Précédemment...
Pour la reine.
- Cet homme a assassiné Kezzun. - Il défendait la reine.
Capitaine Garret Spears, vous êtes condamné à mort par noyade.
Talon vous a donné un élixir de sommeil de mort
- en vous embrassant. - Comment connaissez-vous mon père ?
Je l'ai connu dans le Plateau des cendres.
Va à Aegisford. Lève une armée.
La seule chose qui compte maintenant est de retrouver le kinj perdu.
C'est ce qui nous libérera tous.
- Incroyable. - Où cela mène-t-il ?
Peut-être l'ancienne ville de Blackblood.
Ça a l’air sans fond.
Non !
Il y a un fond.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la boîte de Wren, elle avait la carte menant ici.
Je l'ai déjà vu.
- Wren, Zed, venez, on y va. - Non, Zed ne peut pas y aller.
Qui va tenir les BlackFist en ordre ?
On tient à peine le coup.
Si nous réussissons, c'est sans importance.
Non, elle a raison. Je devrais rester.
Nous avons aussi besoin de Janzo.
C'est un humain, ça ne le concerne pas.
C'est bon, je n'ai pas besoin d'y aller.
Vraiment pas un problème. Je peux rester ici.
Janzo a une façon spéciale de voir les choses.
Il pourrait faire la différence pour trouver ce que vous cherchez.
Vraiment ?
Prenez pas la grosse tête, je suis toujours plus intelligente.
Je doute qu'il sache quoi que ce soit de plus que toi
mais si tu penses qu'il peut aider, emmenez-le.
Non, Janzo ne va pas là-bas sans moi.
Le forgeron cachait ça pour une raison.
Peut-être vous êtes censé m'aider.
Quand nous trouverons le kinj, nous aurons chacun une part de gloire.
Wren, viens.
Exactement ce que Talon et moi avons toujours voulu.
Dis tout à Gwynn.
Elle doit savoir où on va et pourquoi.
- Donne-moi ta parole. - Tu as ma parole.
Synchro et traduit par fervex34 www.addic7ed.com
Ils ont trouvé l'entrée d'un passage sous l'Avant-poste.
Talon et Janzo sont partis avec Yavalla.
Quel genre de passage ?
Wren pense qu'on pourrait trouver le kinj que nous recherchons,
celui que Yavalla dit qu'il rendra la paix entre nous.
J'espère qu'ils réussiront,
même si la paix ne peut venir d'un kinj.
Je vois, donc la vraie paix vient en commançant une guerre ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Où est le baron Aegisford ?
Comment pourrais-je savoir ?
Je suis toujours enfermé dans ma chambre.
Sauf la nuit où vous êtes partie et avez fait tuer votre ami et exécuter un Blackblood.
Il a été exécuté parce que c'était un asticot odieux.
Vous êtes sortis cette nuit-là complotant avec Tobin Aegisford.
C'est faux.
Et maintenant, il a disparu.
Le seul homme qui pouvait revenir avec une armée.
Avez-vous vraiment pensé que nous ne remarquerions pas
qu'il était soudainement parti ?
Comment s'est-il échappé ?
Comment savez-vous qu'il n'est pas mort dans un fossé quelque part
par les mains de vos Blackfist ?
Vous n'allez donc pas me le dire ?
Comme vous voulez.
Vikka...
...Lord Tobin.
Ramenez-le, s'il vous plaît.
Enfermez-la, en isolement complet.
Et plus de visites de sa servante.
Ce n'est pas ce que nous avons convenu, Zed !
Je pourrais vous dire la même chose.
Si nous mettons les clés dans les serrures,
est-ce une bonne ou une mauvaise idée ?
Pictogrammes yindriens, et celui-là c'est pour "sablier".
On doit trouver les symboles qui correspondent.
Je ne sais pas. Talon a posé la bonne question.
Tout ça semble un peu trop facile.
- Ça correspond pour celle-ci. - Attendez !
En Yindrien,
un sablier plein signifie "le début".
Alors qu'un sablier vide représente la fin.
Les Yindriens étaient des maîtres en énigmes.
Ils maîtrisaient également les pièges et les dispositifs meurtriers.
Nous devons donc être très prudents sinon
nous mourrons tous.
- Le mien a un triangle. - C'est le symbole yindrien du feu.
Et le mien est un crâne.
Le crâne est le symbole pour... le sacrifice.
Feu et sacrifice ?
Symboles plutôt inquiétants, non ?
Ce sont des cendres.
