Ça ne va pas ?
Je sais pas trop.
Tout va bien. On y est presque.
Presque ?
Chez nous.
Viens. Patterson a trouvé quelque chose.
Quoi ? Un autre tatouage ?
Quelque chose ne va pas. Ce n'est pas...
Surprise !
Joyeux anniversaire, Jane.
Vous n'auriez pas dû.
C'est ta journée.
- À Jane. Santé ! - Mais ce n'est pas mon anniversaire.
Alors qu'est-ce qu'on fait là ?
On ne devrait pas être là.
Non, ne buvez pas.
Non !
Est-ce que ça va ?
Il est tard. Tout va bien ?
Patterson a trouvé quelque chose.
Cette nouvelle machine à café change tout.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous avez trouvé quoi ?
- Salut. - Salut.
Regardez ça.
Notre mystérieux ami nous a envoyé un autre message.
Cette sculpture a été installée en plein désert, à Tucson.
On devrait la reconnaître ?
Sérieux ? On a tous joué à Wizardville.
Tu ne reconnais pas le sceptre du Sorcier Dragon ?
C'est au niveau deux.
Que fait une sculpture de niveau deux à Tucson ?
Les créateurs d'applis installent parfois des versions physiques
d'éléments de leurs jeux dans des endroits aléatoires.
Un petit coup de pub.
Mais ça marche.
Les dirigeants de Wizardville font ça chaque semaine.
Mais ça ne vient pas de Jingle Jangle Games.
Regardez le logo du dragon sur la sphère.
Ce n'est pas le même que celui du jeu.
Les ailes de la sculpture sont différentes.
On dirait celles de mon tatouage.
Celui qui est apparu sur Times Square.
En superposant le tatouage sur les ailes du dragon...
Plusieurs chiffres apparaissent.
Ils forment une grille. C'est un picross.
Alors, les chiffres
indiquent quelles cases colorier pour créer une image.
Ici, ça crée l'image...
D'une guêpe.
Le symbole de Dabbur Zann.
C'est forcément lié à Madeline.
On vient de découvrir qu'elle travaillait avec Dabbur Zann.
Notre nouvel ami veut peut-être nous dire ce qu'ils préparent.
Il pense peut-être qu'on peut les arrêter à temps.
C'est peut-être notre chance de prouver que Madeline est derrière tout ça.
D'autres infos sur le bâton ?
C'est pas un bâton. C'est le sceptre de...
- Pardon. Le sceptre du Dragon. - Laisse tomber !
J'ai collecté des images de diverses publications sur les réseaux
pour trouver autre chose.
- Tiens-nous au courant. - Oui. Je suis crevée, mais oui.
Merci de vous joindre à moi.
Ces dernières heures ont été fantastiques.
J'ai eu peur que vous vous sauviez.
Impossible. Ivy a été très claire là-dessus.
Je crois qu'elle a parlé de "détention protectrice".
Les caméras éteintes, c'est aussi pour ma protection ?
Hier, on a voulu vous tuer.
Je prends cette menace très au sérieux, vous devriez en faire autant.
Je suis un grand garçon, je peux me débrouiller seul.
Asseyez-vous. J'ai toujours l'avantage sur vous.
Vous êtes à moi, alors cessez de vous donner des airs.
Que voulez-vous ?
Je veux savoir ce qui s'est passé à Helsinki.
On tombait tous raides morts ?
Oui. Et Madeline était au premier rang.
Comme quand elle a empoisonné son mari, Blake Crawford.
Ce rêve semble être une représentation de tes angoisses.
On traque Madeline, elle nous traque.
C'est pas le premier rêve de ce genre que je fais.
Je veux croire qu'on va la faire tomber,
mais je me sens si démunie, parfois.
C'est le signe qu'on a besoin d'une victoire.
Quelqu'un essaie de nous aider.
Et on va vite se retrouver
chez nous, à mettre Bethany au lit
avant de s'endormir devant la télé, comme des gens normaux.
Je ne crois que pas que ce soit normal de s'endormir devant Piège de cristal.
J'ai trouvé quelque chose.
J'ai analysé la grille, inversé le puzzle
et fait quelques calculs,
et les nouveaux chiffres révèlent les coordonnées
d'un entrepôt à Dresde, en Allemagne.
