Précédemment dans...
Témoignez contre Birkhead au procès.
Tout ce que j'ai dit ici à la barre n'était que mensonge.
- J'ai négocié un nouvel accord. - Que voulez-vous ?
Hannah accepte de témoigner pour Annalise au procès.
Hannah et Sam ont eu un bébé, un garçon.
- Je viens de raccrocher avec Floyd. - C'est Birkhead.
Ou Frank.
Baissez-vous !
Demande de renforts ! À toutes les unités !
Que se passe-t-il, Celestine ?
On ne sait pas encore, maman.
Anna Mae est dehors avec ces journalistes !
Mon bébé est blessé ? Dites-le-moi !
Elle est blessée ?
TROIS JOURS PLUS TÔT
Je t'ai suppliée de ne rien dire à Frank.
Ou t'aimes juste me frapper quand je suis à terre ?
Annalise, c'était la gouverneure.
Elle a entendu qu'Hannah allait la mentionner au procès...
Et Hannah ne peut plus le faire maintenant, n'est-ce pas ?
J'essaie juste de trouver une explication logique.
On a affaire à des animaux pour qui la logique ne veut rien dire.
- Tu peux encore gagner. - Pas si je ne peux prouver le complot.
- On va travailler là-dessus. - Ou je saute de ce balcon
pour rejoindre Hannah en enfer.
Tu dois trouver Frank.
La police pense que c'est un suicide.
Écoute, je dois aller chercher tous ses dossiers au bureau.
Oui. Je t'aime aussi.
Ne bougez pas.
Je veux juste parler.
De quoi ?
Ma mère.
Frank est là ?
Non.
Bonnie, Christopher dort.
Désolée.
Que se passe-t-il ?
J'ai déconné.
J'ai toujours espéré que vous finiriez ensemble.
Pour ne pas trop te détester de l'avoir abandonné ?
Probablement.
Je n'ai jamais voulu avoir besoin de lui.
Parce que je ne sais pas s'il peut le supporter.
Il dit qu'il le peut, mais...
Si quelqu'un peut le rendre heureux, c'est toi.
C'est toi qui nous as gardés unis.
On prétendait que c'était Annalise, mais tu nous as toujours protégés.
Je voulais juste une famille.
Moi aussi.
M. Castillo, lorsque vous parliez encore à votre fille Laurel,
comment qualifieriez-vous votre relation avec elle ?
- Conflictuelle. - Pourquoi ?
Avez-vous déjà pris votre fille en train de vous mentir ?
Bien sûr.
À 14 ans, elle m'a menti sur le fait qu'elle prenait de la cocaïne.
Le comportement d'une mineure est une preuve de personnalité inappropriée.
Maintenu.
Passons à la gouverneure Birkhead.
GOUVERNEURE LYNNE BIRKHEAD
M. Castillo, avez-vous déjà rencontré
- la gouverneure ou parlé avec elle ? - Non.
Avez-vous déjà contacté la gouverneure ou quelqu'un lui étant lié
afin d'agir avec rancoeur contre Mme Keating ?
Absolument pas.
Croyez-vous les allégations qui disent
que la gouverneure était impliquée dans la mort de votre fils Xavier ?
Non.
- Pourquoi ? - J'ai gagné beaucoup d'argent.
Des ennemis aussi.
J'ai en tête une longue liste de personnes qui auraient voulu la mort de mon fils.
M. Castillo, une des théories avancées par Mme Keating
est que le FBI fait partie de ce complot organisé contre elle.
Avez-vous été en contact avec le FBI à ce sujet ?
Non, c'est le FBI qui m'a mis en prison
d'après les désinformations d'un informateur.
C'est elle, assise juste derrière Mme Keating.
Objection !
- Ne vous adressez pas aux spectateurs. - Ces femmes complotent contre moi.
Je réprimande le témoin.
Jury, ignorez la dernière partie du témoignage.
M. Lennox, rejoignez-moi dans mon bureau. La séance est levée.
C'est un sociopathe.
La gouverneure le soudoiera sûrement avec une grâce.
Ou ton père ne voulait pas être le prochain à mourir.
Il va l'être. Je dois juste trouver comment.
Tu ne vois pas l'ironie ?
Laurel est en colère contre son père parce qu'il a menti à la barre,
tout comme nous.
- Connor, ne recommence pas. - Quoi ?