Nous marchons sur un tas de cendres.
Janzo ?
Non !
On est dans un four. On va être cuits vivants !
♪ Vous la couvrez de perles ♪
♪ Mais cela n'y change rien ♪
♪ La fille que Tobin aime ♪
♪ A une bosse sur le dos ♪
♪ Une bosse sur son dos ♪
♪ La fille de mes rêves a une bosse sur le dos ♪
♪ Couvrez-la de perles ♪
♪ Mais cela n'y change rien ♪
♪ La fille que j'aime a une bosse sur le dos ♪
Tu as quelque chose à fumer ?
Non non.
- Juste un... - Non, c'est la pipe de maman.
Je ne l'utilise pas. J'aime juste la transporter.
Je la donnerai à tante Gertie quand je lui dirai pour maman.
Je pense qu'elle voudrait avoir quelque chose pour se souvenir de sa sœur.
Je suis sûr que Gertrusha appréciera le geste.
Ouais.
Parfois, je me demande...
Qu'est ce que maman voudrait que je fasse.
Parfois je le fais.
Parfois non, parce que...
parce qu'on ne peut pas simplement tuer des gens.
Je sais qu'elle serait fière de toi, Munt.
Tu es un vrai héros de guerre, Munt.
Tu as probablement tué deux douzaines de soldats
du Premier Ordre avec ton marteau.
Tobin...
Si je suis un héros,
comment se fait-il que je n'ai pas pu sauver maman ?
Tu ne peux pas sauver tout le monde, mon ami.
Mais tu as sauvé beaucoup de monde ce jour-là.
Beaucoup.
♪ Une bosse sur son dos ♪
♪ Une bosse dans le dos ♪
♪ La fille de mes rêves a une bosse sur le dos ♪
T'as pas d'autres chansons ?
Ouais. J'ai...
Je sais que vous réfléchissez intensément,
mais il commence à faire chaud ici.
Vite ! Utilisez les clés.
Merci mon Dieu ! Une porte !
La porte est bloquée !
Peut-être qu'en utilisant les autres clés
cela ouvrira encore plus la porte.
- Ou la fermer. - Talon, là-haut !
Oui ! Vite. Utilisez la dernière clé.
C'est un crâne. Il n'y a pas de crâne !
Wren, si l'humain ne trouve pas, prend la clé.
Elle ne trouvera pas non plus car il n'y en a pas.
Acceptez-le. C'est fini.
Que signifie le symbole du crâne ?
- Sacrifice. - Sacrifice.
Non !
Pourquoi es-tu si stupide ?
Ça devait être un sacrifice.
Allons, Munt, arrête.
- Sois silencieux. - J'ai toujours faim.
Je n'ai jamais pu trouver assez à manger.
Un jour,
maman m'a enfermé dans la cave pendant trois jours sans nourriture.
- J'ai mangé ma propre chaussure. - Cela ressemble à Gertrusha.
Elle m'enfermerait dans un placard sans dîner si je me conduisais mal.
Auntie Gertie.
C'étaient bien des sœurs. La famille, c'est toujours pareil.
Même si Janzo et moi sommes frères.
On n'a rien en commun.
C'est la différence entre frères et sœurs.
Parle moins fort Munt si on veut trouver de la nourriture.
Pardon, désolé.
Je parle beaucoup quand j'ai faim.
Je pense que la chance nous sourit.
Je n'ai jamais chassé le sanglier avec une épée et un marteau avant,
mais le concept devrait être le même.
L'un donne la chasse et conduit l'animal dans les griffes de l'autre.
Je donne la chasse, tu es les griffes.
Idiot.
- Non. - Non, Wren !
Une pommade jade-lys ? Cela vaut une fortune.
Oui, je vous l'ai volée.
Je me suis dit que ce serait utile.
Quelqu'un allait forcément être blessé.
Je garde ça depuis des années.
Jamais pensé que ça finirait sur moi.
Ce que vous avez fait était courageux.
Stupide, mais courageux.
Les humains ne guérissent pas aussi bien que les Blackbloods.
Même avec ça, votre bras peut ne jamais guérir.
Plus longtemps et nous aurions tous été inconscients et brulés vivants.
Il a fait ce qu'il fallait,
comme Janzo le fait toujours.
Il ne semble pas y avoir d'autre issue.
Et ces gens,
ils ne sont pas morts dignement.
Tous ces écrits,
ce n'est qu'une histoire des anciens yindriens.
Yindrien.
