Quand Sergei était ici, il cherchait quoi ?
La Clé Noire peut ouvrir la porte de la bibliothèque de la Mort.
- Le Néant. Que fais-tu ici ? - Je dois parler à la Mort.
Quand Billie prendra les commandes, elle deviendra le nouveau Dieu.
Tu es le Néant.
- C'est moi que tu veux. Je t'ai réveillé. - Marché conclu.
Te sacrifier pour une cause, ça demande beaucoup de courage.
On peut recommencer à zéro, et créer quelque chose, toi et moi.
C'est l'heure.
Tout est prêt ? Il faut l'emmener maintenant.
Billie nous manipule.
Billie va remplir le vide laissé par Dieu et Amara.
C'est son plan.
- Tu fous quoi ? - Écoute-moi !
Dégage.
- Va te faire, Chuck. - Non, toi va te faire.
Regardez-le crever.
Je te tiens. Tiens le coup.
On va t'asseoir.
Respire bien fort. Concentre-toi et ralentie ça si tu peux.
- On fait quoi ? - Je sais pas.
Laissez-moi partir. Emmenez-moi dehors.
J'irai le plus loin possible.
Laissez-moi ! Je peux pas empêcher ça.
Je me désagrège.
Je veux pas vous faire de mal. Me laissez pas vous faire du mal.
On va pas t'abandonner, d'accord ?
De la magie. Un sort de Rowena.
Allez, faut qu'on fasse quelque chose !
Vous en avez fait assez.
On était tellement proches.
Chuck l'avait vu venir.
Tout ton plan !
- C'était foutu. - À cause de vous.
C'était foutu à cause de vous.
Tu as fait passer les épreuves à Jack. Tu sais ce qui lui arrive.
Tu peux l'empêcher. Pitié.
Je ne peux pas l'empêcher.
Mais je peux faire quelque chose.
T'as fait quoi ?
Salut, petit.
Comment t'es entré ?
T'as pas l'air d'aller bien.
Désolé.
- Sous-Titres Supernatural Lair Team - winchesters.forumactif.com
- Bille, il est passé où ? - Le Néant.
Jack était une bombe fabriquée pour détruire des forces cosmiques.
Chuck et Amara sont partis.
Le Néant était le seul joueur restant qui pouvait absorber un tel impact.
Alors c'est terminé.
C'est terminé.
Il est mort ?
Peut-être.
- Tu avais parlé d'une mission suicide. - Non.
J'avais dit que tuer Chuck et Amara serait fatal.
C'est une réaction en chaîne.
Le Néant est...
Différent.
Pas aussi puissant que Chuck ou Amara,
mais imposant.
Mais si Jack survit, et si le Néant survit,
il va être furax.
Et ça veut dire quoi, s'il est furax ?
Le Néant est puissant. Et il m'en veut.
- Surtout après ce que je viens de faire. - Pauvre de toi.
Heureusement, il ne peut pas m'atteindre ici.
Il ne peut pas venir sur Terre sans être invoqué.
- Et pour Jack ? S'il est en vie ? - Tu dois le ramener.
Pas avant d'avoir pris ce pourquoi je suis venue.
Tu as volé quelque chose qui m'appartient.
Le livre de Dieu.
Tu nous aurais trahi dans tous les cas.
Après avoir vaincu Dieu, tu aurais pris le pouvoir.
Ça veut dire que tous les gens qui ont eu un laissez-passer,
ou une deuxième chance,
tous ceux qui ont été ressuscités ou qui viennent d'un autre monde,
tu allais tous les tuer, Dean et moi y compris.
C'est ça, ton ordre naturel. Ça a toujours été ça, ton plan.
- Tu m'as eue. - Tu as menti à tout le monde.
Même au Néant, à qui tu avais promis le calme.
Même si je te donne le livre,
qu'est-ce qui t'empêchera de nous trahir et tous nous tuer ?
Rien.
Mais tu n'as pas le choix.
On est pas en train de négocier, là.
S'il est vivant, il fera pas long feu.
Alors si vous voulez Jack, donne-le moi maintenant.
Que fais-tu ?
Puisque vous avez empêché la dernière,
le livre de Dieu a une nouvelle fin.
Jack. Maintenant. Billie, je te jure...
C'est toi qui as fait ça.
Tu as fait du bruit !
Intéressant.
Le garçon est à moi.
Désolé, gamin. Tu es toujours utile.
- Tu peux pas. - Si. Au revoir.