Je n'ai rien trouvé de spécial sur cette propriété.
On manque de ressources.
Non, c'est suffisant.
L'expéditeur de ce message nous indique que Dabbur Zann y est lié.
Ça pourrait être une planque.
Un lieu de stockage d'armes. On va vérifier.
Dresde est à moins de deux heures d'ici.
Et si quelqu'un savait où on est, si c'était un piège ?
C'est bizarre que ça arrive maintenant.
Le chargement du fichier Helios a échoué hier, on ignore toujours pourquoi.
Afreen ou Weitz pourrait être compromis.
Même s'ils le sont, on sait que ces messages ne viennent pas d'eux.
Ils ont peut-être découvert qui c'est, et Madeline aussi.
Plus on reste ici à en discuter,
plus Madeline, ou Dabbur Zann, ont de chance de réussir leur coup.
On n'en sait rien.
Le dernier message était urgent. Celui-ci pourrait aussi l'être.
Alors on y va à l'aveugle ? Excellent moyen de se faire tuer.
On ne peut pas rester ici à ne rien faire.
Je n'ai pas vu ma fille depuis trois mois.
Moi aussi, j'ai envie que ce soit notre porte de sortie, et si ça l'est,
on devrait y aller le moins possible à l'aveugle, non ?
On n'est pas obligés d'entrer, mais on peut fouiller un peu,
pendant que Rich et Patterson cherchent d'autres infos.
Bon, alors on va à Dresde.
Je suis arrivé au forum vers 13 h-13 h 15.
J'ai fait un petit tour, répété mon discours,
fait le discours à 15 h, comme prévu,
et j'ai été emmené par la sécurité, car il y avait une bombe sous la scène.
Et il y a eu une fusillade.
Un meurtre, préparé et orchestré par les agents Weller et Patterson.
On m'a fait un compte-rendu sur le retour.
Vous les avez vus ? Ils vous ont contacté ?
Non. Ce sont des fugitifs, ils devaient essayer de m'éviter.
Personne de notable ne vous a approché ?
C'est un forum international... Il n'y avait que des personnes notables.
Mais ils n'étaient pas tous de la famille de Patterson.
Vous parlez de Bill Nye, le scientifique ?
Oui, il voulait me parler du réchauffement climatique,
et vous m'avez sorti de là avant de pouvoir répondre.
Il n'y a rien eu d'autre lors de ce forum ?
Pas que je me souvienne.
Je repasserai vous voir. En attendant, restez ici.
Pour votre sécurité.
On est installés sur trois postes autour de l'entrepôt.
- Rien de suspect ? - Pas encore. Aucune activité.
Vous avez appris autre chose ?
Oui, il appartient à World Apex Industries,
une société d'import-export qui n'est plus en activité
et semble être une société écran de Dabbur Zann.
C'est une piste sérieuse.
J'ai pu pirater les caméras de sécurité
du bâtiment voisin, je vous envoie une image.
C'est pas super net, j'ai pas pu les identifier,
mais trois hommes sont entrés dix minutes avant vous.
- Trois contre trois. - Au moins trois.
Il pourrait y en avoir plus à l'intérieur.
Si on reste ici trop longtemps, on pourrait se faire repérer.
Bon, on entre, on verra ce qu'on trouve. Weller, passe devant.
J'ai un mauvais pressentiment.
- Tasha, sur moi. On y va. - Attendez. On se replie !
On se replie !
Tasha !
SIGNAL PERDU
C'était quoi, ça ?
Jane ? Weller ? Répondez.
Tasha ?
On fait quoi, maintenant ?
- On essaie de ne pas paniquer. - Comment tu veux faire ça ?
Je sais pas. On pourrait arrêter le café.
Ils s'en sont peut-être tirés sans encombre.
C'est ça.
Et le silence radio, ça fait partie du protocole.
Ils ont peut-être vu quelque chose sur le terrain
et ont éteint leurs radios avant de se disperser.
On attend, alors ? Combien de temps ?
Dresde est à 90 minutes en voiture,
en ajoutant les contre-mesures de surveillance,
ils devraient être de retour dans deux heures et 19 minutes.
Seulement là, on pourra paniquer ?
On devra supposer qu'ils ont été compromis...
