On joue dans la cours des grands. Dieu est occupé.
Il éteint des galaxies. Il remet tout à zéro.
Je te l'ai dit, c'est votre destin.
Vous êtes les messagers de la destruction de Dieu.
Tu as exaucé mon vœu le plus cher. Je veux te rendre la pareille.
Voilà l'étape 2.
Billie n'a pas été très précise à propos de son plan.
Quand tu seras devant Chuck,
Tu vas esquiver un peu ou le défoncer direct ?
Pas loin.
Si on se débarrasse de Chuck, elle sera toujours là.
Il n'y aura plus d'équilibre. Et quand c'est comme ça...
- Le monde... - Prend fin.
Mais si Jack la tue aussi, alors plus de Dieu ni de Ténèbres.
L'équilibre est là, et le monde est sauvé.
Elle est bizarre.
Elle reste une créature de Dieu.
Une de ses créatures louches et bien flippantes.
Elle devrait peut-être rester dehors.
Loin de tout le monde.
- Clairement. - Alors fais quelque chose, Connor.
Compris.
Où vas-tu, mon frère ?
On a des règles, pour venir manger, il faut être propre.
En effet.
Mais nous avons aussi notre esprit.
Nous l'avons, Pasteur.
Fais preuve de compassion.
Hé, Connor !
Viens ici, j'ai besoin de ton aide !
Salut Connor.
- Sous-Titres Supernatural Lair Team - winchesters.forumactif.com
T'as quelque chose ?
Un truc dans le Missouri, pas loin.
Ça ressemblait à une affaire, mais je pense pas.
- Et toi ? - Ouais, regarde ça.
Coupure de courant la nuit dernière à Atlantic City.
- Et ... ? - Personne n'a trouvé la cause.
Pas de tempête, tout allait pour le mieux. Mais les ténèbres étaient là.
Et tu penses...
Ce weekend, le Camelot Palace Casino
a mis en jeu le plus gros jackpot de Keno du monde.
- En quoi c'est important ? - Amara aime le Keno, selon Chuck.
- Je croyais qu'il plaisantait. - Il est pas si drôle.
Tu crois qu'Amara est arrivée dans le New Jersey et a causé une coupure ?
- C'est une joueuse. - C'est pas grand chose.
C'est tout ce qu'on a pour l'instant, parce que personne a rien trouvé.
Et sans Amara, on est foutus.
Atlantic City. Côte de bœuf à volonté.
Et peut-être une entité cosmique ultra puissante.
Ça sent bon le road trip.
Salut ! Pile à l'heure.
Je devrais venir.
C'est probablement rien.
Je suis supposé rester ici ?
Quelqu'un doit veiller sur Jack au cas ou Billie se ramènerait.
Et vous allez trouver un des êtres les plus puissants de l'univers
et lui mentir.
Exactement.
Amara est dangereuse, ne débarquez pas comme ça.
C'est pas ce qu'on va faire. Et il y avait ce truc entre elle et moi.
C'est quoi cette affaire, Sam ?
Ne t'inquiète pas pour ça, c'est pas pour nous.
T'es sûr que c'est rien de flippant ?
Un gamin s'est fait tuer. C'est tragique.
- Mais les flics peuvent s'en charger. - Super.
Et si vous alliez enquêter, pour être sûrs ?
Vraiment ?
T'as dit que tu voulais pas qu'on reste après Madame Butters...
- Madame quoi ? - Sortez un peu et défoulez-vous.
Sur une enquête pour meurtre.
Dean a pas tort. Vous pourrez peut-être avancer l'enquête.
Très bien, allez nous faire une Route du Paradis.
Je vais chercher mon costume ! On peut porter des cravates identiques ?
Le bleu te va bien au teint.
Super, vous avez trouvé. Je parlais à qui au téléphone ?
Agent Swift.
- Et voici... - Agent Lovato. FBI.
Sur le terrain depuis longtemps ? Vous êtes plus vert que bébé Yoda.
C'est un jeune homme très intelligent et très pâle.
Je viens de passer mon diplôme chez Les Experts.
On se trouve sur la zone du piège.
La victime a d'abord été attaquée ici.
Vous avez vu des sacs avec des os de poulet ?
- Vous avez senti du soufre ? - Ou bien du froid ?
Non, rien de ça. Mais il y avait un message.
Quelqu'un a écrit MENTEUR sur le cadavre du gamin.
C'est gravé sur sa peau.
Je vois.
Il a été salement mutilé.
