Précédemment...
- Wow. - Je ne sais pas.
Je veux dire, mes anciens me manquent.
J'ai subi une double mastectomie il y a trois mois.
Ils ne me ressemblent pas.
Je ne me sens pas moi, et je... Je ne réalise juste pas l'avoir fait.
Je suis contente que nous soyons coincés ensemble aujourd'hui.
- C'est mon employé. - Et tu l'aimes bien.
Comment vais-je pouvoir avoir un job et un bébé?
Je t'aime, je suis là, et on fera en sorte que ça marche.
- Vous êtes à nouveau ensemble ? - On y travaille.
"Miles Shaw". Tu n'es pas sortie avec lui à la fac ?
- On en était où ? - Hmm.
Tu as été virée, Kat.
Soit tu payes la totalité de l'emprunt immobilier,
soit on devra louer cet endroit.
Ou tu pourrais juste emménager avec moi.
Je pourrais te prendre au mot.
Puisqu'on parle de l'appartement,
il y a quelques règles.
Les charges sont divisées en deux, les courses, c'est chacune pour soi.
et si ma porte est fermée, tu frappes, d'accord ?
- Ca ira. - Ami fiable 2.0?
En parlant de ça,
Je l'ai utilisé pour la première fois depuis l'opération, la nuit dernière.
- Wow. - Jane, c'est génial.
- Je parie que je sais qui a causé ça. - Ouais, Scotty.
- Non. - Il a réveillé cette libido.
Hm, ton érection féminine ressuscitée.
- Non, pas Scott, mon employé. - D'accord.
Je me suis sentie plus moi-même ces derniers temps.
- C'est bien. - Et toi ?
Comment te sens-tu,
depuis que tu as du quitter cet endroit?
Honnêtement assez émotive, tu vois ?
C'est un peu étrange.
J'ai le sentiment que mon entière existence se trouve dans cet appartement.
[BRUIT DE PAPIER A BULLES]
C'était un accident.
- Elle a un moment. - Laisse-moi avoir mon moment.
Ce canapé...
Oh mec, j'ai acheté ce canapé après ma première promotion.
On l'a appelé Connie.
On a binge-watché "The L World" ensemble
quand je découvrais ma sexualité.
Et cette table...
J'ai juste mené ma campagne ici.
Et maintenant je stocke tout ça.
[BRUIT DE PAPIER A BULLES]
- Sutton, c'est assez. - Tu peux arrêter ?
C'est juste que si on a du papier-bulle,
on devrait l'utiliser.
Ok, on va l'utiliser.
car il y a une chose qu'on n'a pas emballée.
- Ah, oui. - Hey, Kat ?
[RIRES]
[BRUIT DE PAPIER A BULLES]
[CRIS]
[ELLES RIENT ENSEMBLE]
[MUSIQUE POP]
Où est le "New Yorker" ? C'est celui avec la couverture jaune ?
- Je ne sais pas. - Oh, il est là.
Cet article de ton mec de la fac,
"Dans le temps", tu l'as lu ?
- Un peu. - C'est descriptif.
Et bien, c'est un talentueux écrivain.
"Le moment où je l'ai vue, je suis à nouveaux tombé amoureux.
" Et quand elle souriait, me montrant sa vulnérabilité,
Je voulais dévorer toute sa douleur."
A-t-il écrit sur toi?
Nous étions séparés, Ian.
Et c'est un écrivain.
C'est ce que font les écrivains.
Et pourtant tu garde ça dans ta table de nuit... Pourquoi?
Je... je ne sais pas.
On devrait parler de ça plus tard.
Oui, c'est sûr.
[MUSIQUE MELANCOLIQUE]
Sutton ? Bébé, es-tu toujours là ?
Oh, super. Tu n'es pas encore partie.
J'ai quelque chose pour toi. Ouvre ça.
Oh, d'accord.
C'est un livre de bébé.
Oui.
Avec des balles de baseball.
On ne va pas connaître le sexe avant un moment, tu sais?
Je sais, je sais, mais garçon, fille, non-binaire...
il sera nécessaire pour lui d'aimer les Yankees.
Bien, tant que je peux continuer à aimer les Phillies.
