Masha...
Ne m'appelle pas comme ça.
Ta mère...
Tu as tenté de la tuer.
Tu m'as menti à propos de Reddington.
Tu m'as dit qu'il était Ilya Koslov.
Cette femme...
Tu m'as enlevé pour son compte.
Jusqu'où peut-on aller ?
Vous le paierez cher.
Répondez-moi.
Ceux qui la recherchent...
Jusqu'où ?
... s'en prendront à Agnès et moi pour arriver à leurs fins.
Je ne t'ai pas enlevé pour elle. Je veux des réponses.
Tout ça doit s'arrêter. Aide-moi à comprendre.
Pour une fois,
ne protège pas Reddington et je ne sais qui d'autre.
Fais en sorte de protéger
ta famille.
Trois générations de femmes qui luttent pour survivre.
- M. Reddington, non... - Allez, Eduardo.
Vous en rêviez.
Ne me ratez pas.
Sinon, c'est moi qui ne vous raterai pas.
Jamais je ne vous trahirais.
Mettez-y toute votre force.
Je vous le jure.
J'ignorais que vous étiez la cible.
À défaut de me frapper, soyez blessant.
Comment je suis censé réagir ?
On dirait que je devrais m'excuser
pour votre trahison.
Laissez tomber. Aidez-moi à localiser le van.
Je veux le code VIN, la plaque. Tout ce que vous avez.
Vous savez que je n'ai rien.
Mon client refuse que je le localise, mais pour vous,
si j'avais su que vous étiez en danger,
j'aurais mis un traceur GPS.
Je ne l'ai pas fait car je ne savais rien.
Je vous apprécie, Eduardo.
Merci de ne pas m'avoir frappé.
Ça m'aurait fait sacrément mal !
- Du nouveau ? - Pas encore.
Elles doivent se planquer tout près. Liz n'a pas roulé longtemps.
C'est tout ? Nos sources sont grassement payées.
On les cherche activement.
Où qu'elles se cachent, elles ne risquent pas de se montrer.
Dom est trop vieux.
Il tiendra bon,
mais si elles le secouent trop, il y laissera sa peau.
Pardonnez mon mélodrame, Eduardo. Le bon sens m'a échappé.
J'espère que vous n'êtes pas mal à l'aise.
Emmenez Kate à Argonne.
Allez dîner, passez une bonne soirée.
Le chef Gilbert
fait un ris de veau à tomber par terre.
Où allons-nous ?
Il nous faut une piste.
Interrogeons ceux susceptibles d'en avoir une.
Alors, ça avance ?
Pour l'instant, on a deux pistes.
Tout d'abord, cet homme.
Il a été vu en train de placer la herse.
On pense qu'il l'a fait sur ordre de Keen.
Améliorez la résolution.
Déjà fait. Ce sont de fausses plaques.
Comment la trouver ?
On transmet cette image aux commerçants, à la police locale,
on tente notre chance.
Mais comment faire sans incriminer Keen ?
C'est la question que je me pose.
A-t-on plus de chance avec le van ?
Pas vraiment.
Il a continué vers le nord sur un kilomètre.
Ensuite, il a pris des petites routes.
Pour éviter les caméras.
Keen est une pro.
Que voulez-vous ?
Notre aide.
Il ne serait pas venu sans raison.
Le plaisir est partagé !
Que vous le vouliez ou non, on rame tous dans la même direction.
Harold, trouvons-nous des chaises confortables.
Que regardes-tu ?
Tu veux savoir si elle est là.
Je le sais.
Dis-lui de sortir de sa cachette, que je la voie.
Elle ne se cache pas. Je voulais te parler seule à seul.
Je sais que tu ne lui diras pas la vérité.
Je sais plus de choses qu'à notre dernière discussion.
Je suis au courant pour les archives Sikorsky.
Eh oui.
Et pour N-13.
Fais attention, Masha.
Si tu parles de N-13
aux mauvaises personnes, au mauvais moment,
tu ne vivras pas longtemps.
Ne m'appelle pas comme ça.
Ce n'est pas moi qui suis en danger.
N-13, c'est lui qui a les archives, n'est-ce pas ?
Ou "elle"...
Écoute...
C'est Reddington ? Il a piégé ma mère ?
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Tu sais qui détient ces archives. Tu protèges quelqu'un.
Pour qui es-tu prêt à sacrifier ta fille ?
Ma fille...
Tu parles d'une fille !
Ne me mens pas.
