T'as les pieds collés ou quoi ?
Je porte un lourd fardeau : ta carrière.
- De quoi ? - Je fais au plus vite.
Y a pas de passage souterrain pour les VIP, sûr ?
Oui, j'ai vérifié 2 fois.
Je veux pas qu'on me r
econnaisse. Imagine la cohue.
- August Crowe ! - Et c'est parti.
- J'adore votre musique. - Je vous adore.
Où étiez-vous passé ?
Deux albums énormes, et puis plus rien.
Exact.
August n'était pas bien loin. Il joue à Cebu, ce week-end.
Merci. Mais faut demander.
Je suis un grand fan.
August Crowe ! Que faites-vous ici ?
- Vous venez chanter ? - Oui !
OK, il faut qu'on y aille.
August Crowe ! Une photo ?
OK, d'accord.
Reviens par ici !
Mon chapeau !
M. l'agent ! Ce petit m'a volé mon chapeau.
- M. August Crowe ? - C'est moi.
On vous escorte au poste.
Au poste ? Pourquoi ? De quoi vous parlez ?
- Allons-y, monsieur. - Je...
Shel ?
T'as fait quoi, encore ?
Je m'appelle Alex Walker, je suis un ex-agent de la DEA.
J'ai raccroché le jour où mon a
mi et coéquipier m'a trahi.
L'une de mes premières missions m'a amené sur cette plage
isolée.
J'ai vendu le peu que j'avais et acheté une boutique de
souvenirs.
Rien que la paix. Pas de stress, pas de drame.
J'étais très loin du compte.
Vous m'arrêtez ? C'est mon chapeau qui a été
volé.
On vous a fait venir ici pour vous protéger.
Protégez plutôt le gamin qui m'a volé mon chapeau.
August veut seulement dire que le voyage a été long, Cap.
Ocampo.
Nous aimerions aller à l'hôtel au plus vite.
Les kidnappeurs de Soloko, ça vous parle ?
Ca dit qu'ils enlèvent les s
tars et les officiels en visite.
Ils ont réussi plusieurs k
idnappings sur 6 îles des Philippines
ces 3 dernières années.
J'ai vu un avertissement
mais je ne pensais pas que ça arrivait dans ce coin-là.
Ils suivent les bonnes cibles.
J'en serais une ?
Qu'ils appellent mon comptable !
Prenez cette menace au sérieux.
- Il essaie... - De kidnapper votre client ?
Oui.
Il voulait peut-être prendre un selfie.
Ah oui... Voyez-vous ça ! Une arme !
Vous comprenez notre inquiétude ?
Ecoutez...
C'est gentil de prendre soin de moi.
Vraiment.
Mais je suis un homme du peuple.
Je veux pas que la police empêche mes fans d'approcher.
- Il doit préserver son image. - Exact.
Notre équipe restera incognito.
Mais j'aimerais que vous ayez quelqu'un à vos côtés.
On te coupe en pleine répétition ?
Non. J'allais la ranger.
Je savais pas que tu jouais. On se fera un boeuf.
Ouais... Je joue plutôt en solo.
Etonnant !
Vous êtes à court de cartes p
ostales ou vous venez causer boulot ?
C'est une visite officielle. Ocampo a...
Hors de question. C'est hors de question.
- Tu sais encore rien. - Je m'en fous.
J'ai enfin payé mes factures,
et j'ai rien à faire. Je vais rester ici à rien faire.
Donc peu importe ce qu'on dit, ça te convaincra pas ?
Non.
Merci.
Pourquoi ?
Elle m'a parié qu'on perdait notre temps.
Pas de souci. On a pas besoin de toi.
Ocampo voulait de toi, mais je savais que tu
refuserais.
Comme c'était pour protéger une star de la country...
Comment ça, une star de la country ?
Une star américaine ?
Oui. C'est...
Il a sorti un tube, y a 10 ans. Ca parlait d'un animal.
"Lonely Coyote" ?
Quoi, "Lone Wolf" ? Tu parles d'August Crowe ?
- Le vrai August Crowe ? - Oui, lui-même.
August Crowe est aux Philippines ?
Vous voulez que je sois son garde du corps ?
Pourquoi ? T'es fan ?
August Crowe !
Il sourit ?
On dirait qu'il sourit. On voit ses dents !
Bah merde, alors !
