Précédemment...
J'ai reçu l'ordre de le tuer.
Pose ce pistolet ! C'est un ordre.
Le gamin qu'on avait laissé vivre en 1931
était revenu nous hanter en 1955.
Je crois que le S.H.I.E.L.D. a été infiltré par HYDRA.
Passez le bonjour à Howard.
Vous avez été assassiné après avoir livré le gadget.
Je ne suis pas mort.
On n'a pas modifié l'histoire. On a juste
feint votre mort.
Le boulot est fait.
Plus de regards indiscrets.
Vous êtes vivant, mais pour tous ceux hors de cet avion,
on vous a assassiné dans cet hôtel.
C'est parti.
Laissez-moi deviner. On n'est plus en 1955.
Non.
Je suis resté pour vous aider.
Le S.H.I.E.L.D. détruira tout ce que vous avez construit.
- Il est temps de l'empêcher. - Comment ?
En faisant exactement ce que je dis.
AVEC
L'épisode de ce soir : Retrouvailles
Ça, c'est le New York de mon souvenir.
Les klaxons, l'odeur de l'eau des hot-dogs.
Et ce sont les vêtements que les adultes portaient quand on était gosses,
pas vrai ?
Tu continues à être froide, hein ?
Rien qu'un semblant de réaction me soulagerait.
Dur de m'intéresser à notre situation
quand mes seules émotions sont celles que les autres me transmettent.
Comme ce type,
qui est énervé et impatient !
C'est bien que tu apprennes à les étiqueter et à les communiquer.
C'est bien. Très sain.
Et ce sentiment vaut pour toi.
La classe.
Merci.
Où est l'agent Sousa ?
Encore en train de choisir ses tenues.
Comment gère-t-il la transition ?
Franchement, le fait qu'il ne vomisse pas
à cause du choc est un miracle.
On ne devait pas se fondre dans la masse ?
Je ne saisis pas l'attrait fonctionnel
de ces...
Pantalons à pattes d'éléphant.
- Les pattes d'eph ? - C'est ça.
Comment les gens de votre époque
fonctionnent avec tout le tissu en plus autour des pieds ?
J'ai une info pour vous.
Ce n'est pas notre époque.
Heureusement,
il y a toujours des nerds démodés,
alors, c'est bon.
Et personne ne regarde dans les yeux.
Attendez qu'ils aient des téléphones portables.
Je me demandais,
comment savez-vous que j'étais censé mourir en 1955 ?
C'est dans les livres d'histoire.
Oui, mais...
Mais si vous m'extrayiez toujours du temps ?
Je survivais toujours ?
Et si on finit dans votre présent,
sera-t-on dans la même ligne du temps ?
Arrêtez d'y penser. Votre cerveau va finir en compote.
Simmons peut expliquer, si on veut,
mais vous préféreriez peut-être
retourner sur Zephyr One.
Je suis ici. Je n'y retournerai pas.
Autant me jeter à corps perdu dans les années 70.
À partir de maintenant.
Dire que cette ancienne planque est toujours opérationnelle.
Vous y êtes allé, dans le temps ?
Une ou deux fois.
Seuls les hauts gradés la connaissaient.
L'endroit parfait pour faire profil bas.
Oui ?
J'aurais aimé le voir à l'époque.
Il paraît que Dooley avait un espace réservé
avec une plaque à côté.
Bon, papa, ne faisons pas attendre Enoch plus longtemps.
Il attend depuis 40 ans.
ESPADON
Faire profil bas, mon œil.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Enoch saura peut-être ce qui se passe.
Parfois on frappe le sac,
parfois c'est le sac qui frappe, pas vrai ?
Mack veut que je m'entraîne
avant de retourner sur le terrain,
mais je ne me suis fait enlever qu'une fois par un chef d'HYDRA.
Je doute que Freddy t'embête à nouveau,
vu que ses funérailles ont eu lieu il y a trois ans.
Bon débarras.
Non que je souhaitais
sa mort, mais un peu quand même.
Tu as des nouvelles de papi ?
Papi...
Ou grand-père,
comme tu préfères.
Fitz. Non, aucune nouvelle.
Mais même si j'en avais, je ne dirais rien.
Oui, les Chronicoms
sonderont notre cerveau, blablabla,
et c'est très dangereux, personne ne doit savoir. Compris.