Peut-être que l'un d'entre nous doit dit la vérité.
- La vérité vraie. - Cela ne résoudra rien.
Et ma sentence sera encore plus longue.
C'est aussi ce qui est juste.
Plus de mensonges, plus de culpabilité sur le fait de mentir.
- Tu le sais, je n'ai aucune culpabilité. - Tu es donc une sociopathe.
- Tu l'as toujours été. - Pas moi.
Et tu m'aimes, ce qui veut dire ne pas t'envoyer en prison
pour encore plus que cinq ans.
Ou envoyer Oliver en prison parce que tu as annulé son immunité.
Dis-moi que tu plaisantes.
Bien sûr que oui. Ah ah !
Je vais faire une sieste.
J'ai une autre mauvaise nouvelle.
Une rumeur court que Lennox a un témoin-surprise prêt à intervenir.
Je pense à Gabriel.
Ou Frank.
Bonnie ne le trouve pas.
Il est peut-être en train de négocier son propre accord.
Non, Frank c'est à la vie, à la mort pour toi, Annalise.
Comme Bonnie, comme moi.
Pourquoi ?
Quel est le contraire de : tout ce que je touche se transforme en or ?
C'est mon don,
changer tous ceux qui m'entourent en idiots.
Je suis désolée.
Je comprends.
La situation est très stressante.
Mes accès de colère n'aident pas.
C'est aussi vrai, et la raison principale pour laquelle je ne veux pas d'enfant.
Tegan.
Le témoin est Wes.
Il s'est confessé par écrit, et a caché la lettre dans un coffre-fort...
Ne tirons pas de conclusions hâtives.
Je vais voir ce que je peux trouver.
Annalise ! Baisse-toi !
Mon bébé est blessé ?
- Dites-moi ! - Maman, non !
Elle est blessée ? Dites-le-moi !
Démarrez immédiatement !
Au cas où tu ne plaisantais pas tout à l'heure
et que tu veux dire la vérité vraie pour te venger de moi,
sache que Solomon m'a fait un accord en béton.
Tu ne pourras pas vivre avec toi-même.
Tu dis que tu le feras, mais ça va te ronger.
- Non. - Tu ne peux pas savoir.
Je suis déjà allée en prison.
Ça s'appelle mon enfance.
Personne ne m'a jamais appris à me coiffer, à me laver, ou à lire.
J'ai mangé des appâts un jour,
car mon père avait oublié de me nourrir.
Mon oncle me montrait son affection avec des brûlures de cigarette sur ma peau.
Je raconterais des centaines d'histoires comme celle-ci ou pire, mais...
Je ne le veux pas, car j'ai travaillé dur
pour oublier et m'en sortir,
et devenir le maudit miracle que je suis.
Donc, non.
Je ne vais pas choisir de souffrir, si ce n'est pas nécessaire.
J'ai déjà assez souffert.
Je suis allé voir le coffre-fort d'Hannah.
J'ai une copie de son passeport, de son testament.
Quoi d'autre ?
C'est tout ce qu'il y a.
Mon avocat a été signifié.
Si je ne suis pas de retour dans 20 minutes,
il va appeler la police,
et donner votre nom.
Vous avez trouvé mon nom ?
Ça veut dire qu'il y a d'autres documents qui me nomment comme le fils d'Hannah.
Je ferai donc de la peine à votre famille et vous tuerai pour m'avoir menti.
Non, s'il vous plaît.
Merci d'être là, Gouverneure.
Vous dites cela comme si j'avais le choix.
Nous ne vous garderons donc pas trop longtemps.
Avez-vous ordonné la mort de Nathaniel Lahey père ?
Non.
Savez-vous si Xavier Castillo a ordonné sa mort ?
Oui, car le gardien a cité son nom durant la poursuite civile.
Connaissiez-vous Xavier Castillo ?
Non, je ne l'ai pas non plus rencontré, ni ne lui ai parlé.
- Connaissez-vous son père, Jorge ? - Non.
Gouverneure, avez-vous déjà coordonné
avec un membre de la famille Castillo ou le FBI
l'exécution d'une vengeance contre Mme Keating
pour vous avoir battue dans une affaire de la Cour suprême ?
- Non. - Vous ne protégiez pas votre réélection ?
Non, car je prévois de gagner mon élection
en convainquant le public que je suis la meilleure personne pour ce travail.
