Mesdames et messieurs,
nous arrivons à la station Broadway Junction.
Prochaines stations : Hill et AQ.
Mesdames et messieurs, en raison de travaux,
- deux métros... - Merde.
Allez vous brosser les dents
ou on sera en retard.
Salut, Davey. Je peux pas trop parler.
Je vais rater mon vol.
J'appelle au sujet
du voyage à New York car
- Rick devient nerveux. - Nerveux ?
Pourquoi ?
C'est dans des semaines, non ?
Oui... c'est dans 4 jours.
Merde. Vraiment ?
Quatre jours ? T'es sérieux ?
Oui et les filles sont impatientes de voir
leur tante Cassie.
Trop jeunes pour comprendre que c'est une très mauvaise organisatrice.
Pose tes armes.
C'est pas sympa.
Admets-le.
T'es probablement dans ta cuisine
à être jaloux de ma super vie.
Peut-être.
Mais pas quand tu me le jettes au visage comme ça.
Je sais que c'est très difficile pour toi de l'admettre.
Alors je t'aime d'avoir dit ça.
Notre voyage va être super cool...
Putain ! T'es qui ?
- Ethan. - Quoi ?
D'hier soir.
Comment t'es entré ?
- On s'est rencontrés au bar. - Et ensuite ?
Comment t'es entré ?
Tu m'as envoyé un message.
Tu m'as dit de prendre la clé au-dessus de...
la porte.
On devait se retrouver ici à 2 h.
Mon Dieu.
Je commence à me rappeler.
Je crois que j'étais super bourrée.
C'est ma faute.
Je me souviens de toi.
Désolée.
J'ai crié un peu fort.
- Mais je vais bien. - T'es sûre ?
Je dois y aller. Je te...
- Je te rappelle plus tard. - Mais...
Il faut que je me douche.
Non, pas ensemble.
Tu dois partir car je dois partir.
Mais merci pour l'effort.
Bravo.
Bonjour, Megan.
On pariait sur ton retard.
Je veux participer.
Est-ce que "parfaitement à l'heure" est disponible ?
J'ai gagné.
Le commandant vous prie
d'attacher votre ceinture de sécurité.
Veuillez regagner vos places.
Erica ? Je suis Cassie.
Est-ce que ça va ?
J'ai peur que l'avion tombe du ciel
et que tout le monde meure.
C'est très sombre.
Ça n'arrivera pas. D'accord ?
Tu es en parfaite sécurité.
Si quelque chose tourne mal, moi,
les hôtesses de l'air et le pilote
prendront bien soin de toi.
Comment ? Vous pouvez voler ?
Je ne devrais pas te le dire, mais...
oui, je peux.
Ne le dis à personne.
Je vous cherchais.
Vous désirez quelque chose, M. Sokolov ?
C'est Alex.
Et vous êtes Cassie.
Quelqu'un a écouté les annonces
du commandant. Bravo.
Je me demandais si je pouvais avoir
un scotch avec des glaçons ?
Bien sûr.
Il y a des petits boutons sur lesquels vous pouvez appuyer
pour que nous venions vous apporter ce que vous voulez.
Il y a des boutons pour...
Vous n'avez pas besoin de vous déplacer.
Je le savais.
Je voulais juste me dégourdir les jambes.
Ces longs vols peuvent être un peu fastidieux.
Ça pourrait aussi être dû
à votre lecture très déprimante.
"Crime et châtiment" ?
Ce livre est incroyable.
Comment les femmes sont traitées ?
Je suis plutôt du genre "Docteur Zhivago".
Vraiment ?
Ce livre est plutôt vulgaire.
Qu'avez-vous contre le vulgaire ?
Désolée.
Tu t'entends plutôt bien avec le 3C.
Bonjour, je m'appelle Cassie.
Vous devez être l'une de ces personnes trop curieuses
dont j'ai entendu parler.