On le reverra bientôt.
Je l'espère.
Parce que si Fitz et toi, vous ne...
Faites pas la bête à deux dos, disons...
Ma mère n'existera pas,
et je ne naîtrai pas...
Une fois de plus. Je crois.
Mais à dire vrai, j'ai commis tant d'erreurs dans ma vie
qu'une deuxième chance ne me gênerait pas.
Ça ne serait pas plus simple d'éviter les erreurs
grâce à la préparation, par exemple ?
J'ai compris le message.
Je te laisse te remettre au travail.
Salut, mamie.
Rien n'a changé.
Un bon endroit pour se planquer.
N'importe quelle année, pas vrai ?
Tu es satisfait ?
Pas encore.
L'histoire dit que le S.H.I.E.L.D.
a abandonné cet endroit en 1972, mais...
- Tu voulais le voir de tes yeux. - Oui.
J'aime les petits plaisirs de la vie,
une ligne du temps préservée,
une base vide et la bonne compagnie.
On n'est pas juste venus en mission de reconnaissance.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Je suis sérieux.
On a quitté l'avion.
À ce que je sais,
cela constitue un rancard.
Je me demandais pourquoi tu m'avais amenée ici.
Je ne suis pas d'attaque pour la reconnaissance.
Et si on tombait sur des complications, Mack ?
Tu es douée, avec ou sans tes pouvoirs.
Ils ne te définissent pas.
Alors, pourquoi tu m'appelles Yo-Yo ?
Parce que tu rebondis toujours.
Quelque chose a changé.
Contente de voir que tu t'amuses.
Des nouvelles d'Enoch ?
Négatif.
Je crains
que ça ne soit plus grave que ce qu'on croit.
Et il se peut que je sois soûle.
Oui. Je crois que tu as découvert
que tu pouvais te cuiter par contact.
Car ils ont tous du vent dans les voiles.
J'ai au moins du vent dans une voile. Accorde-moi un instant.
J'ai parlé aux employés.
Ils n'ont pas vu Enoch depuis au moins...
Plus d'un an.
Je vais mieux.
Content que le S.H.I.E.L.D. tourne bien.
J'aimerais savoir ce qu'ils fêtent.
Quoi que ce soit, ça doit tourner autour de lui.
Non. C'est...
Le petit Ricky ?
Si vous voulez dire le général Rick Stoner, alors oui.
C'est un haut gradé du S.H.I.E.L.D. Vous le connaissiez ?
Oui.
Je me rappelle quand il a été enrôlé.
Il ne savait pas distinguer un magasin d'un chargeur.
Bien. Merci à tous d'être venus.
Mesdames et messieurs,
je vous remercie tous d'être ici aujourd'hui.
Je sais que vous êtes tous emballés
de lancer la prochaine phase du S.H.I.E.L.D. pour la sécurité mondiale.
Alors, veuillez accueillir l'homme qui en est à l'origine,
mon chef et notre ami,
Wilfred Malick.
Freddy est toujours en vie.
Merci, général.
Je suis ravi d'être ici.
J'ai commencé comme serveur dans ce bar,
bien avant qu'il ne passe au S.H.I.E.L.D.
Regardez tout le chemin parcouru.
De la clandestinité, à mener une surveillance vigilante,
jusqu'à avoir des yeux dans le ciel
et assurer la sécurité de la Terre.
En orientant les satellites et en déterminant la télémétrie laser,
le S.H.I.E.L.D. va maintenant pouvoir neutraliser les ennemis
partout dans le monde avant qu'ils ne constituent une menace.
- Ça vous dit quelque chose ? - Oui.
Apparemment, HYDRA a 40 ans d'avance.
Je vous présente...
PROJET LUCIDE
Ces gens sont des calmars en secret.
Non, juste quelques hauts gradés sont d'HYDRA.
La plupart est fidèle au S.H.I.E.L.D., comme Stoner.
Mais tout le monde ici a l'air emballé pour Lucide.
Ils pensent que ça protégera le monde.
Personne ne sait que c'est un complot d'HYDRA.
Il s'est passé la même chose de mon temps.
Le passé est condamné à répéter le présent.
Vous savez pourquoi HYDRA a eu Lucide aussi vite ?
À mon avis, ce sont les Chronicoms.