D'accord.
Attends une seconde.
- M. Walker. - Appelez-moi Alex.
Shelton Dwaid. Manager d'August.
Voilà qui est fait. On vous laisse.
Merci, lieutenants. Je vous en prie.
August vous attend.
Mais attention, il est d'une humeur massacrante.
Y en a pas un capable de faire un bon chapeau de
cowboy !
August, Alex Walker. Il va assurer ta protection.
C'est un honneur, monsieur. Je suis un grand fan.
C'est un accent du sud, que j'entends là.
Enchanté, Alex.
C'est un honneur de vous protéger, M. Crowe.
"August". Je fais pas confiance à qui m'appelle monsieur.
Alors, très important : qu'est-ce que je te sers ?
Un whisky ?
Ce serait avec plaisir, mais je suis en service. Non,
merci.
Quel enfant de choeur ! Tant mieux, ça m'en fait plus.
Descends à l'accueil et demande-leur de remplir le
bar.
Tout de suite.
Si tu permets : c'est bien...
L'amour de ma vie ?
- Jézabel ! - Oui. La seule et l'unique.
Il faut que je te dise : je t'ai vu sur scène.
A Oklahoma City. Y a environ 15 ans.
Un fan était monté sur scène et avait voulu s'enfuir avec.
Je me souviens. Ce mec avait failli m'arracher la tête
!
Ca fait je sais pas combien d
'années qu'on est ensemble.
30 ans, peut-être.
C'est la seule chose qui ne m'a jamais déçu.
Tu es remonté sur scène et tu as chanté "Lone Wolf".
Je m'en suis pas mal sorti, on peut le dire.
Mais pourquoi tu as arrêté de jouer cette chanson ?
Une petite minute, l'enfant de choeur.
La nature m'appelle.
Hé...
Ces flacons sont tombés de ton sac.
Ah oui. Ils sont vides, c
eux-là. Tu peux les balancer.
J'ai pas pu m'empêcher de regarder.
Puissants, ces antidouleurs.
Ouais... Je me suis fait mal au dos.
Le prix à payer pour être sur scène.
- Ca en fait, des flacons. - Ouais.
Je suis beaucoup sur la route.
Donc j'ai toujours du stock.
J'ai remarqué que c'était pas à ton nom.
Oui. C'est un pseudo. C'est un truc de star, tu vois ?
C'est pour qu'ils disent pas p
artout que je suis vieux et impotent.
- Tu t'inquiètes pour moi ? - Je fais mon travail.
T'es là pour pas qu'on me k
idnappe, t'es pas mon infirmier.
Il est vide.
Inutile de s'inquiéter.
Quelqu'un va venir en rapporter.
Super !
Je crois qu'il est grand temps de se trouver un bar, non ?
Allons-y mollo. Avec le décalage horaire.
Non... Reste donc ici et fais la sieste pour nous.
Non, il a raison.
C'est plus sûr de rester dans un environnement
contrôlable.
OK. Allons au bar de l'hôtel, a
lors. C'est pas dangereux, ça. Si ?
Il y a beaucoup de monde, plusieurs sorties, de l'alcool.
OK. Heureusement que t'es là, alors
!
C'est parti. Sheldon paie la 1re tournée.
Qu'en pensez-vous ?
C'est... différent.
Mais dans le bon sens du terme.
J'ai des billets pour son c
oncert. Je veux me fondre dans la masse.
Bien.
Que sait-on sur ce groupe qui a essayé de le kidnapper ?
Avec l'immatriculation, on a eu un nom et une adresse.
Le van appartient à Chito M
ercato, de Banilad.
Très bien. Je veux qu'on suive chaque piste, dans cette
enquête.
- C'est une sacrée opportunité. - Une opportunité ?
Je vois déjà les gros titres.
"Le réseau de kidnappeurs des stars mondiales
démantelé par la police de Cebu".
C'est le genre d'affaires qui construit une carrière.
Ne gâchez pas tout.
Allez...
On est pas dans le contrôle, là.
Détends-toi et éclate-toi.
La même chose.
- Salut. - Y a pas de souci.
- August Crowe, c'est ça ? - C'est ça.
Venez avec nous. C'est mon anniversaire.
C'est vrai ? Super !
- Ce sont tes amis ? - Oui.
Habituez-vous au fait qu'il vous ignore.
