Précédemment...
J'ai vu que le Belle recrute des barmaids.
- Tu pourrais travailler ici. - Tu pourrais même faire un podcast.
Et si tu enregistrais un épisode ?
- Et si je ne l'aime pas, alors... - Je n'en parlerai plus jamais.
Eva... je pense que tu le savais puisque tu l'as fait virer
de sa propre boîte après 25 ans.
Comment vais-je pouvoir faire ce travail et avoir un bébé ?
Il n'y a pas de battement de coeur.
Je pense que je suis soulagée de ne pas avoir ce bébé.
Peu importe ce que tu ressens maintenant, c'est normal.
J'ai subi une double mastectomie il y a trois mois.
Quand Kevin a essayé de me toucher là,
j'ai... paniqué.
Je ne me sens pas à l'aise avec.
J'ai écrit un article dessus pour voir si je pouvais trouver des gens
comme moi. On verra si des personnes se manifestent.
Je pense qu'ils le feront.
Tu dois partir, maintenant.
J'ai un premier rendez-vous.
C'est énorme.
C'est important.
Il y a deux semaines, tu disais ne pas être prête.
Je sais, mon groupe de soutien pense que ça peut aider.
Sérieusement, je suis fière de toi.
- Merci. - Comment il est ? Il fait quoi ?
Il est géographiquement attirant, un jumeau. C'est tout ce que je sais.
- Tu dois y aller. - Un jumeau.
Tu peux partir ? Je dois finir de me préparer.
Oui, je vais
te foutre la paix.
Je suis fière de toi.
- Merci. - Je t'aime.
Appelle-moi si besoin.
Non, amuse-toi avec Marissa.
Dis-lui bonjour.
C'est sympa...
de me poser avec toi, d'apprendre à se connaître.
C'est un peu bizarre de te regarder sur mon ordinateur.
On pourrait parler de nos loisirs.
Je commence...
J'aime écrire, sauf que c'est mon travail,
j'imagine que ça ne compte pas comme un loisir.
J'aime faire des listes, et rayer les tâches
après que je les ai accompli.
J'ai toujours dit que je courrai un marathon,
mais je ne l'ai pas encore fait.
Je pense l'avoir laissé ici.
Oh, mon Dieu. Que se passe-t-il ?
C'est ton rendez-vous sur l'ordinateur ?
Pourquoi tu es nue ? Pourquoi n'est-il pas là ?
Mon rendez-vous est là.
Je sors avec mes seins.
Tu fais quoi ? T'es réveillé ? J'ai dix minutes.
Vraiment ?
Tu es tellement beau maintenant.
Et ça fait deux semaines.
Je suis prête.
Super.
Faisons-le.
Mon Dieu, ça m'a manqué.
Moi aussi.
J'ai lu quelque part
que si je suis au dessus, nos chances sont meilleures.
Nos chances sont meilleures pour quoi ?
Concevoir.
Apparemment, la position fait une différence.
Je...
Je disais que j'étais prête
pour faire l'amour pas... faire un bébé.
Bien sûr. Je suis désolé.
J'aurais dû être plus claire.
J'ai mal interprété.
Je suis juste prêt à réessayer.
Depuis que tu es tombée enceinte, tout ce à quoi je pense, c'est...
avoir une famille avec toi, être père,
avoir un mini-moi ou une mini-toi.
Pas maintenant,
mais quand tu seras prête,
je serai prêt à réessayer.
D'accord.
Bonjour.
Ton rendez-vous a passé la nuit ici.
- Ça a dû bien se passer. - Très drôle.
Merci.
Écoute, je sais que je n'y connais rien
et tu ne veux peut-être pas en parler,
mais si tu le veux...
Mon groupe de soutien m'a donné
un guide sur comment aimer son corps après une mastectomie.
Première étape : apprendre à connaître tes seins
comme si tu sortais avec eux.
C'était maladroit, idiot et bizarre,
et si je pouvais, je ne les inviterais plus jamais à sortir.
De plus, ils sont un peu collants.
Les premiers rendez-vous sont les pires, non ?
Tu sais ce qui les rend meilleur ?
Les activités... tu devrais les sortir.