- Ok. - [ILS RIENT TOUS LES DEUX]
Ouvre-le. Regarde à la première page.
Nous pouvons le remplir aujourd'hui.
Oh. "Première échographie du bébé."
Je l'adore.
Merci.
Wow, excuse-moi. Excuse-moi, c'est mon...
- Vas-y... - Désolé...
Merci, désolée.
Ouais, non, c'est... un ascenseur bondé, alors oui.
- Ouais.
Donc, tu as eu un bon week-end?
Oui. Et toi?
Ouais, c'était plutôt calme, mais...
"Plutôt?"
Ouais, bien j'ai... réussi à faire fonctionner des choses
qui ne fonctionnaient pas avant, donc...
- Bien, c'est cool. - Ouais, ça l'est.
Puis-je te laisser quelques dépliants?
Je sais combien de personnes tu vois par jour.
Je pense que tu peux me les laisser.
- Bien sûr. - Voici.
Oh, un abri pour la violence domestique.
- C'est génial. - Ça l'est.
Je pensais que tu bossais dans la finance.
Je le faisais, mais je suis parti.
après que ma soeur ait été abusée par son mari.
Oh, je suis vraiment désolé.
Elle va bien maintenant merci à ce genre d'abris.
Je voulais juste faire la différence, tu vois?
Ouais, en fait je... je comprends.
Hé, ça te dérange si je parle de ton travail à Darby?
- Peut-être pour promouvoir l'abri ? - Oui, s'il vous plaît.
Chaque petit geste compte. C'est super, ouais.
- Ok. - Merci.
Ouais, bien sûr.
Ca aussi. Merci beaucoup.
- Oh, hey, Georgia.
Tout se passe bien avec le shoot ?
- Ouais, tout était bien. - T'es sûre?
Ce n'était pas le shoot.
Le styliste que j'ai engagé pour la proclamation de mon fils
vient de me laisser tomber pour être diffusé dans "Vogue".
- Oh, non. - Si.
- Tu es freelance? - Ouais.
Tant qu'il n'interfère pas avec ça, il n'y a pas de problème.
Bien, parce que c'est dans deux jours,
et mon fils a besoin d'aide.
Enfin, revenons à votre jeu de mode et au sien.
J'ai déjà ta taille, donc je peux commencer à chercher.
- Quid de ton fils? - Taille quatre.
Il sera diplômé de sa première année.
Oh, c'est un diplôme de maternelle.
Je t'enverrai mon adresse. On peut se rejoindre après le boulot.
- Ca semble parfait. - Génial, n'est-ce pas?
C'est tellement bien.
- Voici. - Oh, merci, Kat.
Yes.
- Tu connais Penny Davenport? - Mm-hmm.
Elle dirige un refuge contre les violences domestiques, et je pense
qu'elle serait une bonne personne pour parler à un de nos événements.
- C'est une bonne idée. - Merci.
Je dois aller à un rendez-vous. Merci, Kat.
Ouais, d'ailleurs...
Je pense qu'on devrait poster en live
ces débats
et les poster sur le site de "Belle".
De cette façon, nous toucherons des milliers de femmes
plutôt que juste celles qui sont ici.
Mm-hmm.
Je veux dire, tu pourrais même faire,
une série de dialogues plus intimes,
comme... comme un podcast, peut-être.
Les femmes d'ici me parlent tout le temps quand je travaille,
et elles ont des histoires et idées super intéressantes.
Ca serait une interview décontractée
de l'autre côté du bar.
Avec toi.
- Yes. - Ok.
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es la bonne personne pour faire ça ?
Et bien, je veux dire, je m'occupais des réseaux sociaux chez "Scarlet",
qui était essentiellement du contenu par les femmes pour les femmes.
C'est ce que je fais... ou faisais.
Et si vous enregistriez un épisode ?
Et si je ne l'aime pas, alors...
on n'en reparlera plus.
- Promis. - D'accord.
Merci.
Un podcast?
Oh, mon Dieu. C'est énorme.
Oui, je veux dire, c'est un marché surchargé,
et je ne sais pas ce que je fais,
mes parents sont psychiatres, et j'ai l'impression
que psychanalyser les gens c'est un peu comme les interviewer.