La manière de ne pas le faire est de commettre une série de meurtres violents.
Il s'agit plus du plan B de Mme Keating.
Objection. Réprimandez le témoin.
- Gouverneure. - Toutes mes excuses.
Pas d'autres questions.
Jure-moi que ce n'était pas toi.
Pourquoi je tuerais Hannah ?
Pourquoi tu fais quoi que ce soit, Frank ?
Ce que tu ne comprends jamais,
c'est que tu es la personne pour moi.
Tu m'as fait sortir de taule.
C'est sûr que j'ai déconné.
Tout ce que je veux, c'est te rendre heureuse.
Cela n'a jamais été ton travail.
C'était celui de Sam.
Et c'est lui que je tuerais maintenant.
Il savait qui j'étais, et il s'en est servi contre moi,
en me faisant croire que j'étais malade.
C'est parce que tu lui rappelais combien il était malade.
Arrête de te détester.
C'est quoi ?
Vous avez trouvé mon nom ?
Ça veut dire qu'il y a d'autres documents qui me nomment comme le fils d'Hannah.
Je ferai donc de la peine à votre famille et vous tuerai pour m'avoir menti.
Non, s'il vous plaît.
Ce ne sont pas des papiers, c'est une clé USB.
Ce qui va te permettre de gagner.
Gouverneure, lorsque je vous ai battue à la Cour suprême
avec mon recours collectif, étiez-vous fâchée ?
Je dirais plus déçue.
Parce que cela a nui à votre carrière politique ?
Aux contribuables, votre victoire a coûté des millions à l'état.
De l'argent bien dépensé si cela a sauvé
des milliers de pauvres personnes de condamnations injustes.
Tendancieux.
Cela témoigne de la théorie du mobile de la défense.
Maintenu.
Connaissez-vous Xavier Castillo ?
Comme je l'ai déclaré plus tôt, non.
Et Hannah Keating ?
Je ne sais pas qui c'est.
C'est la défunte soeur de mon mari, Hannah.
- Vous ne la connaissez pas ? - Non, je ne la connais pas.
Et pourtant, Hannah Keating a enregistré un de ses appels avec Xavier Castillo
disant ceci...
Je viens de voir la gouverneure à la télé disant que Nate Lahey père est mort.
- En effet, il est mort. - Parce que la gouverneure l'a tué ?
Objection. On ne peut pas authentifier cet enregistrement.
J'aurais aimé qu'Hannah Keating soit ici pour attester de son authenticité.
Elle vient cependant de mourir d'une balle dans la tête.
Madame la Juge.
Cela tombe sous l'exception du décès. Je le permets.
Je viens de voir la gouverneure à la télé disant que Nate Lahey père est mort.
- En effet, il est mort. - Parce que la gouverneure l'a tué ?
Calme-toi.
Je voulais qu'Annalise plonge pour mon frère,
mais pas faire de mal à tous ces autres gens.
Je raccroche.
Si vous ne connaissiez pas Hannah Keating ni Xavier Castillo,
pourquoi parlent-ils de vous si intimement ?
Je n'en ai aucune idée.
Et Nate Lahey père ?
L'avez-vous tué, comme l'a dit Hannah ?
Absolument pas.
Si Xavier et Hannah étaient en vie pour témoigner,
ils diraient la même chose ?
- Objection ? - Les avez-vous fait tuer
- pour couvrir vos mensonges ? - Non ! Mon...
- Ça suffit ! - Juge, une suspension !
Je mets fin à ce contre-interrogatoire.
Tant mieux. J'en ai fini avec ce témoin.
Pourquoi suis-je ici ?
En raison de la mort de Xavier, nous avons convaincu le procureur général
de vous offrir une nouvelle compensation pour le procès de votre père.
C'est une meilleure offre que la précédente.
Pour que je ne retourne pas ma veste comme Laurel Castillo l'a fait à la barre ?
Ou parce qu'Annalise vient d'exposer Birkhead ?
C'est plus nous qui voulons faire ce qui est juste par rapport à vous.
Vous pouvez faire ce qui est juste en poursuivant la gouverneure.
Nate.
Vous pourriez regarder l'offre avant de dire non.
Le procureur général vient d'offrir 20 millions de dollars à Nate.
Je vais lui arracher son maudit coeur.
Non, tu dois la jouer relax.
Mais c'est pas vrai.
Je te l'ai dit, c'est le témoin-surprise.