N'as-tu pas toute la cabine, pas seulement un siège ?
C'est anodin. Il est anodin.
Et je sors déjà avec quelqu'un.
Vraiment ?
Vraiment ? Qui ?
Il est poilu.
Absolument pas.
Je les ramènerais tous chez moi si je le pouvais.
Mais les animaux sont interdits. Et tu as un jardin.
Tu serais tellement heureuse.
Je n'adopterai aucun lapin de ce refuge.
Il s'appelle Elvis.
Pourquoi cette obsession de
sauver tous les animaux de la planète ?
Elle seule le sait.
En passant, Shane, tu ne peux pas vivre de ces noix.
Laisse-moi être moi.
C'est quoi le truc avec le 3C ?
Shane, tu peux préparer un scotch avec glaçons et une vodka, s'il te plaît ?
Que tu ne répondes pas à ma question ne veut pas dire
qu'on ne le voit pas.
Shane, tu peux dire à Jada de me laisser tranquille, s'il te plaît ?
Je suis sûre qu'ils ont beaucoup en commun.
Ils sont sur le même vol.
Tu n'es pas censée être en classe économique ?
Tu pourrais être plus gentille.
C'est elle qui a commencé.
Je suis très gentille.
Je suis professionnelle et gentille.
Ne bois pas...
- Tu lui as servi. - Désolé. Elle a demandé.
Voilà, monsieur.
Je ne sais pas comment...
Voulez-vous dîner avec moi ?
C'était un super moment,
mais on devrait s'arrêter là.
Bangkok peut être vraiment magique.
Pensez-y.
- Merci. - Attention à la marche.
Au revoir. Merci.
Mon numéro est au dos, si vous décidez d'enfreindre les règles.
Merci.
- Tu es si professionnelle. - Je t'en prie.
Tu crois que je vais l'appeler ?
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me montrer
la magie de Bangkok.
Merci.
Alex, on a fait quoi hier soir ?
Synchro par kinglouisxx Traduit par Cokaa www.addic7ed.com
Putain.
Service d'accueil. Comment puis-je vous aider ?
Merde, merde, merde.
Qu'est-ce que tu fais ? Putain.
Bon sang.
Téléphone professionnel.
Je suis sur le point de manger énormément de poisson.
- Ça peut attendre ? - Quoi ? Non.
J'essaie de me rappeler...
J'essaie de me rappeler le nom de la fille, l'italienne
qui en fait est une américaine...
Elle était en Italie et il y a eu un meurtre,
mais elle... était innocente.
Tu parles d'Amanda Knox ?
Elle a appelé la police italienne ?
Ils sont venus ? Tu sais...
ce qui s'est passé ?
Ils l'ont arrêtée.
Pourquoi tu me questionnes sur Amanda Knox ?
On était dans l'avion.
On disait que ce serait drôle d'être
arrêté dans un pays étranger... c'était amusant.
On en rigolait bien.
Oui, complétement.
Ça a l'air super drôle.
Tu sais que j'aime répondre
à tes questionnements nocturnes, même si Internet existe.
Où es-tu ?
J'en sais rien... cet endroit est si beau.
Ce n'est pas une réponse.
Quelle ville ?
Bangkok.
En parlant de se faire arrêter dans un pays étranger,
ne te fais pas arrêter là-bas.
Les lois sont figées dans la période byzantine.
D'accord.
Comment tu sais...
que je suis à Bangkok ?
Tu te souviens, quand on est allées à Tulum,
on a téléchargé "Find My Friends" en cas de kidnapping.
Tu es toujours active dessus.
Tu n'as pas d'ennuis
ou autre, hein ?
J'ai juste la gueule de bois en Thaïlande.
Tu me connais.
Je dois y aller. Je t'aime.
Appelle-moi à ton retour. Bon voyage.
Putain.
Service d'entretien.
- Ouvrez, s'il vous plaît. - Non, désolée.