Kat, tu es faite pour ce job.
Ooh, tu pourrais l'appeler "Kat a langue"
ou "Kat-aclysme
Ou un truc sans jeux de mots?
Tu devrais demander conseil à Alex.
Tu comprends? "Demande à Alex" ?
C'est en fait une plutôt bonne idée.
Il se passe quoi avec Jane?
Je pense que sa libido se remet au boulot,
ou, devrais-je dire, sa capacité à travailler avec sexy Scotty.
Wow, donc on admet enfin qu'il y a un problème.
Ok, très bien. Il y a problème.
Hum, j'ai une chose à te dire, Jane... Raya.
Ouais!
Je pourrais avoir une proposition acceptable à te faire
dans, genre, moins d'une heure.
Non, je ne peux pas. Avoir un date, je...
Avoir un rendez-vous me fait penser à Ryan,
et je... je ne suis pas prête pour ça.
Ok, bien, écoute,
on dirait bien que ton corps est prêt.
Et c'est différent d'un rendez-vous, donc
à moins que par accident tu te fasses ton employé...
Ok, ok, bien. Je serai Raya.
- Salut. - Hey.
- Hey, docteur! - Comment allez-vous?
- Super. - Bien.
Il est dit ici que c'est votre premier bébé.
- Oui. - Bien, félicitations.
- Merci. - C'est normal.
Allonge-toi, et remonte ton chemisier,
abaisse ton pantalon.
Bien sûr.
Je m'excuse d'avance. Notre gel chauffant est en passe,
donc ça pourrait être un peu froid.
- Ok. - Très bien.
- Ooh, c'est froid. - [ELLES RIGOLENT TOUTES LES DEUX]
A quoi ça ressemble?
La machine est aussi en panne ?
Asseyez-vous, s'il vous plait.
Il n'y a pas de battement de coeur.
Je suis tellement désolée.
Statistiquement, 10% des grossesses se terminent par une fausse couche.
Et ce n'est pas de ta faute.
Et parce que c'est arrivé une fois
ne veut pas dire que ça se réitèrera.
Ok, alors maintenant?
Maintenant vous attendez tous les deux.
Cela devrait prendre jusqu'à 48h environs.
Parce que c'est tôt dans la grossesse,
vous allez ressentir comme des grosses crampes
suivies de menstruations douloureuses.
En vrai, vous voudrez certainement utiliser ces serviettes.
Je suis désolée.
Je vais vous laisser une minute, ça va?
J'ai juste besoin que Darby aime un seul épisode.
Je t'ai vue te hisser au sommet chez "Scarlet".
Tu ne fais pas les choses à moitié,
et ce podcast ne fera pas exception.
Merci. J'apprécie.
J'essaie juste de trouver une nouvelle direction, tu vois?
Je veux dire, ce podcast semble me mettre sur la bonne voie, donc...
Ok, micro.
Si j'étais toi, je ferai ça avec ProFrequency.
C'est un micro condensateur un peu moins sensible,
mais c'est mieux pour un environnement bruyant.
- Comme un bar. - Tout à fait.
Ok. Bon, donc...
- Hé. - Merci.
- De rien. - Oh.
J'essaie de créer un podcast.
- Oh, félicitations. - Merci.
Salut,
et bienvenue au "Podcast de Belle" avec Kat Edison.
Notre première invitée est...
Euh... votre carte a été refusée.
- Oh, vraiment? - Ouais.
C'est sûrement une erreur, donc...
J'ai juste probablement oublié de ...
Si tu veux... je peux payer pour toi.
Non, non, non, non.
Je vais attendre que ça soit réglé.
Hey, tu veux une camomille?
Je pourrais commander à manger.
On pourrait regarder un film, profiter ensemble.
Soupe de poulet?
Pas que tu sois malade,
mais je pensais que de la nourriture réconfortante t'aiderait.
Hey.
Tu n'as rien dit depuis que l'on a quitté le médecin.
Comment tu te sens ?
Comme tu as dis, je ne suis pas malade, tu vois ?
Et je vais bien, donc...