Je préfère encore que tu te taises.
Assez !
Tu crois que ça me plaît ?
De vivre avec ça,
de mourir pour ça,
de garder des secrets ?
- Dans ce cas, dis-moi tout. - Je ne peux pas.
Tu ne comprends pas.
Si je connais des secrets,
ce n'est pas à moi de les révéler.
Tu n'es pas obligée de me croire,
mais si je meurs,
j'aurais fait de mon mieux pour vous protéger, toi et Agnès.
Ne garde pas de secrets qui nous mettent en danger.
Dis-nous la vérité !
Il lui faut un sédatif.
On n'a pas fini.
Pour le moment, si.
Vous voulez des informations pour atteindre Keen avant nous.
Le passé nous a démontré
que vous ne pouvez pas l'atteindre sans moi.
- On va essayer. - Vraiment ?
La vie d'un vieillard est en jeu.
Un vieil homme malade et suivi médicalement.
S'il meurt...
Ce sera votre faute autant que la sienne.
Elle risque de tout perdre.
Sa carrière, sa fille, sa liberté...
- Pour des réponses que vous avez. - Harold...
Vous le savez comme moi. Elle a dépassé les bornes.
Elle est coupable d'enlèvement, certainement de torture.
Elle pourrait tuer ce vieux croulant.
Jamais.
Que croyez-vous qu'elle est en train de faire ?
Elle demande la permission à maman ?
Je sais qu'elle ne s'abaisserait jamais à votre niveau.
Elle vous a embobiné.
Elle a tiré profit de votre plus gros point faible.
Votre sentimentalisme.
Comment ça ?
Si on était au bal de promo du lycée,
elle serait la jolie fille seule dans un coin
et vous seriez le quarterback du banc de touche
qui siffle tout le punch
en espérant conclure à la faveur d'un slow.
Taisez-vous !
Ça suffit, on se calme.
On en a fini.
Et si possible, après ça,
on en aura fini pour de bon.
Si on trouve l'agent Keen, on vous préviendra.
Alors ?
Je l'ai mis dans le revers de sa veste.
Tu veux le libérer ? Tu plaisantes ?
Il est inconscient.
Il est sous sédatif, c'est tout.
Quand il sera remis de son attaque,
on essaiera, encore et encore.
- Il ne dira rien. - Si.
Qu'il le veuille ou non.
Il est trop vieux pour résister à la violence.
Tu savais ce qu'on ferait.
On était d'accord pour continuer.
- Jusqu'où ? - Ne me regarde pas ainsi.
J'ai été claire sur mes intentions. Tu étais d'accord.
Je sais, mais je ne peux pas.
Je ne peux pas torturer un homme de 80 ans.
Malgré tout, il reste ton père.
- Mon grand-père. - Alors, quoi ?
On le ramène d'où il vient ?
Pourquoi pas ? Je m'en occupe.
Katarina ?
Maman !
Promets-moi que tu ne lui feras pas de mal.
Tu ne m'as jamais appelée ainsi.
Tu ne lui feras rien ?
Ressler ?
- C'est moi. - Où es-tu ?
- Tu vas bien ? - Oui.
J'ai fait une erreur.
Cooper est hors de lui.
Il nous faut du matériel et des médicaments pour Dom.
L'endroit habituel ?
J'y serai.
Donne-moi 30 minutes.
Dis à Chuck et Morgan de suivre Donald.
Je veux être prévenu quand ils se verront.
C'est fait ?
Il est réveillé.
Il va mieux, mais je crains que...
Je sais que vous êtes inquiet. Vous l'avez exprimé.
Vous ne comprenez pas.
Il délire complètement.
Lena !
Je croyais...
que tu allais m'apporter du thé.
Il s'est mis à parler russe.
Il appelle Lena, vous savez qui c'est ?
Lena Volkova.
C'était sa femme.
Dom ?
Tu m'entends ?
Lena n'est pas là.
Dom, ouvre les yeux.
C'est toi...
Tu es là.
Je suis là.
Il t'a rendue à moi.
Je croyais t'avoir perdue
à tout jamais.
Du nouveau ?
Négatif. Il est sous le pont supérieur.
Il est sous un pont supérieur ou sur un pont inférieur ?
Attention,
une voiture arrive.
L'agent Keen. Elle se dirige vers lui.
- On fait quoi ? - On attend et on observe.
Keen...
- Ne dis rien. - Ne dis pas quoi ?
