Précédemment...
Vous allez adorer faire partie de l'Unité.
L'Unité ?
Vous devriez vous joindre à nous, pas nous combattre.
Tu l'as tuée !
Non ce n'est pas possible.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Nous sommes venus apporter la paix dans votre village.
Nous empêcherons Yavalla de nous transformer en marionnettes,
mais nous devons le faire ensemble.
Talon ! Talon ! Talon !
Garde tes distances.
Salutations, amis.
Nous cherchons la reine Rosmund.
Nous pensons qu'elle et le baron Aegisford sont passés par là.
La reine Rosmund a partagé son message de paix avec nous.
- Nous avons été réunis avec elle. - Bien, c'est confirmé alors.
Cette chose s'est déjà répandue dans tout le royaume.
Vous êtes les traîtres.
Les traîtres de l'Avant-poste.
Nous avons été prévenus.
Dois-je envoyer le Lu-Qiri pour tous les tuer ?
Pourquoi ferait-on ça ? Ils n'ont rien fait de mal.
- Ils sont possédés. - Ce sont des gens.
- On ne peut pas les massacrer. - Elle a raison.
Aucun d'entre eux a choisi d'être infecté par un kinj.
Si nous n'agissons pas, ils vont le répandre encore plus.
Devrait-on donc tuer tout ceux
malchanceux d'avoir été en contact avec un kinj ?
À première vue, faudrait en tuer des centaines,
voire des milliers pour l'empêcher de se propager.
Salutations, Talon.
Heureuse de vous voir en bonne santé.
- Je ne vous connais pas. - Si vous pouviez savoir
ce que c'est qu'être Uni à tous ces gens
en parfaite harmonie.
J'ai essayé de vous le partager.
À quelle distance peut-elle être pour pouvoir parler à travers eux.
Quelque soit la distance parcourue je suis connectée à l'Unité.
Pourquoi faîtes-vous ça ? Ces gens sont innocents.
Leur vie était sans signification.
Un cycle sans fin de pauvreté,
violence et souffrance.
Maintenant,
ils ne connaissent que l'Unité et la paix.
- Ce n'est pas la paix. - Il n'y a pas d'hostilité entre eux
et ils sont heureux.
N'est-ce pas l'exacte définition de la paix ?
J'ai regardé Janzo et Wren.
Janzo avait raison.
Passeriez-vous un message à Wren, s'il vous plaît ?
Dites-lui que j'approuve son choix de compagnon
et j'attends d'eux qu'ils me rejoignent, bientôt.
C'est trop tard pour l'empêcher de se propager.
C'est déjà hors de contrôle.
Nous devrions retourner à l'Avant-poste,
créer un sanctuaire pour les non infectés
jusqu'à ce que Janzo et Wren trouvent quelque chose.
C'est une mauvaise idée.
Tu veux être aux commandes, Zed ?
Parce que je n'ai rien demandé.
Non. Les gens t'ont choisi pour diriger.
Alors laisse-moi faire.
Messager !
- Personne n'a été infecté ? - On a fait attention.
Un peu risqué de laisser n'importe qui revenir à part Talon et Zed.
Comment te sens-tu aujourd'hui ?
- Plutôt mal. - Bien.
Cela signifie que t'es pas encore infecté.
Envoyez un message à Gertrusha à Aegisford.
Dites-leur de fermer les portes.
Ils doivent entrer en isolement complet.
Dois-je leur dire pourquoi ?
Dites-leur qu'il y a un nouveau fléau.
Et informez tous ceux qui ne peuvent pas fermer leur ville.
Dites-leur qu'ils peuvent se réfugier à l'Avant-poste.
Talon, es-tu sûre que c'est sage ?
Devrait-on pas fermer nos propres portes, laisser entrer personne ?
Sait-on au moins si ceux déjà là ne sont pas infectés ?
- Non, on ne sait pas, si ? - Vous parlez tous deux comme Zed.
On a besoin de toute la main-d’œuvre possible.
On doit protéger le maximum de non infectés que possible.