Peinture corporelle, enveloppement aux algues au spa.
- C'est une bonne idée. - Pas la seule que j'aurais aujourd'hui.
C'est vrai, ce soir c'est l'essai du podcast
avec Penny, la femme qui gère un foyer pour femmes battues.
Elle a dû annuler pour une conférence à Boston,
mais tout va bien. J'ai cette femme qui a inventé un appareil
qui nettoie le plastique des océans,
donc j'espère que ça ira et que dès que Darby me donnera
le feu vert, ensuite Penny sera ma prochaine invitée.
- C'est super. - Merci.
J'espère que je vais y arriver.
- Faire la différence. - Tu y arriveras.
- Tu l'as toujours fait. - Merci.
Je sais que ce n'était pas le coup de foudre,
mais tu auras droit à ta fin heureuse.
Tous les trois.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Jacqueline, nous avons une réunion.
De quoi ça a l'air ?
Bien, très bien.
Ian l'a prise, j'avais oublié
à quel point il est doué.
Il a le parfait modèle...
Merci, Andrew.
Bien sûr, avec plais...
On a une réunion. Une réunion.
Bonjour, belles personnes.
- Bonjour. - Qui se sent en vie aujourd'hui ?
Bien !
Et qui se sent sexy et sûr de lui-même ?
- Moi. - C'est bien, Andrew.
Merci.
On est toutes de puissantes, créatures sexuelles,
et on mérite de le ressentir.
Bien sûr tout vient de l'intérieur,
mais les vêtements aident aussi,
c'est pourquoi je veux célébrer
le pouvoir de la mode.
Argumentaires de vente.
La lingerie fine... la porter au bureau
vous fait vous sentir plus ou moins aux commandes ?
J'adore. Quoi d'autre ?
Je peux écrire un article pour La féministe en échec...
tenue élégante en dehors du bureau.
Ma mère avait cette robe portefeuille DVF,
elle n'a pas travaillé ou quoi que ce soit,
mais à partir des photos, je peux dire qu’elle se sentait
vraiment puissante et importante en la portant.
J'adorerai que tu retrouves cette photo
- pour l'inclure dans ton article. - Oui, je pense pouvoir.
Les gens de la mode.
- Excusez-moi, Jasper est ici. - Quoi ?
Tu gères, Red.
Sutton ?
D'accord.
Nous pourrions diffuser des photos
des tenues d'affaire des femmes à travers les siècles.
Avec quel genre de vêtements les femmes se sentent
puissantes, sensuelles et indépendantes ?
Je pense que la société voudrait vraiment qu'on croit
que les femmes s'habillent pour impressionner les hommes,
mais en vrai, les pièces iconiques comme le costume en tweed Chanel
ou la robe portefeuille de Diane von Furstenberg ont été crées
afin que les femmes se sentent sexy pour elles-mêmes.
Alors, peut-être des créatrices ?
Et comment leur mode donne le pouvoir aux femmes
d'assumer leur sexualité.
C'est exactement le genre de choses que je recherche.
Que diriez-vous de faire un point
- sur cette tendance ? - Ça me plairait beaucoup.
Bien. Qu'avons-nous d'autre ?
Je me souviens vaguement de cette photo.
Je porte des bottes de pluie jaunes,
et maman une robe marron à motifs ?
Je me souviens de cette robe.
Elle adorait la facilité de l'enfiler et l'enlever.
Oui, la photo est sur le mur des escaliers
- dans un cadre argenté. - Tu vas bien ?
Car tu n'as pas dit dégoûtant quand j'ai fait allusion
à ta mère et moi, tu sais... entrain de le faire.
Oui, dégoûtant... Je vais bien.
J'ai juste pas mal de choses en tête, mais je vais bien.
D'accord.
Je vais scanner la photo et te l'envoyer aussi vite que possible.
D'accord, merci. Je t'aime, papa.
Au revoir.
Il veut que je sois enceinte.
- Pas de pression. - Je sais.
Et il ne sais même pas comment j'étais soulagée quand j'ai appris
que je n'allais pas avoir de bébé.
Je ne pensais pas devoir
lui parler de ça.
Tu dois lui dire ce que tu ressens.