J'arrive pas à dormir non plus.
Sam, je suis désolé. Pour tout.
T'as pas besoin de...
J'ai pointé un flingue sur toi.
Je pouvais pas m'arrêter.
On était tellement proches de le battre.
C'est comme si je pouvais sentir le sang de Chuck, et...
plus rien n'avait d'importance, c'était tout pour moi.
- J'arrivais pas à m'en sortir. - Tu l'as fait.
Tu m'as sorti de bien pire.
C'est vrai.
Je sais pas ce que Chuck a fait à Amara,
mais il doit être plus puissant que jamais.
Billie veut notre mort. Jack n'a plus de pouvoirs.
Michael répond pas à nos prières.
On a aucune puissance de notre côté.
On a rien du tout.
On va se reprendre. D'une façon ou d'une autre.
C'est ça.
D'une façon ou d'une autre.
J'ai installé les protections que vous avez demandées.
Ça devrait empêcher le Néant de revenir ici.
D'accord.
Dois-je comprendre que le plan a changé ?
Le plan a changé.
Le secret ?
Mettre à feu doux.
Ne précipite pas.
Pas trop coulants, pas trop secs.
Pardon ? J'ai dit quoi pour les flingues à table ?
L'armurerie est dans l'autre pièce, et j'adore te regarder cuisiner.
J'ai pensé qu'on pourrait attaquer le nid au coucher du soleil.
Trois ou quatre polymorphes, c'est parfait pour nous.
C'est un rendez-vous ?
C'est un rendez-vous.
- Mon dieu. - Je te l'avais dit.
Pourquoi ils sont comme ça ?
Pourquoi j'ai mangé des œufs en caoutchouc toute ma vie ?
Chérie, je te jure, tu vas me les faire tous les matins jusqu'à la fin...
Stevie ?
On s'est rencontrés il y a quelques mois.
Bobby m'avait envoyé en renfort pour des Djinns.
Il pensait qu'elle aurait besoin d'aide.
C'était pas le cas.
Je lui ai dit que j'admirai son expérience.
Elle a commencé à flirter, et j'ai refusé.
Mais ensuite...
Je savais pas qui appeler.
J'arrive pas à y croire.
Pourquoi elle et pas moi ?
C'est ce qu'on essaie de comprendre.
Charlie, dis-nous tout ce que tu as vu.
J'ai rien vu. J'ai rien entendu.
J'ai rien senti.
Pas de frissons, pas de soufre.
Une seconde, elle faisait le petite déjeuner,
et la suivante, ellle...
elle s'est volatilisée.
Ils n'en auront pas pour longtemps. Ils ne veulent pas submerger leur amie.
Ça me dérange pas.
Comment tu te sens ?
Tu es resté silencieux.
Depuis combien de temps tu voulais me demander ça ?
Je voulais pas te submerger toi.
Je me sens...
bizarre.
Je sais pas si c'est à cause de ce qui m'est arrivé,
Ou bien si je me sens bizarre parce que...
C'est terminé.
Le plan.
Mon destin.
J'étais prêt à mourir, et je le voulais.
Pour Sam, pour Dean, pour le monde.
Je voulais me racheter. Et maintenant...
Je sais même pas pourquoi je suis encore là.
Tu n'as jamais eu besoin d'absolution de la part de Sam, Dean, ou bien moi.
On ne tient pas à toi parce que tu es utile,
ou parce que tu fais partie d'un plan plus grand que nous tous.
On tient à toi parce que tu es toi.
Dieu, Billie, le Néant, tout le monde nous en veut.
Et j'ai plus mes pouvoirs.
Je peux rien faire pour nous protéger.
J'ai peur, Cass.
Je sais. Moi aussi.
On s'est faits de gros ennemis dernièrement.
La mort.
LA Mort.
Elle...
a dû la renvoyer.
Ceux issus d'un autre monde.
Renvoyés.
Dans... des mondes qui n'existent plus.
Elle est en train de nous tuer ?
On n'est pas sûrs, mais...
avec Stevie, ça confirme la tendance.
Une tendance ?
J'avais promis d'y renoncer.
A l'amour.
Et je m'y remets.
Quand je baisse ma garde, Stevie... n'est plus là.
Elle n'est qu'un dommage collatéral pour vous ?
Ça va m'arriver aussi ?
C'est Bobby.
Désolé.
Quoi de neuf ?
Je suis désolé.
Je comprends.
Quoi encore ?