Si on permet aux gens de se réfugier ici,
on doit trouver un meilleur moyen de détecter qui est infecté.
- Alors, tu t'en occupes. - Bien sûr.
Wren et moi essayons de trouver un remède,
mais je pense qu'on peut faire deux choses à la fois.
C'est pas comme s'il y avait que deux personnes dans le labo
travaillant matin, midi et soir sans dormir.
Je sais que tu peux, Janzo.
Tu y arrives toujours.
D'accord.
En parlant de cela, Yavalla dit qu'elle vous observe.
Oui, Wren et moi pensons qu'elle nous espionne à travers les rats.
Les rats ?
Ta mère nous regarde à travers les rats qu'on a attrapés.
Laisse-la. Regarde.
Tu vois ? Là !
C'est le mécanisme ici.
Il se duplique.
Et maintenant,
je parie que le rat est prêt à le transmettre.
Il cherche désespérément le contact.
Le kinj doit l'obliger,
comme une personne addicte à l'alcool.
Voyons ce qui se passe.
- Incroyable. - C'est ça.
Lance un sablier. J'ai besoin de savoir exactement
combien de temps prend le processus de reproduction.
Ok.
C'était une femme incroyable.
- Ouais. - Mais j'avais peur d'elle.
Oui, moi aussi. Je n'ai jamais voulu la décevoir.
Encore aujourd'hui, au cas où elle regarderait.
Pas besoin de son fantôme pour me tirer l'oreille.
Je me sens assez inutile.
Pas grand chose à faire depuis le départ de Sa Majesté.
- Tu veux un travail ici ? - Vraiment ?
On en aurait besoin depuis que Janzo est occupé.
Es-tu autorisé à me proposer un travail ?
Bien sûr, maman a laissé la place à Janzo et moi.
La moitié est à moi. Je peux faire...
Je peux faire tout ce que je veux.
Très bien, j'accepte.
Bienvenue au Nightshade.
On devra te donner une tenue de barmaid de maman
pour que tu sois parfaite pour le job.
Maman disait que ces robes là
ont un moyen de donner de plus gros pourboires.
Jamais bien compris pourquoi.
- Moi oui. - Munt ?
Te voilà. Que se passe...
Écoute, j'ai besoin de ton aide, s'il te plaît.
J'ai besoin que tu m'attrapes des rats.
- Beaucoup, beaucoup de rats. - Janzo...
C'est pour la science.
Et que ça saute.
Je déteste la science.
Tu veux m'aider à attraper des rats ?
Oui, tu veux. Allez. Là.
Oh oui. Ce sera amusant.
Je te le dis, Talon. C'est une grosse erreur.
Tu ne peux ramener plus de gens ici tant qu'on ne sait pas s'ils ont un kinj.
S'ils n'agissent pas tous heureux et paisibles,
c'est un bon indice.
Tu peux deviner, tu ne crois pas ?
Tu risquerais la sécurité de tout l'Avant-poste
parce que tu peux en quelque sorte le savoir.
C'est pourquoi nous les mettons en quarantaine,
pour gagner un peu de temps pour que Wren et Janzo puissent trouver
un meilleur moyen de détecter les kinjs ou trouver un remède.
Qui êtes vous ? D'où venez-vous ?
Nous sommes de Landers Mill.
Nous avons entendu dire que l'Avant-poste est le seul endroit sûr.
Entrez. Il y a de la nourriture, de l'eau et des couvertures.
Emmenez-les en quarantaine.
Tu vois ? Pas si dur à repérer.
Je suis immunisé contre vos kinjs.
J'apporte un message de paix et d'amour.
Pas dans mon Avant-poste, non.
Maintenant partez.
Si tu ne me laisses pas le tuer, on devrait au moins l'enfermer.
On va avoir du mal à nourrir les non infectés.
Il ira ailleurs et infectera d'autres gens.
Probablement, mais au moins, personne ne meurt.
Maintenant, allez-y, dégagez.
Si vous vous approchez de l'une de ces personnes, je vous abattrez moi-même.
Allez.
Personne ne le laisse approcher.