J'étais censée retrouver Kat et Jane chez Belle.
- Peut-être que je devrais y aller. - T'es sûre?
Je ne peux pas rester ici pendant 48h.
- Et bien, ça pourrait être moins. - Si c'est le cas, je rentrerai.
D'accord, j'allais annuler la réunion que j'avais,
mais puisque tu vas voir les filles, je vais la maintenir.
- Mais si tu as besoin de moi... - Je t'appellerai.
Ouais.
- Je t'aime. - Je t'aime.
[MUSIQUE MELANCOLIQUE]
Le médecin a dit que ça pouvait arriver n'importe quand.
dans les deux prochains jours.
- Sutton. - On est désolées.
Je vais bien.
Et... et Richard... a été adorable, comme d'habitude, donc...
Je vais rentrer à la maison et me reposer après ça.
Je voulais juste que vous le sachiez, et maintenant c'est fait, alors...
[UN TELEPHONE VIBRE]
Oh, merde.
J'avais oublié ce travail de stylisme que j'avais accepté.
Je suis censée trouver des vêtements après le travail.
Je pensais que tu avais dit que tu rentrerai chez toi.
Peut-être devrais-tu rester.
Oh, ouais, je... J'appellerai Timothy en partant
et voir s'il veut un concert à côté.
Pas de travail. Promis.
Alors, qui va m'inscrire à ce double rendez-vous?
Je vais avoir besoin du play-by-play.
Je vais le documenter.
Oh, je vais tweeter le tout en direct.
Mais c'est trop effrayant, donc je ne le regarderai plus.
- Oh, wow. - Ouais.
- Ton livre préféré de l'an passé ? - Oh, ok.
"La Ruse du Miroir". Tu connais ?
Ouais, je ne pouvais pas passer à côté.
Bien sûr, j'étais en croisière avec mes parents,
donc ça aurait pu être une tactique d'évitement.
- Ouais, ouais. - Non.
Un Dark and Stormy pour Kevin, et une Vodka-Soda pour Jane.
Merci.
Tu sais, tu n'as pas besoin d'être serveuse ici, si?
Oh, oui, je sais.
Je veux juste m'assurer que tu aies tout ce dont tu as besoin.
- Hmmm, bonne amie. - C'est la meilleure.
- Vous vous joignez à nous? - Ouais.
On attend juste nos boissons,
mais nous serons là dans une minute.
- Ok. - Ok, hmm.
Donc tu as une rubrique, ce qui fait de toi une éditrice ?
Et apparement que j'ai aussi des amies collantes.
- Ouais ? - [RIRES]
Désolé, mais...
Faut-il commencer par ton fils ?
C'est son heure de gloire, pourquoi pas ?
Je me suis tellement amusée à faire du shopping pour lui, aujourd'hui.
Je pensais que nous pourrions faire, un genre de truc père-fils.
Jouer dans la même palette de couleurs.
Adorable. Ouais.
Oh, mon mari a un costume comme celui-ci.
- Je suis certain qu'il doit l'aimer. - Génial.
Ah.
Donc... tu veux toujours des enfants?
Oui, mais ça ne rendrait pas les choses plus faciles.
Trois séries de IUI, deux de FIV.
J'ai presque commencé à penser que ça ne nous arriverait jamais.
Mais on l'a fait.
Comment était ta grossesse ?
Nausées matinales le premier trimestre,
repos au lit à la fin.
Tu sais, tout cela valait la peine quand j'ai serré mon fils pour la première fois.
Ah, je vois que vous êtes mariés. Voulez-vous des enfants ?
Hum...
Mon mari et moi venons juste de se marier.
donc on y va doucement.
Que pensez-vous des noeuds papillons ?
Ah, oui.
Hum...
- Oh.
Bien?
Ca donnera bien.
- C'est joli chez toi. - Yes, ok.
- Attends. - Quoi ?
- Je suis désolé. - Quoi ?
- Tout va bien ? - Oui, désolé.
C'est pas toi, j'ai juste...
Je... je pense que j'ai besoin d'aller doucement.
Bien sûr. Tout ce que tu as besoin.
Hum...
Peut-être qu'on devrait faire ça un autre soir.