Il est du genre taureau i
ngérable, je vous l'accorde.
Ah, voilà ! Merci, camarade !
Ca fait 30 ans que je suis son manager.
Sous-entendu, je le laisse f
aire ce qu'il veut, quand il veut.
Et pourquoi ?
Joyeux anniversaire !
Dans tous les cas, il le fera.
Merci pour votre coopération.
De rien. Revenez si besoin.
Je confirme sa version.
Ils ont déclaré le vol du van samedi matin.
Elle était fâchée.
Ca nous aide pas.
Epluchons les vidéos de l
'aéroport. Un truc nous a échappé.
Non ?
Ca suffit peut-être, là, non ? On y va ?
La fête ne fait que commencer !
Pardon.
- Lâche ton arme ! - C'est un stylo, pas une arme !
Je voulais juste qu'August dédicace mon t-shirt.
J'ai suivi cette tournée. Pardon.
- Il était top, non ? - Ouais.
- Il est où, August ? - Il est parti.
- Quoi ? - Il fait ça, parfois.
C'est lié aux cachetons ?
- Vous êtes au courant ? - Qu'il a un problème, oui.
Il est peut-être parti en acheter d'autres.
J'ai besoin d'un chauffeur. Taxi !
Prenez sur la droite.
Arrêtez-vous là.
Hé ? Il te reste de l'argent pour nous, cowboy ?
On t'a vu, avec ta liasse de billets.
Si je te découpais en deux pour voir ce que t'as sur toi ?
Non.
OK, les mecs.
Assez rigolé. Rentrez chez v
ous. August ?
Non, non, je crois pas.
Il a une belle liasse. Toi aussi, peut-être ?
Non, j'ai pas de liasse. Lâchez-le. August, viens ici.
Et sinon ?
Tu vas faire quoi ?
Te péter la rotule.
Et te casser le poignet droit.
Ensuite, je te prendrai ton couteau.
Et je finirai tes potes avec. Et...
tu pourras rien y faire.
- Tu crois que j'ai peur de toi ?
- Je sais que tu as peur de moi.
Tu sues du front, tu trembles, tu as du mal à déglutir.
Tu vas te chier dessus et te tirer d'ici. Ou...
tu vas faire un truc vraiment débile.
Tu décides quoi, pinoy ?
C'est ça, filez !
August ?
Alors, doc ?
Il doit aller à l'hôpital et rester sous surveillance.
Si la presse l'apprend, il sera ruiné.
Je dois protéger sa réputation.
Il va s'en remettre ou pas ?
Il a presque tout vomi, je p
ense. Pas besoin de lavage d'estomac.
Merci. Je vais veiller sur lui.
Merci d'être venue, Dr Patel.
Et merci de ne rien dire.
Dites-lui bien d'arrêter de vivre comme une rock-star.
Ou il mourra comme une rock-star.
Je crois qu'il est temps pour moi de partir.
Rentrez et inscrivez-le en cure.
Vous partez ?
On peut pas aider quelqu'un qui refuse d'être
aidé.
Entre nous, ces 10 dernières a
nnées ont été dures, pour August.
Sa femme l'a quitté,
et sa 2e femme l'a quitté, en gardant les enfants.
Il a bu encore plus,
s'est bloqué le dos et a commencé les antidouleurs.
Un sujet parfait pour une chanson de country,
mais ça fait dix ans qu'il est en panne
d'inspiration.
Il a fait une rechute. Comme beaucoup d'anciens accros.
Mais jouer ici lui permettrait de tourner la
page.
De faire son comeback.
Il doit juste remonter sur s
cène pour retrouver cette magie.
Ensuite, ça repartira.
- Ca dit quoi, l'enfant de choeur ?
- T'as l'air en forme.
C'est à lui que je demandais.
Tu as une tête affreuse.
Enfin quelqu'un d'honnête !
Merci d'avoir volé à mon s
ecours, dans la ruelle.
On a eu peur.
Sans vouloir te manquer de r
espect, Sheldon,
j'aimerais discuter avec Alex.
Comment tu te sens ?
Comme un mec au fond du trou.
Je vois tout en noir, je me sens seul.
J'ai connu ça.
Comment t'en es sorti ?
J'ai tout laissé derrière moi.
J'ai fui aux Philippines, je me suis
dégoté une cabane sur la plage.