J'ai un tas de trucs à dire.
- Ressler ! - Ne sois pas coupable d'enlèvement.
Ne trahis pas tes collègues, ceux qui,
ces sept dernières années, t'ont prouvé qu'ils tenaient à toi.
Arrête.
J'ai pris ma décision.
Je ne veux pas ton pardon ou ton accord.
Que veux-tu ?
Tu m'as appelé pour me dire que tu torturais ton grand-père ?
Je ne torture personne. Tu me connais.
Vraiment ?
Je pensais te connaître, mais tu es pleine de surprises.
Il est dans une planque
dans la zone industrielle.
Avec ta mère, celle qui lui a tiré dessus.
- Elle ne lui fera rien. - Et tu la crois ?
T'as tout prévu.
Il a fait une autre attaque.
Il nous faut plus de médecins. Et du matériel de pointe.
C'est pour ça que t'as appelé.
Il lui faut des médecins ?
Il détient les réponses.
Toutes les réponses.
À défaut de parler à ma mère, j'ai pensé qu'il me parlerait.
Qu'il aurait un sursaut d'humanité
face aux supplications de sa petite-fille.
Mais il n'a rien dit.
Je me suis trompée.
Sa part d'humanité est morte il y a bien longtemps.
Tout s'écroule...
Tout...
a disparu.
Qu'est-ce qu'il a ?
Les patients sujets à des attaques ont souvent des épisodes délirants.
Il parle d'une autre époque.
Il a perdu toute notion du temps.
Un neuroleptique pourrait bloquer la dopamine et la sérotonine.
- Je ne comprends pas. - Je veux la vérité.
Qu'importe s'il parle à celle que je suis
ou à celle que j'étais.
Papa ?
Dieu merci, je t'ai trouvé.
J'ai des ennuis.
J'ai besoin de toi.
Où est-il ?
Je viendrai avec un van médicalisé. Je l'aiderai au mieux.
Et ma mère ?
Il faut que ça cesse.
Je sais comment Reddington veut que ça finisse.
Comment ça finira en suivant les règles.
Tu pourrais passer outre, pour une fois.
Tu te rends compte de ce que tu demandes ?
Elle a torturé Reddington,
tiré sur Dom et enlevé l'imam de Dembe.
Pour nous sauver, elle et moi.
Liz, écoute-moi.
Tu t'es mise en quête de réponses sur ta famille.
Je suis presque ta famille.
Et, crois-moi, si tu continues à la protéger,
tu vas te perdre en chemin.
Désolée.
- Arrête. - Je ne devrais pas t'imposer ça.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Mais ça, tu ne peux pas.
C'est moi qui suis désolé.
Keen s'en va.
Laissez-la partir.
Coince-la, Chuck.
Ressler !
C'est bon.
On tient la cible.
Écoute-moi...
Je sais ce que tu prépares.
Je sais
que tu penses que c'est la seule issue.
Ce que je prépare ?
Je sais que tu cours un danger.
Plus que ça, je suis traquée.
Ils sont prêts à tout pour me trouver et me détruire.
On peut faire face à la cabale.
Tu ne m'écoutes pas. C'est Townsend.
Ma tête est mise à prix.
Je dois m'enfuir.
- Ne m'abandonne pas. - Ce n’est pas ce que je veux, papa.
Mais ils vont me tuer. Je suis victime d'un complot.
Ils pensent que je suis en possession des archives.
Sikorsky ?
Aide-moi à les arrêter. Pourquoi pensent-ils que je les ai ?
Parce que c'est la vérité.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je peux t'aider.
Mais ce que tu veux faire...
Ça me brise le cœur.
Katarina détient Dom dans ce rayon de 3 km.
Surveillez tous les bâtiments.
S'ils sont occupés, je veux savoir par qui.
Les bâtiments abandonnés sont notre priorité.
J'ai six équipes prêtes.
Elle a choisi cette zone
pour ses entrepôts de taille moyenne.
Ces six pâtés de maisons avec deux douzaines d'immeubles.
C'est là que j'irais. Donc c'est là qu'elle se cache.
- Vous m'avez suivi. - Pas du tout.
Je vous ai fait suivre.
Calmez-vous, Donald.
Je vois les veines de votre cou palpiter.
Ne nous faites pas une rupture d'anévrisme.
Quant à toi...
Il n'y a pas de mots pour exprimer ma déception.
Tant mieux !
Peu importe, elle reste agent du FBI.
