui est arrivé à Sam,
et je ne dirai pas à Annalise que vous allez la balancer.
- De quoi tu parles ? - Vous avez un accord avec le FBI.
D'où l'abandon des inculpations de meurtre contre Asher.
Asher n'est pas là, mais je me battrai avec plaisir à sa place.
- Ça vaut pour moi aussi. - Pas besoin de se battre avec lui.
On a juste à aller au FBI
et leur dire ce qu'il nous a dit.
Vous entendez, le FBI ?
Gabriel pense que l'agent Pollock a tué Asher.
Asher m'a dit que Wes n'a pas agi seul.
Avant de mourir, il me l'a dit.
Hannah le pense aussi.
Hannah ?
Ma tante. Vous la connaissez.
Que se passe-t-il ici ?
Salut.
Je suis Hannah. La sœur de Sam.
Qui êtes-vous tous ?
Hannah est une tarée qui ne sait rien.
Pourquoi Asher et elle ont dit que Wes a aidé à tuer Sam ?
- Asher n'a jamais dit ça. - Si, il l'a dit.
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Quelqu'un que tu pensais t'aimer
m'a dit ça.
Même Asher, menteur, trompeur, rancunier, est mieux que tu ne le seras jamais.
Maintenant, sors.
On est foutus.
Je sais quoi faire.
Oliver lui met un coup de tisonnier dans la tête ?
Non.
Mais nos pères ne vont pas aimer ça.
J'ai enfin de bonnes nouvelles.
C'est clairement le signe de laisser sortir le dragon plus tôt désormais.
- Quoi ? - Ta conférence de presse a fonctionné.
Le comité judiciaire veut nous rencontrer à 15 h.
- Aujourd'hui ? - J'ai déjà rédigé mes arguments,
et oui, tu peux les lire. Je suis une bonne partenaire en ce sens.
Partenaire d'un point de vue professionnel, bien sûr.
D'accord. Je te rappelle.
De bonnes nouvelles ?
Je dois contester la peine de mort aujourd'hui.
Tant mieux, car on sait comment vous pouvez gagner.
ENREGISTREMENT GABRIEL_MADDOX
Non, c'est un agent que j'ai rencontré ce soir.
Elle s'appelle Denise Pollock.
Elle était la personne ressource d'Asher et elle l'a tué,
- je le jure. - Pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ?
Il était déjà mort.
Le FBI a tué Asher. Tout cela est un coup monté.
Je le sais déjà.
Pourquoi vous ne vous en êtes pas servi, et forcé Gabriel à témoigner ?
Et mettre la vie de Gabriel en danger ?
C'est la preuve que le FBI complote contre vous.
Je vous ai appris ça, être lâche et donner des innocents en pâture aux fauves ?
- Vous avez jeté Nate en pâture après Sam. - Pour toi.
Et j'en paie encore le prix.
Cet enregistrement peut faire abandonner tout votre dossier.
- Vous devriez nous remercier. - Non.
Seules les inculpations pour le meurtre d'Asher seront abandonnées.
Car apparemment, des informateurs
vont témoigner pour toutes mes autres inculpations.
Avouez.
Vous êtes les informateurs. Admettez-le.
Admettez que vous avez accepté de témoigner contre moi.
Très bien, c'est nous.
On a signé seulement car Lanford a utilisé le meurtre d'Asher pour nous forcer.
Ça a fonctionné. On est tombé dans le panneau.
On se déteste pour ça, car vous nous avez appris à avoir plus de jugeote.
Comment je sais que c'est pas un piège, que vous ne m'enregistrez pas ?
- Non. - C'est la moucharde qui dit ça.
Grâce à cet enregistrement, la peine de mort peut être abandonnée.
Et ça peut nous aider à annuler cet accord.
On n'aura pas à témoigner contre vous.
Tout le monde est gagnant.
Ils veulent vous tuer. Et ils le feront peut-être.
C'est pour ça qu'on est là.
On ne pourrait jamais se le pardonner si cela arrivait.
On est désolés.
Vraiment désolés.
Ceci est une séance spéciale du comité d'évaluation de la peine de mort
réuni dans l'affaire des États-Unis contre Annalise Keating.
L'unique objectif
est d'évaluer la décision du procureur général de demander la peine de mort
si Mme Keating devait être reconnue coupable par un jury.
Mme Price.
Membres de ce comité,
le ministère de la Justice a une tâche :
assurer la sécurité publique contre des menaces étrangères et nationales.
Je ne pense pas que tu me diras la vérité un jour.
Je vais donc peut-être te tuer.
Voyons, Nate.