Je dirais pas que j'ai trouvé la paix intérieure, mais ça a
aidé.
Ca a l'air top, mec.
De sentir le soleil sur mon visage.
Le vent dans mon dos.
- Tu peux m'y emmener ? - A la plage ?
Non, le docteur veut que tu te
reposes.
Non... C'est pas une expérience de mort imminente qui va
m'arrêter.
Mais ce coup-ci, pas de coups fourrés. C'est
promis.
Pas de picole, pas de drogue.
Toi, moi et Jézabel, c'est tout.
T'en dis quoi, l'enfant de choeur ?
On l'a regardée 100 fois.
Un détail nous échappe.
Sans témoin du vol du van, on a aucune chance.
Ou pas.
Il ressemble à un fan de country ?
Si Ocampo arrive à enfiler des bottes en croco,
ça ne m'étonnerait pas.
Il s'agit pas du chapeau. Ils voulaient qu'August sorte.
Il bossait avec les kidnappeurs.
Les voleurs attirent l
'attention des touristes.
Ils volent un truc pour qu'on les suive,
et une autre personne vient voler les bagages.
- Là, ils voulaient pas des b
agages. - Mais kidnapper une star.
Bien le bonjour, cowboy.
Tu vas quelque part ?
Alors ?
T'es ridicule.
Aïe. A quoi tu pensais ?
Vous faites fuir mes clients.
Ceux à qui tu cires les chaussures ?
Ou les touristes que tu voles ?
Je comprends pas.
Comment tu as pu te retrouver avec un chapeau de cowboy du
Texas
estampillé des initiales du propriétaire ?
Il me l'a peut-être donné.
OK. On va aller au poste de p
olice pour lui poser la question.
OK, OK...
D'accord.
- Vous voulez savoir quoi ? - Pourquoi avoir volé le chapeau
?
Ma copine trouve que c'est sexy.
Tu es un petit rigolo, toi. Allez, viens.
OK, d'accord.
Dernière chance.
Un type... m'a payé 10 dollars
pour le piquer à cet Américain
et sortir en courant.
Quel type ?
Je sais pas.
Il a de drôles d'oreilles, toutes abîmées.
- Des oreilles abîmées ? - Mais si !
Des oreilles écrasées. Comme les boxeurs.
- Les oreilles en chou-fleur ? - Oui, voilà.
- Autre chose ? - C'est tout ce que je sais.
Promis.
OK.
Contente-toi de cirer des chaussures, petit.
Et mon chapeau ?
Tu vois, sur moi, c'est stylé.
Doucement.
Assieds-toi.
L'effet des médocs s'estompe ?
C'aurait été mieux que je meure.
Désolé de t'avoir sauvé la vie, alors.
Je pourrais être au paradis, à jouer avec Merle Haggard.
Mais je suis là, avec toi.
C'est pas si mal que ça.
- Et tu manquerais aux gens. - Tu crois ?
Tes chansons leur manqueraient.
- Des années que j'ai rien é
crit. - Et pourquoi ?
Parce que j'ai peur.
Peur de quoi ?
De pas être bon. De jamais l'avoir été.
Quand je bossais comme agent infiltré,
j'ai été 18 mois en opération, en Colombie.
J'ai passé un an et demi à me f
aire passer pour quelqu'un d'autre.
Je pouvais compter que sur m
oi-même. Et tu sais ce qui m'a fait tenir
?
Quoi ?
"Lone Wolf".
L'idée derrière cette chanson, c'est :
"Regardez-moi. Je suis un dur qui taille la
route.
J'ai besoin de personne, j'ai besoin de rien.
Je suis solide comme un roc."
C'est pour ça qu'elle me plaisait.
Mais tout ça, c'est des conneries.
Avec ça, j'excusais le fait de repousser
ceux qui tenaient à moi.
C'est qu'un tissu de mensonges. Donc je ne la joue plus.
Tu sais, quand je me sentais...
vraiment seul, là-bas,
j'écoutais cette chanson et...
j'avais l'impression que quelqu'un était avec moi.
Que quelqu'un savait ce que je vivais.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
J'ai chanté avec August Crowe !
C'était pas si mal.
Bon... on ferait bien de rentrer.
Je peux rester seul, un peu ?
Tu sais ce qu'a dit le docteur.