Et on devra partir d'ici et ne jamais revenir.
Super. Vraiment... Enfin, pas... Ça craint, bien sûr.
Je vais refaire du café.
Votre déclaration sur Helsinki tient la route.
Ce que vous avez choisi de partager.
Maintenant, parlons du reste.
Que voulez-vous de plus ? Je...
Étonnamment, la tourte au poisson était très bonne.
Alors vous vous rappelez le repas,
mais pas le message piraté sur le prompteur.
J'ai estimé que la bombe sous mes pieds représentait une plus grande menace.
J'ai préféré ne pas me soucier du prompteur.
C'est amusant. Pour moi, c'était un signal de nos agents en fuite.
Sur le prompteur, c'était écrit que je devais parler, sinon j'explosais.
Je ne communiquais pas avec des terroristes.
Ne jouons pas sur les mots, Matthew.
Qu'est-ce que je fais ici ?
J'aimerais comprendre quelle est votre utilité, ou l'inverse.
Je suis le directeur du FBI.
Vous êtes un pion que je déplace à ma guise.
Certains pions restent jusqu'à la fin et sont récompensés,
d'autres sont sacrifiés en chemin.
Aujourd'hui, nous allons découvrir lequel des deux vous êtes.
Rien sur les scanners de la police, de la presse ou aux frontières.
Pareil ici. J'ai rien.
On devrait faire nos valises, non ?
- Je ne veux pas partir. - Moi non plus.
C'est toi qui as dit que...
Le plan a changé quand j'étais aux WC ?
Non, mais... D'abord, mon père qui doit disparaître
- sans laisser de trace et là... - Mais c'est une bonne chose.
Si on ne peut pas le trouver, la police et Madeline non plus.
C'est censé me rassurer ?
Je perds tout le monde.
Et quand...
Si ça s'arrête un jour,
est-ce que ce sera trop tard pour reprendre une vie normale ?
L'ascenseur bouge. C'est bien.
Sauf si c'est pas ceux qu'on attend.
- Salut. - Dieu merci, tu vas bien.
Tu sens bizarre.
Les moutons. Je me suis caché dans une remorque avec du bétail.
- Où sont Jane et Tasha ? - Pas encore là.
J'ai dû faire demi-tour pour éviter un contrôle de la police allemande.
Elles auraient dû arriver avant moi.
Elles ne vont pas tarder. Restons positifs.
Trouvez-les.
- On a cherché partout... - Trouvez-les ! S'il vous plaît.
Tu lui dis que c'est impossible ou je le fais ?
C'est pas comme à New York
où j'avais le monde entier au bout des doigts.
Je n'ai pas les ressources informatiques...
Je sais.
C'est plus difficile. Comme tout le reste.
Explique-moi ce qui s'est passé.
Ça pourrait m'aider.
On allait pénétrer dans l'entrepôt par trois points différents.
- Tasha a voulu abandonner. - Pourquoi ?
Je sais pas. J'ai pas pu lui demander.
- Il y avait une dizaine d'hommes. - C'était une planque ?
Non. Un rendez-vous.
Dabbur Zann, ils préparent quelque chose.
On ne pouvait pas rester pour demander.
Tasha ne m'a pas couvert. Ils m'ont coincé.
Tasha !
Ils ont brouillé nos radios. On devait sortir de là.
Quand Jane m'a suivi, on s'est dispersés.
Je ne sais pas comment...
Ou si elles ont pu s'échapper.
On a suivi le protocole à la lettre.
On aurait dû rester ensemble.
Zapata est revenue.
Il s'est passé quoi ? Tu aurais dû nous couvrir !
- J'ai dit qu'on devait abandonner. - Pourquoi ? Tu as vu quoi ?
Rien. Je le sentais pas.
Weller, passe devant.
J'ai un mauvais pressentiment.
Tasha, sur moi. On y va.
Attendez. On se replie !
Tu aurais dû suivre le plan !
On allait entrer à l'aveugle, sans infos. C'est pas un plan, ça.
Tu sais qu'on doit suivre son instinct.
Tasha ! Tu t'es laissée déconcentrer. C'est tout.
On devrait rester soudés. Pour Jane.
- Je me suis laissée déconcentrer ? - Oui !
Tu veux tellement voir ta fille que tu fonces sans réfléchir.