Est-ce la langue utilisée les livres du forgeron ?
Tu t'en es souvenu. Oui.
Yindria était une civilisation humaine.
Ils ont vécu aux côtés des Blackbloods il y a des siècles.
Pas de poignées, pas de leviers.
Juste la porte par laquelle nous sommes entrés.
C'est une impasse.
Mauvais choix de mots.
Il doit y avoir une autre porte cachée quelque part.
Trois d'entre nous savent lire le Yindrien.
Séparons-nous et commençons à chercher des indices.
Génial. Je vais juste, rester ici et être inutile.
Gardes ?
Veuillez informer Zed que je souhaite lui parler.
Une réunion informelle. Il faudra du thé.
Comment mon père est-il mort ?
Une maladie douloureuse.
Heureusement, il est allé vite.
C'est à ce moment-là que vous lui avez pris la boîte ?
Vous avez reconnu la boîte de votre enfance ?
Oui, quelque chose sur cette boîte me terrifiait depuis toute petite.
Mon père l'a prise avec lui quand il est parti, n'est-ce pas ?
Oui et je ne le lui ai pas pris.
Il me l'a donné, Talon.
Il me l'a transmis parce qu'il me faisait confiance.
Il savait que dans cette boîte se trouvait le salut de notre peuple.
Il n'aurait pas pu imaginer que vous seriez
celle qui m'aiderait à atteindre cet objectif.
Peut-être que s'il n'avait pas abandonné sa famille,
il serait là pour le voir.
Pourquoi nous a-t-il quittés ?
Je vous le dis, ce n'était pas pour une vie meilleure.
Il a vécu seul, il est mort seul.
Un paria.
Il a eu ce qu'il méritait.
Pourquoi ma mère me mentirait-elle ?
Je ne connais pas la réponse à cela.
Mais, Talon, sans Sai-vek Redwan,
rien de tout cela ne serait possible.
Je suis désolé si j'ai ouvert de vieilles blessures.
Ce n'était pas mon intention lorsque j'ai mentionné votre père.
C'est un lâche.
Il aurait dû rester et protéger sa famille
au lieu de se cacher dans un autre monde.
S'il y a un message ici, je ne le vois pas.
Ce ne sont que des généalogies,
des actes de conseils, des archives anciennes.
Il y a peut-être un code ou un motif caché.
Quel est ce mot ? Je ne le connais pas.
Ici aussi.
- Érection ? - Quoi ?
Je pense que cela signifie "érection".
"L'érection de la citadelle a été interrompue pendant les inondation."
Ok. Merci.
Cela a plus de sens avec le bon contexte.
Ça va ?
Est-ce votre bras ? Vous semblez fiévreux.
J'entends votre cœur battre.
Les yeux sur le mur, s'il vous plaît. Continuons à lire.
Je suis désolé d'avoir volé votre laboratoire.
Vous deviez pensé que j'étais une sorcière.
Harpie, en fait. Je vous ai traitée de harpie.
C'est normal je suppose, vous ayant traité de lâche inefficace.
Vraiment ? Je suppose qu'on est quitte.
Oui, sauf que j'ai volé votre labo.
Vous vous êtes excusée.
Je suppose que vous allez me le rendre.
Pas forcément, mais je vous accorderez l'accès.
Accès à mon propre labo ?
Jusqu'à l'ouverture de la porte vers l'autre monde,
puis vous serez débarrassé de moi et aurez le labo pour vous seul.
Bien.
Nous partagerons le labo.
- Vous allez bien ? - Oui, je suis juste...
Je me sens juste un peu faible.
Nous manquons d’air.
Nous suffoquerons sans trouver un moyen de sortir d'ici.
Éteignez la torche. Talon, Le feu consume l'air.
Éteignez la torche. Restez calme. Ne paniquez pas.
C'est plus dur de respirer. Ne respirez pas.
Janzo, on doit respirer. On ne peut pas arrêter et rien faire.
Évidemment, mais tous ces écrits, sans fin,
ils sont juste inutiles, non, Talon ?
Nous devons réfléchir.
Mieux vaut réfléchir vite ou nous finirons comme eux.
Tu sais... J'ai déjà fantasmé une fois,
sur nous deux, pris au piège dans une pièce...
mais ce n'est pas comme ça que je l'imaginais.
Ressaisis-toi, Janzo.
Fais marcher ton cerveau
pour essayer de nous sortir d'ici.
Je me demande qui survivrait le plus longtemps sans air,
Blackbloods ou humains ?