Tous ses doigts ont été coupés et enfoncés dans sa gorge.
Et on a trouvé ça.
Marvin l'ours bavard, j'en ai un !
Pour mon beau fils, Ronald.
C'est ça.
Il y a un haut-parleur dans le jouet.
Et on en a trouvé un autre là-bas.
- Comme c'est étrange. - Il y a plus bizarre.
On a pris ça sur une caméra de surveillance de l'autre côté.
Un masque ?
Quelqu'un a regardé trop de mauvais films d'horreur.
Tout ça est horrible.
Presque... démoniaque.
Si c'est bien un démon, je sais comment obtenir des réponses.
Que fais-tu ?
Je cherche Connor sur le web.
Comme le dit Sam, si jamais tu doutes, va voir sur les réseaux sociaux.
Ah oui. J'ai fait ça une fois.
Il y avait tellement de photos de chats...
Il y en a trop.
Il devrait y avoir quelqu'un.
J'ai besoin de la permission d'un adulte pour pouvoir créer un compte.
Tu as ma permission.
J'ai sa permission.
Désolé les gars, la boutique est fermée. On a plus de contrats.
On veut pas de contrat.
Alors dîtes-moi en quoi Zach peut vous aider.
- Pourquoi il parle comme ça ? - Je sais pas.
Parce que Zach a du style.
Qui a tué le garçon dans la ruelle du centre ville ?
C'était un démon ?
- C'était toi ? - Non.
Les anges enquêtent sur des crimes maintenant ?
La Route du Paradis, mais avec des meurtres ?
Parce qu'une série comme ça, je la regarderais.
Si c'était pas vous, vous savez qui c'est ?
J'admire cette œuvre, mais ça n'a rien à voir avec nous.
C'est juste un timbré. Sacrés humains, pas vrai ?
- Personne n'a passé un marché. - Plus personne n'en fait, point barre.
Rowena pense que les gens finiront là où ils le méritent.
C'est bien parce qu'on a plus de quotas,
mais regardez-moi, un démon des croisements qui fait plus de marchés.
Je suis quoi moi, en fait ?
Une âme perverse corrompue par l'enfer.
Oui d'accord, mais je parlais de mon équilibre vie/boulot.
- On devrait y aller. - Attendez !
Je peux vous aider. Il vous faut un chauffeur ?
Allez quoi, je m'ennuie à mourir.
Les gars ?
Sam avait raison. C'est pas un monstre.
À moitié raison. Les humains peuvent être bien pires.
Mais c'est pas notre domaine.
On devrait sans doute retourner au bunker,
Et attendre à rien faire le retour de Sam et Dean.
Non, on va rester.
On peut aider.
Valerie !
Par ici, Valerie !
- Rowena a fermé l'enfer ? - On dirait bien.
Il était temps que quelqu'un s'en occupe.
Comment va Jack ?
- Il est concentré. - C'est bien.
On vient de voir la police.
Une autre femme a disparu.
Elle est dans le même groupe confessionnel que Connor.
Ça ressemble à une piste.
Fais gaffe aux ultra croyants.
La plupart sont honnêtes,
Mais certains sont suspicieux du FBI. Mon conseil : divisez pour mieux régner.
Jack fait le croyant et les rejoint, et toi tu entres avec le badge.
D'accord, je comprends. Comment se passent les recherches ?
Au poil. On se reparle plus tard.
T'es sûr de toi ?
Je te l'ai dit,
Si on la trouve pas, on a les buffets. C'est un beau lot de consolation.
Je parle pas de ça. Ça fait deux jours qu'on roule.
Et je comprends que tu veuilles pas en parler.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- On va tuer Amara ? - On appuiera pas sur la gâchette.
Bien sûr, mais faut quand même qu'on la trouve
et si on la trouve, on va devoir lui mentir.
On va devoir l'emmener vers sa propre mort.
Bille a dit qu'on est les messagers de la destruction de Dieu.
Tu pensais que ça allait être facile, qu'on allait pas voir de sang ?
On savait qu'il y aurait une condition.
Au moins cette fois, c'est pas un de nous deux.
Merci, Mitch. C'était un témoignage émouvant.
On sent tous l'absence de Connor dans nos cœurs.
Et on espère le revoir lorsque Dieu nous appellera à la fin.
Nous dédions ce service de charité à sa mémoire.
Je cherche les ultras.
Désolé. Je veux m'inscrire, pour aider.
Je m'appelle Jack.
Remplissez ça.
C'est le Pasteur ?