Témoin mort, dès que j'aurai mis la main sur lui.
Tegan.
- Pars. - On doit parler de mon père.
Tu m'as bien eue, amiga.
Il a tué ma mère, d'accord ?
Imagine ce qu'il pourrait nous faire.
Tu m'as fait du mal, Laurel.
Débrouille-toi pour te sortir de là cette fois-ci.
Mon père a mis une propriété à mon nom.
Elle vaut des millions.
Vraiment ?
Que dois-je faire exactement pour ces millions ?
Quelque chose qui nous aidera toutes les deux.
M. Lahey, le procureur vous a-t-il offert 20 millions pour témoigner contre moi ?
Pourquoi avoir conclu une immunité transactionnelle pour comparaître ?
Avez-vous récemment été violent envers moi dans mon appartement ?
Avez-vous attaqué le procureur Miller pensant qu'il avait tué votre père ?
Savez-vous comment est mort le procureur Miller ?
M. Lahey, avez-vous trompé votre femme, Nia ?
Comment Nia est-elle morte ?
L'avez-vous euthanasiée ou l'avez-vous frappée à la tête
comme vous l'avez fait avec le procureur Miller ?
Parce que c'est l'animal que vous êtes.
La violence vit en vous,
et la seule manière que vous connaissez de ne pas aller en prison
est d'inventer des mensonges sur moi !
Quelqu'un qui vous a aimé ! Qui s'est battu pour vous !
Vous ne le méritez pas, n'est-ce pas ?
Parce que vous êtes exactement comme Sam et Solomon ! Mac ! Clyde !
Vous n'êtes pas mieux qu'aucun d'entre eux !
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien de mal.
Parle-moi.
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant, sachant ce qu'il y a en moi ?
Ça ne veut pas nécessairement dire quelque chose.
Pour moi, si.
Ce n'est que du mauvais. Annalise avait raison de me le cacher.
T'aurais dû le savoir aussi.
Je ne pouvais pas supporter un autre mensonge entre nous.
Tu as donc mis le fardeau sur mes épaules ?
Sur les nôtres.
Laisse-moi être là pour toi.
Tu devrais alors me tirer une balle dans la tête.
Ce serait plus agréable que ce que t'as fait.
S'il te plaît.
Reste.
Je te pardonnerai.
Je le ferai.
Mais pas tout de suite.
C'est illégal de squatter ici.
J'ai payé le loyer jusqu'à la fin du mois.
Maintenant tu peux t'offrir un plus beau logement.
87 000 dollars.
Ils sont à toi.
Ne témoigne pas contre Annalise.
T'es obsédé par ton père, c'est ça ? C'est pour ça que tu fais tout ça.
Tu ne le serais pas, toi ?
Il a tué cette fille, Lila.
Ne l'oublie pas.
- Je ne pense pas qu'il ait fait ça. - Si.
Comment je le sais ?
Parce qu'il me l'a fait faire.
Je ne savais pas qu'elle était enceinte à ce moment-là.
C'est triste, non ?
Ton père m'a fait tuer ta soeur.
Prends l'argent.
Fuis tout ça,
ou Sam va détruire ta vie, comme il l'a fait pour tout le monde.
Je devrais peut-être aller en fac de droit.
- Quoi ? - Bonne chance.
Je me suis faufilé à la bibliothèque de la fac de droit
pour trouver un moyen de forcer le FBI à te donner le même accord que Michaela.
- Oli, arrête. - T'es déprimé.
C'est clair. C'est mon boulot de prendre les commandes.
Je veux aller en prison !
Pourquoi je suis obligé de le répéter ?
Surtout à toi, mon mari, qui est censé
comprendre et respecter ce que je pense être le mieux pour moi.
Et ce qui est le mieux pour moi ?
- T'y as déjà pensé ? - Bien sûr.
Je veux que tu te battes comme un fou pour obtenir le même accord que Michaela !
Pour que nous, les deux personnes qui ont fait la promesse de s'aimer
jusqu'à la mort, puissions rester amoureux,
car je t'aime encore
malgré tout ce que j'ai perdu pour toi.
Mon travail, ma morale.
Tu me dois bien ça.
Si tu n'es pas d'accord, je demande le divorce.
Immédiatement.
D'accord, je suis désolé.
- Ton téléphone, Connor. - C'est qui ?
Lanford.