Probablement les Blackbloods.
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
Tu peux le trouver. Juste réfléchis.
C'est fini, Talon. Accepte-le.
Tu devrais éteindre cette torche.
Ça nous donnerait cinq minutes d'air en plus.
De l'encre lumineuse.
Janzo.
"La vie et la mort sont sur un même fil..."
"vues de différents côtés."
C'est quoi ce délire malsain ?
C'était fait pour nous diviser.
"La vie et la mort vues de différents côtés."
La porte se ferme.
On doit y aller, viens.
- On ne va pas les laisser mourir. - Tu ne peux pas les aider.
Aucun intérêt de tous mourir pour rien.
Non, il doit y avoir un autre moyen.
Ravi de vous avoir connu.
Taisez-vous, trouvez un moyen de sortir d'ici.
Vous devez y aller.
La vie ou la mort.
On serait déjà mortes sans leur aide.
Tu dois les laisser.
Cette mission est trop importante pour échouer.
- La vie ou la mort... - Viens.
La vie ou la mort...
Non, je dois rester.
Wren, s'il te plaît.
Au revoir, Wren.
Non !
Tu nous aurais tous tués.
C'était un test !
"La vie ou la mort vues de différents côtés."
Si vous étiez parties, nous serions tous morts de chaque côté de cette porte.
Tu allais me laisser mourir ici.
Oui,
pour le bien de notre peuple.
C'était le seul choix rationnel à faire.
Apparemment non.
Talon ?
Tu ne serais pas partie ?
J'étais étourdie à cause du manque d'air.
Qu'est ce que tout ca ?
Il me semblait que nous n'étions pas en bons termes.
Pourquoi me détestez-vous autant ?
Depuis notre première rencontre ?
Oui, je m'en souviens bien.
Vikka et moi venions de vous sauver la vie,
puis vous nous avez bannis.
Parce que j'ai senti que vous vous serviez de Talon,
et j'avais raison.
Vous l'avez manipulée et trahie.
J'avais une responsabilité envers mon peuple,
je pense que vous pouvez comprendre.
La différence est que je ne cause ni douleur ni mort à ceux que vous aimez.
Je vous sauve de vos propres erreurs.
Si je n'empêchais pas Tobin de revenir avec une armée,
combien de vies seraient perdues ?
Les Lu-Qiri en tueraient des milliers.
En commençant par les hommes de cet Avant-poste.
Excusez-moi.
Que je suis maladroite.
Le thé a un petit goût, n'est-ce pas ?
Probablement, oui.
Janzo me l'a préparé il y a quelque temps.
À l'époque, je disais que je n'avais pas besoin de poison
mais nous y voilà.
Qu'avez-vous fait ?
Si je meurs, les Blackfist massacreront votre peuple.
Alors écoutez très attentivement
car vous avez exactement un jour pour prendre l'antidote
ou bien c'est fini pour vous.
Rappelez votre démon immédiatement.
C'est trop tard.
Cette bague n'est pas magique.
C'est un sifflet. Oui, le son va loin,
peut-être même au-delà de l'Avant-poste,
mais Vikka est bien au-delà encore.
Il est parti depuis hier.
Je ne vous crois pas. Appellez-le.
Comme je l'ai dit, c'est trop tard. Ça ne marchera pas.
Vous feriez mieux de penser à quelque chose parce que
maintenant votre vie est liée au destin de Lord Tobin.
- Donnez-moi l'antidote. - Une vie pour une vie.
C'est la justice Blackblood, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que j'étais censé faire pour Tobin ?
Une armée causerait des centaines de morts des deux côtés.
- Me tuer ne ramènera pas Tobin. - Non, ça ne le ramènera pas.
Alors à la place, vous allez me libérer avec mon peuple
nous rendre cet Avant-poste.
Si je ne réponds pas à vos demandes ?
Vous serez mort dès demain.
Gardes !
Fouillez la pièce. Retournez tout si vous le devez.
- Vous cherchez quoi ? - L'antidote au poison que j'ai bu.
J'ai vraiment hâte de revoir mes vieux amis à Aegisford.
Si tu penses que je mange beaucoup t'as pas vu mon ami Jarom.
Jarom ne fait qu'une bouchée de moi
puis après il mange la table elle-même.
- Je peux te poser une question ? - Ouais.
Quand tu vivais à Aegisford,
que disaient les gens sur moi ?
- Sur vous ? - Oui.
Rien, ouais. Vraiment.
- Pourquoi ? - Aucune raison vraiment.