Moi aussi. Vous ne pouvez pas nous retenir.
Vous et Harold,
vous aimez m'interdire des choses alors même que je les fais.
Coupons la poire en deux.
Vous, vous partez. L'agent Keen reste avec moi.
- Je ne te dirai pas où elle est. - Je ne te demanderai pas.
Du balai, Donald. Allez prévenir la cavalerie.
J'ai pris de l'avance. Le FBI ne le trouvera pas avant moi.
Du thé ?
Vous ne pouvez pas être de son côté. Il part en vrille.
Promettez-moi qu'il ne fera rien à Keen.
Il ne lui fera rien.
Désolé, Harold, mais je suis un peu occupé.
Je sais ce que vous faites. Arrêtez !
Vous êtes en colère, je le comprends.
Je le serais aussi si un de mes agents
avait un rendez-vous secret
avec la femme que mon unité spéciale recherche.
Ça, c'est mon problème.
Vous détenez Keen ?
Je n'ai pas d'autre choix.
Si je la libère, elle ira prévenir la sorcière de l'Est.
Je vous ai dit de ne pas toucher à sa mère.
J'ai accepté.
- Autre chose ? - Je ne plaisante pas.
Vous n'avez pas l'air d'humeur à plaisanter,
mais vous saviez comment cela finirait.
Elle doit payer pour ses actes.
Sa mort n'est pas la solution.
À la fin, je contemplerai les ruines.
S'il reste des ponts, je les traverserai.
Direction la zone industrielle. Mettez Mojtabai et Park au parfum.
Ce sera compliqué, mais on peut les trouver avant lui.
Il me faut un nom.
Je ne peux pas seulement dire que j'ai été piégée.
Je dois savoir qui détient les archives.
- Tu le sais. - Ce n'est pas moi.
Pourquoi dis-tu cela ?
Peu importe qui les a volées.
Qui les a en sa possession, maintenant ?
Donne-moi un nom.
C'est Reddington ?
C'est lui que tu protèges ?
Adieu, papa.
- Non, ne pars pas. - Je n'ai pas le choix.
Ils se rapprochent. Si je ne pars pas, ils nous tueront.
Reddington.
Il a les archives ?
Tu les as volées, mais il s'en est emparé.
Et toi aussi.
On les a tous les deux ?
Comment est-ce possible ? Explique-toi.
Explique-toi ou tu ne me reverras jamais.
Depuis quand l'aides-tu ?
C'est comme ça que tu as su, pour Ilya.
Tu étais présente quand elle l'interrogeait.
Tu l'as aidée à s'enfuir.
Tu ne peux pas faire confiance à cette femme.
Cette femme est ma mère.
C'est ce qu'elle dit pour profiter de toi.
Pourquoi ?
Pour que tu fasses exactement ce que tu as fait.
Je suis au courant pour les archives Sikorsky.
La directive Townsend a été lancée pour cette raison.
Elle a été piégée.
C'est ce qu'elle t'a raconté ?
Elle n'est qu'une victime innocente, accusée à tort ?
C'est toi, N-13 ?
Elle est persuadée que c'est toi.
Tu les as ?
Les archives ?
C'est une histoire à dormir debout.
Et tu l'as crue.
Je n'ai pas d'autre choix.
Elle cherche des réponses, et toi, tu les caches.
Elle ne me dit peut-être pas tout.
Si je me pose encore des questions ? Évidemment.
Mais pour l'heure, la seule question qui m'intéresse est :
suis-je disposée à te laisser la tuer ?
La réponse est non.
- Alors ? - On l'a trouvée.
Des entrepôts de livraison à Paxton.
La société a fermé il y a un mois et demi.
Idéal pour une planque. Proche des voies rapides.
Il y a de l'activité ?
Affirmatif. Bud a forcé le cadenas.
Il y a des gens, mais on ne sait pas qui.
Je vous rejoins.
Si tu lui fais du mal, nous deux, c'est fini.
Compris ?
Ce qu'on a,
la relation qu'on entretient ou qu'on a pu entretenir,
ce sera fini.
- Les mains en l'air. - C'est moi !
- Où est-elle ? - Partie.
- Depuis quand ? - Quelques minutes.
Dom ?
C'est moi, Raymond.
Raymond ?
Tu arrives trop tard.
Elle était ici.
Je...
Je lui ai dit.
Tu lui as dit quoi ?
Dom ?
Que lui as-tu dit ?
Absolument tout.