Il se passe quoi ?
C'est une prière dédiée à...
Un de nos membres vient de décéder.
Vous étiez proches ?
Venez me voir quand vous aurez rempli le formulaire.
Là-bas.
Je peux prier pour toi ?
Notre Père,
veille sur ton enfant.
Bénie le avec ta grâce et ton amour, et guide-le.
Merci, Pasteur.
- Vous avez l'air d'avoir une question. - Vous êtes le Pasteur ?
Agent Swift.
J'ai de mauvaises nouvelles à propos d'un de vos employés.
- Si c'est à propos de Connor... - Non.
Valerie Jones n'est pas retourné chez elle hier soir.
Canon, le nouveau.
Quoi ?
J'ai des yeux.
J'ai fini la paperasse. Et maintenant ?
Tu peux bosser avec moi.
Les gens viennent de partout.
Un regard aimable, un sourire,
un déjeuner,
une bouteille d'eau, merci, au suivant !
Avant, on donnait des Bible mais on a arrêté.
Ce que j'ai dit tout à l'heure, sur Connor...
Excusez moi.
Je suis désolé, je ne voulais pas te blesser.
Je suis nul à ça.
Ça va.
C'est juste...
Tu avais raison.
Connor et moi, on...
était ensemble.
Il y a des années.
Vaguement.
Plutôt, on regardait beaucoup de vieux films ensemble.
On était gosses.
Il était toujours là pour moi.
J'ai... perdu quelqu'un aussi.
Ma mère.
Ma mère est morte il y a trois ans.
Il n'y a plus que moi et le Pasteur Joe.
Le Pasteur, c'est ton père ?
Il est meilleur prêcheur que père, mais oui.
J'ai plus de pères que la moyenne.
Et j'ai toujours l'impression
de tous les décevoir.
Je connais ça.
Tu es gentil, Jack.
Aie confiance en Dieu.
Pas en les gens.
Je ne crois pas aux coïncidences.
On est peut-être pris pour cible.
Qui s'attaquerait à cette église ?
On n'utilise pas ce mot ici.
Des gens ont un passif avec ce mot.
Nous sommes une communauté basée sur la foi.
Je vois.
Est-ce que d'autres personnes de la communauté
ont disparu ?
Disparu, non, mais les gens vont et viennent sans arrêt.
Comme qui ?
Frère Rudy, par exemple.
Il gérait notre équipement tech.
Il est parti récemment.
Il y avait un conflit quelconque ?
Non, il voulait pratiquer sa foi ailleurs.
Je vais avoir besoin de ses coordonnées.
Papa, tu as une seconde ?
Un instant.
- Oui mais... - Une minute.
Vous avez des enfants ?
C'est compliqué.
Ça l'est toujours.
Bref, quoi que je puisse faire, dites le moi.
Vous aimez vraiment ces gens, n'est-ce pas ?
Ça fait partie du job.
Ma femme a grandi dans cette église et elle l'aimait.
Ils étaient un peu plus durs, à l'époque.
Ils justifiaient tout par
la volonté de Dieu, sans jamais réaliser que...
Dieu s'en fout.
J'allais dire qu'on doit s'occuper les uns des autres.
- C'est vrai. - Bref,
J'ai vendu l'immeuble, on a emménagé ici
et prêché le gospel
de l'amour et de l'entraide.
Maintenant, tant que
les gens veulent aider comme ils peuvent,
toute foi et tout passé est la bienvenue.
Qu'entendez-vous par... passé ?
Connor pouvait être lui-même sans peur.
Un homme gay qui croyait
en un Dieu tolérant.
J'imagine que ça ne ravissait pas tout le monde.
Oh que non.
Mais ça n'a pas d'importance.
Un saint est un pécheur qui n'arrête pas d'essayer.
Pas de casse-dalle ?
Je me réserve.
Dans quatre heures, buffet à volonté.
J'ai une stratégie.
Ta stratégie va tenir six heures ?
Voie fermée sur la 76.
Merde !
Couenne de porc ?
Couenne de porc.
Je pense qu'on peut faire mieux.
Je t'ai manqué ?
Vous allez quelque part ?
On venait te voir, en fait.
- Tu nous as trouvés comment ? - L'odeur.
De deux états plus loin.
Tu dégages un musc très spécifique.
Merci.
Et j'ai eu vent de l'avis
de recherche angélique de Castiel.
Je savais que vous me cherchiez.
On voudrait discuter.
D'abord
le déjeuner.
Des pierogi ?