Je ne suis pas sûr qu'on m'aie beaucoup aimé quand j'étais là-bas.
Non.
- J'étais ivre tout le temps. - Non.
J'étais méchant.
Toi ?
Non.
Un petit emmerdeur.
Ils pensaient que tu étais un gros branleur.
Un gros.
Merci, Munt.
Vous voulez entendre certaines choses qu'ils ont dites ?
Voilà mon royaume, Munt.
Aegisford se trouve juste au-dessus de cette colline.
Excellent.
Ils y font de la bonne bière.
- Plus de sanglier ? - Non merci.
C'est pas croyable que tu manges encore.
Faut pas gaspiller, non ?
Il n'y a une limite de sangliers qu'un homme peut manger et...
Démon ?
Pas moi. Je n'ai jamais mangé de démon.
Non, là-bas !
- Est-ce un... - C'est un démon.
Il est venu pour nous ?
Oui, idiot. Maintenant, cours !
Munt, allez !
Vite !
Ok. Une idée ?
Pourquoi aurais-je une idée ? Je suis un idiot, tu te souviens ?
C'est pas le moment. Cette chose veut nous tuer.
Je suppose que je mourrai idiot alors.
Je suis désolé. T'es pas un idiot, ok ?
Je suis désolé.
J'ai une idée.
Salut, mon grand.
Tu as faim, mon garçon ?
Tiens. Mange.
Ok, ça n'a pas marché.
Munt le Puissant !
J'aurais dû dire, "Le Marteau des dieux !"
Et puis...
- C'est solide comme bête. - Vaut mieux courir, Munt.
Courir ! Courir !
Continue !
Des chevaux ! Nous en avons besoin !
Je suis Lord Aegisford.
J'ai besoin de vos chevaux maintenant !
- Qui ? - Lord Aegisford. Je possède ces terres.
- Aegisford est mort. - Non.
J'étais parti, mais je suis de retour.
- Ils ne sont pas à vendre. - Quoi ?
- Mes chevaux. - Je ne les achète pas.
C'est ce que j'ai dit.
Laisse-moi essayer.
Noble bûcheron, nous implorons ces chevaux.
Il y a un démon avec d'énormes cornes
et des dents acérées.
- Il arrive. - Il a un problème lui ?
- J'ai pas le temps pour ça. - Trop tard. Il est là.
Monte !
Je ne suis jamais monté à cheval.
T'as intérêt à apprendre vite.
Ok. Comment on le fait avancer ?
Avance !
"La vie est la mort."
"La mort est la vie."
"Seuls les dieux peuvent dire qui vivra ou mourra."
C'est ici.
Ici-même.
Maintenant à mon tour de passer le test.
Ton bras.
Je vais bien.
C'est juste un...
Chaque pièce est conçue pour nous tuer.
Ce n'est pas une voûte, c'est une tombe.
Pas exactement.
Tout ceci est lié.
Tous est conçu pour éliminer les mauvaises personnes.
Que veux-tu dire ?
Si Janzo n'avait pas voulu sacrifier son bras.
Si Wren laissait les gens mourir.
Si nous étions mauvais ou égoïstes,
nous serions tous morts.
Mais elle n'a rien fait de mal.
Qu'y a-t-il de si mal à avoir le courage de faire le premier pas ?
Peut-être qu'ils voulaient juste garder le kinj là où il se trouve.
C'est peut-être un test de mérite.
Celui qui peut surmonter ce défi devrait être
très intelligent et très habile physiquement.
- Je peux m'en sortir. - Quoi ? Non, je ne laisserai pas faire.
Une autre option ? Pas de retour arrière. Le seul moyen est d'aller de l'avant.
Sur nous quatre, je suis la seule à pouvoir réussir.
Et si tu finis comme l'un de ces trois ?
Avec ton corps coupé en deux,
la tête retirée, au bout d'une flèche ?
Flèches toxiques.
Si Talon ne part pas, j'y vais.
Ok, on sait pour les flèches. Peux-tu comprendre le reste ?
Talon, pourquoi me fais-tu ça...
Ok, des flèches arrivent de droite puis de gauche.
Des lames en haut et en bas des deux côtés des murs.
Ensuite, une lame, une grande lame qui sort de la fente du plafond,
et puis, on voit juste
des personnages peints sur les murs.
Je ne les vois pas très bien. Talon, c'est dangereux.
Si tu meures...
Tu l'as fait !
Je ne peux pas croire que tu l'as fait.