Et le décevoir ? Je ne peux pas.
Sutton, tomber enceinte par accident et planifier d'avoir un bébé
sont deux choses très différentes,
tu as le droit de vouloir attendre.
Oui, et Richard comprendra.
Je ne sais pas. J'ai juste...
Parlons d'autre chose. Et ce podcast ?
C'était plutôt ennuyeux.
Pour quelqu'un qui est si intéressant et impressionant,
elle n'a pas vraiment apporté quoi que ce soit.
Ce n'est pas assez intéressant pour impressionner Darby.
Si tu cherches un truc intéressant,
- emmène-moi en croisière. - Vraiment ?
Ouais, parce que je suis...
styliste pour une séance photo vraiment intéressante
sur la mode et la prise de pouvoir.
Mais le podcast est réservé aux membres,
et...
tu es toujours mon invitée, petite.
Je passe tellement de temps dans ce bar,
j'oublie toujours ça.
Tu pourrais faire les seins de Jane.
Non, désolée, ils sont réservés et occupés...
- pour du moulage. - Quoi ?
Kat a suivi ce cours où vous faites un moulage
d'une partie du corps.
- Vagin. - Personne n'a jamais fait les seins.
C'est un deuxième rencard assez décent.
Mais, ce serait mieux que tu viennes
faire partie de ma séance photo.
Je ne suis pas encore prête à être photographiée.
D’accord.
Puis-je avoir un Gin Martini, s’il vous plaît ?
Oui.
- Tout droit ? - Sale.
- Intéressant. - Tu penses que je n'ai pas de goût ?
- Tu lis dans les pensées maintenant ? - Parfois.
Vraiment ? C'est impressionnant.
Une ARN télépathique républicaine porteur de cartes.
Pas aussi impressionnant qu’une militante socialiste féministe
qui a finalement compris comment faire une bon cocktail.
Profite.
Merci.
De rien.
Je ne l'aime vraiment pas.
Elle est tellement chanceuse qu'elle est au conseil de Safford.
Je veux dire, t'as vu ?
Elle défendait durement l'immigration
hier soir sur ABC news.
Oui, comme un monstre sans coeur.
Oui et je ne pouvais pas changer de chaîne.
Moi non plus.
- Oh, non. - Quoi ?
Je sais qui il faut pour ce podcast.
- Qui ? - Elle.
Il se passe quoi ? Ça sent super bon.
Juste un petit déjeuner festif
pour ma femme qui a beaucoup travaillé ces derniers temps.
Tu veux des oeufs. Je peux en faire.
- Non, c'est pas ça. - C’est quoi alors ?
Je dois te...
dire quelque chose.
Hier, quand on parlait
- d’essayer d'avoir un bébé.... - Oui.
Juste... mon job est génial, on vient juste de se marier,
et je veux juste profiter de ce moment, tu comprends ?
26 ans, jeune mariée styliste.
D'accord.
Sur le moment, je ne savais pas comment te le dire,
mais je...
Je ne suis pas près d'être prête.
Es-tu furieux ?
Furieux ? Bien sûr que non.
Un peu déçu, peut-être,
mais ça se passera quand on sera tous les deux prêts.
Oui.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Merci de ta compréhension.
Bon, prends du sirop et des gâteaux.
Mangeons.
Tu as besoin de quelque chose ?
Moi ?
Je me demandais juste
si je pouvais aider d'une quelconque!façon.
- Qu’est-ce qui se passe ? - J'ai eu cette idée de podcast,
et le Belle est d'accord pour écouter un épisode,
et s'il est bien, ils me laisseront le faire ici.
- D'accord. - Ce sont des conversations
genre accoudées au bar
où j'interroge les membres à propos de leurs passions et projets.
Et je pense que tu pourrais être une bonne invitée.
Tu veux que je fasse ton podcast ?
Oui, je pense que ça pourrait être intéressant.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Nous pourrions débattre de problèmes.
C'est... inattendu à beaucoup de niveaux.
- Je vais poliment refuser. - Pourquoi ?
Car tu ne me parais pas être quelqu’un
qui peut vraiment dialoguer avec des conservateurs, Kat.
Je peux me contrôler le temps d’un podcast.