On a tous envie d'en finir.
C'était pas un bon plan. J'ai suivi mon instinct.
Je vais suivre le mien.
- Tu peux pas y retourner. - J'en ai marre d'attendre.
- Kurt, attends... - J'y retourne !
Attends.
Rich, pousse-toi.
Kurt... Arrête.
C'est pour ton bien.
Et le mien.
Et le leur.
Il y a quelqu'un.
Vous pouvez m'aider ?
- C'est qui, ça ? - C'est ce qu'on doit découvrir.
C'est un des soldats de Dabbur Zann repérés sur la caméra.
Tu as ramené un ennemi ici ?
Et maintenant ?
Notre nouvel invité est profondément endormi.
Pourquoi tu l'as ramené ici ?
- C'est le seul endroit sûr pour nous. - C'était.
Il est enfermé. Il sait pas où il est.
Il est resté inconscient pendant le trajet.
On doit découvrir ce qu'il sait.
Et si tu t'étais fait prendre en passant la frontière ?
Ils n'ont rien suspecté avec mon faux passeport.
J'ai pris toutes les précautions.
Comment tu as réussi à l'attraper ?
Après qu'on s'est dispersés, l'opportunité s'est présentée.
J'avais le choix.
Soit je le laissais là avec le reste de Dabbur Zann,
et il pouvait poursuivre le plan de Madeline,
soit je le ramenais ici pour avoir des réponses.
Et quand ce sera fini ?
On lui couvre le visage, on le fait tourner en rond
et on le dépose au poste de police le plus loin d'ici.
Alors on risque de se faire coincer. Super plan.
Il est là, maintenant, c'est comme ça.
S'il sait quelque chose, on le fera parler.
Très bien.
Alors on va...
Voir ce qu'on peut trouver sur lui.
Vous avez vu ? Travail d'équipe !
Dernier repas du condamné ?
Ça dépend de vous.
Vous voulez quoi ?
Vous avez juré de détruire le FBI.
Je dirais que c'est réussi, alors vous voulez quoi maintenant ?
Vous n'avez rien à craindre.
Concentrez-vous plutôt sur Susan Shah.
SUSAN SHAH INTERVENANTE
Mesdames et messieurs, M. Matthew Weitz.
Il me reste quelques...
Son poste de conseillère en sécurité nationale
me complique la tâche.
Et j'aimerais que vous l'éliminiez.
Attendez, je...
Quand vous dites "éliminer", vous parlez de...
Vous voulez que je...
Non. Pas ça.
Et puis, une seconde tentative de meurtre attirerait l'attention.
J'aimerais que vous la persuadiez de se retirer.
Je vois.
Et comment, au juste ?
J. Edgar Hoover a étouffé les ambitions de mon père
de diriger ce pays en une seule discussion.
Je crois vraiment que vous pouvez en faire autant.
Très bien, Madeline. Comme vous voulez.
- Je peux reprendre le travail ? - Bien sûr.
Très bien.
- J'appelle une voiture. - Quoi ?
Maintenant ?
Je n'ai jamais été patiente.
Regardez ça.
La police de Munich a publié un mémo interne.
Apparemment, trois détenus ont disparu pendant un transfert, hier soir.
- Ils ont des photos ? - Pas encore.
Je suppose qu'ils préfèrent que ça ne s'ébruite pas.
Je reconnais quelques noms.
Quand j'étais à la CIA, Zico Faulhaber et Merrick Rustia
étaient soupçonnés d'être des chefs de Dabbur Zann.
Je parie que Madeline s'est débrouillée
pour les faire libérer.
Notre invité serait l'un d'entre eux ?
Arrête de l'appeler comme ça.
Convive ? Visiteur ?
Coloc ? Il ne va pas rester.
Il nous faut plus que des noms.
Jane et Weller ont besoin de temps. On doit sauver cette mission.
La mission que j'ai fait foirer ?
- J'ai pas dit que c'était ta faute. - Pas besoin.
Alors ? Il n'est pas coopératif.
Bon. Commençons par une question simple. Qui êtes-vous ?
Vous d'abord.
Ça ne marche pas comme ça.
Dans ce cas, je reprends ma sieste.
Alors à qui on parle ?
Merrick ? Zico ?
