26 FÉVRIER 2020
UNE SEMAINE AVANT L'ÉTAT D'URGENCE EN CALIFORNIE
Bon, ça fera 3,40 $.
Je vais juste...
Je suis navrée.
C'est rien.
Et voilà.
- Merci. - Aucun problème.
Merci infiniment.
- Passez une bonne journée. - Vous aussi.
Tu as vu mon badge ?
Je l'avais hier soir.
Il est peut-être tombé quand j'ai payé la pizza.
Ça n'arriverait pas si tu restais.
Si tu te souviens bien, quand je vivais ici,
je perdais carrément tout.
Si tu restais ici, tu n'aurais pas
à revenir une fois que tu...
C'est trop tôt.
Pourquoi ?
Si j'étais restée,
on aurait beaucoup moins dormi.
Pourquoi trop tôt ?
Ça fait seulement quelques semaines.
Combien de temps on doit être ensemble
avant que tu dormes ici ?
Oui !
Samedi.
Je reste dormir samedi.
Je suis heureuse qu'on vienne ici.
J'ai pas envie d'arrêter de venir.
Pourquoi on arrêterait ?
C'est ce qui arrive.
On fait son deuil, on pleure, et on oublie.
On n'oublie pas.
On va de l'avant.
J'ai pas envie d'arrêter de venir.
Vous avez presque 38,3°C.
Vous avez d'autres symptômes ?
J'ai eu la gorge irritée,
et des douleurs dans tout le corps.
Ensuite cette toux.
J'ai fait le vaccin anti-grippe.
Malheureusement, la grippe mute sans cesse.
Le vaccin ne suit pas.
Vous devriez guérir plus rapidement.
Ma fille a vraiment peur que j'ai attrapé...
ce virus venu de Chine.
C'est quoi déjà ?
Êtes-vous allée en Chine, avez-vous croisé
des gens revenus de Chine ?
Des croisières ?
Le coronavirus n'irrite pas la gorge.
C'est une méchante grippe.
Rentrez, reposez-vous, hydratez-vous bien.
Vous serez rétablie dans une semaine ou deux.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Le virus a endommagé les poumons de votre mère.
Son corps doit lutter pour respirer.
Son taux d'oxygène sanguin ne cesse de chuter.
Elle a attrapé le Corona ?
On fait de notre mieux pour l'aider.
L'ÉPISODE FICTIF REND HOMMAGE AU VRAI PERSONNEL MÉDICAL AYANT PERDU LA VIE FAITES VOTRE PART / PORTEZ UN MASQUE
Vous avez la Covid-19.
Mais vous ne m'avez pas testé.
Vos rayons X révèlent des opacités.
C'est la Covid. Pas besoin de test.
Ça tombe bien, il n'y en a pas.
Je n'ai plus d'odorat.
J'ai fait mes recherches, ce n'est pas un symptôme.
Maintenant, si.
Vous avez la Covid.
D'accord, et maintenant quoi ?
Maintenant, vous rentrez chez vous.
C'est tout ?
Aucun traitement.
N'approchez personne.
Revenez si vous avez du mal à respirer.
Au revoir.
25 tests ?
Par jour ?
Juste un pour demain.
Bonjour ? Services de Santé.
J'ai pas le temps pour eux,
et c'est réciproque.
Un patient.
Besoin d'une tumorectomie.
Besoin, pourtant...
L'opération est annulée ?
Classée facultative.
Elle l'est.
Vous avez dit "besoin".
Je n'ai pas dit quand.
Ça attendra la fin de la pandémie.
Je fais le double du SJ General.
Je devrais avoir deux fois plus de tests.
Alors, à qui je m'adresse ?
Des difficultés à respirer ?
Un peu.
Si je suis malade, mon bébé aussi ?
Cette maladie semble moins affecter les enfants
et les bébés que les adultes.
On envisage son admission ?
Elle serait plus en sécurité chez elle.
