À ma famille.
À ma merveilleuse famille !
On a réussi, petit !
Mes beaux garçons.
Sean !
Viens ici, Sean.
Tu as vu ça ?
Alex s'en est sorti.
Dix milliards de yens sales envolés...
dans le ciment et le verre.
C'est comme ça que sera notre réussite à présent.
Invisible.
- Et toi. - Quoi, moi ?
Tu disais qu'on n'y arriverait pas.
Tu as douté de ton propre fils !
Bon, j'avoue, tu avais raison.
Merci, Finn. Pour tout.
Pour avoir cru en moi.
Les geeks hériteront la Terre.
Apporte-moi des chiffres, je les transformerai en pierre.
Tu fais du bon boulot, fils.
Que feras-tu quand je ne serai plus là ?
Comment ça ?
Quand je serai mort, Sean.
Alex nous a fait atteindre de nouveaux sommets.
Tu dois assurer.
J'assurerai.
Tu es un Wallace.
Tout repose sur notre nom.
Vous comprenez ?
Oui.
C'est quoi ces "oui" ?
Vous comprenez ou pas ?
- Oui, papa. - Oui.
Oui, Finn.
Bien. Car une fois au sommet, on essaie toujours de nous en faire tomber.
Qui peut nous atteindre ?
Je reconnais mon fils !
Billy !
On fête quoi ? Les familles heureuses ?
- Billy. - À mes familles !
Santé !
Devinez ce que je vais mettre.
Tu vois, mon petit Sean, on forme une famille.
C'est ce qui nous rend fort.
Tant que la famille est soudée,
tout ira pour le mieux.
Foutez le camp !
Dégagez ! Cassez-vous j'ai dit !
Barrez-vous !
Reculez ! Dégagez !
Dégagez de là ! Maintenant ! Sortez !
Dehors !
Dépêchez-vous !
Merde.
C'est bon.
On se bouge !
Je t'en rajoute un peu.
Quelle intensité !
Quels petits joueurs.
Prends un parapluie, tu vas en avoir besoin.
Arrête tes bêtises.
Merci, Jésus !
Fermez cette fichue porte !
Ça pue ici, mec.
Raheem, dis à ton oncle de nettoyer un peu.
Tais-toi.
Mon oncle !
Ne m'appelle comme ça. C'est qui, lui ?
C'est Tony. Il nous a aidés sur un coup.
Quel coup ? Je ne t'ai rien donné à faire.
La Royal Arcade. On a fait un casse ce matin.
Cette bijouterie est sous la protection des Wallace !
Calme-toi, mon oncle. Leur boss est fini. Personne ne fait attention.
Sean Wallace a des yeux partout.
Et au cas où tu l'ignorerais, c'est un vrai psychopathe.
Tu peux les refourguer ou pas ?
C'est lui qui a massacré le camp des Gitans.
Plus de 20 morts, juste pour envoyer un message.
Sean Wallace ?
Raheem, qu'est-ce qu'on va faire ?
Il faut vite régler ça.
Sortez-moi ça de chez moi !
Et tout de suite !
Que s'est-il passé hier soir ?
Je t'ai dit que je gérais Lale. J'avais un plan.
Et tu ne m'en a pas informé.
Ne me laisse pas sur la touche. On a assez d'ennemis comme ça.
Alors fais-moi confiance.
Si toi et Elliot n'étaient pas intervenus, la cervelle de Cole serait encore intacte.
On travaillait différemment avec ton père. On communiquait.
Une de nos bijouteries a été braquée.
On ne nous respecte plus. Les gens nous surveillent.
Ici.
C'est maintenant qu'il faut être fort.
Que faisait Elliot là-bas hier soir ? Je ne l'y ai pas envoyé.
Je l'ignore. Je ne lui ai rien dit non plus.
Mais je tiens à savoir qui ou ce qu'il est exactement.
Écoute, je veux qu'on soit forts à nouveau.
Viens à la maison ce soir avec Alex. On dînera tous ensemble. En famille.
Merci, fiston.
Fermeture des portes.
Allez, on se réveille.
Bon sang.
Allons.
Mon genou s'est encore démis.
Tiens donc.
Ça va, le boulot ?
Oui, ça va.
On ne chôme pas.
Désolé de n'être pas venu plus souvent dernièrement.
Sally m'a emmené au cimetière hier.
Eh bien...
Dis-lui...
merci...
de ma part.