Est-ce que ça va ?
Parmi ces personnes il y a tes parents ?
Viens avec moi en tête de file.
Talon. C'est fou.
Oui, mais je n'ai pas demandé à prendre ces décisions, ok ?
Tu m'y as poussé. Alors si t'as un meilleur plan, j'écoute.
Il n'y a pas de bons choix, juste des mauvais et des pires.
Jusqu'à ce que Janzo trouve une meilleure solution,
nous sauvons autant non infectés que possible.
Si tu m'avais laissé tuer le premier groupe
comme je l'ai dit quand nous avons eu l'occasion,
nous ne serions pas dans ce pétrin.
C'est toi qui m'as forcée à ramener Yavalla dans ce monde,
alors ne sois pas si prompt à juger mes décisions maintenant.
Ouais, c'est sympa.
Ça va être bien.
Je vous laisse prendre le filet après celui-ci.
Je ne veux pas monopoliser tout le plaisir pour moi.
Tout va bien. Vas-y.
Garde-le autant que tu le souhaites.
C'est vrai.
Les rats sont une basse occupation pour une femme comme vous.
As-tu déjà nettoyer les pots de chambre ?
Non.
Un autre.
Beaucoup de rats par ici !
On dirait une main de femme.
Pensez-vous que c'était un meurtre ?
Si vous voyez quelqu'un se promener avec une main
et aucun sang, faites-le moi savoir.
Mais sinon, oui.
Oui, je pense que c'était un meurtre.
Qu'est-il arrivé au reste ?
Il a été pris par des animaux ?
Ça se pourrait.
Vous avez déjà vu ce symbole ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Il était gravé sur un mur dans mon village.
Chaque fois qu'ils l'enlevaient, il réapparaissait.
C'est quoi comme symbole ?
Je ne sais pas.
Quand je demandais à ma mère,
elle devenait nerveuse et changeait de sujet.
Je me demande si celui qui l'avait mis sur ton mur
l'a également mis sur celui-ci ?
Il y a au moins...
trois paires d'empreintes de bottes,
dont une avec une fissure dans le talon.
On dirait qu'ils se tenaient ici
tournés dans cette direction.
Vous êtes intelligent dans ce domaine.
Vous avez appris ça de votre père, le Marshal ?
Non, je ne suis pas un Wythers.
C'était un grand détective.
Tu sembles avoir hérité d'une chose ou deux de lui,
c'est pourquoi je te charge de savoir qui a fait cela.
Quoi ? Non. Tu as besoin de mon aide contre l'infection.
Comment peux-tu m'aider sur ça ?
Très bien, tu marques un point.
Munt, faites-moi une faveur. Apportez cette main à Janzo.
Peut-être qu'il aura une idée.
C'est exactement ce que le Marshal m'aurait fait faire.
J'aimerai qu'il soit encore vivant pour tirer ça au clair.
Quelque chose que j'ai dit ?
Je ne pense pas qu'il aime se souvenir de Wythers.
Il se sent coupable.
On devrait peut-être couvrir cette cage ?
Ta mère pourrait regarder.
Laisse-la.
Hé, mère, regarde ça.
Je ne pense pas qu'elle nous regarde.
Il y en a maintenant des milliers qui sont infectés.
Même l'esprit le plus brillant, le mien par exemple,
serait incapable de gérer la vue de tous ces yeux
ou même le son de tant d'oreilles.
Elle doit limiter son exposition.
Peut-être qu'elle se connecte uniquement
un ou deux membres de la ruche à la fois,
juste ceux dont elle a besoin sur le moment.
Combien de temps ça fait ?
Presque dix sabliers.
C'est un peu plus de deux fois par jour.
Mes prédictions mathématiques sont presque parfaites.
Garret veut que je vous aide.
Merci, pas besoin d'aide pour le moment.
Donc, si nous disons que quatre personnes entrent dans...
Non, Munt.
Quatre infectés entrent dans une ville.
Puis transmettent leur kinj à chaque fois qu'un est infecté.
- Ils sont 16 après un jour. - Non, regarde.