Une fois rentrée, vous aurez du soutien ?
Quelqu'un peut venir vous aider si votre cas empire ?
Il n'y a que moi... et la petite.
Trouvez-lui une chambre.
Commencez l'oxygène via une canule nasale,
et on essaie la vancomycine et la céfépime.
Salut, Mia.
Je ne rentrerai ni aujourd'hui, ni cette semaine.
J'ai un logement temporaire.
On a aussi des hôpitaux à Phoenix.
Si je rentre, tu veux que je vive avec toi ?
Bien sûr. C'est le but.
Des nuits de 12 heures auprès de patients Covid,
et vous retrouver, toi et Kellan.
Et son asthme.
Il va être vraiment déçu.
Son diplôme... c'est en juin.
Ça sera fini bien avant.
Quelqu'un doit avoir des contacts.
Au county ? Van Klee, Whoo,
Le mari de Nguyen bosse chez...
Super. Que l'un d'eux m'appelle.
Tous les hôpitaux ont des contacts.
Ils appellent tous le gouvernement.
Ça ne mène à rien.
On ne fait rien ?
On fait ce qu'on peut.
On cible les réseaux de distribution, tout nos représentants
pour voir quelles compagnies,
ont des surplus...
Avec ou sans noix ?
Désolé.
Je suis au beau milieu de...
d'une réunion avec le Comité.
Salut, tout le monde.
Je fais juste un cake à la banane.
Vous savez quoi ? Prenons...
Je vais prendre une pause.
Si quelqu'un peut me trouver une liste
de fournisseur dans le coin, merci.
Je reviens.
Je veux pas d'un cake.
Je veux retourner à l'hôpital.
Je suis le président, et je reste cloîtré.
Tu fais ton travail.
Quoique tu fasses,
quoique tu décides,
tu peux le faire d'ici.
Je peux...
Je peux prendre les précautions nécessaires.
La réunion portait sur le manque d'EPI.
Aaron, tu as 65 ans, tu as eu un cancer.
Qu'adviendra-t-il si tu choppes le virus ?
Je suis perdu.
- Tu es intelligent. - Tu te protèges.
En quoi c'est un problème ?
Quel mal y-a-t-il à rester enfermés tous les deux ?
Aucun, je suppose.
On n'a pas le choix.
Amusons-nous.
Avec ou sans noix ?
Avec des noix.
Que se passe-t-il ?
Le taux d'oxygène de votre mère arrive à saturation.
On doit la mettre sous respirateur.
Ça l'aidera à aller mieux ?
Ça la gardera en vie, assez longtemps
pour que son corps combatte le virus.
C'est risqué ?
Surtout pour nous.
Elle est endormie.
Nombreux œdèmes.
En douceur.
On veut en finir au plus vite,
tout en évitant qu'elle tousse.
ÉTAT D'URGENCE SEMAINE 3
Pardon, je te réveille.
- Tu devais pas être levé. - Si.
- Je me suis rendormi. - J'ai lu les chiffres.
Vous avez eu sept morts dans le comté de Santa Clarita, hier.
Et à Saint Bonaventure ?
Des gens y meurent tous les jours.
Tu me manques.
Je le sais. Tu me l'as déjà dit.
Je voulais insister sur ce point.
Tu as dit que je te manquais beaucoup.
Et on est ensemble.
On n'est pas vraiment ensemble.
Tu veux dire qu'on ne fait plus l'amour ?
Je n'ai pas fait de test, c'est inutile.
Je vais bien. Aucun symptôme.
On peut être asymptomatique et l'avoir.
Je sais.
Tu fais de la muscu ?
Tu veux pas te reposer un peu ?
Je prépare une salade. Je pourrais l'amener.
On mangerait à distance et masqués.
Impossible de manger avec un masque.
D'accord, on les enlèvera en mangeant
et on se tournera.
Les masques normaux sont inefficaces.