Approche.
Tu as des problèmes ?
C'est le boulot ?
Non. Papa, sérieusement, ça va.
Si tu savais ce que je fais, tu serais fier de moi.
Elliot.
Je suis fier de toi.
C'était une famille albanaise. Toute la lignée éliminée en Albanie.
C'est lequel que Finn voulait voir mort ?
Pas l'enfant de 12 ans, j'imagine.
Ce n'est pas le genre de Finn.
Ça vient de Luan ?
En échange, Finn lui blanchit gratuitement un demi-milliard de livres.
Je l'aurais vu dans les comptes.
Finn t'aura court-circuité. Toi et moi.
Luan ment. Ce n'est pas Finn, ça. Dis-lui d'aller se...
Il y a quinze jours ? Non.
Mais Finn s'est fait tuer pour une raison.
Je vais chercher l'argent. On jugera après.
Je vais en parler à Sean.
- Pas encore. - Comment ça ?
Je dois réfléchir,
et je n'y arriverai pas si Sean se sert de psychopathes comme Cole.
C'est trop le chaos.
Sean est tombé dedans.
Il doit diriger et faire comme si de rien n'était ?
Si seulement il m'écoutait.
Finn a ramené l'ordre dans cette ville, et Sean détruit tout.
Crois-moi, Alex, s'ils font le lien entre un corps et nous,
on ne sera pas les seuls exposés, tout le monde le sera.
Sean t'aime, tu sais ? D'où cette idée de dîner ce soir.
Oui, je sais.
Et c'est pour honorer la mémoire de Finn que j'essaie de contenir son fils.
Jevan nous a invités à rencontrer des amis de Finn ce soir.
"Des amis" ?
Et Sean ?
On arrivera à temps pour le dîner.
Avant, c'était Asif qui approvisionnait la ville.
Maintenant, c'est nous.
On arrivera à gérer ?
Avec le soutien de Wallace, oui.
Tu as oublié ce qu'il a failli faire aux enfants ?
Je ne veux pas en entendre parler.
Tu vas pouvoir le remplir ?
Si tu me donnes accès au port, sans problème.
Tant mieux. On va s'en mettre plein les poches ensemble.
Pourquoi ? Pourquoi veux-tu t'associer avec moi ?
J'ai vu ce que tu étais prête à sacrifier.
Tu sais ce qu'on dit sur les ennemis de nos ennemis.
Asif, elle est avec Sean Wallace.
On dirait
qu'elle est de mèche avec lui.
Il s'agit donc d'Asif ?
Je ne veux travailler qu'avec des gens de confiance.
Tant pis si ça en fâche certains.
Ton petit copain ne m'aime pas.
Les miens mourraient pour moi.
Ils mourront pour toi aussi, si je le leur dis.
Si on doit en arriver là avec Asif.
Ça n'arrivera pas.
Nasir est une figure publique. Son père ne voudra pas attirer l'attention.
Et Luan, tu lui fais confiance ?
Pas encore.
Paradis fiscal, enfer du logement !
La théorie du ruissellement est un mensonge,
et je veux m'attaquer à cette supercherie de l'intérieur.
Pause. Laissez faire son effet.
Chaque maison vide entame un peu plus l'âme de notre ville.
Sean et Lale travaillent ensemble.
Ces enfoirés pensent pouvoir m'entuber.
Je suis à un rassemblement. Je vais m'exprimer...
Sean doit comprendre à qui il a affaire.
Ce n'est pas le bon moment, papa.
Les élections approchent et les sondages me sont favorables...
Fais quelque chose !
Cette ville est plus qu'une destination.
Londres est un foyer.
ALLOCUTION DE NASIR CANDIDAT À LA MAIRIE
Il est temps
d'arrêter les riches investisseurs étrangers d'exploiter notre capitale.
Et aux promoteurs qui laissent leurs tours vides,
facilitant la criminalisation des propriétés londoniennes,
je leur dis,
c'est terminé.
Vous êtes dans notre ligne de mire.
Ça va, frangine ?
Salut ! Attends. Norovirus dans le service.
Je ne tombe pas malade. C'est mon superpouvoir, tu le sais.
Tu as eu mon message pour ce soir ?
Oui. J'ai cru que c'était une blague.
- Rôti du dimanche chez maman. - On est mercredi.
Rôti du mercredi alors. Peu importe. Dîner en famille.