Loris ?
On finira par le découvrir.
Loris. Voilà, vous connaissez mon nom.
Je peux partir maintenant ?
Aidez-nous à empêcher l'attaque et à faire tomber Madeline Burke,
et on vous rendra votre liberté.
Je ne peux pas être libre.
Vous ne voulez pas aider à révéler
à quel point le gouvernement américain est corrompu ?
C'est pas ce que cherche votre organisation ?
C'est pas mon organisation.
Dabbur Zann contrôle le village d'où je viens.
Si je ne fais pas ce qu'ils veulent, ils font du mal à ma famille.
Et si on pouvait vous aider ?
Même si vous le pouviez, j'ignore ce qu'ils préparent.
On ne sait rien.
Parlez-nous de ces 24 dernières heures.
Vous en savez peut-être plus que vous ne pensez.
J'étais dans une prison à Munich pour un braquage avec les autres.
Et hier, on nous a mis dans une camionnette
et libérés au milieu de nulle part.
Qui a fait ça ?
Je vous l'ai dit...
Je ne sais rien.
J'ai suivi les autres jusqu'à une planque, et on a vu des contacts du coin.
Qui sont les autres personnes à l'entrepôt ?
Des mauvaises personnes. Ceux que vous recherchez.
Vous savez où ils ont pu aller ?
Si vous vous en prenez à eux, ils sauront que j'ai parlé.
J'ai deux petits sœurs. Et un frère !
- On peut les protéger. - Comment ?
Vous vous en êtes à peine sortis, aujourd'hui.
Celui que vous appelez "Zico",
il se fait appeler Hadès.
Je l'ai vu torturer la famille
d'un marchand turc qui l'avait trahi.
Il leur a coupé les oreilles.
Pour qu'ils n'entendent pas les cris des autres.
Et il les a ligotés dans la maison avant d'y mettre le feu.
Ils n'ont rien entendu.
Mais moi si.
Vous avez peur de lui, de Hadès.
Et si vous ne retournez pas retrouver les autres ?
Il pensera que vous avez fui.
Votre famille est déjà en danger.
Si vous nous aidez à l'arrêter, on les mettra en sécurité.
On doit se retrouver à Düsseldorf, ce soir.
Je dois l'attendre devant un café...
Jusqu'à ce qu'on vienne me chercher.
On emmène Loris au rendez-vous à Düsseldorf ce soir,
on l'utilise pour piéger le reste du groupe.
Tu as vu cet entrepôt. Ils étaient une dizaine.
Comment on va faire ?
On les prend par surprise. Peu importe le nombre.
Et si on attrape Hadès, on fait quoi ?
On le ramène ici ?
Non. On trouve un endroit sûr pour l'interroger.
Et pour Loris ?
Comment on lui fait passer la frontière ?
Je sais pas. On se débrouillera.
Et quand il se retrouve dehors et se met à crier
qu'il a été enlevé ?
On arrête les frais et on revient ici.
Par chance, Loris ne sait toujours pas où on est.
Il y aura combien d'agents à ce rendez-vous ?
Plus qu'à l'entrepôt. Je devrais y aller tout seul.
Je prends les routes de campagne pour aller à Prague et je vous recontacte.
Comment vous savez qu'on est à Prague ?
Je croyais qu'il était inconscient pendant le trajet ?
C'est ce que je croyais.
Il a dû se réveiller au passage de la frontière.
Alors tu n'as pas pris toutes les précautions.
Ce qui est fait est fait. On doit se concentrer sur le présent.
C'est-à-dire ?
Les autres soldats de Dabbur Zann se retrouvent à Düsseldorf. On va là-bas.
On a besoin de Loris pour ça.
S'il nous échappe et dit à tout le monde où on est,
- on est fichus ! - D'accord.
Et s'il ne pouvait pas dire où on est
parce qu'il l'a oublié ?
Et si on effaçait sa mémoire...
avec ZIP ?
C'est possible ?
Non.
C'est mieux que quitter la planque. Comment on s'en procure ?
J'en ai déjà.
J'ai pu m'en procurer un peu il y a un mois.
J'ai fait des recherches supplémentaires sur le remède
qu'on a créé avec des cellules souches,
au cas où tu ferais une rechute.
Mais on pourrait l'utiliser sur Loris.