Prends-moi un au travail.
Tu as des EPI ?
EPI ?
Équipement de protection individuels.
Quelqu'un a bien potassé.
Oui, on en a. Et oui, je suis prudent.
Ta mère est dans un club de lecture.
Shaun est prudent ?
Je suis très prudent.
Moi aussi, je devrais pouvoir venir.
Tu ne peux pas, on est prudents.
Tu as suffisamment de pommes ?
Je peux t'en ach..
Il en a.
Tu vois ? Tout est sous contrôle.
Je vous ai dit de revenir si vous respiriez mal.
Entre la fièvre et la toux, il dort à peine.
Qui a dit ça ?
Ma femme voulait venir mais elle travaille.
Elle fait partie du personnel essentiel.
Il a perdu presque 5 kilos.
Inspirez.
Il aurait dû venir la semaine dernière.
Arrêtez de parler quand je l'ausculte.
Inspirez.
Il tousse aussi, énormément.
Il ne l'a pas mentionné.
Je suis désolé.
Tu viens de t'excuser pour moi ?
Parce que je m'inquiète pour toi ?
Je vous demande pardon.
Je suis une femme qui s'inquiète pour son mari.
Pardonnez-moi... je suis diabolique.
C'est une chance d'être aussi agaçante.
Quoi ?
Le taux d'oxygène de votre mari arrive à saturation.
Impossible.
Enfin, je ne... je me sens pas si mal.
Pas au top, mais je respire...
C'est intéressant.
Vous ne vous sentez pas mal, pourtant c'est le cas.
On l'admet au niveau des patients COVID.
Mettez-la en 8ml
canule nasale à solution chauffée.
AUCUN VISITEUR N'EST ADMIS POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19
Sa CRP, son ESR, sa ferritine, son D-dimère,
ses transaminases et son IL-6, tout est en hausse.
Mettez-la sous dexaméthasone.
D'après mon groupe de médecins en ligne,
ça aurait bien marché au Royaume-Uni.
Merci.
Désolé, quoi ? J'ai rien entendu avec le masque.
Merci.
Il parait que vous avez remplacé
un thérapeute qui n'est pas venu aujourd'hui.
Mon fils est asthmatique.
Je pratique depuis des années.
J'ai un placard.
Et un berceau.
Je les ai fixés au mur.
Il n'y a qu'elle qui compte.
Je ferai tout bien.
Vous allez être parent.
Impossible de tout faire bien.
Je troque 200 fioles contre vos tests Covid.
Vous voulez quoi ?
J'ai hydroxychloroquine, ribavirin...
Des ECG ?
Non. J'ai pas dit non.
On vient dans deux heures.
On a des ECG en trop ?
On en manque.
Mais ce problème peut attendre.
Le P/F de Mildred est en dessous de 50.
Elle est en état de choc cardiogénique.
- Passez-la sous stéroïdes. - Déjà fait.
Si elle continue de chuter, j'aimerais un ECMO,
pour soulager cœur et poumons.
Bonne idée.
J'ai besoin d'ECG.
Il vous faut quoi ?
On doit l'intuber ?
Pas encore. On attend la dernière minute.
Sa saturation en oxygène chute constamment.
Elle est à 74.
- À ce stade... - On le met sur le ventre.
Un ami New-yorkais dit que ça aide.
Parfois.
Que ressent Claire ?
... fatiguée, je suppose ?
C'est pas un sentiment. Que ressent-elle ?
C'est difficile. Elle porte un masque.
Exact. Vous ne voyez pas si elle est heureuse.
Ni si elle est triste.
Vous ignorez si je suis triste ou joyeux.
Tu débordes de joie.
C'est excitant. Je ne peux pas lire les gens.
Désormais, personne ne le peut.
On est tous obligés de se fier à d'autres marqueurs...
les paroles, par exemple.
Vu que tu ne peux pas lire mon visage, je vais te le dire.