Toi et moi savons que je serai plus utile en vie et au tribunal.
C'est ce que je vais vous demander aujourd'hui.
De protéger ma cliente
de la menace nationale qui pèse sur elle
par le procureur général adjoint et le FBI.
Pourquoi, vous vous demanderez peut-être ?
Pourquoi notre propre gouvernement se donnerait-il du mal
pour essayer d'exécuter Mme Keating ?
Pourquoi ferait-il ça ?
Pourquoi ?
C'est la question que je me suis posée pendant tout ce temps.
Pourquoi prendre un tel risque
de tuer un vieil homme sans défense ?
Ne me dis pas que c'était pour faire plonger Annalise Keating.
C'était le plan de Birkhead.
Quel plan ?
Mettre à terre Keating, la discréditer face à la Cour Suprême.
Il doit y avoir autre chose.
La vérité.
Notre système réserve la peine de mort à ceux
qui détruisent des vies pour leur propre intérêt.
Mais ma cliente est celle dont la vie a été détruite.
Elle a perdu son mari,
sa maison, sa réputation.
Maintenant ils veulent même prendre sa vie.
Je te dirai tout ce que tu veux.
La gouverneure t'a contacté en premier ?
Oui.
Elle savait que mon père était en prison à cause de Keating.
Elle savait qu'on voulait riposter.
Et l'agent du FBI, Pollock ?
Ça vient de Birkhead aussi, je le jure.
Tous les coups viennent de Birkhead.
Ce sont des poursuites malveillantes,
basées sur la haine pour la manière dont Mme Keating a bâti sa carrière
en défiant notre injuste système judiciaire actuel.
Plutôt que de risquer la possibilité que Mme Keating bouscule le statu quo,
le FBI et le procureur général adjoint travaillent de concert
pour accomplir une exécution sanctionnée par le gouvernement.
Ton père n'était qu'un pion.
Il ne méritait pas ça.
Mais c'était la décision de Birkhead, pas la mienne.
Il ne méritait rien de tout ça, je le jure.
C'était la décision de Birkhead.
Elle voulait prouver que la victoire d'Annalise
remettrait de dangereux criminels dans les rues.
Cela ne peut pas être la seule raison.
Je jure devant Dieu que c'est vrai. C'est la seule raison.
Tu me dis que c'était juste politique ?
Je suis vraiment désolé, Nate.
J'aurais aimé qu'Il meure pour une meilleure raison.
Je le dirai à la police, au FBI, à qui tu veux. Laisse-moi vivre.
Nate.
Tout ce que tu veux. Laisse-moi vivre.
Laisse-moi vivre.
Nate.
Laisse-moi vivre.
Je vais laisser Frank en décider.
Si Mme Keating n'est pas visée,
il s'agit d'une application arbitraire et capricieuse de la peine de mort.
Un informateur a été assassiné, sans parler de la procureure adjointe Sinclair.
La procureur générale adjointe n'a pas fourni la moindre preuve
liant ma cliente à ces morts.
Les lois fédérales n'exigent pas de dévoiler des preuves à ce stade.
Le gouvernement doit fournir les preuves que ce n'est pas le cas.
Il n'en demeure pas moins qu'Asher Millstone
a été prétendument assassiné par votre cliente.
Le FBI, c'est lui qui a tué ce garçon.
- Forcer Gabriel à témoigner ? - Et mettre sa vie en danger ?
Grâce à cet enregistrement, la peine de mort peut être abandonnée.
Et peut nous aider à annuler cet accord.
On n'aura pas à témoigner contre vous.
Tout le monde est gagnant.
Quelle preuve possédez-vous qui appuierait votre affirmation
que le meurtre de M. Millstone a été commis afin de piéger votre cliente ?
J'ai des preuves, Madame la présidente.
Un enregistrement. Je peux vous le faire écouter maintenant.
ENREGISTREMENT
Avouez. Vous êtes les informateurs, admettez-le.
Je te rappelle.
PRÊT À ENREGISTRER.
Admettez que vous avez accepté de témoigner contre moi.
Très bien, c'est nous.
On a signé seulement car Lanford a utilisé le meurtre d'Asher pour nous forcer.
Ça a fonctionné. On est tombés dans le panneau.
On se déteste pour ça, car vous nous avez appris à avoir plus de jugeote.
Comment je sais que c'est pas un piège, que vous ne m'enregistrez pas ?
- Non. - C'est la moucharde qui dit ça.
Grâce à cet enregistrement, la peine de mort peut être abandonnée.
Et ça peut nous aider à annuler cet accord.
On n'aura pas à témoigner contre vous.