Bobby était en train de chasser avec un autre rescapé, Greg.
Greg s'est volatilisé.
Ça se propage.
Je crois, oui.
Personne n'est à l'abri.
Ni ceux qui viennent d'un autre monde, ni les ressuscités.
Tous sont sur la liste de Billie.
Eileen.
Vas-y.
Attends près de ta voiture. On arrive.
Sam, qu'est-ce qu'il y a ?
Attends. On est presque arrivés.
(2) Nouveaux Messages
Ok, à ma voiture. Dis-moi ce qu...
Si je commence, je vais perdre la tête.
Pas maintenant.
Faut mettre tout le monde à l'abri.
Ceux sur la liste de Billie.
Où ça ?
Un endroit...
centralisé pour tout le monde.
Un lieu sécurisé, clos.
Ils y rentrent et on utilise toutes les protections qu'on a.
Tu fais ça.
Tu vas faire quoi ?
Finir ce que j'ai commencé.
Bon plan...
De mettre les gens à l'abri.
Mais ça durera pas éternellement.
On n'a pas pu faire payer Chuck.
Mais Billie ?
Elle a laissé sa lame.
Elle, je peux la tuer.
Pas le choix, Sam.
Je viens avec toi.
Fais attention.
On y va, Cass.
On va faucher la Faucheuse.
T'as trouvé quoi ?
L'ancienne propriété de Harmon.
Il y a un vieux silo. Ca devrait le faire.
Au sud de Hastings.
Je t'envoie les coordonnées.
Bonne idée, merci.
J'ai diffusé des avis de recherche.
J'ai parlé à Bobby, il fait pareil.
Tu vas faire quoi en arrivant ?
J'y réfléchis.
J'ai du travail pour toi.
Je veux que tu conduises.
J'ai conduit qu'une seule fois.
J'ai du boulot.
Fouiller les archives,
trouver des sorts.
Impossible à faire si je dois regarder la route.
Je vais conduire.
Faut faire vite.
T'as la clé de la bibliothèque de Billie ?
On sait même pas si elle y sera.
On détruira l'endroit alors.
On brûlera ses livres.
On fera tout pour l'enfumer.
Je vais préparer les protections.
Désolée,
pour Eileen.
Bobby est dedans avec sa bande.
On a plus de monde qui arrive.
On a lancé un appel aux autres chasseurs.
Garth,
Jody et les filles.
Tous en état d'alerte.
Prêts à agir.
Ça ira pour eux, ils sont pas sur la liste de la Mort.
Toi non plus.
On a de la chance que tu nous aides.
Tout ce qu'il te faut.
Content que tu sois venue.
Je veux pas que ça arrive à quelqu'un d'autre.
Ils comprennent, Sam.
Que ça te plaise ou non,
t'es le patron ici.
Je leur ai dit que c'était un ordre du patron,
ils sont arrivés en courant, sans hésiter.
Ce qui me préoccupe, c'est les WC.
On n'a pas eu le temps d'apporter des toilettes.
Si Dean et Cass réussissent, ça devrait pas être long.
J'ai apporté un seau.
Tu crois que ça marchera ?
Protection angélique, araméenne, énochienne.
Et ce que j'ai trouvé dans les affaires de Rowena.
Un sortilège. "Praeses Magna".
Ça devrait renforcer les protections.
Devrait.
C'est tout ce que j'ai.
Je ne suis pas experte en la matière,
mais si on rafistolait ça au mieux ?
Je suppose.
C'est là que je suis censée dire, salut les garçons ?
Salut les garçons.
C'est quoi le plan ?
Me descendre avec ma propre arme ?
Un truc comme ça.
Il devrait mieux viser.
L'autre fois,
je voulais pas te tuer.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je sais pas.
Quand t'as commencé à tuer tous mes amis.
Intéressant.
Tu te souviens m'avoir poignardée dans le dos ?
Moi, si.
C'est fini.
Arrête ça.
Arrête de tuer mes amis.
Je n'ai pas touché tes amis.
T'es au mauvais endroit, Dean.
De quoi tu parles ?
Et maintenant ?
On attend.
Les gens disparaissent.
Je suppose que c'est Chuck.
Ça veut dire
que tu perds ton temps.
Dana, où est ta sœur ?
- Je ne sais pas ! - Ça ne fonctionne pas.
Allez ! Allez !
Sam, qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais te dire un secret.
Quand tu m'as blessée,
cette égratignure,
elle était mortelle.