- Pas de soucis... Je t'appellerai. - Oui.
Bien.
- C'est juste... C'est là-bas. - Ouais.
- Salut. - Salut.
Ca fait bizarre de revenir chez Safford.
Ouais, je veux dire, Je pensais que ça serait moins...
- Aéré ? - Exactement.
- Ouais. - Donc je vais t'aider.
- Wow.
Il s'avère que "Scarlet" a un tas
de micros supplémentaires pour podcasts qui traînent.
- Euh. - Mmmh.
Tu veux que je vole "Scarlet" ?
- L'emprunter, je dirai. - D'accord.
Tu sais, je te prête mon mixer.
Tant que tu le déposes chez moi tôt au matin,
personne ne devrait être au courant, tu vois?
Alex, j'apprécie tout ça,
mais je ne peux pas te faire virer pour que je puisse enregistrer un podcast.
Mais merci.
- T'es sûre? - Ouais.
D'accord.
Donc alors, que vas-tu faire?
Et bien, je n'ai pas encore été payée,
et j'ai accidentellement...
J'ai payé trois mois d'espace de rangement à l'avance,
c'est pourquoi mon compte a été mis à découvert,
mais je devrais avoir du cash d'ici quelques jours.
Et je... je veux dire, la majeure partie va être louée,
et ma facture de téléphone, et les frais de découvert,
mais tout va bien.
Combien coûte l'espace de stockage ?
300$ par mois.
300... wow, c'est un montant assez élevé
pour un salaire de barmaid.
Tu peux l'annuler?
Bien, où devrais-je mettre mes affaires ?
- Tu pourrais les vendre. - Je ne peux pas faire ça.
J'ai déjà perdu "Scarlet", et mon appartement,
et mon 401(K), et...
La seule chose que je sais est que
Je ne peux plus rien perdre d'autre,
donc vendre mes affaires n'est juste pas une option.
Tout était super.
Je veux dire, il était doux, et mignon, et...
Je ne sais pas.
Nous commencions à nous lier, et...
je n'ai pas pu aller jusqu'au bout.
Bien, je pense que ça fait sens.
Tu n'as plus été avec qui que ce soit depuis Ryan, et le changement est dur.
J'ai compris.
Pense à ce gars comme un échauffement, d'accord ?
Il en faut plus sur Raya. Je pourrais aller droit au but.
Tu peux le dire.
Ouais, peut-on juste se concentrer sur Sutton ?
Oui.
Je ne m'imagine pas devoir attendre aussi longtemps.
Je sais, mais au moins, on est là pour la soutenir.
- Ouais. - Salut.
Qu'est ce que vous faites ici ?
- On a apporté du café et des bagels. - Oh.
Ouais. Tu ne devrais pas être au lit?
- Est-ce que c'est déjà arrivé? - Non, ça ne l'est pas.
- Non. - Oh.
C'est quoi tous ces vêtements ?
- Oh, j'ai fait du shopping. - Thérapie au détail.
Dans le genre, sauf que ce n'était pas pour moi.
C'était pour Georgina et son fils.
Mais je pensais que tu allais demander à Timothy de faire ça
pour que tu puisse rentrer à la maison et te reposer.
Tu sais, j'allais le faire, puis j'étais comme,
"Attends une minute. Smokings pour un garçon de cinq ans ?
Comment pourrais-je ne pas le faire ? "
Donc je suis en chemin pour rencontrer le petit garçon maintenant.
Je devrais probablement y aller.
- Attends. - Hé.
- Tu vas bien? - Ouais.
Je veux dire, tu sais, cette serviette est un peu épaisse,
mais à part ça, je vais bien.
Ok car je veux dire, tu vas habiller un enfant
pendant que tu attends de perdre le tien.
- C'est juste... - Ouais.
- C'est fou. - Non.
Non, je sais que c'est fou. Ca l'est.
Mais j'ai besoin de le faire parce que...
parce que je ne ressens rien.
Que veux-tu dire?
J'attends juste
que cette vague d'émotions me percute,
et je ne suis pas fâchée, ou furieuse, ou triste, ou quoi que ce soit.
Ce que tu es censée ressentir à propos d'une fausse couche.