Les Wallace et les Dumani.
Je passe.
Tu ne peux pas sacrifier deux heures de ton temps pour moi ?
Pour toi et Billy, si. Pas pour elle.
Sans maman, sans moi.
Le chantage ne marche pas avec moi.
Et le petit bidon ? Il n'a pas le droit de rencontrer tonton Sean ?
D'apprendre les coutumes du monde ?
Écoute, j'ai du travail, Sean.
Tu es revigorante, Jacq. J'ai besoin de toi à ce dîner.
D'accord.
Mais ce bébé ne sera pas initié aux coutumes du monde par tonton Sean.
Que se passe-t-il ?
Que fais-tu ici ?
J'aurais aimé qu'on parle, de l'autre soir.
- Il ne s'est rien passé. - Je sais.
Je dois aller au travail.
Ça fait deux ans.
Ça fait deux ans que ma femme et mon fils sont morts.
Elle s'appelait Naomi.
Et lui, Samuel.
Il y a eu un accident de voiture.
- Et... - Tu n'es pas obligé.
- J'en ai envie. - Je sais.
Mais tu n'y arrives pas.
J'ai perdu ma mère.
Le temps qui passe ne suffit pas pour s'en remettre.
Mais elles continuent, ces relations.
C'est un peu comme une deuxième chance.
On parle de quoi alors ?
Je ne sais pas...
De choses heureuses.
D'accord. Que penses-tu de...
ballons ?
De ballons ?
- Ballons et couchers de soleil. - Je vois.
C'est d'un banal. Et Paris ?
Je préfère Rome.
Trop d'églises.
J'aime beaucoup ton regard.
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Et toi ?
Maman ?
J'ai raté le minibus.
- Salut, Elliot. - Salut, toi.
- On y va ensemble ? - Danny !
C'est bon. Je vais l'accompagner.
Tu ne voulais pas aller à l'école aujourd'hui.
C'est les essais de foot aujourd'hui.
- C'est super, non ? - Non.
- Pourquoi ça ? - Je suis trop nul.
Il y a quelqu'un de moins bon que toi dans ta classe ?
M. Jenkins dit que Lewis est une merde inutile.
Je vois.
- Sauf qu'il n'a pas dit "merde". - D'accord.
Dès que Lewis a le ballon, tu lui prends le ballon.
Fais-le passer pour un nigaud.
Tu le lui piques, et tu le fais sortir chaque fois que tu peux. Compris ?
Compris.
Si je suis pris dans l'équipe, tu viendras nous voir jouer ?
On va d'abord demander à ta mère, voir ce qu'elle en pense, d'accord ?
D'accord, Elliot.
Passe une bonne journée.
Allez, Danny. Dépêche-toi.
Au revoir, papa !
Je t'aime !
Il avait des problèmes avec l'autorité, mais c'était un bon garçon. Un bon soldat.
- Papa. - Fidèle à ses potes.
Sally doit en avoir marre d'entendre tes histoires de guerre, non ?
Bonjour, Elliot. Ça va ?
Content que tu te sois remis.
J'ignorais que vous alliez venir.
Il s'avère que nous avons des amis en commun.
Ton père travaillait pour les frères Williams.
- Moi et Elliot, on a pas mal bougé. - Oui.
Vous l'avez dit, Charlie.
Et vous n'avez pas le même nom de famille
parce qu'Elliot est un bâtard...
et il a pris le nom de sa mère. C'est bien ça ?
J'ai eu le plaisir et la chance de voir ton père sur le ring.
Il avait un sacré punch. Un bon.
Mais il était plus doué pour la défaite.
Bref.
Merci d'avoir bavardé avec moi, Charlie.
À présent, pardonnez-moi, mais je dois m'entretenir avec votre fils.
Reste ici.
Je ne tue pas des enfants.
J'ai emmené Cole à l'appart. En cas de problème, j'étais responsable.
On ne t'a rien demandé. Tu fais ce qu'on te dit de faire.
- Sean m'a dit... - Rien du tout.
Tu dépends de moi maintenant.
Une des bijouteries qu'on protège a été attaquée par une bande d'imbéciles.
Mark va t'emmener là où tu dois aller et te dira quoi faire.
Ta conscience, on n'en veut pas.
Ce qu'on veut c'est pouvoir compter sur toi, et je n'en suis pas convaincu.
Tu fais ce que Mark te dit et contre qui. Compris ?