Vous êtes sûr ou c'est juste une retrouvailles ?
Une retrouvailles.
C'est...
Vous ne parlez peut-être pas comme ça.
On appelle ça des présomptions,
alors, oui, mais ça me plaît.
Les Chronicoms ont dit que si je refusais l'accord,
ils altéreraient la ligne du temps.
Garder Malick en vie après 1970 doit être le premier fil.
Vous voulez dire que la ligne du temps est déjà brisée.
Alors, je suis mort pour rien.
Vous avez l'air en vie.
Vous auriez peut-être dû me laisser.
J'aurais pu arrêter HYDRA à l'époque.
Qui sait ce que ça aurait donné,
surtout si les Chronicoms sont impliqués.
Apparemment, on a du pain sur la planche.
Faisons le tour, obtenons des infos sur le projet Lucide.
Cherchons Enoch.
Et une dernière chose.
Faites profil bas.
Les agents du S.H.I.E.L.D. vous connaissent.
Si on vous reconnaît, c'est fichu.
D'accord. Je vais me faire discret.
Je peux le dire ?
Oui, on l'utilise encore.
Vous offrez un verre à une fille ?
Excusez-moi, mais en tant que commandant,
vous payer un verre serait une violation des règles des RH.
Mais si vous avez besoin d'assistance,
je peux user de mon privilège et faire venir un serveur.
Agent Chastity McBride.
Liaison RH adjointe.
Et je trouve votre décorum professionnel rafraîchissant.
Merci, agent McBride.
J'ai
participé à plusieurs séminaires.
Vous êtes un homme bien. Ça se voit.
C'est pourquoi j'envisageais de me faire transférer
dans votre division.
Vous devriez. J'apprécierais énormément de travailler avec vous.
Professionnellement parlant.
Professionnellement. Bien sûr.
Dites-moi...
Lucide est bientôt terminé ?
Si seulement. J'aimerais pouvoir le lancer aujourd'hui.
Je n'en doute pas.
Il manque encore trois ans,
mais croyez-moi, 1976 ne fêtera pas juste le bicentenaire.
Ce sera aussi une nouvelle naissance pour la liberté.
Mon frère ne supporte pas ces fêtes.
Si Nathaniel pouvait, il serait à la maison
en train d'écouter les Carpenters sur sa stéréo.
Nathaniel.
Alors, ça fait de vous Gideon Malick.
Je plaide coupable.
Vous avez entendu parler de moi. Ça ne peut pas me nuire.
Tout le monde sait que le trône vous attend.
Que ce soit clair, ce n'est pas du népotisme.
J'ai mérité ma place.
Absolument. Oui.
Vous vous êtes fait tout seul.
Mais vous devez connaître tous les secrets du S.H.I.E.L.D.
- avec votre père. - Quelques-uns.
Ces temps-ci, il passe ses journées dans son bureau sans fenêtre,
mais je suis mis au parfum.
Mais assez discuté de mon père. Parlons de nous.
Commencez par me dire votre nom.
Je dois y aller, alors...
Si vous restiez ?
On pourrait peut-être partager des secrets à nous.
Salut, ma belle.
Qui est ton nouvel ami ?
Je te présente Gideon Malick.
Gideon, voici...
Son fiancé. Chérie, il faut y aller.
Excusez-nous.
Ne me remerciez pas pour le verre.
Ne vous en faites pas. Je vous rembourserai.
Que se passe-t-il ?
C'est une longue histoire, mais apparemment,
Nathaniel, le fils de Freddy, est encore en vie.
Il était aussi censé mourir en 1970.
Un autre changement dans la ligne du temps.
- Vous avez des infos ? - Non.
Mais j'ai eu un indice sur où on pourrait en trouver.
Le projet Lucide ?
Et Freddy Malick en est à l'origine ?
On pense que les Chronicoms l'ont maintenu en vie,
mais on ne sera fixés que quand on aura trouvé Enoch.
Et vous ne l'avez toujours pas trouvé ?
On cherche. Je suis sûr qu'il se montrera
et qu'il saura comment nous contacter.
Si vous avez sa dernière position,
je peux entamer les recherches.
Merci de t'en faire pour un robot de 30 000 ans,
mais le projet Lucide est notre priorité.
Bien reçu.