Je suis catastrophée.
On l'est tous après 18 heures auprès de patients
dont les cas empirent.
On n'a aidé personne.
On a juste repoussé leurs morts.
Et la joie que tu ressens
nous dégoûte sérieusement.
- Lâche-le. - Toi aussi, ça te plaît.
Toutes les opérations ont été reportées.
T'es plus la seule à ne plus pouvoir opérer.
On est tous épuisés. Ce sera pareil demain.
Ça aiderait de ne pas s'entretuer.
Tu me manques. Ta journée s'est bien passée. Je t'aime.
ÉTAT D'URGENCE
Vous travaillez à l'hôpital ?
Vous pourriez attendre le prochain ?
Je vous suis reconnaissante.
Un problème ?
Ils avaient du papier toilette double épaisseur...
C'est le placard de Lea.
- Elle ne l'utilise pas. - Il doit rester vide.
Pour son retour.
C'est mon appartement.
Tu n'avais pas le droit de ranger quoi que ce soit sans ma permission.
Kellan et Mia me manquent à moi aussi.
Quel rapport avec le placard de Lea ?
Elle te manque.
C'est faux. Si je vois Lea,
elle risque d'être exposée au Covid et de tomber malade.
J'en ai pas envie.
Pourtant... elle te manque.
Pourquoi je voudrais quelque chose que je ne souhaite pas ?
Pourquoi les gens au régime veulent des glaces ?
Je pensais que l'ECMO aiderait son cœur.
Elle a soulagé son cœur,
mais son système immunitaire attaque ses organes.
Les stéroïdes devaient l'empêcher.
On a pris un médicament plus fort,
on espère que ça va aider.
C'était sur sa table de chevet.
Je lui ai offert pour la Fête des mères quand j'avais 13 ans.
Vous voulez que je...
Pitié. Je peux lui amener ?
Désolée, Lashelle, je ne peux pas.
C'est trop risqué.
Je me fiche de ce qui peut m'arriver.
Ma mère est là-dedans, toute seule,
branchée à une machine.
Je veux juste la voir et... et lui dire...
que je l'aime.
Je ne peux pas.
Vos poumons se remplissent d'eau et de sécrétions.
Cathéter de succion, je vous prie.
C'est lié à la Covid ?
Je suppose, j'en sais rien.
Ça change sans arrêt.
En plus de sa pneumonie
bactérienne.
Il l'a sûrement attrapé à la maison par ma faute,
et je l'envoie à l'hosto où il...
Chérie, ne culpabilise pas. Ça ira.
Je vais devoir aspirer vos poumons.
Je vais insérer ce tube dans votre nez
jusque dans votre trachée.
C'est fort déplaisant.
Essayez d'éviter de agripper.
Inspirez profondément.
On doit la retourner.
Impossible, elle est enceinte.
Je l'ai racheté à Michelle la kiné.
Elle masse des femmes enceintes.
Je suis désolée ! Vraiment désolée !
J'ai un autre appel ! Ça peut attendre ?
Tu peux fermer la porte.
Je prépare du Cioppino pour la soirée "Marine Marchande."
D'où viennent les palourdes ?
Je suis passée chez Bruno.
Tu es sortie acheter des palourdes ?
J'ai porté un masque.
Ils ont bien respecté la distanciation sociale.
Pardon, mais je ne... je ne peux pas aller à l'hôpital
alors que je pourrais sauver des vies
et tu peux aller chez Bruno
pour préparer une soirée "Marine Marchande" ?
Je suis plus jeune que toi,
je n'ai aucun problème de santé,
et contrairement à l'hôpital,
Bruno n'est pas un nid à COVID.
J'ai planifié ce menu.
Je pensais porter mon uniforme, et tu pourrais...
On est en quarantaine, pas en croisière.
Je le sais, mais vu qu'on est coincés ici,
autant s'amuser.
Une pandémie n'est pas une fête.