Pas maintenant. Après deux jours, ils sont 64.
- Non, le truc c'est... - Après trois jours,
c'est plus de 250.
C'est plus qu'on ne peut gérer, car après une semaine...
65 536.
Dieux du ciel...
C'est plus de gens que la capitale.
Quoi ?
Quelqu'un a été assassiné.
C'est la main de la victime. Garret dit de jeter un œil,
voir si vous pouvez trouver des indices.
- Assassiné ? - Qui a été tué ?
Je pense que c'est ce qu'il veut que vous découvriez.
Tout ce qui reste est cette main.
Non, je n'ai pas le temps. J'essaye de sauver ce monde bordel !
Eh bien, dis-le à Garret alors.
Ok. Tu t'occupes de ça.
Je continue de chercher comment tuer les kinj.
Infecte quelques rats en plus.
Quand j'aurai fini, on fera quelques expériences.
Je ne pensais pas qu'infecter des rats
serait moins dégoûtant qu'autre chose.
Regarde comme il a envie
de transmettre le kinj aux autres.
Quoi ?
C'est ça...
De quoi ?
On a besoin d'une cage avec une fenêtre d'un côté.
Wren ? Tu es une génie.
C'est ce que je te dis depuis qu'on s'est rencontrés...
C'est ridicule.
Un rat ne peut savoir qui est infecté ou non.
C'est en fait très simple.
L'impératif biologique du rat infecté est de propager le kinj.
Et celui-là est particulièrement prêt.
Plus il le garde, plus il souffre.
Il est désespéré de transmettre le kinj
à quelqu'un qui n'est pas déjà infecté.
Donc il ignore ceux qui ont déjà un kinj ?
Exactement.
Quel est votre nom ?
Lutza.
Levez-vous. Maintenant.
Vous allez adorer être Uni.
Bon travail, vous deux.
Nous utiliserons ce dispositif
pour vérifier chaque personne avant qu'elle entre.
Faut vérifier l'Avant-poste une fois par jour.
C'est ainsi qu'on l'empêchera de se répandre.
On doit en fabriquer plus, alors.
Montrez aux soldats comment les utiliser et revérifier ces personnes.
Janzo ?
Trouve un remède.
Facile à dire pour elle.
Quand on y pense, ce n'est peut-être pas si mal.
- Quoi ? - Avoir un kinj de Yavalla.
Les infectés semblent heureux et satisfaits.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ce sont des esclaves.
Si elle veut leur faire faire quelque chose, ils n'ont pas le choix.
S'ils s'en moquent.
D'abord tu veus les tuer, puis être l'un d'eux.
J'ai juste du mal à tout comprendre.
Je ne veux pas comprendre.
Je veux l'arrêter.
Serveuse, plus de bière.
Tout va bien.
Oh, j'aime ce monde.
Vraiment.
Depuis quand travaille-t-elle ici ?
Depuis que je l'ai engagée.
Je suis le patron aussi, tu sais ?
Bonne idée, Munt. Une aide est bienvenue.
- Tu es une bonne idée. - C'est vrai ?
Wren, petite rapide pour vous.
Janzo ?
L'un de vous a-t-il déjà vu
ce symbole quelque part dans l'Avant-poste ?
Non pourquoi ? Il y a un lien avec le meurtre ?
Oui, il y en avait tout autour.
Je connais ce symbole.
Il vient d'un vieux culte humain qu'ils avaient avant le bannissement.
Ils vénéraient les Lu-Qiri comme des dieux.
- Talon l'a reconnu aussi. - Logique.
Quand on ne comprend pas quelque chose,
on l'explique simplement avec des bêtises superstitieuses.
C'est ainsi que la moitié de nos religions sont expliquées.
Premier Ordre, adoration des Trois ?
Exemple parfait.
Ils pensent que ce sont des dieux.
Alors que c'est juste des gens qui ont un kinj dans la tête.
Mais comment une croyance comme Lu-Qiri existe-t-elle
alors qu'ils sont partis du Royaume depuis des centaines d'années ?