Nous modifions votre négociation de peine.
Non, j'ai témoigné contre Annalise, comme vous le vouliez.
Nous vous offrons de meilleurs termes, Connor.
Pourquoi ?
Je n'aimais pas que vous ayez un accord différent de Mme Pratt.
Les nouveaux termes sont : aucune détention et liberté surveillée.
Je ne comprends pas. Vous n'avez pas à faire ça.
Non. Effectivement.
Étiez-vous impliqué d'une quelconque manière dans la mort de Sam Keating ?
Non.
Vous avez pourtant été arrêté et presque inculpé pour ce meurtre. Pourquoi ?
J'étais le petit ami. C'est toujours le premier suspect.
Une autre raison ?
J'ai été piégé.
Je m'en occupe.
Tu m'as piégé pour un meurtre que tu as sûrement commis toi-même.
Qui vous a piégé, selon vous, M. Lahey ?
À ce moment-là, j'ai pensé que c'était Annalise.
En avez-vous eu la confirmation ?
Je déteste ce que je t'ai fait.
Je me déteste.
Non, car ce n'est pas elle qui m'a piégé.
Vous voulez dire qu'elle avait un partenaire qui l'a fait pour elle ?
Je veux dire qu'elle ne l'a pas fait.
C'était Hannah Keating.
Elle voulait qu'Annalise soit liée au meurtre de Sam
et maintenant c'est très clair pour moi qu'Hannah est responsable,
en utilisant les Castillo et la gouverneure.
Je me permets de vous arrêter, M. Lahey.
Mme Keating vous a-t-elle forcé à changer votre témoignage aujourd'hui ?
Non, c'est vous,
et l'agent spécial Lanford, quand vous m'avez offert 20 millions de dollars
pour que je dise ce que vous vouliez.
Je suppose que c'est pour que je ne dise pas au jury
qu'un agent du FBI qui travaillait pour les Castillo a assassiné Asher Millstone.
Pourquoi ?
Et ne dis pas que c'est parce que j'ai eu la gouverneure, c'est faux.
Cela n'a rien à voir avec la gouverneure.
Pourquoi as-tu refusé 20 millions de dollars ?
- Je ne les pas refusés, je les aurai. - Nate.
Je t'ai détestée pendant longtemps
et même quand on était ensemble, je pensais
que j'allais me venger.
Mais ce n'était pas seulement toi,
c'était moi.
C'était moi. J'ai fait le premier pas au bar cette nuit-là.
Si je veux tourner la page pour de bon,
je dois prendre mes responsabilités et faire ma part des choses.
C'est ce que j'ai fait aujourd'hui.
- Je... - Non.
Ne dis rien.
Essaie.
Prends tes responsabilités sur comment tu en es arrivée ici.
Car tu es bonne pour beaucoup de choses.
Cela n'en fait pas partie.
- Tiens. - Qu'est-ce que c'est ?
L'aveu de Wes.
Je l'ai trouvé sur Xavier.
Au revoir, Annalise.
Michaela est là ?
Non, je l'ai envoyée faire des courses.
Tiens. Deux manhattans.
Qu'est-ce qu'on célèbre ?
Je voulais m'excuser pour m'être emporté tout à l'heure.
Ce n'est pas parce que tu savais que j'aurai un nouvel accord ?
Tu n'as jamais été à la bibliothèque.
T'étais avec Lanford,
tu acceptais de surprendre Annalise et de témoigner contre elle,
tant qu'il me donnait un nouvel accord.
Mais qu'est-ce que... ?
Comme si on pouvait rester loin ?
Fais-moi un câlin.
On est venues te voir gagner, soeurette.
Ça va aller, bébé. On est là.
Quel mensonge as-tu accepté de dire ?
Juste de dire qu'Annalise m'a fait supprimer
des photos cochonnes d'elle et Wes de son disque dur.
Tu n'as plus à mentir.
Je dirai ce qu'il faut...
Je veux divorcer, Oli.
DEMANDE DE DIVORCE DISSOLUTION DE MARIAGE
J'ai refusé l'accord.
Je vais en prison dès que le procès est terminé.
Je ne gâcherai pas ta vie tout ce temps.
Ce n'est pas à toi de prendre cette décision.
Ton témoignage pourrait faire perdre son procès à Annalise
et cela veut dire que Laurel ira en prison et Christopher sera seul.