Pas le temps pour des dîners à thème
des menus élaborés et faire du levain.
On peut au moins s'habiller chic pour le dîner ?
Vous avez pu aspirer ses poumons ?
Pourquoi vous êtes là ?
Martin va se détendre en sachant que je suis là.
Vous pensez qu'ainsi, vous lui manquez moins ?
Martin a un souffle au cœur.
Quoi ?
Ravi que vous soyez réveillé.
Votre valve cardiaque souffre possiblement d'un abcès bactérien.
- Ça a l'air affreux. - Ça l'est.
Les complications de la COVID évoluent sans cesse.
Ça devient ennuyeux.
Je vous en dirais plus en chemin.
L'ECMO est sans effet sur elle.
Tachycardie sans pouls. Adré et chariot de réa.
Une dose d'adré.
120 joules. On dégage.
Fibrillation ventriculaire.
300 d'amiodarone.
200 joules.
On dégage.
Je suis navrée.
17 décès dans le comté hier.
Deux fois plus que la veille.
L'échantillon n'est pas concluant.
Combien de nouveaux cas, déjà ?
En augmentation. 112 de plus...
Shaun va bien d'après toi ?
Je vais bien.
Il va bien.
Pas à toi, tu mentirais.
Shaun va bien ?
Je vais bien.
Il est fatigué, pas vrai ?
Je suis fatigué, et je vais bien.
Shaun va bien. Tu lui manques.
Non, c'est faux. Ça me manque de ne plus faire l'amour.
T'es plus seul... il y a un ado.
Kellan ignore ce qu'est le sexe ?
Il sera diplômé dans deux semaines.
Mes félicitations.
- Merci ! - Il sait.
Il n'a que faire de tes prouesses.
Pareil pour moi.
Il pense qu'on ne fait pas l'amour ?
On le fait, très souvent.
Du moins, on le faisait.
Je n'en doute pas.
On évite d'en parler.
L'intimité sexuelle est magnifique.
Je vais zapper le petit déj.
Je te manque.
Non, on se parle deux fois par jour.
C'est juste le manque de contacts physiques,
qui réduit ton risque d'infection.
Mais... faire l'amour me manque.
Pas toi ?
Moi aussi.
On ne peut pas le faire par téléphone.
C'est pas tout à fait vrai.
J'écoute.
Appelle-moi après le travail quand tu seras seul.
Tu as coupé le son ?
Navrée de te déranger.
C'est quand ta pause ?
Tu peux repasser dans une heure ?
Tu devrais prendre une pause.
Juste t'aérer un petit peu.
Pour t'aider à mieux bosser.
Il faut s'étirer les jambes et s'aérer le cerveau.
Tu peux repasser dans... dans... purée !
T'es en train de bosser ?
C'est qui GoodPlaceFan 793 ?
Aucune idée, mais qu'importe,
il s'est enrichi depuis cinq minutes.
Je veux aller me balader. Je peux terminer ?
Oublie ça.
Joue autant que tu veux avec tes amis.
L'abcès s'était implanté sur votre valve mitrale.
Une nette dissection à marge étroite a permis
une réparation primaire...
Votre cœur devrait se remettre totalement.
Mon cœur ? Et le reste ?
Malheureusement, vos poumons sont compro...
C'est quoi ça ?
Quelqu'un peut rentrer.
Vos poumons sont très endommagés et enflés.
On doit vous mettre un masque sans réinspiration
afin d'améliorer votre niveau d'oxygène.
Ça semble peu prometteur.
Vous ne pouvez pas faire autre chose ?
Je dois vous endormir pour passer sous respirateur.
Combien de temps ?
Juste quelques jours.
Peut-être plus.
Mon bébé arrive dans deux semaines.
C'est mieux pour vous deux.
- Si je ne m'en sors pas. - Tout ira bien.
Votre bébé va bien, vous êtes jeune et forte.