Oui, je sais, mais...
j'ai envie d'écrire.
OK.
Je serai là-bas, si besoin.
August !
Vous étiez censé le protéger.
Oui, je sais.
- C'était "le meilleur". - Il l'est.
Pourtant, à la première occasion,
ces kidnappeurs se montrent plus malins.
Votre client m'a pas facilité la tâche.
August va sûrement finir noyé, et vous cherchez des excuses ?
- Ils vont pas le tuer. - Ah bon ?
- Il a plus de valeur vivant. - Vous êtes un expert ?
Il a raison.
Seul l'argent intéresse les kidnappeurs.
Le gang de Soloko demande t
oujours une rançon dans les 24 h.
Désolé de ne pas avoir c
onfiance en ceux présents ici.
M. Dwaid ?
Nous ferons tout le nécessaire pour retrouver votre client.
Ce n'est pas seulement mon c
lient. C'est mon meilleur ami.
Et s'il meurt,
c'est vous qui aurez son sang sur les
mains.
On a le portable d'August. Ils vont appeler dessus.
- Sûr ? - C'est leur mode opératoire.
Ce gang laisse toujours le portable de la victime.
Il faut les faire parler un maximum.
- On pourra... - Les localiser.
Vous êtes prêt ?
Allô ?
- On a votre chanteur. - Qu'est-ce que vous voulez ?
250 000 dollars américains.
J'ai pas... On a pas ça.
On vous rappellera dans 2 heures.
Ce n'est pas assez !
- Et votre ami mourra. - OK, OK...
Demandez une preuve qu'il est en vie.
Je dois m'assurer qu'August est encore en vie.
Ils ont raccroché !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
August ?
Deux heures, ou il meurt.
Attendez...
- On les a localisés ? - Non. Ils avaient un bloqueur.
Merde !
Vous pouvez réunir cette somme ?
J'ai dû prendre ça sur le compte d'August.
C'est tout ce qui lui reste.
C'est bientôt l'heure.
Ils me demandent de prendre un Jeepney vers Mirabago Beach.
Ils me contacteront en chemin.
- On vous suivra. Allons-y. - Pas lui.
Il a déjà merdé. Je ne veux plus de lui.
- C'est un professionnel... - Kai, ça va. Je comprends.
On a besoin de toi.
Ca va aller.
Je vais suivre une autre piste. Je crois savoir où ils sont.
- Comment tu sais ? - La vidéo.
Ils avaient les mains liées avec des bandes de boxe.
- Le tableau, le tabouret... - Et le gamin, à l'aéroport.
Il a dit qu'un des kidnappeur avait les oreilles en
chou-fleur.
Ouais...
En débarquant ici, j'avais vu un club de boxe, en ville.
Je le croyais fermé. Je vais aller voir.
Allez déposer l'argent, je vais voir si August est
là-bas.
C'est risqué.
C'est à cause de moi s'il est là-bas.
Quand les kidnappeurs sont payés,
la victime est libérée 90 % du temps.
C'est le plus sûr pour récupérer August.
Et les 10 % restants ?
Ecoute, si tu le vois, tiens-nous au courant.
N'interviens pas avant qu'on a
rrive. Et ne fais rien... de débile.
Qui ça ? Moi ?
Vous jouez à quoi ? Candy Crush ?
On parle pas.
Faut bien que je m'occupe.
Vu que je suis attaché, je peux que causer.
Comment vous êtes arrivé dans ce business ?
- Quel business ? - Vous savez, le kidnapping.
Je te juge pas, mec.
Je suis pas vraiment un saint.
J'avais des dettes de jeu.
Moi non plus, j'ai jamais eu de chance au
poker.
Y a une fois...
J'étais où, déjà ? A Nashville.
J'ai perdu mon pick-up alors que j'avais un full.
- Un bad beat ? - Le pire de ma vie !
Allô ?
- Vous avez l'argent ? - Oui.
Parfait.
Tendez-le par la fenêtre.
Et maintenant ?
OK, c'est fait. Donnez-moi l'adresse,
maintenant.
Allô ?
Où est August ?
Dites-le-moi !
- Ils nous ont baisés. - Suis la moto.
Kai, tu me reçois ?
- Je suis occupée, là. - Moi, j'ai trouvé August.
A la salle de boxe Bosch Boys.
Et ils vont le tuer.