Je rendrai une autre visite à ton père si ce que j'entends sur toi ne me plaît pas.
On y va.
On va voir ce que tu as dans le ventre.
Quand un soldat rentre d'Afghanistan, deux cas de figure se présentent.
Il s'oppose au système, ou il s'y investit encore plus.
Mme Wallace.
Je suis ravi de vous revoir.
Ça faisait longtemps.
Parlez-moi de Floriana.
Je ne me souviens...
La maîtresse de mon défunt mari.
Elle était discrète.
La vingtaine.
D'Europe de l'Est, je crois.
Du thé, s'il vous plaît.
Heureusement que j'aime les défis.
Ce sont ses déplacements depuis la mort de Finn.
Il a été très occupé.
Maman.
Il me manque aussi.
C'est le yacht qu'il a acheté à sa maîtresse. Il porte même son nom.
- Elle devait vraiment être spéciale. - Arrête ça.
- Sean, écoute... - Non, maman. Pas ce soir.
Non, maman !
Mets une jolie robe. Ce soir, on s'amuse.
On fête qui on est, ce qu'on a.
Je sais que je n'agis pas comme oncle Ed l'aurait voulu.
Mais si je l'implique plus, peut-être pourra-t-il voir les choses comme moi.
Ça va aller.
Tant que la famille est soudée, tout ira pour le mieux.
Barkley.
Tu dopes toujours tes pigeons ?
J'améliore leurs performances.
Peu de marge de manoeuvre dans la course ces temps-ci.
Lequel de tes gars a fait le coup ?
- Quel coup ? - La bijouterie Royal Arcade.
Je n'ai rien à voir là-dedans, je le jure. Rien à voir avec moi.
Elliot. Occupe-toi de lui.
Tu veux me faire mal ?
Je vais te dire un truc, petit.
Il n'y a pas une seule douleur
que ce corps ne ressente pas.
Qu'est-ce que tu fabriques ? Arrête !
Je rêve !
Tu fais quoi ?
Vous pourriez prévenir ?
Alors, on vous a posé une question.
Va te faire voir.
D'accord.
Attends !
Attention, Kevin !
Attends.
Fichus pigeons !
Emmène-nous chez ton neveu si tu veux continuer à respirer.
Pas ici.
Personne ne s'assoit ici ce soir.
Entendu, M. Wallace.
- J'aurais dû rien dire. - Ce n'est pas grave.
Tu es belle.
- Un peu de vin ? - Avec plaisir.
Rouge, s'il te plaît.
Shazza ! Danny !
- Salut, ça va ? - Mamie Marian !
Marian, comment vas-tu ?
S, chérie. Mieux que jamais.
Tant mieux. Je vais poser ça là-bas.
- Tiens, maman. - Merci.
Salut. Heureux de te voir.
Et moi donc.
Papa et Alex vont avoir un peu de retard.
Ils avaient un truc de prévu, j'ignore quoi.
Ah bon ? Où ça ?
Je l'ignore, mais ils te font dire de ne pas manger leur pudding.
- On mange italien. - Des pizzas ?
- Du vin ? - S'il te plaît.
- Billy ! - Salut. Entre.
- Tiens. - Merci.
Papa aurait adoré ça.
Papa !
Mes chéries ! Les amours de papa ! Ma puce.
Comment vas-tu ? Ça va ?
Apporte les cadeaux. Ils sont où ?
Maman Roza.
Luan.
- Est-ce que ça va ? - Et toi, ça va ?
- Merci. - Je vais très bien.
Asseyez-vous, mangez, je vous ai interrompues.
Comment va maman ?
Les Nigérians en ont marre d'attendre.
Ils m'ont donné l'argent...
et ils feront ce qu'ils ont à faire.
C'était l'accord avec Finn.
Va voir Sean.
Pour lui dire quoi ? Il ne me fait pas confiance.
Il veut des réponses. Il a hâte de te rencontrer.
Fais ce que tu peux. Récupère ton argent. Sors de ça.
Ne t'inquiète pas, il ne m'arrivera rien.
On a relevé chaque défi.
Rien ne peut nous abattre.
À la tienne.
Alexander.
Ed.
Ravi que vous ayez pu venir.
- Bonjour, Jevan. - Jevan.
Après vous.
Je vous présente Natalie.
M. Dumani.
Très bien votre interview dans le Financial Times.