Effacer sa mémoire et l'emmener avec nous.
Non. Effacer la mémoire, c'est...
Une des pires choses qu'on puisse faire à quelqu'un. Croyez-moi.
Loris a été contraint de travailler pour des terroristes.
Il a dû voir et faire des choses horribles.
Recommencer à zéro pourrait être une bonne chose pour lui.
On lui enlèverait sa famille.
La seule chose à laquelle il tient disparaîtrait.
Je refuse de faire ça à qui que ce soit.
Je ne changerai pas d'avis.
Je ne suis pas là pour ça.
Écoute...
Quand Patterson a proposé ça, j'y ai vu une porte de sortie.
Et je n'ai pas pensé à toi. Je suis désolé.
J'ai fait beaucoup de choses horribles dans ma vie,
mais zipper Roman fait partie des pires.
- Je refuse de le refaire. - Je sais.
- On trouvera un autre moyen. - Lequel ?
On est à court de solutions.
Non. On peut aller au point de rendez-vous à Düsseldorf sans Loris.
Fouiner un peu. On pourrait avoir de la chance.
- En repérer un. - Et pour Loris ?
- Il sait où on est. - C'est tout ce qu'il sait.
- Alors on s'en va. - Et on repart à zéro ?
Avant qu'on trouve une nouvelle base, Madeline pourrait déjà...
Écoute. On fera ce qu'il faudra...
Comme on a toujours fait. On ne va pas arrêter maintenant.
J'ai une question.
En quoi la conseillère en sécurité nationale vous complique la vie ?
Votre sollicitude me touche.
Je pensais que votre poste de directrice de la police fédérale
était hors de son champ d'action.
Je dois quand même bien m'entendre avec tout le monde.
Et elle ne me rend pas la pareille.
Mais vouloir la tuer pour ça...
C'est un peu extrême.
Parfois, dans ce boulot, on est forcés d'aller dans l'extrême.
Vous le savez mieux que personne.
Quand vous vous en prenez à un rival, c'est que vous voulez quelque chose.
Shah est la mieux placée pour le poste vacant à la vice-présidence.
Je suppose que vous voulez en venir quelque part.
Je ne crois pas qu'elle vous complique la vie.
Mais qu'elle est en travers de votre chemin.
Si Shah avait explosé comme par magie ou se retirait,
ils devraient penser à quelqu'un d'autre pour le poste de vice-président,
quelqu'un comme vous.
Vous voulez ce poste, à une marche du Bureau ovale.
Je n'ai jamais été autant impressionnée
par une personne qui passe son temps à me décevoir.
À mon tour de poser une question.
Pensez-vous que savoir ce que je veux
vous met plus en sécurité ou plus en danger ?
- On s'en va ? C'est ça ? - On n'a pas le choix.
On laisse Loris avec assez d'eau et de nourriture pour une semaine,
- et les flics viendront le chercher. - Non.
On ne peut pas quitter le seul foyer qui nous reste.
On vient de s'installer. Il y a sûrement une autre solution.
Laquelle ? C'est toi qui as trouvé cet endroit.
- Trouves-en un autre. - C'est pas aussi simple !
Trouver un endroit similaire avec toutes les ressources
pour faire tomber Madeline prendra des mois.
Voire un an.
Et si mon père ne pouvait pas disparaître aussi longtemps ?
Ou Allie et Bethany ? Il ne s'agit pas que de nous.
On doit faire quelque chose.
Si on trouve Hadès ce soir,
ce sera peut-être suffisant pour faire tomber Madeline demain.
Sinon, on retourne à la case départ.
On devra tous se séparer.
On pourrait encore se retrouver seuls. C'est vraiment ce que tu veux ?
- Non. - On a un problème.
J'ai pu accéder aux casiers judiciaires originaux
des trois soldats de Dabbur Zann que Madeline a aidés. Regardez.
Attends. C'est vrai ?
Il nous a menti. On ne tient pas Loris Bagnaia, mais Zico Faulhaber.
Hadès !
Jane !
Ohé ! Il y a quelqu'un ?
Qu'y a-t-il ? Un autre tatouage ?
Surprise !
Joyeux anniversaire, Jane !
Arrêtez. Ne faites de mal à personne.
Ne me regardez pas.