Qui sait ? Quelqu'un lit un vieux texte,
puis rencontre l'un de vos animaux de compagnie.
Pas vraiment. Plus comme des bêtes de travail.
Oh, mon erreur.
En tout cas, il ne faut pas grand-chose pour raviver
ce genre de croyances, non ?
Parlant en tant qu'humain, les Lu-Qiri ?
Plutôt effrayants.
- Pas plus que vos chevaux. - Beaucoup plus !
- Ok ? - D'accord.
Janzo, t'as eu l'occasion d'examiner...
Mon dieu ! Effrayant.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce...
Tu as pu examiner la main que je vous ai apportée ?
Oui. Désolé. Ce ne sera pas d'une grande aide.
C'était à une femme jeune. Séparée net du corps.
Un objet tranchant, une lame lourde. Peut-être même une hache.
D'accord.
Il y avait aussi un peu de teinture bleue sur son poignet,
peut-être venant d'un vêtement.
Peut-être ça peut t'aider ?
Ça se pourrait, en fait.
Janzo a montré que ces gens n'étaient pas infectés.
Pourquoi sont-ils toujours en quarantaine ?
Ils ne sont plus.
Ils n'ont simplement nulle part où aller.
Génial.
Ils sont libres d'aller et venir à leur guise.
Faire un petit sacrifice, revenir à temps pour le dîner.
Montrez vos poignets, s'il te plaît.
Donc tu es d'accord avec Zed ?
Tu crois que j'aurais dû laisser ces gens dehors se faire infecter ?
Non, je ne sais pas, Talon, ok ?
Montrez-moi votre poignet.
Tu cherches quoi ?
Une teinture bleue. Montrez-moi votre poignet.
C'est tout ce qu'on a. C'était sur la main qu'on a trouvée.
Montrez-moi votre poignet.
Ecoute, je déteste être aux commandes.
Je préférerais que quelqu'un d'autre prenne les décisions difficiles.
Je pense que tu fais un putain de bon boulot.
J'ai cherché des traces, des points d'attache,
tout ce que j'ai pu, dans la tête de ce pauvre homme
pour pouvoir trouver une piste pour attaquer les kinjs.
Il n'y a aucune trace d'un kinj là-dedans.
Ce qui est cohérent avec ce qu'on a trouvé chez les rats.
On a essayé plusieurs fois de retirer le kinj d'un rat vivant.
Tout comme Reb a essayé de te le faire, en fait.
Et comme toi, le kinj continue de bouger et de se cacher.
On fini par découper le rat entier juste pour le retirer.
Ce qui finit par le tuer.
Une fois que le rat meurt,
le kinj s'expulse et se dissout instantanément.
C'est comme tuer le rat, tuer le kinj.
Tout comme on l'a vu chez les humains jusqu'à présent.
La seule façon de l'arrêter est toujours de tuer les infectés.
Pour le moment.
Ce n’est pas une solution acceptable.
Je ne tuerai pas Gwynn, ni des milliers d’innocents.
On a déjà prouvé qu'on ne peut pas retirer le kinj d'un hôte vivant.
Maintenant on doit juste savoir comment le tuer
en étant encore dans l'hôte.
Sans tuer l'hôte, bien sûr.
Alors faites-le.
Ce qu'elle a dit.
Warlita n'est pas venue travailler la nuit dernière.
J'ai trouvé ça dans la ruelle.
C'est sa broche.
Je commence à m'inquiéter.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Capitaine Spears, un corps a été retrouvé.
Oh non.
Quel soulagement.
Munt, une femme est décédée.
Oui, mais ce n'est pas Warlita.
Non, c'est Dunlee Page.
Je pense qu'elle n'est pas aussi heureuse que vous.
Vous la connaissiez ?
Je ne l'ai rencontrée qu'une seule fois.
C'est la fille aînée du palefrenier.
Et il y a encore ce symbole.
Pourquoi aucun homme n'était posté ici ?
Comment étais-je censé savoir
qu'ils recommenceraient au même endroit ?
Le Marshal Wythers l'aurait su.