Désolé, le musicien. Les ordres sont les ordres.
Attends. Attends !
Attends.
Avant que tu me tues,
je pourrais chanter une dernière chanson ?
OK.
- Rien de triste. - Rien de triste, OK.
Laisse-moi réfléchir.
OK, j'en ai une nouvelle : "Je suis pas un enfant de
choeur".
Accroche-toi.
On y va !
C'est rouillé.
- Rappelle-toi du voleur, à M
andaue. - Mais bien sûr... Vas-y.
Plus un geste !
- Le gang de Soloko, c'est f
ini. - On en fait pas partie.
- On nous a embauchés pour faire ça.
- Qui vous a embauchés ?
Ca fait du bien.
Je peux en chanter une autre. Tu as un titre en tête ?
Désolé, y a pas de rappel.
Putain, mec, j'avais jamais entendu cette chanson.
C'est une nouvelle. En fait...
voir la mort en face, ça aide, pour l'inspiration.
Ca parle de quelqu'un ?
Arrête de t'envoyer des fleurs.
Tu n'iras nulle part.
Qu'est-ce que tu fous, Sheldon ?
Je prends ma retraite.
Pose cette arme.
Tu ne me donnes plus d'ordres.
- De quoi tu parles ? - J'en ai marre, August.
J'en ai marre de consacrer ma v
ie à un junkie ingrat
qui n'a rien écrit de bien depuis 10 ans.
Tu vas me buter ? Tu vas tuer ton plus vieil ami ?
Mon ami ?
Tu as tout gâché il y a des a
nnées. Je fais ça que pour l'argent.
Et ça aussi, c'est fini.
Comment tu comptes palper si je suis six pieds sous terre
?
Dès l'annonce de ta mort,
la valeur de ton catalogue m
usical va s'envoler.
Ca a toujours été votre plan.
Organiser un concert de comeback
là où les kidnappeurs sont légion.
Embaucher des locaux pour l'enlever
et donner l'impression que ça a mal tourné.
Quand le monde apprendra la mort tragique d'August Crowe,
ses chansons s'achèteront par millions.
Ca fera de moi un homme très riche.
J'ai les droits sur mes c
hansons. Si je meurs, tout va à mon ex.
Le Tennessee, tu te souviens ? T'avais avalé 2 flacons de
cachets.
Je t'avais fait signer des p
apiers. Tu as oublié, sûrement.
Tu as signé pour que tes droits me
reviennent.
C'est l'un des avantages à être le manager d'un accro.
C'est très facile de profiter d'eux.
- J'ai droit à un dernier mot ? - T'en fais pas.
Le communiqué de presse sera bien formulé.
Merde !
Allez, viens !
C'est qu'une question de temps, August.
Essaie au moins de mourir dignement.
Tente ta chance.
J'avais toujours rêvé de faire ça.
Désolé pour Jézabel, mec.
Pas de souci. Elle est morte en faisant ce qu'elle aimait.
- A savoir ? - Tout défoncer.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Tu sais...
Comme d'hab.
On vous arrête pour kidnapping et tentative de meurtre.
Désolé.
Mais pour éviter tout m
alentendu, tu es viré.
- T'as récupéré ton chapeau ? - Oui. Remercie tes amis de ma
part.
Ca va ?
Je ressens ce que les musiciens professionnels appellent...
le trac.
Je m'en doutais.
Du coup, je t'ai apporté de quoi te calmer.
- Je bois plus. - C'est pas de l'alcool.
OK. C'est quoi, alors ?
De la soupe de murène.
- Tu as bien dit "murène" ? - Oui.
- Le serpent de la mer, là ? - Ouais. Ca marche, crois-moi.
J'en bois parce que tu m'as sauvé la vie.
C'est pas mauvais.
Ca manque de piment vert. Mais c'est pas mauvais.
Il nous revient sur scène,
après dix ans d'absence...
August Crowe !
J'ai jamais vraiment su dire merci.
Moi non plus.
Bien le bonjour, Cebu. Ca faisait un bail.
J'aimerais dédier cette 1re chanson à un de mes
amis.
Un ami qui m'a appris qu'une chanson
peut être bien plus qu'une simple chanson.
Elle s'appelle "Lone Wolf".
Adaptation : Aurélien Vaidie
Sous-titrage : HIVENTY