Les sables qui se déplacent à travers notre monde
cache un secret.
Au fil des siècles,
nous avons appris que ces grains dorés
peuvent être magiquement transformé.
Voici l'histoire
d'une artiste
qui a changé le sable
en verre...
créant ainsi des objets merveilleux
inspiré par la nature.
On raconte
qu'elle peut capturer le vent.
Le vent a un but spécial
car il souffle à travers les terres plates
des Pays-Bas.
Il y a des siècles,
Les hollandais sont devenus une nation récupérateur du vent,
pour exploiter sa puissance.
C'est ici
que Bibi vit,
Une verrière célèbre
pour ses création magiques.
Dans ses créations,
elle évoque le vent.
Dans son atelier,
elle suit le processus ancien
de la verrerie...
Chaque étape
faisant appel
à un des éléments primaires de la nature :
l'air
et la terre...
l'eau...
et le feu.
Elle commence par placer le sable dans son four.
Le feu
est la frontière qui change tout.
La texture du verre fondu
est extraordinaire.
Elle est ni solide
ni liquide.
Bibi le compare au miel.
Dans son creuset,
on peut entendre les derniers grains de sable
se transformer doucement en verre.
La nature a ses propres fourneaux.
À l’intérieur de ces rivières merveilleuses
coulent de l’argent et de l’or.
Mais l’ingrédient le plus riche est de loin
la silice,
élément de base du verre.
À Hawaï,
ces ruisseaux sont censés incarner
la déesse de l’île du feu et de la création.
Pele-honua-mea.
Pele-honua-mea
qui est aussi la déesse
du vent,
et comme elle souffle à travers
la lave riche en silice,
du verre volcanique sombre
est formé.
À travers le monde,
Le vent insuffle la vie
dans la nature.
Et pour Bibi,
c'est un défi irrésistible
d'occuper son esprit ludique.
Le prochain élément dans le processus
est l'air.
Par un tuyau creux,
L'apprentie de Bibi délivre un faible souffle.
Comme imprégné d’air,
la création de la verrerie commence à prendre forme.
Pendant qu’elle fait tourner le verre,
Bibi imagine le vent dans chaque brin scintillant.
Toujours à des centaines de degrés,
ces fils fusionnent
dans la surface du verre.
Créant des textures et des distorsions
qui finiront par jouer avec la lumière.
Au fil des heures,
elle renvoie le verre aux fourneaux.
La chaleur lui permettant d’être
encore façonné et transformé.
Curieusement, tout le verre en fusion se ressemble.
C’est seulement en refroidissant
que les vraies couleurs commencent à émerger.
Dans la chaleur de sa création en évolution,
Bibi sent les teintes profondes
et l’éclat d’un lever de soleil.
Certains disent que le verre le plus ancien
a été crée par accident.
Alors que les nomades arabes traversaient le désert,
leurs feux de camp ont pu faire
fusionner et transformer le sable
sur lequel il a brûlé.
Les morceaux de verre
trouvés dans la nature
sont souvent sombres et obscurci,
colorés par les éléments à partir desquels ils ont été fait.
Le verre du désert
est la couleur du sable bruni.
Créer du verre aussi incolore
et invisible que le vent
prendrait aux anciens verriers
des siècles à parfaire.
Mais le résultat serait sublime.
L’eau est l’élément final du verrier.
À la Renaissance à Venise,
une guilde de verriers
vivait sur l’île voisine de Murano.
Pendant des générations, ils ont travaillé en secret
à la recherche de nouveau type de verre.
Cherchant peut-être à capter
l'attention autour de leurs ateliers,
ils ont été les premiers à inventer le cristallo.
Du verre,
à couper le souffle dans sa pureté.
Leur secret était d’ajouter des poudres de manganèse
à leurs fours
pour enlever les couleurs et les impuretés dans le sable.
Ils ont crée un verre aussi translucide
que l'eau
ou le vent.
Les secrets du verre transparent
se sont finalement propagés au-delà des eaux de Venise...
Transporté par les marchands
sur les routes commerciales de l’Europe
pour les artisans et les ateliers
des Pays-Bas.
Le feu et l'air,
l'eau et la terre.
Chaque élément a joué son rôle
dans le processus de Bibi.
Dans les derniers moments de sa création,
elle étudie ses contours
et effectue des ajustements sur sa forme.
Alors que le verre se refroidit,
la clarté parfaite qu’elle cherchait
émerge lentement.
Elle élimine les imperfections.
Comme le vent,
Il n'a pas de couleur.
Mais il fait une chose remarquable :
il absorbe les couleurs autour de lui.
Avec les éléments,
Bibi a transformé le verre
en l'essence même du vent.
La façon dont il déplace l’eau...
La façon dont il traverse les terres...
La façon
dont il sculpte le monde.
Synchro par Se7enOfNin9 Traduit par GaMeoN54 www.addic7ed.com