Oui, Munt !
Il l'aurait su, mais mon père ne m'a pas appris son métier avant que je...
Ce n'est rien.
Tu fais de ton mieux.
La prochaine fois tu auras un homme ici.
Je suis désolé.
C'est la même fissure au talon.
Il était là à regarder.
Garret.
Ce sont des traces de Lu-Qiri.
Elles s'arrêtent ici puis font demi-tour.
Tu as dit que les démons peuvent sentir le sang
à des kilomètres à la ronde.
Il venait se nourrir de cette femme
tandis que celui au talon fendu se tenait là et regardait.
Ils ne sacrifient pas seulement ces femmes.
Ils les donnent à manger aux Lu-Qiri.
Ça ne peut pas être un Lu-Qiri sous le contrôle d'un Blackblood.
Ils sont carnivores mais ne mangent pas d'humains ou de Blackbloods.
Ce doit être un Lu-Qiri en liberté, sans maître.
Pensez-vous qu'ils ont Warlita ?
Que fais-tu ?
Je ne sais pas.
C'est le problème, n'est-ce pas ?
Comme tu l'as dit,
c'est moi qui ai ramené Yavalla dans ce monde.
Pour sauver notre peuple mais, maintenant,
même si tu acceptais de rouvrir le portail,
je ne ferais pas passer les autres.
- Ils sont mieux où ils sont. - T'as fini de pleurnicher ?
J'ai besoin de ton aide. Un Lu-Qiri mange des humains.
On doit le trouver.
Xaba...
Xaba ? Le Lu-Qiri de Yobahn ?
Depuis la mort de Yobahn, elle est sans maître.
Cela signifie-t-il que n'importe qui peut la réclamer ?
Oui, mais personne ne veut.
La meilleure chose à faire serait d'envoyer des cavaliers et la tuer.
C'est une mauvaise Lu-Qiri.
Son maître aussi l'était, mais elle a toujours été vicieuse.
Dangereuse.
Elle a tué un enfant dans le Plateau des cendres.
Yobahn l'a nié, bien sûr,
mais on sait tous ce qui c'est passé.
Xaba est une cause perdue.
N'as-tu pas dit la même chose sur le premier démon que j'ai rencontré ?
Baphnoro ? Je l'ai apprivoisé.
Il était sauvage.
Xaba a été formée pour être malicieuse.
Tu ne peux pas la sauver.
Je vais essayer.
Tu vas m'aider ou pas ?
Bien sûr, en t'en dissuadant.
J'irai avec ou sans toi.
Si tu veux apprivoiser cette bête,
tu devras être plus méchante et dure que Yobahn ne l'a jamais été.
- Tu penses gérer ça ? - Je suis en vie et il est mort.
Qu'en penses-tu ?
D'accord.
Allons voir Orrin.
Qui est Orrin ?
Le Blackfist qui a la bague de Yobahn,
le sifflet qui invoque Xaba.
Vous êtes recherché pour meurtre.
J'ai jamais tué personne.
Vous faites manger les gens au Lu-Qiri de Yobahn.
Quoi ? Vous devez être plus ivre que moi.
Où est la bague ?
Celle qui invoque le démon de Yobahn ?
Je l'ai vendue.
Pour un bon prix, d'ailleurs.
- Vendue à qui ? - J'sais pas.
Il cachait son visage.
C'était la nuit. Aucune idée de qui c'était.
Ils donnent vraiment des humains à Xaba ?
Je pensais qu'il sifflerait et serait mort
avant de savoir ce qui se passe.
Je suppose qu'il est plus intelligent que ce que je pensais.
Je vais chercher Xaba.
Comment la retrouver ?
Je vais la traquer.
Vous avez raison. Beaucoup de teintures ici.
Recherchez une teinture bleue.
Excusez-moi. Nous cherchons une femme qui a été amenée ici.
Jeune et blonde. C'est la servante de la reine.
Je ne comprends pas.
Une jeune femme a été amenée ici.
Jeune, cheveux blonds...
L'avez-vous vue ?
Non, non !