Vous avez faim, moi aussi,
j'aime les nouvelles expériences terrestres et
je n'ai jamais goûté des pierogi de Pennsylvanie.
Il sera bientôt trop tard
Jésus,
Allah, Yahveh, Bouddha,
Krishna,
Gaïa,
les quatre vents.
Dieu, tu as tant de noms.
Mais peu importe celui qu'on te donne,
c'est notre façon de vivre qui importe.
Viens et sois avec nous
tandis que nous aidons les moins fortunés.
Et joins nous pour accueillir notre nouvel ami.
C'est la coutume, ici,
que quelqu'un témoigne pendant la prière.
En tant que dernier membre arrivé à Patchwork,
j'aimerais que tu partages ton expérience.
Je vais le faire.
Je m'appelle...
C'est pas important.
Je sais ce qu'est une foi aveugle.
Avant, je suivais les ordres, sans les remettre en question.
Et j'ai fait des choses horribles.
Je ne regardais jamais
plus loin que la mission.
Et quand tout s'est écroulé, je me suis retrouvé
perdu.
Je ne savais plus quel était mon devoir.
Un jour, tout a changé, une chose extraordinaire.
J'ai trouvé une famille.
Et je suis devenu père.
Et grâce à ça,
j'ai retrouvé la foi.
J'ai redécouvert
qui je suis.
J'espère ne pas t'avoir embarrassé.
Comment vous avez fait ?
Pour rassembler tous ces gens,
avec toutes ces idées différentes de la religion ?
Ce n'est pas leurs croyances,
c'est ce qu'ils font.
Je leur dis de laisser le reste à la porte.
Ça parait simple, dit comme ça.
Je dis souvent que les gens sont les mains de Dieu.
Chacun de nous, un doigt qu'il utilise.
Pour se soutenir.
Vous ne la sauverez pas
Qui a pu faire ça ?
Je ne sais pas.
Moi si.
On veut abattre ton frère.
Et on a besoin de ton aide.
Qu'est-ce qui vous fait croire que je ferais ça ?
T'as des comptes à régler.
Passés ET présents.
J'ai vu dans son esprit.
Ses souvenirs.
Il t'a demandé de l'aide.
Refuser de l'aider, ce n'est pas la même chose que le trahir.
Tu sais ce qu'il a fait, ces derniers mois.
Détruire des univers.
L'un après l'autre.
Je sais, je le sens.
Il a bientôt fini avec les autres.
Et tu t'en fous.
Ça n'a pas d'importance.
Vous ne pouvez rien y faire.
Il y a quelque chose.
Notre pote Jack, c'est un nephilim.
Il est plus fort chaque jour.
Bientôt il pourra battre Chuck.
On a un moyen de...
le piéger
mais on ne pourra pas sans toi.
- Je ne le trahirai pas comme ça. - Pourquoi ?
- Je comprends que c'est ton frère... - Désolée, Dean,
mais tu ne comprends rien du tout.
Tu me vois assise en face de toi, tu vois
une femme.
Tu vois Chuck comme un doux dingue.
Mais tu ne peux pas imaginer ce que nous sommes vraiment.
Nous nous sommes créés ensemble,
nous ne sommes qu'un.
La Mort d'avant
nous a dit que tu étais l'aînée.
Ce que vous aviez besoin entendre.
Chuck et moi sommes jumeaux.
La Création et la Destruction,
la Lumière et les Ténèbres, l'équilibre.
Et quand on a été séparés,
tout ça a été créé.
Le Big Bang ?
Quand vous avez été séparés, donc quand...
quand il t'a mise en cage.
Quand il t'a trahie,
quand il t'a emprisonnée pour une éternité.
Tu ne peux pas utiliser ça,
pas avec moi.
Je suis peut-être bête
mais je pense que m'emprisonner lui a fait beaucoup de mal.
Et je sais que si je lui faisais ça,
ce serait une torture.
Je suis désolée.
Je ne peux pas vous aider.
Frère Rudy a quitté la congrégation, d'après le Pasteur.
- C'était amical, mais... - Peut-être
que c'était un mensonge.
Peut-être.
Et il était bon en informatique, donc...
LUXURE
Il est mort depuis un moment.
C'est peut-être mieux comme ça.
Tu fais quoi ?
J'ai un truc à lui demander.
Pourquoi ?
- Je te l'ai dit, c'est mon... - Non.
Pourquoi tu l'as ramenée ?
T'as dis que tu voulais me montrer quelque chose.
