C’est l’histoire d’un homme en Lettonie
qui vit parmi les arbres.
L’atelier de Rihards est un trésor
d’anciens métiers de la forêt.
Enraciné dans le monde naturel,
il connaît les secrets de la forêt...
Comment toute vie ici reflue et circule paisiblement.
En utilisant uniquement des outils traditionnels,
il travaille au rythme lent et régulier
de ce monde.
Rihards coupe un arbre qu’en hiver
avant la nouvelle croissance du printemps.
Depuis qu’il est petit, il rêve
de fabriquer un canoë à partir d'un seul tronc.
Quelques collègues bûcherons se sont rassemblés pour aider.
Ils ressuscitent un design séculaire
qui a presque disparu.
Il connaît très bien la croissance d'un arbre,
son écorce.
C’est comme une conversation avec un ami.
Rihards a appris ces compétences de son père
et les transmet à son fils.
Absorbé par son travail...
Patient et concentré.
Rihards se connecte à un rythme beaucoup plus lent.
Un rythme où les arbres vivent.
Les arbres existent sur leur propre échelle de temps.
Ces séquoias de Californie ont plus de 2000 ans...
Originaire d’une ancienne forêt
qui couvraient toute la côte
il y a des millions d’années, bien avant qu’on soit là.
Les séquoias ont résisté aux sécheresses, aux incendies et aux tempêtes.
Presque dix fois plus complexe génétiquement
que les humains, ils peuvent s’adapter pour survivre.
Ces arbres sont des exemples d’endurance,
à l’épreuve du temps.
Vivre parmi les arbres
ouvre la voie au travail du bois.
Rihards a laissé le tronc
pendant une semaine sous l’eau pour adoucir le bois.
Il maîtrise un art avec un magnifique nom,
la flexion à la vapeur.
Combinaison de feu et d'eau pour sculpter le bois
et changer à jamais sa forme.
Il sent quelle pression appliquer...
Et la limite de chaleur à avoir
avant que la coque ne commence à se fendre.
Lentement, il pousse le tronc à se déplier.
Il faut des heures pour mouler le bois,
mais des mois pour l'élaborer.
Pas de machines...
Juste une paire de mains habiles conversant avec l’arbre
Avec le temps, nous avons fini par comprendre
le langage des arbres.
Comme nous, les arbres aiment rester en contact.
Dans les Rocheuses du Colorado,
ces trembles communiquent entre eux.
Au-dessus du sol, ils s’élèvent individuellement,
mais en dessous, ils sont tous connectés
à un vaste réseau social souterrain.
Une seule toile de champignons tisse ses racines avec ampleur
et parcourt toute la forêt.
Les arbres l’utilisent pour envoyer des signaux...
Partager des nutriments...
Et se passer des messages.
Les arbres mères nourrissent leurs jeunes arbres.
Les arbres sains envoient de la nourriture pour les malades.
Ensemble, la forêt fonctionne
pour le bien de tous.
Rihards a découvert la magie
stockés dans les racines d’un arbre.
Il fait ce goudron à partir de vieux pins.
À la fin de leur vie,
les arbres pompent tous leurs résine dans leurs racines.
Rihards les réchauffe
pour libérer le collant, or noir
utilisé pour imperméabiliser le canoë.
Le goudron est l’essence de la forêt
avec son arôme riche et son pouvoir protecteur.
C’est un cadeau d’adieu au bûcheron.
Il ne prend que ce dont il a besoin.
La forêt fournit toujours.
La forêt rapporte un autre cadeau
à tous ceux qui y passent du temps.
Les Japonais l’appellent shinrin-yoku.
Une balade en forêt.
C’est le remède de la nature.
En marchant parmi les arbres...
Nous nous ouvrons à eux avec tous nos sens.
Ils nous inondent d’huiles naturelles.
Notre rythme cardiaque ralentit.
La pression artérielle chute.
Les arbres appellent naturellement à ralentir.
Pour arrêter et écouter.
À vivre le moment présent.
Les arbres prennent soin de nous
comme ils prennent soin des leurs.
C’est la sagesse des arbres.
La vie d’un nouveau bateau commence.
Une ancienne tradition se poursuit.
L’histoire de Rihards est maintenant écrite dans le bois.
Emportée par l’eau.
Vivant parmi les arbres.
Synchro par Se7enOfNin9 Traduit par GaMeoN54 www.addic7ed.com