Le sexe va au-delà du toucher.
Il combine l'imaginaire, les émotions, le lien...
Mais le toucher est très important.
Enfin, on va se toucher.
Mais je ne vais pas te toucher, et tu ne me toucheras pas.
Ça va, tes oreilles ?
Elles me font mal.
Avec la COVID, je dois porter deux masques.
Les élastiques ont provoqué des coupures.
Tu vas te masturber pendant que je me masturberai ?
Et on se parlera.
C'est très gênant.
On parlera de sexe.
Dis-moi ce que tu vas me faire.
Je vais te regarder sur mon ordi.
Qu'aimerais-tu me faire ?
T'embrasser.
Mais si j'ai la COVID ? Alors tu...
Je déboucle ta ceinture.
Aucun risque.
Je n'ai pas de ceinture.
D'accord, pas de ceinture.
Ferme les yeux et imagine qu'on est...
Si je ferme les yeux, je ne te vois plus.
Déjà que je te vois à peine.
Souviens-toi.
C'est débile.
Je ne veux pas faire semblant de te faire l'amour.
Je veux être avec toi.
Tu me manques aussi.
Toux ?
Fièvre ?
Des essoufflements ?
- Gorge irritée, perte d'odorat ? - Rien de tout ça.
Juste des crampes d'estomac et la diarrhée.
C'est sûrement ma diverticulose.
Ma coloc fait un tas de gâteaux...
J'ai attendu avant de venir, pour ne pas chopper la Covid.
Asseyez-vous.
Étage non-COVID, acétaminophène pour douleur, en perf, aucune nourriture.
On attend sa radio de l'abdomen.
Pas de repas ?
Je passe toujours par la cafétéria
avec un patient qui a mal au ventre.
C'est Ambar. Son rythme vacille.
- J'ai un bébé qui arrive. - File.
Merci. Je sais que vous êtes débordée.
En quoi puis-je vous aider ? Vous allez bien ?
Ma mère avait un collier... une croix.
Elle le portait chaque jour. J'espérais le récupérer.
Les effets des patients sont regroupés dans un seul endroit.
On est censés les rendre une fois la crise passée.
Je suis navrée.
Merci.
Je vais voir si je le trouve.
Je le nettoierai et je vous le rendrai.
Juste pour te prévenir que tu seras au calme
un moment.
Je vais me balader sur la plage avec Susie.
On sera séparés de 2 mètres.
2 mètres, c'est le minimum absolu.
C'est encore considéré comme risqué.
Donc non seulement tu ne veux rien faire avec moi,
mais tu veux m'obliger à ne rien faire avec les autres ?
Je veux que tu sois prudente, comme tu me demandes de l'être.
Tu veux tout m'interdire.
Je ne peux ni me balader, ni faire de courses.
Tu refuses de passer du temps avec moi.
Je suis un peu occupé.
Tu joues au poker !
J'ai joué au poker juste une heure.
J'ai passé chaque minute de chaque jour avec toi.
Tu devrais être content que je sorte me promener.
Une longue promenade.
- Vous pourriez... - Portez votre putain de masque.
Rodriguez ou Jeter ?
Facile... Jeter.
J'ai une haine ardente contre A-Rod,
mais c'est Jeter qui nous bat.
Quel Yankee tu détestes le plus ?
J'ai jamais aimé Paul Revere.
Vous n'avez pas un taux de globules blancs élevé,
C'est typique des diverticuloses.
On va voir ce que montre la radio.
On emmène Walter au scanner ?
Bien sûr.
Vous vous souvenez du match perdu contre les Diamondbacks ?
J'ai pleuré des larmes de joie.
Je sens la croupe.
Appliquez-y une pression.
Allez-y gaiement. Ce bébé doit sortir.
Le bébé est sorti.
Comment elle va, Dr Park ?
Bien.
Teint rose, active, respire bien.