Que tu voulais...
m'apprendre quelque chose.
Je sais pas si t'as suivi,
mais ton expérience
s'est pas bien finie.
Ma mère est morte.
Tu voulais me montrer quoi exactement ?
Dans quel but ?
Je voulais deux choses pour toi, Dean.
Que tu vois que ta mère
était juste une personne.
Tu as longtemps cru en un mythe,
d'une vie meilleure où elle est en vie.
C'était juste ça.
Un mythe.
Je voulais que tu vois que
la vraie, la Mary compliquée,
était mieux que dans ton souvenir.
Car elle était réelle.
Que c'est toujours mieux qu'avant.
Que tu puisses enfin accepter ta vie.
Et le deuxième truc ?
Je pensais que l'avoir te libérerait.
Que ça calmerait
ta colère.
On sait tous les deux que j'ai échoué.
T'as raison.
Regarde-toi.
Juste une autre merde cosmique
qui manipule.
T'es comme ton frère.
C'était un cadeau, Dean. Pas une épreuve.
Je suis pas en colère, Amara.
Je suis furieux.
Savoir que toute ma vie
j'ai été un cobaye.
Coincé dans une histoire.
Et à qui la faute ? Chuck !
Et je suis pas le seul.
On l'est tous. Sam,
Cass, Jack et même toi.
Sans oublier ceux qu'il tue.
- Arrête ! - Il s'arrête pas lui.
Et tu fais rien pour l'arrêter.
Tu vois pas qu'il en a rien à foutre de toi ?
Qui vit dans un rêve, là ?
Puis-je te faire confiance ?
Je te ferais jamais de mal.
Je vais y réfléchir.
Ton père panique.
Il a appelé les flics ?
Les mecs du FBI ont refusé.
Mais j'ai posté un truc et les notifs sont en PLS.
Plein d'émoji mécontents.
C'est dingue !
T'y crois, toi ?
J'y crois.
Contrairement à toi.
Tiens bon. Les secours arrivent.
C'est Sylvia. Elle est... dans la réserve.
Ça va aller.
Suis-le.
Seigneur !
- Sylvia. - La ferme.
- Laisse-moi t'aider. - Comme maman ?
Elle était malade.
Elle ne voulait pas de médecin. Elle préférait croire en Dieu.
Et elle est à ses côtés.
Et tu t'en es moqué.
C'est faux.
Tu as tout changé.
Ces gens,
ne vénèrent pas Dieu.
Ils te vénèrent.
- Fais pas ça. - Lâche-le.
Je sais que tu souffres.
Je le sens.
Laisse-moi t'aider.
Tout le monde veut m'aider.
T'es qui ?
T'es rien.
Juste un gamin qui veut faire plaisir à papa.
Arrêtez !
Dors.
Appelle la police. Vas-y !
Vous êtes quoi ?
Un ange ?
Pas un très bon.
Qu'est ce qu'elle va devenir ?
Je sais pas.
Mais elle sera pas seule.
Peu importe,
je trouverai l'endroit idéal
pour l'aider.
J'ai passé ma vie à prendre soin des gens.
J'aurais dû m'occuper d'elle.
Tu n'as pas pu parler
quand Pasteur Joe te l'a demandé.
C'est quelque chose
que tu as peur de dire ?
Ce que tu t'apprête à faire. C'est un lourd fardeau.
Tu n'es pas seul.
Si.
Je t'ai menti.
À propos de ?
Je vais mourir.
Quand nous
Quand je
tuerai Chuck et Amara.
Je mourrai aussi.
Le sort de Billie,
me transforme en une sorte de bombe
et le moment venu,
Dieu,
et Amara,
cesseront d'exister.
Je n'y survivrai pas.
Ne le dis pas à Sam et Dean.
Et pourquoi ?
Ils comprendront pas.
Mais je sais que
c'est le seul moyen
de me faire pardonner.
Je ne te laisserai pas mourir une seconde fois.
C'est pas à toi de décider.
Te voilà.
Tu as où ?
Où est Jack ?
Dans sa chambre.
On voulait pas vous réveiller.
Je dormais pas.
Ça a été ?
Ça a été. Affaire résolue.
Des gens sauvés. Et Amara ?
Ouais, on l'a vu. Je pense
qu'elle est partante.
Attends. Tu vas où ?
Je vais chercher un autre moyen.
Il le faut.
De quoi tu parles, bordel ?
En cas de problème,
et que je ne reviens pas, il y a quelque chose,
que Sam et toi avez besoin de savoir.