Je me sens juste... Je me sens engourdie, et je n'ai pas envie de me sentir comme ça,
donc, je vais aller habiller ce petit,
et après, tu sais, peut-être que...
Tu ressentiras quelque chose.
Donc tu veux savoir pourquoi j'ai gardé le magazine?
Oui, je le veux.
- J'ai adoré lire l'histoire. - Pourquoi?
- Parce que c'est romantique. - Ca l'est?
C'est un compte-rendu de vos relations sexuelles.
C'est un compte-rendu sur comment un homme vois une femme.
Oh Jacqueline, es-tu sérieuse?
Ecoute, nous travaillons dur en thérapie et à la maison
on essaie de mieux communiquer.
Et c'est pourquoi je t'ai dit pourquoi j'ai gardé l'article.
Je me sentais regardée.
Hé, je suis heureux que tu aies appelé.
J'apprécie vraiment tes dons.
- Ouais. - Wow, c'est fantastique.
Ouais, le premier m'a aidé
pendant une présentation vraiment difficile.
En vrai, je portais ça quand j'ai eu ma première promotion.
Indubitablement, ce serait parfait pour Thelma.
Ouais, elle vient juste de rester avec nous pendant trois semaines,
et elle a eu son premier entretien pour être réceptionniste.
- C'est énorme. - Ouais.
Tu me diras comment ça se passe?
Carrément. Merci, Kat.
- Ce n'est rien. - Non.
Tu as aidé une femme à réinventer sa vie
et à avoir à nouveau confiance en elle.
Ce n'est pas rien, Kat. C'est tout, en fait.
- Merci pour ça. - Ouais.
Hey, Alex, peux-tu me rejoindre chez moi après le travail ?
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
Hey, je vais avoir besoin de ça encore une heure,
mais l'histoire est vraiment bien.
Super. Prends ton temps.
- Tu vas bien? - Oui, je vais bien.
Hum... C'est... c'est compliqué.
Essaie toujours.
D'accord.
Bien, je t'ai dit de quoi ma maman est morte?
C'était un cancer du sein.
Elle avait une mutation du gène BRCA1, et moi aussi.
- J'ai lu tes articles à ce sujet. - Ouais.
Mais je n'ai pas encore écrit qu'il
y a quelques mois,
J'ai subi une double mastectomie préventive.
Je suis vraiment heureuse d'avoir eu cette opération.
Je pensais juste qu'une fois que ça serait fait,
Je me sentirai à nouveau moi,
mais ce n'est pas le cas.
Et mes amies ont été exceptionnelles.
mais elles ont leur propres problèmes dont elles doivent s'occuper.
J'imagine que parfois, je me sens seule.
Quand mon père est mort, j'ai ressenti la même chose,
donc j'ai rejoint un groupe de soutien.
Ca a aidé.
Des gens sont là pour toi. Tu dois juste les trouver.
Ouais.
Wow, d'accord.
Maintenant je vois pourquoi tu as besoin de plus d'espace de stockage.
Je sais. C'est beaucoup.
Qu'est-ce qui t'as fait changer d'avis?
J'ai juste...
J'ai juste voulu faire quelque chose qui compte, tu comprends?
Et je crois que si je peux convaincre le Belle
de me donner ce podcast, alors je peux.
Alors maintenant, je dois juste vendre tout ça,
et je sens que je n'y arriverai pas seule.
Bien, la plus dure partie est juste le début.
Ouais.
Pourquoi on ne commencerait pas avec les meubles?
- Oui. - Oui.
- C'est un... - J'adore ça.
Wow, c'est un peu cassé.
Tu ne pourras pas en tirer beaucoup.
On pourrait le vendre, genre, pour 20$.
- 20$? - Ouais.
C'est une belle table.
C'est un peu dur, n'est-ce pas, Kat ?
En quelque sorte, ouais.
Ecoute, plus tu le fais, plus ça sera facile.
Crois moi... quand j'avais 12 ans,
on a dû déménager dans un endroit plus petit
dans une meilleure zone scolaire, et j'ai laissé beaucoup derrière moi,
surtout, un bureau avec des tonnes d'autocollants Pokémon dessus.