J’ai hâte de voir ça,
mais pas avec moi.
Bonne chance. C'est vraiment une bonne idée.
C'est une bonne idée.
- D'accord, ce mec. - Ouais.
- Et ce mec aussi... Direct... - Au studio, j'ai compris.
- Tu es le meilleur. - Ouais.
- Comment ça se passe ? - Très bien.
N'as-tu jamais le sentiment que tu fais juste
ce à quoi tu es destinée?
Le jour où j'ai mis les pieds à Scarlet.
Ma mère n'a jamais eu de costume en tweed Chanel
ou une robe-portefeuille DVF et j'ai toujours voulu
qu’elle soit ce genre de femme,
mais elle était serveuse.
Je suppose que cet uniforme de serveuse
était son symbole de force.
Elle doit être si fière de toi.
Elle l'est.
Elle sait à quel point j'aime être styliste.
Il y a eu un moment où je ne savais pas
si ça allait arriver.
En regardant Kat et Jane grimper les échelons,
je me sentais comme à la traîne.
Tu as été assistante plus longtemps que tu ne l'aurais voulu.
Mais tu n'as jamais été à la traîne.
Tu te préparais pour ton moment
afin que quand le bon moment viendrait,
tu montrais en flèche.
Chacun a son propre calendrier.
Oui, n’est-ce pas ?
Incroyable.
Ce "chérie je suis à la maison" a été de très courte durée.
Eva ne pense pas que je puisse parler aux républicains
et avoir une discussion productive,
elle a refusé d'être dans mon podcast.
- Jolis seins. - Merci.
Bon boulot. Comment s'est passé ton cours de plâtrage ?
C’était un cauchemar. J'en ai détesté chaque minute.
Mais merci d'essayer.
Ces mamelons de tournesol me rendent vraiment heureuse.
- Ils sont magnifiques. - Merci.
As-tu réfléchi davantage
à participer au shooting de Sutton ? Ca pourrait aider.
Je n'y ai pas vraiment pensé,
mais, peut-être.
Attends, donc tu penses vraiment que Eva peut t'aider
- à obtenir ce podcast ? - Oui, je sais qu’elle peut.
Alors, montre-lui qu’elle a tort.
Va vers un de ces mixeurs républicains.
J'ai une idée,
et je pense que ça va nous plaire à tous les deux.
Juste parce qu'on est pas au même stade,
ne veut pas dire qu'on ne devrait pas être préparés
pour quand on sera prêts, donc j'ai fait quelques recherches.
Une banque du sperme.
Je ne pensais pas qu'un vieux sperme pourrait avoir un effet sur nos enfants.
Comme les vieux oeufs.
Je dois être honnête. C’est un peu bizarre.
Je sais.
Mais j’aime que tu penses à nous,
à notre futur.
Donc...
ça veut dire...
Qu'on va mettre notre futur enfant dans de la glace ?
- Oui. - Vraiment ?
Oui.
Donc nous passerons la banque du sperme,
et après, je te déposerai au boulot.
On n’est pas moderne ?
Écoute ça.
“Avec la congélation du sperme, Hank Tier, 58 ans
“a pu mettre sa femme enceinte
15 ans après avoir congelé son sperme.”
- 15 ans ? - 15 ans.
- C'est fou. - Oui, ça l'est.
Je savais que c'était pour "toujours".
Je n'ai juste pas pensé à ce que ça signifie
d'un côté pratique, tu vois ?
Ca nous fait gagner du temps.
Je suis tellement heureuse que tu aies accepté d'être dans le shooting.
Je peux venir voir ?
Jane, tu es si belle.
Merci. Cependant, c'est un peu gros ici
Laisse-moi en prendre un peu.
Je suis désolée ! Ça va ?
Quoi ?
Je viens de te piquer avec une aiguille.
Tu ne l'as pas senti ?
Non, je n'ai rien senti.
Hum... D'accord, je vais aller chercher la trousse de premiers secours.
Je viens aux nouvelles. Ça va ?
Je n’ai rien commandé. Allez à côté.
Et une robe portefeuille DVF ?
Papa ?
Quoi ? Comment ?