Je me retrouve tout seul si tu fais ça.
Jusqu'à ce que tu rencontres quelqu'un qui est vraiment bon pour toi.
C'est toi.
- Je t'ai transformé en criminel. - Je l'ai fait moi-même.
Rien de tout cela ne serait arrivé si je ne m'étais pas
pointé à ta porte la nuit de Sam.
C'est la seule chose qui nous garde ensemble.
Mort, meurtre et traumatisme.
Cela nous suivra toujours.
- Non. - Si on reste ensemble.
- Non, tu ne peux pas faire ça. - J'ai pris ma décision.
Je sais que tu m'aimes encore.
- C'est terminé entre nous. - Non.
Regarde-moi.
Dis-moi que tu ne m'aimes pas.
Dis-le.
Je veux t'entendre le dire.
Tu vois ?
Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas le dire.
Tu m'aimes.
Je ne t'aime pas.
Tu vas gagner ce procès, pas vrai ?
Tu ne feras pas honte aux Harkness, n'est-ce pas ?
Et si je ne gagnais pas, maman ?
Quoi ?
C'est facile de vouloir gagner quand c'est juste.
Mais ça ?
Moi ?
Que veux-tu dire, Anna Mae ?
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses,
Si seulement les gens savaient.
Et si je méritais de perdre ?
Ce n'est pas à toi de prendre cette décision.
C'est au jury,
et ma plaidoirie finale doit les convaincre que je mérite d'être libre.
C'est Dieu qui décide, Anna Mae.
Dieu est le seul qui peut avoir une vue d'ensemble
et décider qui mérite quoi.
Pas toi,
pas le jury, pas ta maman.
Tout ce que tu as à faire c'est être présente,
et je te connais assez pour savoir que tu sais très bien
comment être présente quand ça compte.
Tu m'entends ?
Oubliez tous les autres.
Les Castillo, la gouverneure, le prétendu complot.
Ce ne sont que des interférences pour vous distraire
de la personne qui nous a amenés ici...
Annalise Keating.
Elle veut jouer la victime et elle est bonne à ça aussi.
Mais vous connaissez les vraies victimes.
Procureur Ronald Miller.
Procureur adjoint Emily Sinclair.
Tout a commencé avec cet homme.
Je suis désolé.
BÉBÉ SAM
Voici le péché originel.
Commencez par ça.
Il n'y alors aucun doute
qu'Annalise Keating n'est pas une victime.
C'est une meurtrière.
Je ne suis pas une victime.
Le procureur général adjoint Lennox a raison sur ce point.
Mais c'est la seule chose vraie qu'il a dite aujourd'hui.
Voici la vérité sur moi.
J'ai porté un masque chaque jour de ma vie.
Au lycée, c'était un sourire que je feignais pour plaire aux garçons.
En fac de droit, j'ai changé mon nom pour faire plus Nouvelle-Angleterre.
Au cabinet, je portais des talons, du maquillage, et une perruque.
Quand je me suis mariée,
je me suis lancée dans la quête de devenir une Keating
afin de créer une version de moi-même
que le monde accepterait.
Mais c'est fini.
À la place, je me tiens devant vous, sans masque
pour vous dire la pure vérité.
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses.
J'ai contraint des témoins,
j'ai fait mentir des clients à la barre,
j'ai tyrannisé des étudiants au point de les faire pleurer,
j'ai manipulé des jurés comme vous.
Mais ce ne sont pas les crimes pour lesquels je suis accusée.
C'est pour meurtre.
Je ne suis pas une meurtrière.
Ce que je suis, c'est une survivante.
J'ai survécu aux railleries du mot nègre quand j'étais à l'école primaire.
J'ai survécu aux abus sexuels de mon oncle quand j'avais 11 ans.
J'ai survécu à la perte de mon premier amour, Eve,
parce que j'avais peur d'être homosexuelle.
Puis la mort de mon fils dans un accident de voiture,
le meurtre de mon mari,
puis l'alcoolisme,
la dépression, le deuil,
et chaque mort qui a mené à ce procès.
Mais aujourd'hui, vous décidez.
Suis-je une mauvaise personne ?
Le masque est tombé, je vais donc dire oui.
Mais suis-je le cerveau criminel
qui a orchestré une série de meurtres violents ?
Sûrement pas.
Qui je suis, c'est une femme de 53 ans de Memphis, Tennessee,
du nom de Anna Mae Harkness.