De nombreuses personnes sont impatientes de vous rencontrer.
Super. Oui, merci, Natalie.
Merci.
Vous m'accompagnez ?
Santé.
Ed, venez. Nous allons faire le tour de la propriété.
Qui sont ces gens ?
Ce sont vos nouveaux amis, Ed.
Des représentants de quelques-uns des plus riches et des plus puissants.
Et ils sont là pour rencontrer votre fils.
Tant qu'on ignore l'origine de leur argent, ils sont intouchables.
Et c'est à Londres qu'ils viennent faire disparaître leurs péchés.
Une multitude, j'imagine.
Alex a réussi à le faire avec des retours incroyables.
C'est Sean qui dirige à présent.
Nous avions remarqué.
Mais c'est votre fils qui doit finir ce qu'il a commencé avec Finn.
Des gens comptent sur lui, Ed.
Et ils sont nombreux.
OBJET : "FLORIANA" CLINIQUE CRANSTON LANE
Floriana.
Laissez un message après le bip.
Elliot, Floriana a été vue pour la dernière fois
dans un taxi le jour où Finn a été tué.
Il faut retrouver le nom de la compagnie, et obtenir le nom du chauffeur.
Voici ton repas.
Floriana.
Je n'en veux pas.
Tu dois manger.
Pour le bébé.
Il me faut une fourchette.
Leif. Ton dîner va refroidir.
Leif !
J'arrive, mère.
Oui, je comprends bien. Mais jettes-y un oeil au moins !
- Personne n'en veut. - Merde !
- Appelle ton gars à Manchester. - Ça se sait. Il a dit non.
On baisse le prix.
- On n'a qu'à tout bazarder. - Quoi ?
J'ai des gamins.
Elle a raison. Fichons le camp d'ici.
Mon oncle.
Tu as des bonnes nouvelles ?
Raheem.
Que personne ne bouge !
On recule. Plus loin.
Tu dois être l'idiot de neveu de Barkley.
Bon, alignez-vous.
Écoutez, on est désolés.
Tout est là, prenez tout.
À genoux.
Maintenant !
Elliot, souviens-toi de ce qu'a dit Ed.
Tu fais ce que je te dis.
Ça pose problème ?
Tant mieux. Car ta vie et celle de ton père en dépendent.
Prépare-toi, champion. Tu seras peut-être meilleur que ton père.
- Attends ! - Non, je vous en prie !
Les bras le long du corps, c'est bien. Te voilà punching-ball maintenant.
Ding ding. Premier round.
Laisse-le !
Prenez les bijoux !
Putain. Mets-y plus de coeur.
Couche-toi.
Eh bien voilà. Le voilà. Regarde.
Bon, faisons ça bien.
Attends.
Lâche-moi ! Pitié !
Arrête !
- Le genou. - Arrête !
Arrête. Non. Ne fais pas ça.
Tu préfères qu'on retourne prendre le thé avec ton père ?
Pitié.
Lâche-moi !
S'il te plaît ! Pitié. Ne fais pas ça.
Je t'en supplie.
Pense à ton père, Elliot.
S'il te plaît.
Vas-y. Fais-le.
Allez.
Pitié. Allez.
Plus que deux rounds.
On ne parle pas de ce soir à Sean.
Je suis d'accord.
Tu as perdu l'appétit ?
Trop de vin.
Il paraît qu'un demi-verre ne fait pas de mal.
C'est pour Shannon.
Mais merci de t'en inquiéter.
Tu n'as pas à être seule, Jacqueline. J'adorerais aider.
Je ne suis pas seule. J'ai des amis et du soutien.
Avec un peu de chance, mon enfant ne deviendra ni drogué ni voyou.
Tu m'en veux vraiment pour tout, oui ?
Tu étais là.
Bill ?
Ton père leur a appris à survivre dans ce monde.
C'était un choix à faire. C'est vraiment ce que tu voulais pour tes fils ?
On est comme on est.
Pas moi.
Si, toi aussi.
Si tu es comme tu es, c'est parce que je t'ai protégée de ton père.
Je m'étais juré
d'élever si bien ma fille
qu'elle tournerait le dos à sa propre famille.
Je n'imaginais juste pas que j'en souffrirais autant.
Merci.
Luan. Enfin, on se parle.
Sean. Écoute-moi bien.
Apparemment Ed ne t'a pas parlé de l'accord que j'ai passé avec ton père.