Des kilomètres et un siège vide.
Mais pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je voulais te donner une photo de ta mère
et quand j'ai trouvé la robe,
je pensais que ça te plairait aussi.
Aussi, je ne me sentais bien par rapport à ce que tu as entendu
au téléphone, je me suis dit qu'un câlin serait utile.
- Salut. - Salut !
Tu veux manger quoi ? Je pourrais faire une salade ou un Thaï si tu as le temps.
Peut-être qu'on devrait choisir la salade.
Ok, super. J'adore la salade.
Super... fan de salade.
Ça va, bébé ?
Je n'ai pas tant de temps...
pas 15 ans en tout cas.
On ne parle plus du déjeuner, pas vrai ?
Je suis désolée, c'est juste...
cette chose que tu as dit ce matin
à propos de congeler son sperme pour 15 ans...
Tu avais l'air contente.
Je ne veux pas être un vieux père.
Je veux être là pour les remises de diplômes de nos enfants,
pour leurs mariages et pour leurs enfants.
Je ne peux pas attendre 15 ans.
Pas besoin d'attendre 15 ans.
De combien de temps as-tu besoin?
Tu penses quoi de ça ?
On se promet que d'ici cinq ans,
on essaiera à nouveau d'avoir un enfant.
Tu seras au début de la trentaine. Je serai à la moitié de la quarantaine.
Qu’est-ce que tu en dis ?
- Promis juré ? - Oui, promis juré
Et puis j'ai pris ce cours de plâtrage.
C'était supposé me faire me sentir "qu’un" avec mon corps,
mais ça m'a fait me sentir fausse...
comme si j'essayais de convaincre mon cerveau
d'être quelqu'un que je ne suis pas.
- T'as essayé d'écrire à ce sujet ? - Oui.
- Ca n'a pas aidé ? - Pas vraiment.
Rien ne m’a vraiment aidé.
Mes amies ont été formidables,
mais elles ne comprennent pas vraiment
ce que je ressens, et le groupe de soutien,
aide un peu, mais tu sais quoi ?
Peut-être que c'est comme ça maintenant.
Peut-être que je dois juste me débrouiller.
Viens, sortons d'ici.
Allez, peut-être qu'un peu d'air frais t'aiderait.
D'accord.
Mais avouons-le, les luttes internes
parmi les démocrates sont rendus vulnérables par le parti.
à la critique.
Je connais des personnes qui se disputent
- à propos de Bernie et Hillary. - Je sais.
L'attitude myope
retient le parti dans son ensemble.
Je suis d’accord.
Les deux partis pourrait choisir une meilleure direction.
Je pense que des déclarations d'intentions seraient utiles.
Oui, mais les Dems sont célèbres
pour être sans but et errant.
ils sont aussi passionnés.
et émotifs, ce qui peut rendre leur message confus.
Tu sais,
en fait, je pense que c’est vrai.
L'émotion gêne parfois.
Tant qu’ils s’en tiennent au plan
et ont un objectif clair...
Je pensais qu’on allait manger.
Je voulais juste m'arrêter ici en souvenir du bon vieux temps.
Tu te rappelles quand tu passais des heures
à chercher l'agenda parfait
avant une année scolaire ?
Oui, ce n'était pas que l'agenda.
C'était les stylos et les intercalaires. C'était un tout un ensemble.
Je n'ai pas encore trouvé d'agenda pour l'an prochain.
Tu devrais.
Choisis-en un, c'est moi qui régale.
Il y a sept couleurs.
Tu penses que c'est pour chaque jour de la semaine ?
Peut-être.
Pourquoi est ce que j'aime tellement ça ?
Parce que tu aimes prévoir des choses
- de façon organisée. - Oui, c'est vrai.
Que penses-tu de celui-là ?
Beaucoup de place sur les listes et une place spéciale pour les objectifs.
C'est bien d'avoir des objectifs.
Allez, prends ces stylos que tu as vu,
et allons payer.
- Salut. - Il paie.
Oui, je suis papa.
C'est une écrivaine.
Je ne pensais pas te voir ici.
Je ne m'attendais pas à y être, mais je voulais te prouver
que je pouvais avoir un débat sain
avec la partie adverse,
et la seule façon de te le prouver, c'est de te le montrer, donc...