Les traces pointent vers la forêt.
Comment sais-tu que ce sont celles de Xaba ?
Du sang séché,
probablement de la main manquante de la pauvre fille.
J'aime bien ça.
Toi et moi ensemble à nouveau,
la chance contre nous,
partant à l'aventure.
On n'est plus ensemble.
Je ne disais pas ça dans ce sens.
- C'est elle. - Sans blague.
Xaba, je suis Talon.
Je t'ai amené dans ce monde, je peux te renvoyer.
Yobahn est mort,
tu es sous mes ordres maintenant.
Punis-la, Talon ! C'est la seule chose qu'elle respecte !
Obéis-moi, ou je te battrai !
Tu as besoin de moi, Xaba.
Tu m'obéiras.
La prochaine fois, elle te tuera, tu le sais ?
Elle a eu sa chance
et elle ne l'a pas fait.
Elle ne me tuera pas.
Et maintenant ?
La prochaine fois, j'essaierai une chose qu'elle n'a jamais vu d'un maître.
La gentillesse.
Bon courage avec ça.
De la teinture bleue.
Warlita n'est pas là.
Non.
Mais elle l'était.
Mon Dieu.
Nous arrivons trop tard.
Du calme, n'aie pas peur.
Jamais un maître ne t'a traité autrement qu'avec de la cruauté, n’est-ce pas ?
Je suis ton maître maintenant. Et les choses vont changer.
Oh Grand Duc,
pour vos protections
nous offrons ce sacrifice pour vous rassassiez et montrer notre amour
Oh Grand Duc !
Xaba, arrête. Laisse-les partir.
Emmenez-les pour leur procès.
Warlita.
Munt.
Elle n'est pas dangereuse ?
- Plus maintenant. - Comment peux-tu être sûre ?
Elle pouvait tuer Warlita
et tous ces fanatiques, mais ne l'a pas fait.
Elle s'est contrôlée.
Tu sais à quel point c'est dur pour un Lu-Qiri ?
J'imagine.
Elle est liée à moi maintenant.
Tout va bien.
Qu'est-ce que t'en penses ?
"À chaque marmite son couvercle" ?
Non, une belle fille comme ça
ne tomberait jamais amoureuse d'un empoté comme Munt.
Pourquoi pas ?
Je suis tombée amoureuse d'un empoté comme toi.
La capitale n'a jamais été aussi belle.
Je suis heureux d'être à nouveau Uni avec vous.
Wow.
J'ai trouvé ça dans le placard à l'étage.
J'espère que ça ne dérange pas.
J'ai dû l'accomoder un peu.
Tu... Tu es aussi belle que maman l'était.
Plus encore.
Tu es sûr que ça va ?
Oui je vais bien.
Après ce que tu as vécu, tu n'as pas à travailler ce soir.
Je vais bien !
Vous feriez mieux de venir voir ça.
Pourquoi regardons-nous un rat mort ?
Ce rat ? Avant-hier, était en forme et en bonne santé.
Toute la première génération vieillit et meurt rapidement.
Vous pensez que c'est à cause des kinjs ?
Chaque fois qu'un kinj se multiplie, cela prend la vie de l'hôte.
Les rats sont plus petits,
donc l'effet est plus prononcé et rapide.
Qu'est-ce que vous dites ?
Que cela arrive aussi aux gens ?
J'en ai peur.
La première à en avoir un de Yavalla était Gwynn.
Malheureusement.
Et à chaque fois qu'elle passe un kinj,
elle perd un peu plus de son être.
Combien de temps a-t-elle avant de finir comme ça ?
Qu'elle est sa masse corporelle ? Je ne sais pas, 100 rats ?
Combien de temps ?
Les 20 ou 30 premiers jours, elle dépérira.
Et quelques jours après,
elle mourra.
Janzo, es-tu proche d'une cure ?
- On essaye depuis des jours. - On a besoin de plus de temps.
Vous avez encore trois jours.
Puis je vais chercher Gwynn avec ou sans plan.
Synchro et traduit par fervex34 www.addic7ed.com