On vient d'arriver sur la zone.
Allez à l'est de la jetée.
On vous envoie une unité.
À mon avis, on ne trouvera pas l'entrepôt avant Reddington.
Il l'a déjà trouvé.
J'ai une image satellite. Ça s'agite du côté de Paxton Avenue.
Bien reçu.
Dembe ?
Regardez-moi.
Je vous en prie, c'est ma mère.
Vous devez l'empêcher de la tuer.
Vous savez que c'est injuste ! Pourquoi vous l'aidez ?
Je ne peux pas vous répondre.
Libérez-moi.
Laissez-moi l'arrêter.
Ne t'en fais pas, Dom.
Tout ira bien.
M. Reddington,
il me faut plus de matériel.
Son pouls est irrégulier, sa tension crève le plafond.
Tu avais dit que je ne la reverrais jamais.
Mais...
elle est venue.
- M. Reddington... - Merci, docteur.
Vous avez fait de votre mieux.
J'ai pris sa main.
J'ai touché son visage.
Au moins,
j'ai pu lui dire au revoir.
Ma fille...
Ma Katarina.
Elle t'aime.
Elle t'a toujours aimé.
Et rien...
ne pourra changer cela.
Je la vois ! La cible se dirige vers le nord.
Vérifie le bon de commande avec eux demain.
D'accord. Bonne soirée, Carol.
PARENT D'ÉLÈVE COLLÈGE JOHN ADAMS
- Carol ? - Oui ?
Bonjour.
Je vous connais ?
Je vous ai reconnue.
Donna Hays. On s'est vues au collège John Adams.
Bien sûr. Comment allez-vous ?
À merveille.
Rappelez-moi ce que vous faites à l'école.
Vos clefs.
Donnez-les-moi.
Bloque la sortie.
Reddington ?
Vous accusez les autres alors que vous êtes coupable.
Keen voulait des réponses et vous les aviez.
Si quelqu'un est responsable de sa mort,
c'est vous.
Vous avez sûrement raison.
Dom est mort, Dembe.
Il est mort.
Et elle a disparu.
Je suis navré, Raymond.
Elle sait tout.
Il faut qu'on la trouve.
On a l'immatriculation de sa voiture.
- Elle n'ira pas loin. - Si elle sait...
Elle n'a qu'une seule option.
On doit l'intercepter.
C'est dangereux.
Chuck et les autres sont là.
Je devrais être avec vous.
Ramène Elizabeth à l'appartement.
Surveille-la. Je t'appelle quand c'est fait.
- Le patron attend de la visite ? - Non, rien de prévu.
Baissez la vitre, monsieur.
Il joue au mafieux.
Ouvrez.
Bureau de M. Heidegger.
- J'aimerais lui parler. - Il n'est pas là.
Vous avez un message ?
Je dois lui parler immédiatement. C'est une affaire privée.
- Votre nom ? - Katarina Rostova.
- Pouvez-vous... - Vous avez compris.
Passez-le-moi.
Je comprends.
C'est ce que je croyais aussi.
Vous avez bien fait de me téléphoner.
Transférez l'appel.
Heidegger à l'appareil. À qui ai-je l'honneur ?
Vous le savez. C'est pour cela que vous répondez.
Je ne sais pas à qui vous croyez parler,
mais vous faites erreur.
William Heidegger,
représentant haut placé
de la branche américaine de la Townsend Organisation.
Qui je suis importe peu.
Katarina Rostova est morte.
Vous pensez que les frères Kazanjian m'ont tuée
car je voulais le faire croire.
Mon plan a fonctionné. Townsend a versé la récompense,
et je l'ai utilisée pour prouver mon innocence.
Imaginons que vous êtes
celle que vous prétendez être,
quelles preuves avez-vous ?
Je connais l'identité de N-13.
N-13, c'est vous.
Mais je sais qui c'est.
Je vous donnerai son nom si vous assurez ma sécurité.
Il y a un parc à l'angle de Wabash et de Grant,
où ma petite-fille et moi allons nourrir les canards.
Près des bancs ouest. Vous y serez ?
Comptez sur moi.
Bravo, William.
Vous n'y survivrez pas.
Merci de vous inquiéter.
C'est amusant, j'allais vous dire la même chose.
Raymond ?
On avait vu juste. Elle a contacté Heidegger.
Ils ont rendez-vous. Je t'envoie l'adresse.
Ça y est ?
Il l'a tuée ?