Je suis ambitieuse,
noire,
bisexuelle,
en colère,
triste,
forte,
sensible,
effrayée,
féroce, talentueuse,
exténuée.
Et je suis à votre merci.
Dis-le.
Tu penses que j'étais idiote de dire tout ça.
Non.
Je pense que je t'aime, Annalise.
J'ai essayé de le combattre.
Mais moi aussi je laisse tomber le masque.
Je ne peux pas ne pas t'avoir dans ma vie.
Parce que je t'aime.
Que veux-tu vraiment ?
L'amour.
Je peux te donner ça.
Je peux te rendre heureuse.
Je ne peux pas te promettre la même chose.
C'est ce que tu mérites,
et c'est là dehors, pour toi,
mais ce n'est pas moi.
Il y a un verdict.
Mme Foreperson, vous avez rendu un verdict.
Oui, madame la Juge.
Levez-vous, s'il vous plaît.
Pour l'accusation d'assassinat en bande organisée de Sam Keating
du premier chef d'accusation,
le jury déclare l'accusée Annalise Keating...
Non coupable.
Oui.
Pour le meurtre avec préméditation de Rebecca Sutter,
le jury déclare l'accusée non coupable.
Pour le meurtre avec préméditation d'Asher Millstone,
le jury déclare l'accusée non coupable.
Pour le meurtre avec préméditation d'Emily Sinclair,
le jury déclare l'accusée non coupable.
Pour le meurtre avec préméditation de Ronald Miller,
le jury déclare l'accusée non coupable.
Pour le meurtre avec préméditation de Caleb Hapstall,
le jury déclare l'accusée non coupable.
Pour les accusations de maltraitance de cadavre...
Comment vous sentez-vous, Annalise ?
Je suis reconnaissante que le jury ait pris la bonne décision,
malgré la pression de personnes très puissantes.
- Vous voulez dire la gouverneure ? - Et d'autres.
Craignez-vous une réaction violente du FBI ?
S'il est vraiment derrière la mort d'Asher Millstone,
je suis effectivement inquiète, et vous devriez l'être aussi.
C'est le moment, monsieur.
D'accord.
Non.
Non, je ne...
Je ne le ferai pas. Je ne signerai pas ces papiers.
Je suis plus avisé. Tu seras heureux.
Je suis plus avisé, d'accord ?
- Oliver. - Non.
Merci.
Maintenant je sais comment aimer.
Connor.
Mon Dieu.
- Je suis tellement désolée. - Non !
Ça aurait dû être toi.
LAUREL APPEL PORTABLE...
Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service.
Veuillez vérifier le numéro et composer à nouveau.
On peut aller à un nouvel endroit, rencontrer de nouvelles personnes.
Maman te le promet, plus de croquemitaines.
On sera en sécurité et heureux.
Non !
Quel procès devrait être intenté contre la gouverneure selon vous ?
Une enquête juridique indépendante doit être menée
sur la gouverneure, ou nous devons la mettre en accusation immédiatement.
Considéreriez-vous être procureur dans une affaire contre la gouverneure ?
Que le Seigneur la bénisse et la garde,
que la lumière du Seigneur rayonne sur elle et qu'il lui fasse grâce.
Nous te demandons, Seigneur,
d'emporter notre chère défunte Annalise
et de lui apporter la paix. Amen.
Amen.
Nous invitons ceux qui voudraient
venir partager leurs pensées,
leurs souvenirs et leurs prières pour Annalise.
Commençons par une personne spéciale qui connaissait Annalise depuis longtemps.
Craignez-vous une réaction violente du FBI ?
S'il est vraiment derrière la mort d'Asher Millstone,
je suis effectivement inquiète, et vous devriez l'être aussi.
Nous ne pouvons tolérer un tel niveau de corruption dans les services de police.
Mme Keating, selon certaines théories,
vous n'auriez pas obtenu ce verdict de non-culpabilité
si ce procès n'avait pas été au sujet de la gouverneure et du FBI.
Je ne prétendrai jamais savoir pourquoi le jury a décidé de prendre mon parti.
Quoi qu'il en soit, il est clair qu'il ne s'est pas laissé abuser
par la tentative lâche de la gouverneure de me désigner coupable
alors que c'est elle.
Saviez-vous que la gouverneure était présente aujourd'hui ?
Sûrement pour me voir gagner.