Que voyez-vous, Talon ?
"La mort est la vie."
"La vie est la mort."
"Seuls les dieux diront qui vit ou meurt."
Comment savais-tu dans quelle direction aller ?
La mort est la vie,
alors j'ai choisi le côté de la mort.
Je pense avoir retrouvé la ville perdue Blackblood.
Talon, ne bouge pas !
Elle l'a fait. Elle est incroyable.
Oui, elle a ouvert le chemin jusqu'à la sortie.
Spectaculaire.
Là. Le voilà.
Le kinj.
Vous devriez peut-être laisser Wren prendre le kinj.
Vous pourriez ne pas y arriver.
Telle est mon obligation.
C'est mon fardeau à porter.
Voilà qui est fait.
Je n'ai pas réalisé.
Mère, ça va ?
Oui. Je suis formidable.
Ma douce enfant.
- Merci, Jonesy-o. - Janzo.
- Merci, Talon. - Tu me remercieras
une fois que nous verrons ce paradis dont vous parliez.
Vous avez le kinj, utilisez-le.
Oui, mère, ouvre le portail.
Montre-nous ce que nous avons accompli.
J'ai hâte de tout vous montrer.
Mais pas ici.
Pas encore.
- Pourquoi ? - Parce que ce n'est pas l'heure.
Que fait exactement votre kinj, Yavalla ?
Je vous l'ai dit.
Il nous emmène au paradis.
Allez.
Nous sommes arrivés sains et saufs.
Pas moi. Mon cul me fait mal.
Mon Seigneur.
Capitaine.
Jarom !
Viens me voir !
- Tu es revenu. - Oui je suis là.
- Lumus ! - Munt. Bon timing.
- C'est presque le souper. - Bien, j'ai assez d'appétit.
Comment est-ce possible ?
Mon Dieu, Munt, pauvre cheval.
Capitaine, pas le temps pour les plaisanteries.
Nous sommes en mission pour la reine, et il y a un démon en liberté.
Allez avance.
Capitaine,
quand nous serons à l'intérieur, envoyez un oiseau à la reine
un message codé indiquant que je suis bien arrivé.
Ainsi, les jours sombres de l'affliction sont terminés.
La soumission des humains à l'Avant-poste arrive à sa fin.
La reine Rosmund reviendra sur son trône,
et vous, mon peuple,
préparerons-nous à quitter l'Avant-poste.
Blackbloods, humains,
une nouvelle ère a commencé.
Les Blackbloods quittant l'Avant-poste ?
Je le croirai quand je le verrai.
Pas trop tôt, j'espère.
J'ai reçu un oiseau.
Tobin est bien arrivé.
Merci d'avoir rappelé votre démon.
Je n'ai rien fait de tel.
Si Tobin est vivant, où est l'antidote ?
L'antidote pour quoi ? De l'écorce de saule ?
- Je vous demande pardon ? - Écorce de saule.
Janzo le distille pour mes maux de tête.
Pour être clair, vous n'avez pas mis de poison dans mon verre ?
Non. Ça a mauvais goût, mais c'est vraiment inoffensif.
- Vous bluffiez. - Je suis championne du jeu d'Octor.
Vous êtes un serpent sournois.
Il faut en être un, pour en reconnaître un, Zed.
Reine Rosmund,
puis-je vous parler ?
Nous n'aurions pas réussi sans l'aide inestimable
de celui qu'ils appellent Janzo.
Un esprit si brillant.
Et Talon, je n'ai jamais vu de telles capacités.
Oui, vous seriez sage d'être amis avec eux deux.
Je n'ai jamais voulu qu'il en soit autrement.
Maintenant, vous verrez à quel point je tiens mes promesses.
Il reste encore beaucoup à faire.
Qui a-t-il ? Vous allez bien ?
Oui, c'est passé.
Rosmund, donnez-moi votre main.
Non ! Lachez-moi.
Vous voyez ?
Maintenant nous sommes en paix.
Je suis ravi que vous nous rejoigniez.
Tout comme moi.
Maintenant je vois avec vos yeux.
J'entends avec vos oreilles. Je pense avec votre esprit.
Et je ressens avec votre cœur.
Demain, nous commencerons le travail entre nos deux peuples.
Intéressant.
Garret Spears est toujours en vie.
Oui.
Rosmund, vous devez le trouver.
Je ne peux pas risquer qu'il rôde,
tuant peut-être plus de mes gens.
Il doit nous rejoindre.
Oui, grande prêtresse.