Je vais voir ce que je peux tirer de la radio.
- Bonne chance. - À toi aussi.
Malick est toujours en vie ?
Daisy avait raison. J'aurais dû le tuer.
Ce n'est pas ta faute.
Tu as pris la bonne décision pour la ligne du temps.
Non, au diable le statu quo.
Des milliers de vies sont en danger.
Il y a encore le temps.
Lucide n'a pas encore été lancé.
Mais Lucide n'est que la partie que l'on connaît.
Il a eu trois ans de plus. Qui sait ce qu'il a fait d'autre ?
Tout semble différent.
Ces types n'ont pas chômé.
Ils redirigent la puissance vers quelque chose de plus gros.
Sûrement rien de bon.
Prenons le Quinjet et rentrons.
Quoi, tu es inquiète ?
C'est toujours le S.H.I.E.L.D., juste une base active.
Tu as vu l'homme en bleu.
L'agent avec l'uniforme d'époque ?
Je trouve qu'il en jetait.
Tu as déjà vu un film de James Bond, Mack ?
Une base souterraine pleine d'hommes en combinaison,
toujours mauvais signe.
Tu vois ? Je l'avais dit.
Il a parlé d'un bureau sans fenêtre.
Malick doit utiliser cet espace.
Vous êtes déjà venue ici ?
Il y a quelques jours.
En 1931.
Il a redécoré.
Haute technologie.
Ça doit être sa nouvelle base d'opérations.
HYDRA n'aura pas besoin de ça, si ?
L'avantage des ordinateurs en 1973,
pas de pare-feu.
J'ignore ce que ça signifie.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
C'est une liste de cibles pour Lucide.
Ce sont surtout des éléments du S.H.I.E.L.D.
Attendez.
Bruce Banner ?
LISTE DE MENACES
Je ne connais pas.
Ce n'est qu'un gosse, mais dans quelques décennies,
il deviendra un Vengeur.
C'est une bonne ou une mauvaise chose ?
Une bonne chose.
Ils vont faire une mauvaise chose,
l'éliminer tant qu'il est jeune.
Exactement.
Je commence à penser que vous avez
empiré la ligne du temps.
Pas le temps de spéculer.
Quoi ? C'est plus que de la retrouvailles.
HYDRA n'a pu obtenir des noms du futur que d'une façon.
Ils sont là. Il faut y aller.
Merci d'être venu ce soir.
De rien. C'est un honneur de servir le S.H.I.E.L.D.
Je n'en doute pas.
Pardon... Rappelez-moi votre nom ?
Patrick.
- Patrick Kutik. - C'est ça.
Et redites-moi, quelle division ?
Traitement.
Analyse des systèmes.
Un peu d'analyse quantitative.
Certains jours, beaucoup d'analyse qualitative.
Vous êtes déjà allé à River's End ?
Je viens d'y acheter une maison.
- Non. - Ah bon ?
Mes amis m'ont dit le contraire.
Vous pensiez vraiment que je ne me souviendrais pas de vous ?
Ce sont des Chronicoms ? Ils ont l'air...
Subtil, je sais.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On s'est connus il y a 40 ans,
dans cette pièce même.
J'ai vécu toute une vie, depuis.
Et vous, qu'avez-vous fait ?
Il fallait accepter notre proposition quand vous le pouviez,
M. Coulson.
Rendez-vous, et on ira mollo avec le reste d'entre vous.
Contre-proposition.
Laissez-nous partir, et le gosse s'en tire.
Vous n'oseriez pas.
Nathaniel n'a rien à voir avec ça.
C'est une ondulation.
Il n'a rien à faire ici.
Je détesterais faire quelque chose qu'on regrettera tous.
Alors, ce sera quoi ?
Ça suffit.
Ça finit maintenant.
Baissez vos armes !
Désolé, petit. Rien de personnel.
Bizarre, comme comportement.
Pas le choix. Ils tiennent mon fils.
Attrapez-les.
Le S.H.I.E.L.D. prend des otages ?
Vous me cachez d'autres choses ?
J'expliquerai plus tard. Allons-y.
Il faut trouver une voiture et filer d'ici.
Venez avec moi si vous voulez continuer à exister.
Enoch, tu es ici.
Oui.
Comme c'est le cas depuis 40 ans.
Attachez vos ceintures.