Non, elle rencontre le procureur général.
Je suppose qu'elle est inquiète...
Écartez-vous, s'il vous plaît.
D'être accusée de complot avec l'agent du FBI Lanford.
- Poussez-vous, s'il vous plaît. - Accepteriez-vous de témoigner
au procès de mise en accusation de la gouverneure ?
Écartez-vous, s'il vous plaît !
Quel procès devrait être intenté contre la gouverneure selon vous ?
Frank ! Non !
Arrête !
Annalise, baisse-toi !
Des coups de feu ! Demande de renforts ! À toutes les unités !
Je vais vous trouver de l'aide.
Respirez. Restez avec moi.
Baisse ton arme !
Démarrez ! Maintenant !
Frank.
Je suis là.
Reste avec moi.
Nous invitons tous ceux qui voudraient
partager leurs pensées, leurs souvenirs, et leurs prières pour Annalise.
Commençons par une personne spéciale qui connaissait Annalise depuis longtemps.
Quelqu'un qui l'a aimée,
qui la connaissait personnellement et professionnellement.
Écoutons-la.
TU VEUX DIRE QUELQUE CHOSE ?
Et souvenons-nous de cette femme qui a touché toutes les vies ici...
TU DEVRAIS.
Après avoir écouté la première personne.
- Eve ? - Merci.
Frank, je suis là.
Je suis là.
Je devais réparer les choses.
Non.
Dis-le à Annalise.
Non, tu peux lui dire.
- Tu vas lui dire. - Bonnie !
Non, tu lui dis.
- Bonnie. - Tu lui dis.
Quoi ? Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Non.
À l'aide !
Elle a reçu une balle ! Aidez-moi !
À l'aide ! Non, Bonnie !
Bonnie, non !
Reste avec moi !
Bonnie, non !
Reste avec moi, Bonnie ! Non !
Quels mots peuvent donner une signification à une vie toute entière
ou rendre justice à toute une vie d'épreuves et de triomphes
et d'essayer de faire cela pour Annalise ?
Je vais commencer par cela.
Je n'ai jamais aimé personne
comme j'ai aimé Annalise.
Je l'ai aimée même lorsqu'elle ne m'a pas choisie.
Réveille-toi ! Allez, réveille-toi, Bonnie !
Bonnie, réveille-toi ! J'ai besoin de toi !
Non, reste avec moi !
Reste avec moi !
Bonnie !
Mon Dieu !
Ces moments où elle m'a choisie ?
Je me sentais comprise.
Nous recherchons tous cette personne dans nos vies,
quelqu'un qui nous montre qu'il est possible de survivre
peu importe le bon ou le mauvais qui nous est infligé.
C'est une des milliers de choses qu'Annalise m'a apprises.
Ce qui semble être l'enfer aujourd'hui sera une bénédiction plus tard.
CENTRE DE JUSTICE LAHEY
Cela ne veut pas dire qu'Annalise était facile à aimer.
Mais quand on pensait à cette jeune fille de Memphis...
On lui pardonnait tout.
Je pense que c'est pour cela qu'on est si nombreux aujourd'hui.
Pour se souvenir d'elle, oui.
Mais aussi pour lui pardonner.
Pour le meilleur ou pour le pire, nous avons été choisis par Annalise.
Malgré les exigences qu'elle nous imposait elle nous apprenait quelque chose.
QUI SONT-ILS ?
DE VIEUX AMIS.
C'est ce qui était le plus important pour elle dans sa vie.
Pas les procès qu'elle a gagnés ni les plafonds de verre qu'elle a brisés.
Mais les combats qu'elle a perdus.
Elle savait que ce sont eux qui l'ont façonnée...
Déterminée, forte, obstinée.
Beaucoup de personnes ont de la difficulté à être avec des gens comme ça.
C'est plus facile de choisir la gentillesse.
Même si cela signifie s'accommoder.
Mais nous autres, nous savons ceci.
Lorsque le soleil brille sur soi,
il est idiot de s'en détourner.
FACULTÉ DE DROIT MIDDLETON
Asseyez-vous, tout le monde.
C'est votre première journée à la fac de droit, nous sommes donc déjà en retard.
Je suis le professeur Christopher Castillo.
Ceci est le cours d'introduction au droit pénal.
Ou comme mon mentor aimait l'appeler...
Comment s'en tirer en toute impunité.
Commençons.