Le troisième fusible sur la gauche a l'air
de ne pas avoir été inversé, mais il l'a été.
Tu l'éteins et tu le rallumes.
C'est pour le sèche-linge ?
Je veux pas que tu appelles un réparateur
à cause d'un fusible qui a sauté.
Le sèche-linge va bien.
Tu vas t'en sortir.
Je t'aime.
Inutile de me le dire.
- Mais j'en ai envie. - Rien ne t'y oblige, d'accord ?
Le moment est mal choisi.
Tu vas t'en sortir.
La plupart des gens
qui vont sous respirateur...
n'en reviennent pas.
Passe-moi le docteur.
Dites-lui qu'il va s'en sortir.
Je ne peux pas.
Il a raison. La majorité des patients COVID
placés sous respirateur n'en reviennent pas.
Passe-moi l'autre docteur.
La jeunesse relative de Martin est un plus.
Navré, j'aimerais vous offrir plus.
Votre fille est très belle.
2 kilos pour 48 centimètres.
Elle n'a pas la Covid.
Elle a votre nez...
et un appétit d'ogre.
Tout le monde sait quand elle a faim.
Elle a besoin que vous guérissiez pour pouvoir la tenir.
Pour l'instant, bonne nouvelle. Pas de signe de diverticulose.
Je dois juste scanner vot...
Quoi ?
Scanner quoi ?
Allô ?
Mettez un masque.
Mais je suis...
Un masque, maintenant.
Le scanner de Walter a détecté la partie inférieure de ses poumons.
C'est pas la diverticulose mais la Covid.
On a été exposées, ainsi que tous ceux
qui ont franchi ce couloir
où Walter est resté une heure.
L'acidose de Ambar a empiré.
Elle manque d'oxygène.
- Les réglages du respirateur ? - Elle est au maximum.
Ses poumons risquent d'exploser.
Elle a de la famille ?
Il faut les prévenir.
J'ai lu qu'il existe un essai clinique...
l'étude CHILL.
C'est une bonne candidate... pas de choc cytokinique,
bilan hépatique, créatinine et faible tropopine.
Ses organes ne souffrent pas.
Et si on les congelait
pour paralyser tous ses muscle ?
Baisser la température
réduirait l'inflammation et son besoin d'oxygène.
C'est mieux que d'alarmer ses proches parents.
Ça réclame une surveillance constante.
On manque déjà de personnel.
Je m'y engage.
Je me porte entièrement garant.
Qui est là ?
C'est Lea.
Tu ne peux pas entrer.
Je t'amène un cadeau.
Dommage.
Tu ne pourras pas me le donner.
J'ai vu sur internet que les docteurs
l'utilisent pour leurs masques.
Tu attaches un élastique sur chaque bras.
Ainsi, ils ne touchent plus tes oreilles.
C'est mieux.
Merci.
Je ne peux pas entrer, mais j'ai pas envie de partir.
Tu peux rester là.
Tu as prévu quoi au petit déjà demain ?
Park fait des pancakes.
C'est chouette.
Il en a déjà fait.
Ils sont pas terribles.
Pourquoi ?
Ils n'étaient pas terribles.
J'en sais rien, je lui ai dit :
"Dr Park, ces pancakes sont..."
C'est ma table de chevet ?
Quoi ?
Puisque pour toi, notre temps ensemble
est plutôt un supplice qu'autre chose,
j'ai décidé de te faciliter la vie.
Pour le moment, je ne peux m'éloigner plus,
alors tu peux fermer la porte
et retourner dans ta chambre ?
Tout ira bien.
- Vous revoilà ! - Malade, je vais mieux.
Toujours plus de réussite.
Je dois être en ville à midi.
Oui ?
En retard à la manif.
Comment elle va ?
Pas terrible.
Pas besoin de me le dire,
je sais que c'est mauvais.
Vous n'êtes pas seule.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE SUR CTV
Synchro par Robtor Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com