Tout le monde est gagnant.
Ces voix sont celles de Connor Walsh et de Michaela Pratt.
Ils disent que le FBI a assassiné Asher Millstone
afin de les forcer à témoigner contre moi.
On ne sait pas si cet enregistrement est vrai.
Vous faisiez partie de la coercition sur ces deux témoins, Mme Montes.
Comment le comité peut-il croire ce que vous dites ?
Avocats, il ne s'agit pas d'une audience judiciaire.
Vous voulez plus de preuves ?
Parlez à l'agent Lanford. C'était leur agent responsable.
Il peut amener ces deux témoins devant vous.
Ou je peux vous donner leurs numéros moi-même.
- Tant mieux, vous êtes à la maison. - Qu'est-ce qui se passe ?
Annalise vous a enregistrés tous les deux
déclarant que je vous ai forcés à témoigner contre elle.
Un enregistrement de nous deux ?
On en parlera plus dans mon bureau.
Est-ce qu'on doit vous passer les menottes ?
Ils sont presque prêts à rendre leur décision.
Allons-y.
- Je ne mérite pas ça. - Bien sûr que non.
Non, mais il faut que tu le saches.
Je n'ai tué personne. Je ne mérite pas de mourir.
Je n'y ai jamais cru.
Et si eux y croient ?
Écoute.
Personne ne mourra tant que je suis là, je te le promets.
- Non, tu ne peux pas. - Tu sais pourquoi je peux ?
Parce qu'il y a peu de personnes
dans ce monde horrible qui me font sentir comme tu le fais.
Que ça vaut la peine.
Même la douleur.
Je ne dis pas ça pour la raison pour laquelle le monde nous voit.
Je le dis à cause de la manière dont tu te vois.
Je me vois moi-même.
Tu donnes une voix à toutes les victimes du système judiciaire.
C'est ton héritage.
Et la seule chose qui m'a donné un vrai but.
Depuis des années.
C'est ce qui me fait savoir, au fond de moi, que personne ne peut nous arrêter.
Nous n'avons pas l'autorité de juger
les accusations du gouvernement ou de Mme Keating
bien que l'enregistrement que nous avons entendu suggère
un manquement sérieux au sein du ministère de la Justice.
Mme Montes, nous recommandons donc
un examen interne sur la manière dont les accords d'immunité ont été signés.
Ce comité peut cependant décider si le gouvernement américain
peut soumettre Mme Keating à la peine capitale.
Ce comité décide qu'il ne le peut pas.
La peine de mort est définitivement hors de question.
J'essaie d'être patient, mais tu m'effraies un peu.
Il a admis que c'était la gouverneure.
Tant mieux. Il a dit qu'il allait témoigner au procès ?
Non.
Parce que tu ne lui as pas demandé ?
Parce que je m'en suis occupé.
S'il te plaît, laisse-moi vivre.
Laisse-moi vivre.
Je vais laisser Frank décider.
Tu veux mon père ?
Prends mon père.
Il m'a dit de faire tout ce que Birkhead disait.
Le meurtre de ton père aussi.
J'ai juste exécuté.
C'est mon père que tu veux vraiment.
Je peux t'aider à l'avoir.
On peut l'avoir.
Il ne s'y attendra même pas.
T'es prêt à perdre ton propre père ?
Il le mérite.
Je suis d'accord.
Alors faisons-lui du mal.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Nate, qu'est-ce que t'as fait bordel ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
FRANK PORTABLE
Je ne me sens plus trop mal à propos de cette assignation à résidence.
Vous savez quelque chose qui pourrait m'aider ?
Seulement si vous êtes prête à protéger Gabriel.
- Je l'ai déjà protégé. - Comment ?
J'ai un enregistrement de Gabriel avouant avoir vu le meurtrier d'Asher.
J'aurais pu le faire écouter à mon audience au ministère de la Justice.
Je ne l'ai pas fait. Au lieu de ça, je l'ai protégé.
Pour vous.
Pour l'instant.
Écoutez, Vivian.
Il y a beaucoup de monde à qui je veux faire du mal dans ce monde.
À l'heure actuelle, vous n'en faites pas partie.
Je sais qui a démarré cette guerre contre vous.
Ce n'était pas le FBI ni la gouverneure.
Hannah ?
Vous le savez ?
Ce n'est pas nouveau qu'Hannah me déteste.
Mais vous savez pourquoi elle vous déteste ?
Car c'est une garce triste et seule qui pense que j'ai tué son frère.
- Vous ne savez donc pas. - Quoi ?
Ce qui s'est passé avec elle et Sam.