C'est impressionnant.
Ça va nécessiter plus qu'une conservation.
Je sais.
L'identité politique, c'est trop délicat.
On y va ?
Tout est politiquement incorrect ces jours-ci.
Je sais.
J'ai peur de dire une bêtise.
Je pense que c’est une peur
que beaucoup de gens partagent,
en particulier à l’ère des réseaux sociaux.
Qu’est-ce que je suis censé dire à ma fille de 13 ans
quand elle pense que c’est à la mode d’être gay ?
Je ne sais pas pour la mode.
Non, elle a raison.
Il suffit de regarder ces célébrités queer...
Kristen Stewat, et c'est qui l'autre ?
Cara Delevigne.
C’est comme si les enfants étaient harcelés s’ils sont hétéros.
Harcelés, vraiment ?
Je sais que c’est dur à croire, mais ça arrive,
et c’est un problème.
Je pense que le vrai problème
est ce qui se passe ici.
Je pense que ce que Kat voulait dire est qu'il n'y a pas de façon...
Eva, laisse peut-être quelqu'un
de la communauté queer répondre à ça.
Je suis désolée.
Je n'avais pas réalisé que vous étiez...
Queer ? Oui...
Je le suis, oui, et je peux vous assurer,
qu'il n'y a pas de plan libéral pour rendre les personnes gays,
promis.
On veut juste les mêmes droits et opportunités...
les mêmes que celles que vous avez.
Et je veux juste que ma fille grandisse heureuse et normale.
Normale... comme hétéro ?
Comme Dieu l'entend. C'est comme ça que je le ressens.
Je pense que venir ici était une très mauvaise idée.
Attends.
Tu avais raison. Je ne peux pas.
Parler à des gens comme ça... c’était une erreur.
Non.
- Je ferai ton podcast. - Pourquoi ?
Je viens de prouver que je ne pouvais pas m’engager dans un débat sain.
Kat, tu me veux pour ton podcast ?
- Oui. - D'accord.
Je devrai me taire et accepter l'offre.
D'accord.
Quand le problème de l'identité politique
se pose dans votre cercle, comment combattez-vous le stigmatisation
d'un parti politique homophobe ?
Je ne le combats pas du tout
parce que ça ne me regarde pas.
Je ne pense pas que ça devrait être évoqué
ni attiser le feu
parce que la sexualité, qu'on soit homo, hétéro, pan ou autre chose,
ça ne définit pas une personne.
Ça ne définit pas une personne,
mais ça explique sûrement pourquoi ils seraient
placés dans une catégorie ou une autre, et donc opprimés
par le système actuel.
- Le système étant... - Capitalisme et patriarcat.
Juste.
Je te vois rire,
tu peux rire si tu veux,
mais tu es aussi une victime du système.
Tu es une femme qui vit dans le monde,
et tu ne peux pas être immunisée contre ces effets.
Dans la communauté LGBTQ, je me sens juste...
Eva, tu devrais arrêter de parler au service d’une communauté
dont tu ne fais pas partie. Ce n'est pas ta place.
Je peux parler pour cette communauté...
ma communauté... car je suis lesbienne.
Je suis une femme républicaine qui n'est pas définie
par ma sexualité car la sexualité
n'est pas un trait de caractère.
Juste parce que je ne le porte pas sur ma manche
ne veut pas dire que je ne peux pas réclamer mon espace.
Oui, totalement.
vous devriez être en mesure de réclamer votre espace.
et les identités politiques sont... vraiment épineuses.
J'ai toujours su que tu serais écrivaine.
Tu griffonnais constamment des trucs dans ton cahier,
à inventer des histoires, fixer tes propres délais.
Je faisais ça, hein ?
Tu ne t'es jamais donné beaucoup de temps.
Oui, j'aimais le rush
de ne pas savoir si je pourrais finir.
Mais tu l'as toujours fait.
Ce n'est pas toujours une course.
Je sais.
Certaines choses prennent du temps, mais tu l'as maintenant.
Tu peux remplir tous ces jours.
Chacun d'eux, Jane.
Tu sais quoi ?