Viens dans mon bureau, on en parlera.
Grahams.
Appelle tout le monde.
- Je vous offre un verre ? - Non. Poussez-vous.
Sean Wallace est en route
On a compris. Laissez-la, je vous en prie.
Ding ding. Troisième round.
En fait, on va faire sans le marteau.
Casse-lui le bras.
Ne faites pas ça.
C'est son bras ou celui de ton père.
Ne t'approche pas d'elle ! Casse mon bras.
Vas-y ! Casse-moi le bras ! Allez. Casse-le. Vas-y.
Commence par lui.
Ensuite, elle.
Je ne le ferai pas.
Le patron a appelé, il faut y aller.
Maintenant.
Mark, il avait l'air en colère.
Suis-moi.
Je l'ai su dès que je t'ai vu.
Mark, que fais-tu ?
Tu n'es pas qu'un petit soldat.
Tu es aussi un sale flic, c'est ça ?
De quoi tu parles ?
Avance. On va voir ce qu'en pense Sean.
Sors les mains.
Tu es sûr de toi ?
Ed traîne des pieds,
et Mosi finira par se rendre compte que quelque chose cloche.
On ne peut pas se permettre d'échouer.
Tu ne bouges pas.
Et le vieux ?
On s'en tape.
Tu en as mis du temps.
Elliot. C'est un...
Merci d'être venu, Sean.
Attendez avant de me remercier. Vous le regretterez peut-être.
Vous me faites rater un dîner en famille.
Alors, dites-moi,
qu'avez-vous fait pour mon père ?
Ton père m'a fait tuer beaucoup de gens.
Maintenant, tu me dois beaucoup d'argent.
Finn avait un plan.
Il...
- Sean, baisse-toi ! - Reculez !
Sean, couche-toi !
Sean, baissez-vous.
Sean, baissez-vous !
À terre !
Merde !
Ça va, ce n'est pas votre sang.
Allez, on y va.
Allez !
Il faut le lever.
Tu es qui ?
On va à la voiture !
Allez-y !
Roule, bon sang !
Allez, c'est bon.
La mission a échoué !
On passe au plan B.
Ici, à gauche !
Allez, reste avec nous.
Tout droit, sous le pont.
Allez. Reste avec nous.
Allez, plus vite ! À droite, après le magasin.
Elliot, réveille-toi. Reste avec moi. Dépêche-toi !
C'est un garçon ou une fille ?
C'est une fille.
- Elliot. Reste avec nous. - Maniez-vous !
Reste avec nous.
Faites de la place !
- Seigneur, Sean, c'est pas vrai ! - Mon Dieu !
Sean, mais que t'est-il arrivé ? Mon Dieu. Sean !
C'est bon, maman. Ce n'est pas mon sang.
Ça va aller, Elliot.
Aide-le !
Que s'est-il passé ?
Sors. Surveille la porte d'entrée.
Bon, laissez-moi regarder.
Des serviettes. Maman.
Non. Quoi ?
Maman ! Des serviettes !
Des serviettes. Jacqueline, tiens.
Tu restes avec moi.
Tenez-le.
Tenez ses jambes !
Ne bouge pas.
Bon. Il me faut un couteau ou un genre de pinces.
Sean, tiens-le.
Sean, viens ! Donne-lui quelque chose à mordre.
Ouvre la bouche.
Ne pense même pas à me laisser !
Shannon, empêche-le de bouger !
Bien.
Prépare les serviettes.
Je les ai.
Bon sang.
Elliot, je la tiens.
C'est bon.
Ça va aller.
Appuie fort. Les serviettes. Sean !
Ça va aller. C'est fini.
Elliot.
Mon Dieu ! Non !
Sam ! Samuel !
Papa ?
Danny ?
Papa !
Non, regarde-moi, mon chéri. Oui, c'est bien.
Viens, on va dans l'autre pièce. Tu es mignon.
Viens, mon chéri, par là. Tu es mignon. Voilà.
Mon Dieu.
Non, regarde-moi. Allez.
On y va.
- Désolé, maman. - Billy, je rêve !
Mon Dieu. Billy !
Seigneur, c'est pas vrai !
Viens, on va en haut. Ça va aller.
Elliot, reste avec moi. Allez !
Elliot, écoute-moi. Regarde-moi.
C'était qui ?
Qui nous fait ça, Ed ?
On va régler ça.
Traduction : Carole Huguet