Partout où l’eau coule,
la vie n'est pas loin.
C’est à l’intérieur de tout ce qui vit.
Plus de la moitié du corps humain
est composé d’eau.
Et c’est ici
au bord de la rivière
où notre civilisation a commencé à se développer
en Afrique.
Vivre sur les rives du Grand Zambèze
dépend toujours de son flux et son reflux.
Quand les zones humides gonflent,
Les Lozi prennent leurs bateaux,
cherchant un terrain plus élevé.
Ce rituel annuel
s’appelle Kuomboka,
ce qui signifie "sortir de l’eau."
Selon la légende,
le dieu Nyambe
a ordonné à l’homme de construire le premier canot
en prévision du déluge.
Chaque année, les Lozi partent,
rassuré que le sol soit renouvelé
pour une récolte future.
Ils reviendront à nouveau
quand la douce inondation s’estompera.
Les rivières coulent comme des artères,
portant le sang vital de l’existence
sur de longues distances
sur de nombreux terrains différents.
Se jetant sur les chutes Victoria,
le Zambezi devient le plus grand rideau
de l’eau qui tombe sur Terre.
Les gens l’appellent Mosi-oa-Tunya,
"la fumée qui gronde."
Les nuages imposants de brume
peuvent être vu à des kilomètres.
Les traînées pulvérisées
imbibent tout les alentours,
Permettant à la forêt tropicale luxuriante de prospérer
n'importe où il peut prendre racine.
Tombant sur le calcaire mou en dessous,
le Zambezi
coule pendant encore 1 600 km
vers la côte Est de l’Afrique.
La plupart des rivières terminent leur voyage
quand l’eau douce qu’ils transportent
rencontre enfin la mer.
Les océans enveloppent l’ensemble monde avec leur étreinte.
Ils contiennent plus de 90 %
de l’eau de la Terre,
et donc la majorité de la vie sur la planète
vit dans les profondeurs mystérieuses.
En mer,
l’eau s’évapore et monte sous forme de vapeur
dans le ciel.
Sur la côte occidentale de l’Afrique australe,
où se rencontrent la mer et les dunes de sable,
des gouttelettes minuscules
atteignent la terre sous forme de brouillard océanique.
Même les plus petites quantités d’humidité
permettent aux plantes les plus résilientes
d'appeler le désert leur maison.
À l’intérieur des terres, du Cap à la Namibie,
l’eau sous toutes ses formes touche rarement
cette région aride du Namaqualand.
Mais une seule pluie de saison,
et cette toile vierge
se transforme en un chef-d’œuvre de la nature.
Avec plus de 3000 différentes espèces de fleurs sauvages,
On l’appelle le plus grand jardin de la Terre.
Éblouissantes mais éphémères,
les fleurs doivent lutter pour attirer les pollinisateurs
avec l’intensité de leurs fleurs.
Malgré si peu d’eau,
c’est le désert le plus riche en biodiversité de la Terre.
Quand les vents chauds reviendront,
les semences fertilisées tomberont sur le sol du désert.
Elles attendront
patiemment dans la poussière
que les pluies reviennent une fois de plus.
L'eau
est un métamorphe.
Il peut circuler librement
au-dessus de nous comme des rivières dans le ciel.
Les nuages de vapeur qui s’agitent
peuvent couvrir des centaines de kilomètres en une journée.
Le peuple du désert d’Afrique du Sud
convoquerait la pluie
avec une danse rituelle.
Quand les cieux se relâcheront,
des tonnes d’eau se déverseront sur le sol.
Noyant la Terre du dessous.
Chaque année au Botswana,
les pluies estivales qui sont tombées en amont
quatre mois auparavant
commencent à couler dans le désert du Kalahari.
Ces éléphants
sont attirés ici comme par une force magnétique.
Pendant la saison sèche,
ils chronomètrent leur migration
en fonction des inondations saisonnières.
Ils peuvent marcher 80 km
sans boire une goutte d'eau.
Les éléphants n’oublient jamais
où trouver de l’eau.
Les femelles les plus âgées se souviennent mieux
et transmettent cette précieuse connaissance
à leurs petits.
Leur long voyage est récompensé
avec le premier vrai bain de la saison.
Quand les inondations apparaîtront vraiment,
le delta de l’Okavango grandira
de trois fois sa taille.
C’est l’un des plus grands trous d’eau sur Terre,
si grand,
qu'il peut être vu de l’espace.
Une multitude d’autres animaux réussissent
à partager cet unique
et délicat écosystème.
Ces zones humides offrent un refuge
à certaines des créatures les plus emblématiques d’Afrique.
Comme tout être vivant,
nous sommes sortis de l’eau.
C’est à l’origine
de la vie elle-même.
Et crée la diversité dynamique
de notre monde.
Comme la pluie et les rivières,
les océans et le brouillard,
le cycle de l’eau ne dort jamais
sur son odyssée épique
autour du globe.
Synchro par Se7enOfNin9 Traduit par GaMeoN54 www.addic7ed.com