Ce serait ma faute ?
Qui d'autre ?
Depuis que vous êtes sortie de ce sac sur Times Square,
vos amis ont mis leurs vies en danger.
Combien sont déjà morts à cause de vous ? Mayfair...
Pellington, Reade, votre mère, votre frèr.
Qui d'autre devra mourir, Jane ?
Santé.
Jane.
- Est-ce que ça va ? - Que s'est-il passé ?
Notre prisonnier n'est pas Loris.
C'est Hadès.
Où est-il ?
Pas loin du disjoncteur.
- Tu peux marcher ? - Oui.
Allez. Bien. On y va.
Hadès a coupé le disjoncteur principal, mais on a verrouillé le bunker avant.
Il ne peut pas sortir. On commence à sécuriser les pièces.
Un cache-cache en espérant qu'il ne nous tue pas tous ?
On devrait respirer un grand coup.
- Il n'est pas armé. - Tu as lu son dossier ?
Il a tué six personnes en prison avec un cintre et une fermeture éclair...
Il veut qu'on le cherche dans le noir !
On reste ici et on attend qu'il se montre.
- Pas le temps pour ça. - Weller a raison.
Dabbur Zann est toujours dehors, à préparer un coup avec Madeline.
Alors, on agit.
C'est vrai qu'aujourd'hui, on a déjà vraiment bien agi.
- Si tu m'avais écouté... - Dès que Jane l'a ramené ici...
Vous allez la fermer ! Vous tous !
J'en ai marre des accusations et des disputes,
et de ce truc avec le cou de Weller
où on dirait que son chemise va exploser.
- Arrêtez ! - Rich.
Pas de "Rich" avec moi. Vous ne vous concentrez pas sur ce qu'il faut.
Vous passez tellement de temps à rejeter la faute sur l'autre
que vous ne voyez pas qu'on est en vie parce qu'on est ensemble.
On a tous fait des erreurs.
Tous.
On a tous fait des choses pour le bien de l'équipe.
J'ai apporté une machine à café, par exemple,
et personne ne m'a remercié d'ailleurs.
Vous croyez que ça sort de nulle part ?
Rich a raison.
Si on veut s'en sortir, on doit avancer ensemble.
Je nous ai mis dans le pétrin. Faites-moi confiance pour nous en sortir.
On reste ensemble, on se protège les uns les autres,
et on sécurise le bunker tous ensemble.
Bien, on y va.
Comme l'a dit Jane... Tous ensemble.
Tu me confies enfin une arme ?
RAS.
Vas-y.
Sur moi !
On devrait arrêter. J'ai un mauvais pressentiment.
Tasha, reste avec nous.
Tasha, derrière toi !
Pas un geste !
Laissez-moi sortir ou je lui brise la colonne avec ce tournevis.
Je ne vous le conseille pas.
Je ne le redirai pas ! Posez vos armes !
Tasha, tout va bien ?
Ça va.
On retrouve Shah ici ?
Et le bistrot ?
On peut faire du chantage dans un bistrot.
Tout est une question d'options, Matthew.
En faisant des choix, on réduit nos options,
jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une seule voie.
Vous n'avez plus d'options. C'est ça, votre voie.
Madeline, écoutez-moi. Ne faites pas ça.
- Quoi ? Briana ? Que se passe-t-il ? - Les conséquences.
Il n'y a rien à dire.
Pas de promesse, d'excuses, c'est terminé.
- Madeline, ne faites pas ça ! - Plus un mot !
Vous aviez le choix, Briana.
C'est la voie que vous avez choisie.
Non !
Cette histoire avec Shah, c'était juste un test ?
Vous vouliez voir si j'allais accepter ?
Non.
Elle sera à New York dans deux jours. Vous pourrez la rencontrer.
- Et je lui dis quoi ? - Je m'en fiche.
Soudoyez-la, menacez-la, mais évincez-la.
Vous vous en fichez ? Pourquoi m'avoir conduit...
Pourquoi avoir fait ça à Briana ? Pourquoi avoir fait tout ça ?
Il le fallait.
J'avais le dessus sur Briana, comme je l'ai avec vous.
Elle m'était utile, comme vous l'êtes, jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus.
Ces liens sont très fragiles. Tôt ou tard, ils se brisent.