Parce que tu as agi avec bravoure.
Pas juste pour toi mais pour moi,
tes frères et tes amis.
Papa.
Quand tu m'as dit que tu avais été testée positive
du même gêne qui a pris ta mère, je...
J'ai pensé : "Je ne peux pas te perdre aussi".
Mais je ne pouvais pas te dire quoi faire.
C'était ton corps, ta décision.
Et je ne regrette pas cette décision.
Mais...
Je ne sais pas. Je ne pensais pas que ça serait aussi difficile.
Je comprends.
Mais cette partie de ton corps n'est pas l'ennemi.
C'est ce qui t'a sauvé la vie.
Le but n'est pas d'avancer à tâtons.
Mais de profiter pleinement de ta vie,
autant que possible, à chaque moment.
Tu as le droit à une seconde chance.
Ta mère ne l'a pas eu.
Je sais.
- Salut. - Salut !
- J'ai pensé que tu en aurais besoin. - Merci T.
- Tu es le meilleur. - Pas de problème.
Besoin d'autre chose ?
Oui, en fait.
La prochaine fois, je pourrais avoir ta contribution créative ?
Sérieusement ?
Je sais que tu en as.
J'étais à ta place il n'y a pas si longtemps,
et je ne serai pas là si personne ne m'avait demandé
mon opinion donc, je peux compter sur toi ?
- Sans faute. - Merci.
Tu es magnifique.
- Merci. - Ça veut dire...
Que je participe à ton shooting si tu veux bien de moi.
Bien sûr !
Et cette robe.
Celle de ma mère.
Mon père me l'a apportée, accompagné
de conseils et perspective bien utiles.
Je vais arrêter de m'apitoyer sur mon sort
et commencer à vivre ma vie.
C'est pour ça que j'ai fait l'opération,
pour me donner plus de temps à vivre, c'est ce que je vais faire.
Je vais courir un marathon.
Je vais faire toutes les choses
que j'ai toujours voulu faire mais que j'ai repoussé.
Jane, c'est génial.
Tu mérites tout ce que tu as toujours voulu avoir.
- Toi aussi. - Merci.
Honnêtement, je pense l'avoir.
Ici et maintenant. Il ne manque rien.
Je vis ma vie
exactement comme je le souhaite.
Ce n'est pas une bonne chose ?
Pas si la personne avec qui tu vis
pense autrement.
Je demande à Richard d'attendre...
pour moi, mais...
il attend quelque chose que je ne peux pas lui donner.
Que veux-tu dire ?
J'aime ma vie comme elle est.
Je ne veux pas d'enfants.
Tu pourrais changer d'avis, dans cinq ans ?
Je ne pense pas.
Je ne veux pas d'enfants. C'est tout.
Comment je vais le dire à Richard ?
Ça va lui briser le coeur.
Félicitations.
La manière dont tu as maîtrisé cette femme était sexy.
Je pourrais te maîtrisé de la même manière.
Vraiment ?
Seulement si tu utilises ta voix de podcast.
Quels sont les plus gros problèmes auxquels
notre pays est confronté aujourd'hui ?
La violence par les armes.
La discorde.
Et le réchauffement climatique ?
Tu es d'accord ?
- Oui. - Oui, qui ?
Oui, Eva.
Tu es sérieuse ?
Salut.
Salut, bébé. Ici.
Comment était la séance photo ?
Je t'aime tellement.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Plus que ce que je pensais possible.
Tu commences à me faire peur.
Tu dois me laisser finir
car c'est très difficile, et je dois te le dire
avant qu'un mois ne devienne six mois,
qui en deviennent un an, et qu'on arrive dans cinq ans...
sans que je puisse te donner ce que tu veux.
Donc...
La façon dont la fausse couche
t'a fait réalisé à quel point tu voulais un bébé...
m'a fait réaliser que je n'en voulais pas.
J'aime notre vie. Notre couple.
Je ne veux rien d'autre.
Tu me suffis.
Je ne veux pas que ça change.
Je ne veux pas d'enfants...
et je n'en voudrai peut-être jamais.
Je t'aime.
Synchro par sot26 Traduit par la communauté www.addic7ed.com