- Pokémon. - [RIRES]
Hé, je n'ai pas honte. C'est un... ça revient.
D'ailleurs, j'adorais ce bureau. Il m'a aidé à devenir une écrivain.
Et quand il était temps de dire adieu,
Je... je n'ai pas pu.
J'ai eu peur. Mais ma maman m'a fait lui expliqué
pourquoi chaque autocollants était si important.
Le fait de le partager...
m'a vraiment aidé.
Alors parle-moi de ces vieilles choses bancales qui sont ici.
Pourquoi c'est si bancal ?
Allez, je sais qu'il y a une histoire derrière tout ça.
C'est en fait le premier meuble
que j'ai monté toute seule.
Je voulais le faire seule et je l'ai fait.
Je veux dire, ouais, il y a quelques pièces laissées pour compte, mais...
- Quelques ? - Stop.
Ca va, chérie. Elle est vraiment bien.
Tu vas beaucoup l'aimer. Oh, ça va.
Ca va.
Leo, voici Sutton.
Elle a choisi quelques vêtements pour ta fête.
Enchantée, Leo.
J'ai entendu que tu allais recevoir ton diplôme de maternelle.
Que penses-tu de t'habiller comme ton papa ?
- Est-ce que ça paraît bien? - Ouais.
Ouais? Ok.
Regardons si la veste te va. Mm-hmm.
Oh, wow. Tu es beau.
C'est parfait. Comment te sens-tu ?
Important. Merci, Sutton.
Oh. Aïe.
Oooh.
- Tu vas bien? - Oui.
J'ai juste mal à l'estomac.
Je devrais peut-être...
Je devrais peut-être y aller.
Merci d'être venue.
C'est ta robe du bal queer ?
- Ouais. - J'adore cette robe.
Moi aussi. Tu sais ce qui est fou?
La soirée au Wild Susan
et le fait que nous n'ayons pas pu le sauver...
est la raison pour laquelle je me suis présentée au conseil municipal.
J'ai l'impression que c'était il y a si longtemps.
Oui.
Tellement de choses ont changé depuis.
Je sais. C'est pour ça que je t'ai appelée.
Je sais que l'on a beaucoup été présentes pour Sutton ces derniers temps,
Et que les choses ont été assez dingues et intenses,
Mais je voulais prendre de tes nouvelles et m'assurer que tu allais bien.
Parce que j'ai l'impression de t'avoir un peu bousculée,
et si tu n'est pas encore prête à tourner la page après Ryan...
Ce n'est pas ça.
Ce que je veux dire c'est, oui,
Ryan était supposé être mon âme-soeur.
J'étais focalisée sur le fait d'aller mieux
et je pense que j'ai juste enfoui la douleur de notre séparation,
et je... Je ne l'ai pas encore géré.
Mais l'autre soir, ce n'était même pas à propos de ça.
C'était à propos de ces choses, et j'ai juste...
Je ne suis pas à l'aise avec.
Et je.. Je veux tellement l'être, mais je ne le suis pas.
Et, quand Kevin a essayé de me toucher à cet endroit,
J'ai juste... j'ai juste eu peur.
Je suis désolée. Je ne savais pas.
Moi non plus. Oh.
Mais maintenant que je le sais, je pense que j'ai besoin d'aide.
Eh bien, quoi que tu aies besoin, sache que je suis là.
C'est justement ça... Tu ne peux pas m'aider.
Pas à propos de ça.
Je pense avoir besoin
de personnes qui ont été dans ma situation avant moi.
C'est pourquoi j'ai écrit un article,
pour voir si peut-être je pouvais trouver des personnes comme moi.
Et j'ai organisé un rendez-vous chez Belle.
à 9h demain.
- On verra si des personnes viendront. - Je pense qu'elles viendront.
- Je l'espère. - Moi aussi.
Eh, peux-tu au moins me faire un câlin ?
Bien sûr.
- Viens là. - [Ri]
Chérie, viens par ici.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Le dernier meuble est entièrement à vous, oui.
- Quoi ? - [soupire]
Mais tu aimes ce canapé.
Je sais, mais je dois le vendre.