Je voulais vous montrer que ça pouvait mal finir.
Je crois que vous avez du travail. Je peux vous faire confiance ?
Ce sera fait.
Et maintenant ?
Hadès était notre meilleure piste pour connaître les plans de Madeline.
On peut toujours aller à Düsseldorf.
Le vrai Loris et Merrick Machin y seront.
Non. On ne peut rien croire de ce qu'Hadès nous a dit.
Tout ce qu'il voulait, c'est qu'on l'emmène à ce rendez-vous
pour qu'il puisse s'échapper.
Alors on a fait tout ça pour rien ?
Pas pour rien.
Comme Jane et moi avons perdu, on devait se débarrasser du corps.
D'ailleurs, tirer à la courte paille dans un contexte pareil,
c'est un peu dur.
- Il est mort, Rich. - Oui, mais c'est un fantôme.
Si on le respecte pas, il nous hantera.
Bref, j'ai remarqué des cicatrices sur son avant-bras droit.
Avant, je m'insérais des crochets sous la peau si je devais m'évader.
C'est comme ça que je me suis évadée de la base secrète.
Il ne s'est pas déboîté le pouce pour enlever les menottes ?
Si, mais il n'avait pas de crochets sous la peau, il avait ça.
Une puce passive de radio-identification.
Il pouvait transférer des fichiers sans fil dessus et télécharger
tout ce qu'il voulait sans avoir à l'enlever. C'est du génie.
Du génie malveillant.
S'il recevait des ordres de Madeline, c'est peut-être sur la puce.
Si on peut prouver qu'elle est liée aux terroristes,
ça suffira peut-être à nous rendre nos vies.
Espérons-le.
On doit juste la pirater.
Où étiez-vous passé ?
Je vous ai vu partir avec Madeline, j'étais inquiète.
Oui. Écoutez, on ne devrait pas parler.
On doit réfléchir à la suite.
Briana n'est pas revenue, l'équipe a besoin de nous. Je pensais...
Briana est morte.
- Quoi ? - Il faut qu'on arrête.
Plus de résistance. On n'aide plus l'équipe. C'est terminé.
- Salut. - Salut.
Désolée pour tout à l'heure.
J'ai été un peu dure quand tu as ramené ce type ici.
Non. Tu avais raison. C'était risqué.
Tout ce qu'on fait est risqué, maintenant.
Est-ce que ça va ?
Pas vraiment.
Quand on surveillait l'entrepôt,
ça m'a rappelé comment c'était avant.
Je...
J'ai levé les yeux et je m'attendais à voir Reade à côté de moi.
Mais il n'était pas là. Il est mort.
Et l'idée de perdre quelqu'un d'autre m'a paralysée.
J'étais tétanisée... Et tout à l'heure aussi.
Je rêve que Madeline me prend tout ce que j'aime.
Elle gagne à chaque fois.
Je pensais que ça voulait dire que Madeline était ma plus grande peur.
- C'est pas le cas ? - Non.
Chacune de mes décisions nous met tous en danger.
Et si je faisais le mauvais choix
et que quelqu'un était blessé à cause de moi ?
Tu n'es pas la seule à avoir des doutes.
Alors on fait quoi ?
Madeline va nous traquer quoi qu'il arrive.
Que ça nous plaise ou non...
On doit se battre.
Et si je n'y arrive pas ?
CARTE PROTÉGÉE VEUILLEZ ENTRER LE MOT DE PASSE
Écoute.
Je suis désolée pour tout à l'heure.
J'aurais dû plus penser à toi.
Merci.
C'était dur pour tout le monde. Pas la peine d'en reparler.
Mais tu vas en reparler, hein ?
Oui, si je veux que tu te sentes coupable ou si j'ai besoin d'un truc.
- Évidemment. - Entre autres.
Le dîner est prêt.
L'heure marquée sur ce fichier
correspond au moment du raid de l'entrepôt, ce matin.
C'est quoi, tout ça ?
On dirait des schémas détaillés d'un système d'armes chimiques.
Madeline a fait libérer des soldats de Dabbur Zann
pour lancer une attaque chimique ?
Oui, et ils sont toujours en liberté.
C'est pas une bonne nouvelle, ça.
Sous-titres : Angélique Dutt