Désolé de t'avoir abandonné,
merci d'être venu et super caisse.
Merci.
Le Guide des consommateurs a donné cinq étoiles à ce véhicule,
et son économie de carburant est la meilleure.
Il est temps de changer les règles.
Alors, HYDRA tente de lancer Lucide en 1973.
Sans Héliporteurs.
D'après Malick, le S.H.I.E.L.D. a un système
de satellites et de lasers,
ce qui, comme je le dis, semble super cool,
mais ça ne l'est pas.
Ça explique la rampe de lancement au Phare.
Ils doivent prévoir de lancer le satellite là-bas.
Des idées sur qui sont les cibles ?
On a trouvé un dossier avec des éléments du S.H.I.E.L.D.
Bruce Banner, Nick Fury.
Peggy Carter.
Ils nous éliminent, un par un.
Pas encore.
Si on y va, on peut désactiver Lucide
avant le lancement.
Quelque chose cloche.
Ils savent qu'on arrive. Alors,
le Phare sera défendu par...
Les gars ! C'est censé faire ça ?
Simmons, que se passe-t-il ?
On va effectuer un saut.
Dis-moi que tu peux l'éviter.
Je fais ce que je peux, mais c'est l'algorithme.
Comment est-ce possible ?
Les Chronicoms ont changé de plan.
- Ils sautent tôt. - Quand ? Où va-t-on ?
Aucune idée ! Je ne le contrôle pas !
C'est notre seule chance d'arrêter Lucide.
Il faut descendre de ce vaisseau.
Tu as fait ce que tu as pu.
Tu n'aurais rien pu faire d'autre.
On a sauté où ?
4 JUILLET 1976
Bons 200 ans.
Joyeux bicentenaire.
Que Dieu bénisse l'Amérique.
Monsieur.
On a le feu vert, c'est officiel.
Le projet Lucide est prêt pour le lancement.
Offrons-leur
les plus gros feux d'artifice qu'ils aient jamais vus.
Trois ans.
Comment on a pu sauter de trois ans ?
Je l'ai dit, je ne sais pas. On ne le contrôle pas.
Qui, alors ?
Enoch.
Où étais-tu passé ?
Ici. Où vous m'avez abandonné.
Pendant 40 ans.
Quelque chose cloche.
Sans toi, j'ai l'impression d'avoir dérapé.
Je devais savoir qu'on aurait sauté ?
Je n'arrête pas d'oublier.
Jemma Simmons,
vous oubliez ?
Et je suis désorientée. Je...
- Je ne sais pas... - Vous en avez parlé à quelqu'un ?
J'ai peur de le faire.
Mais pourquoi ai-je peur de dire ces...
Suivez-moi.
Tout va bien se passer.
Pourquoi a-t-on sauté ?
Agent Sousa. Je suis désolée.
On y travaille,
- mais c'est compliqué. - Compliqué.
Alors, expliquez-moi. Je suis grand.
On ne comprend pas la totalité...
Vous êtes en charge et vous ignorez comment ça marche ?
Personne ne comprend le moteur temporel.
- Par essence. - Alors, vous jouez avec le temps,
mais vous n'avez aucune idée de ce que vous faites.
Hé. Calmez-vous ! Elle fait ce qu'elle peut.
Ce n'est pas suffisant !
Vous jouez avec des allumettes et mettez le feu.
Lâchez-la !
Je veux des réponses.
Des vies sont en jeu.
On m'a extrait de ma vie pour ça.
Oui, comme nous tous !
Comme nous tous.
Votre attention !
C'est le jour du lancement pour le projet Lucide.
C'est mieux que le lendemain.
On s'active, on arrête ce satellite.
Comment ? La base est fortifiée.
Et le Zephyr ne peut pas tirer. On révélerait notre position.
On s'infiltre au sol. May et moi, on peut entrer.
Avec ça.
On va tout faire sauter ?
On va l'inonder.
Si on positionne bien les charges,
on peut créer des fuites et remplir la base d'eau.
Ça déclencherait l'évacuation et stopperait le lancement.
Si on ne distingue pas S.H.I.E.L.D. d'HYDRA,
- il faut faire sortir tout le monde. - Exactement.
La base doit être vide
pour préserver son état dans le temps.
HYDRA a peut-être des prisonniers.