Pardon. Excuse-nous.
Au revoir, Connie.
- Aie une belle vie. - Au revoir, toi.
Oh.
- Ian, tu es à la maison? - Je suis dans la chambre.
Ian?
- Qu'est-ce que tout ceci?
Je te vois, Jacqueline,
aussi sexy, et excitante,
et l'amour de ma vie.
Tu vois, je ne suis pas un écrivain.
Je n'ai pas les mots pour te dire comment je te vois,
pas comme Miles le fait.
- Ian... - Mais je suis un photographe.
Et je veux te montrer
ce que je vois quand je te regarde.
Parce que tu es tout pour moi.
Bien...
Pour quelqu'un qui n'est pas à l'aise avec les mots,
c'était plutôt bien.
Magnifique.
Ça fait mal ?
Oui, mais ça ira.
Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?
Oh, je suis tellement désolée.
Ce n'est pas de ta faute.
Salut.
- Ouais. - Salut.
Tu sais, c'est dommage que ça ne concerne uniquement que les membres de Belle,
ou j'aurais volontiers offert d'être ton premier invité.
Totalement, et si ce n'étais pas un podcast pour "Belle",
je t'aurais absolument pris au mot.
Tu ne l'aurais pas fais, n'est-ce pas ?
Mm, non, mais ce n'est pas parce que tu n'es pas génial.
C'est juste que j'ai un autre invité en tête.
Eh bien, il n'y a pas moyen qu'elle soit meilleure que moi.
Elle dirige un foyer pour victimes de violences domestiques.
Wow, bon, je ne me sens pas du tout nul.
Tu n'es pas du tout nul. Tu es plutôt le meilleur,
Parce que sans toi, rien de tout ça n'aurait pu avoir lieu.
- Oh. - J'ai d'ailleurs quelque chose pour toi.
Je sais que tu n'as plus ton bureau,
mais tu as ton ordinateur.
Et j'ai entendu dire que toutes les personnes cool
mettent des autocollants sur leurs ordinateurs, donc...
Wow, autocollants Pokémon.
- [RIRES] - Merci.
C'est tellement génial. Tu n'as pas idée à quel point.
- Jane Sloan ? - Oui ?
- J'ai lu ton article. Je suis Erica. - Bonjour.
J'ai subi ma préventive mastectomie il y a six mois.
Je sais ce que tu es en train de traverser.
- Je pense pouvoir aider. - Oui.
- Es-tu ici pour Jane ?
Oui, bonjour. Je suis Portia.
- Enchantée. - C'est mon amie, Erin.
- Salut... Jane. - Je suis Erica.
- Chérie, je suis rentrée. - [RIRES]
Vas-tu faire ça tout le temps ?
Peut-être. Et ta journée ?
- As-tu trouvé tes personnes ? - Oui, je pense que je les ai trouvées.
C'est bien.
Oh, mon Dieu.
- C'est Connie ? - Oui, c'est elle !
Oh, mon Dieu!
J'ai toujours pensé qu'elle rendrait bien ici,
j'ai donc localisé l'acheteur.
Tu l'as vraiment fait ?
Donc maintenant elle sera ici
pour te réconforter peu importe ce qu'il arrivera ensuite.
- Merci. - De rien.
Oh, tu es littéralement la meilleure.
- Ri. - Et aussi un peu dingue.
[un téléphone vibre]
C'est Sutton.
- D'accord. - On devrait probablement y aller.
C'est parti. Allez, allons-y.
Comment te sens-tu, bébé ?
Je me sens...
Hey, c'est normal de te sentir triste.
Je sais.
Oh mon Dieu.
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Il n'y a rien qui n'aille pas avec toi.
Peu importe comment tu te sens maintenant,
Ça ira.
Oui. Mais, si...
Et si je me sentais soulagée ?
Car je pense que c'est le cas.
Je pense que je me sens soulagée de ne pas avoir ce bébé.
D'accord.
Je ne peux pas croire avoir juste dit ça à voix haute.
[RESPIRE]
Ça fait de moi une horrible personne ?
- Non, bien sûr que non. - En aucune façon.
- Mm-mm. - [SOUPIRE]
Ça va.