Je ne peux pas survivre à ça.
Vois par toi-même.
Tu m'as eue, Dean.
Donc non,
je ne m'intéresse pas à tes amis.
Je ne m'intéresse pas à ta famille.
Mais te voir ici m'a rappelé quelque chose.
Il y a bien une chose que j'aimerais,
un souhait avant que je ne meure.
Je voudrais te voir mort.
Je suis ravie que tu sois venu.
Viens !
Allez, Dean, réfléchis ! Réfléchis !
- Dean, où tu vas ? - Je sais pas !
- Elle peut nous trouver n'importe où. - Je sais ! Juste...
Qu'est-ce qu'on fait ?
Mon cœur...
Je la sens...
Il faut partir !
C'est toi, Dean.
Ça a toujours été toi.
Tu défies la mort,
tu enfreins les règles,
tu es tout ce que je vis
pour rectifier,
pour abattre,
pour dompter.
Tu es le désordre humain incarné.
Je suis là.
Allez, Dean.
Tu ne peux pas m'échapper.
Tu ne crois pas qu'il est grand temps ?
Temps pour la douce délivrance
de la mort ?
Ça a marché ?
Ça a bloqué son emprise sur toi.
Dean, elle a dit que cette blessure était en train de la tuer.
Peut-être qu'on peut attendre.
Mais si on ne peut pas ?
On se bat.
On va perdre.
Je nous ai menés dans un autre piège.
Tout ça parce que
je n'ai pas pu tuer Chuck.
Parce que j'étais en colère,
parce que je voulais un truc à tuer
et parce que c'est tout ce que je sais faire.
C'était Chuck
depuis le début.
On n'aurait jamais dû laisser Sam et Jack.
On devrait être avec eux.
Tout le monde va mourir, Cass.
Tout le monde.
Je peux pas l'empêcher.
Elle va franchir cette porte.
Je sais.
Et elle va te tuer, puis elle va me tuer.
Je suis désolé.
Attends, il y a...
Il y a une chose qu'elle craint.
Une entité
assez puissante pour l'arrêter.
Quand Jack était mourant,
j'ai passé un marché pour le sauver.
Tu as quoi ?
Le prix à payer était ma vie
quand j'aurais un moment de véritable bonheur.
Le Néant serait invoqué
et il m'emmènerait pour toujours.
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
Je me suis toujours demandé
depuis ce jour
où j'ai accepté ce marché, je me suis demandé
ce que ça pourrait être,
ce à quoi mon véritable bonheur pouvait ressembler.
Je n'ai jamais trouvé la réponse.
Parce que la seule chose que je désire,
je sais que je ne peux pas l'avoir.
Mais je crois que je sais.
Je le sais, maintenant.
Le bonheur,
ce n'est pas d'avoir,
c'est de simplement être,
juste de le dire.
De quoi tu parles, mec ?
Je sais...
Je sais comment tu te vois, Dean.
Tu te vois comme nos ennemis te voient.
Destructeur, en colère, brisé...
L'instrument brutal de ton père.
Et tu penses que
la haine et la colère,
te motivent, que c'est ce que tu es.
Mais non.
Et tous ceux qui te connaissent le voient.
Tout ce que tu as jamais fait,
le bien comme le mal, tu l'as fait par amour.
Tu as élevé ton petit frère par amour,
tu t'es battu pour ce monde par amour.
Voilà qui tu es.
Tu es l'homme le plus attentionné sur cette Terre,
l'être humain le plus
désintéressé et aimant,
que je connaîtrai jamais.
Depuis qu'on s'est rencontrés,
depuis que je t'ai sorti de l'Enfer,
te connaître m'a transformé.
Parce que c'était important pour toi,
ça l'est devenu pour moi.
Tu es devenu important pour moi.
Jack et Sam le sont devenus.
Le monde entier m'importait grâce à toi.
Tu m'as transformé, Dean.
Pourquoi ça ressemble à un adieu ?
Parce que c'en est un.
Je t'aime.
Ne fais pas ça, Cass.
- Au revoir, Dean. - Quoi ?
C'est l'autre, autre portable de Dean, vous savez quoi faire.
Est-ce que c'était seulement eux ?
Je sais pas.
winchesters.forumactif.com facebook.com/winchesterslair
Destiel For Ever
Retrouvez Misha (et d'autres) ce weekend pour la première convention SPN en ligne
Pour plus d'infos rendez-vous sur people-convention.com