Ils pourraient finir coincés.
C'est là que tu interviens.
Tu dois pirater le système de sécurité
et les images de surveillance.
Avec les images, on pourra s'assurer que personne n'y reste.
Je vais avec elle.
Je préfère aller travailler au problème
que rester ici où on pourrait disparaître.
Et Malick ? On a un plan pour lui ?
Les vagues s'écraseront
tant qu'on ne l'aura pas éliminé.
Coulson a dit que Malick a une maison à River's End.
Prenez le Quinjet et trouvez-le.
J'en suis.
Malick est devenu mon domaine d'expertise.
Bien. Trouvez Malick et ramenez-le.
- Pour faire quoi de lui ? - Je ne sais pas encore.
On ne peut pas l'enfermer pour toujours.
On trouvera.
Amenez-le. Le temps presse.
J'imaginais que vous vous montreriez aujourd'hui.
J'ai la meilleure vue de la ville
pour regarder le lancement.
Je ne suis pas venu pour ça.
On doit parler de votre transgression à New York.
Au bar ?
C'était il y a trois ans.
Vous êtes encore furieux pour ça ?
Les Chronicoms ne sont jamais furieux.
On s'adapte.
D'ailleurs, vous nous avez enseigné une chose sur le comportement humain.
- Ah bon ? - On vous avait concédé la victoire
et le pouvoir d'éliminer des milliers d'ennemis.
Mais vous y auriez renoncé pour sauver une personne.
Mon fils.
Je n'avais pas le choix.
En apparence, seulement.
Le défaut fatal de la condition humaine,
que vous allez nous aider à exploiter.
Sibyl, notre prédictrice,
a vu que le S.H.I.E.L.D. viendra ici.
Et quand ce sera le cas,
vous aurez un moyen de pression.
Pourquoi ne pas juste les mettre dans la liste ?
Ce serait moins efficace.
On veut que le S.H.I.E.L.D. se montre,
qu'il révèle sa position.
Vous allez remettre ce message.
Bien reçu.
Faites votre numéro. Je monte la garde.
J'imagine que vous n'avez pas d'arme,
vu que vous avez les pouvoirs du super sérum.
Ça n'a pas vraiment à voir avec un super sérum.
Je n'attendais pas de réponse claire.
PARE-FEU DÉTECTÉ
Il y a déjà un pare-feu ?
Il semble que les choses empirent, plus on avance dans le temps.
Je crois que c'est mon dernier arrêt.
C'est bon. Ce n'est qu'un contretemps.
Mon logiciel va le déchiffrer.
Il a juste besoin d'une minute pour charger.
PARE-FEU DÉTECTÉ
EXPLOIT RÉUSSI
Il vous faut un plus gros ordinateur.
Ce machin est trop petit.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un téléphone.
Mais seuls les vieux s'en servent pour téléphoner.
Comment vous avez fait ?
Regardez.
Oui...
Vous êtes pas mal, pour un type qui vient de prendre 20 ans.
J'ai loupé plein de trucs.
Je suis désolée.
C'est bizarre et tordu,
mais les Chronicoms ont sauté,
et on doit se lancer à leur poursuite.
Sans nous, c'est...
C'est bien pire.
Je comprends. Mais...
J'aurais aimé pouvoir dire au revoir.
Daisy est entrée.
On a accès à la base.
Les portes sont ouvertes.
Coulson, May, vous pouvez entrer.
J'adore ces uniformes d'époque.
C'est discret et tendance.
On va pouvoir franchir le périmètre de sécurité.
Premier point de contrôle.
- On attend l'accès. - Bien reçu.
On se croirait dans le temps.
On formait une bonne équipe,
qu'importe ce qu'on est devenus plus tard.
Je me demande si on éprouvera à nouveau ça.
Je me demande si j'éprouverai à nouveau quoi que ce soit.
On approche du hangar.
Bien reçu. J'essaie d'ouvrir le prochain point de contrôle.
Accordez-moi une seconde.
Vous pouvez ouvrir ce panneau ?
On m'avait dit que si quelqu'un touchait au système,
ce serait vous.
Content que vous soyez revenu dans ma vie.
Cinq minutes avant le lancement.
On est au deuxième point de contrôle.
Daisy, tu peux nous faire entrer ?
Daisy ?
Daisy, tu me reçois ?