Vous ne m'aiderez pas,
mais ayez au moins la décence de me dire si ma mère est morte.
Vous lui êtes loyal, je le sais.
Je ne vous demande pas de le trahir.
Mais j'ai le droit de savoir.
Votre grand-père,
Dom,
nous a quittés.
Mes condoléances.
Vous m'avez demandé pourquoi j'aidais Raymond.
J'ai dit que je ne savais pas, mais c'est faux.
Je sais que Raymond peut paraître égoïste,
et parfois cruel.
"Parfois" ?
Il a tué tous ceux que j'aimais.
Mon père, mon mari, mon grand-père.
Et vous allez m'abandonner pour l'aider à tuer ma mère aussi ?
Ce n'est pas ce que vous croyez.
J'étais contente qu'il vous ait rencontré.
Vous auriez pu veiller sur lui.
Vous auriez pu avoir une bonne influence.
Mais maintenant, j'ai compris.
C'est impossible.
Car vous ne valez pas mieux que lui.
Je n'en peux plus.
J'arrête.
Je n'ai plus la force de l'affronter.
Il a gagné.
Comme toujours.
Je ne le laisserai pas gagner, cette fois.
Si vous tentez quoi que ce soit, mes hommes nous surveillent
et je suis armée.
Reddington est N-13.
Il a les archives.
C'est lui que vous cherchez.
Dites quelque chose.
Vous avez entendu ?
À mon avis, non.
Ton arme.
Dominic est mort.
Il était en vie à mon départ.
Peu importe.
Tu l'as tué, comme j'ai tué ce pauvre Heidegger.
Ça devrait me rendre triste ?
Dom m'a piégée.
Il m'a menée vers ce qui devait être mon lynchage public.
Pense ce que tu veux, je ne pleurerai pas ce monstre.
Le contraire m'aurait étonné.
Ici l'agent Keen. Veuillez laisser un message.
- Dembe ? - Ressler, c'est moi.
Keen ?
On est arrivés trop tard. Dom est mort.
- Je sais. - Comment ? Où es-tu ?
Tu as le téléphone de Dembe ?
Écoute-moi.
Il va la tuer.
Reddington va tuer ma mère.
Ralentis.
Il est dans le parc entre Wabash et Grant.
Il la retrouve là-bas. Envoie des équipes.
Reçu. Mais, dans le meilleur des cas,
on arrête ta mère.
Comme vous voulez, mais dépêchez-vous.
- Où es-tu ? - Je m'y rends, mais sans arme.
Il faut que tu l'en empêches.
Toutes ces années,
je cherchais des réponses alors que tu étais sous mon nez.
Je tiens à dire que je ne savais pas ce que Dom préparait à Belgrade.
Je te crois.
Mais après cela,
tu as laissé le mensonge se répandre.
Tu m'as jetée aux lions.
Tout le monde a cru que j'avais les archives.
Maintenant, je comprends pourquoi.
S'ils s'en prenaient à moi, tu étais tranquille.
Ce n'est pas aussi simple.
Tu es N-13, n'est-ce pas ?
Tu m'as piégée.
Tu m'as désignée comme bouc-émissaire.
Tu as eu l'aide de Dom.
Monsieur, j'ai eu l'agent Ressler. Il va le faire.
- M. Reddington va le faire. - Quoi donc ?
Il va tuer la mère de Keen.
Dans le parc entre Wabash et Grant.
Rassemblez les unités.
J'aurais pu t'aider.
Je t'ai toujours apporté mon aide.
Je t'ai donné une avance sur eux.
Mais la sécurité
ne te suffisait pas.
Il te fallait des réponses. Maintenant, tu les as.
Et elles t'ont détruite.
Et si je promets de ne jamais rien dire à personne ?
Ce serait ton ultime mensonge.
Tu ne me tueras pas.
Tu ne peux pas.
- Pourquoi ? - Elizabeth ne te le pardonnera pas.
Tu ne sais rien d'Elizabeth.
C'est faux.
J'ai appris à la connaître.
Elle m'a choisie. Elle m'aide.
Elle ne sait pas qui tu es.
Moi ?
Je suis sa mère.
Malgré le passé,
il y a de l'amour.
Tu ne peux pas partir.
C'est pas vrai...
Ça doit être terrible, pour toi.
Tu ne peux pas me tuer
car tu sais à quel point Elizabeth aime sa mère.
Tu vas payer !
Red ?
Sous-titres : Lilia Adnan