Simmons, je n'ai pas de réponse.
J'ai perdu son signal.
Essaie de la contacter. Le temps presse.
Toi, entre tous.
Je ne pensais pas te revoir non plus,
mais voilà.
En fait, j'avais l'idée que tu te montrerais.
Comme ils l'avaient dit.
On aura une belle vue pour le lancement.
Désolée d'interrompre ton après-midi tranquille.
Le lancement n'aura pas lieu.
- Le S.H.I.E.L.D. annule tout. - Oui ?
Parce que j'ai le sentiment
que vous n'avez pas idée de ce à quoi vous faites face.
Tu pourras tout nous expliquer, parce que tu vas nous suivre.
Non. Je n'irai nulle part.
Cellules de un à six, RAS.
Des nouvelles de Daisy et Sousa ?
Toujours rien.
Tu penses qu'ils ont été compromis ?
J'espère que non.
Le lancement ne va pas tarder.
Il faut conduire Coulson et May en position.
Y a-t-il d'autres moyens de contourner les portes de sécurité ?
Coulson, May, nouveau plan.
Général Stoner ! Attendez.
Agent McBride, c'est vous ?
Je ne pensais pas vous revoir.
Je ne peux pas expliquer tout ce que je vais dire,
mais vous devez me croire.
Vous ne pouvez pas lancer ce satellite.
Chastity, qui est cet homme ?
Écoutez-moi.
Le S.H.I.E.L.D. a été infiltré par HYDRA,
aidé par des aliens doués de sens qui voyagent dans le temps.
Des STTA ?
Synthétiques ou organiques ?
Une combinaison des deux, en fait.
Ça semble problématique.
Ce n'est pas une mince affaire.
Exactement.
Vous devez suspendre le protocole de lancement
- pour qu'on... - Chastity, mais que...
J'étais en train de le convaincre.
Il n'était pas de cet avis.
Désolé.
Trois minutes avant le lancement.
Si vous continuez à combattre les Chronicoms,
ça va chauffer encore plus.
On a quelque chose que vous voulez désespérément.
Tu peux la fermer ? Allons-y.
Il est temps de répondre de tes crimes.
Ceux que tu as commis et ceux que tu t'apprêtes à commettre.
Les dominos sont déjà en train de tomber.
Allez.
Les Chronicoms savaient exactement comment ça allait se passer.
Ils vous ont laissé croire que vous aviez une chance...
Deux minutes avant le lancement.
Ils ont toujours eu dix longueurs d'avance.
Et même si vous comprenez ce qui se passe,
vous n'y pouvez rien.
Parce que les Chronicoms voient tout.
Ils voient ce que vous allez faire,
et ils savent exac...
Ça, ils l'ont vu venir ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il est censé être mort, non ?
Statu quo.
Une minute avant le lancement.
Cinquante-neuf, 58, 57, 56...
- Charge en place. - ... 55...
Mack, on est prêts à faire exploser à ton signal.
... 54, 53...
On attend ton signal, Mack.
Mack.
Ce sont des prisonniers ?
Ce sont mes parents.
Si Coulson et May inondent la base...
Ils mourront noyés.
Lucide.
On doit empêcher son lancement.
Annulez.
ZONE DE LANCEMENT PERSONNEL AUTORISÉ
Douze, 11, 10...
Annulez.
Tu es sûr ?
Mack, c'est notre seule chance.
Annulez !
... 5, 4...
... 3...
... 2, 1.
Allumage.
Arrêtez-vous.
Pas un geste.
Mains en l'air. Tout de suite !
- Lancez les contre-mesures. - Mack, tu veux dire...
Armez les fichus missiles.
MODE TRAÇAGE
VERROUILLAGE CIBLE
Coup direct.
Les missiles ont explosé à l'impact.
Lucide a été détruit.
Mais on a révélé notre position.
Cheveux blancs.
Lunettes rondes. Style Mein Kampf.
Vous ne pouvez pas le manquer.
Non, Daniel Whitehall.
Daniel. Bloc de cellules D.
Non, je ne veux pas voir le vieux.
Je veux juste ses instructions.
Des instructions détaillées.
Oui, génie, je les veux écrites.
Il avait une théorie
pour transférer chirurgicalement les pouvoirs.
Je vais découvrir si ça marche.