Il dort encore.
Vous pouvez repasser plus tard.
Merci.
C'est pas le bon moment.
Je pensais acheter des billets
pour le musée d'histoire naturelle.
Ok, bien, vas-y.
Non, attends. Qu'est-ce que tu... c'est moi.
J'emmène les enfants au musée. De quoi tu parles ?
Ce serait mieux...
Je pense que ce serait plus amusant si on y allait tous.
Doit-on en faire tout un plat ?
Non, tu as raison.
Tu devrais les prendre.
Je suis assez occupée.
Super.
Il me faut un foulard.
Avez-vous...
Tu es prête ?
Pourquoi tu ressembles à Norma Desmond ?
En fait, tu sais quoi ?
Je t'adore avec tes charades,
mais je ne raterai pas le van.
Bon sang.
Attendez.
Tu m'emmènes où après ?
Ne joue pas les mystérieux.
Pourquoi pas ?
- Vous allez bien ? - Oui, merci.
Regardez qui voilà.
T'as l'air en forme, Bowden.
Encore ce type ? Ne ratons pas le vol.
- On y va ? - Oui.
- Super. - Allons-y.
La tour de contrôle nous a mis en attente.
En espérant que nous décollerons bientôt.
Pourquoi en attente ?
C'est bizarre, non ?
Il y en a toujours. Qui sait ?
Oui... c'est vrai.
C'est...
C'est parti.
Bordel, calme-toi.
Tu es dans l'avion.
Tu vas à Séoul puis à New York.
Et ensuite, tu es libre.
Car tu n'as rien fait.
Tu penses vraiment
que tu n'as rien fait ?
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi je suis...
Pourquoi je suis de retour ici ?
Où est l'avion ?
Comment tu penses t'en tirer ?
Quoi ?
J'essaie pas de m'en tirer.
Je n'ai rien fait.
Même si tu ne m'as pas tué,
tu as enfreint des lois...
Je ne t'ai pas tué.
Je ne suis pas ce genre d'ivrogne.
Je suis plutôt du genre à me mettre à poil
et à crier dans le métro.
Je ne suis pas violente.
Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé,
alors tu es aussi une ivrogne qui a un blackout.
Pardon ?
Tu ne me connais pas.
Je sais que tu n'as pas appelé la police
pour leur dire ce qu'il m'est arrivé.
Je me suis réveillée avec ton sang sur moi.
Personne ne m'aurait crue.
Il y a beaucoup de sang.
Pourquoi vouloir te tuer ?
Tu as lu cet article
au sujet d'un type qui a pris 5 ans de prison en Thaïlande
pour avoir jeté des déchets ?
Je l'ai lu. Mon Dieu.
Et tu as aussi nettoyé la scène du crime.
Encore une charge contre toi.
Non, je l'ai pas fait... je l'ai fait.
Juste un tout petit peu...
Seulement mes affaires, je voulais pas.
J'ai fait ça. Merde !
Tu vas ouvrir ?
Tu ne travailles pas ici ?
Si.
Dis-moi que tu ne buvais pas là-dedans.
Je ne sais pas ce qui se passait,
mais je ne buvais pas.
Ce n'est pas rassurant.
Tu peux te ressaisir ?
Tu as vu ce type chauve ?
C'est qui ? Il n'arrête pas de me regarder.
Il me fait vraiment peur.
C'est le nouvel Air Marshal. C'est son travail d'observer.
Tu es vraiment à la ramasse.
Qu'est-ce que tu as fait avec l'autre type hier soir ?
Je n'ai...
Je suis restée à l'hôtel.
Si tu me crois pas, appelle-les et demande-leur.
Bonjour.
J'essaie de joindre l'un de vos clients, Alex Sokolov.
Un instant, madame.
Je suis désolé. Il ne répond pas.
Je devais avoir
une réunion avec lui ce matin.
Pourriez-vous demander à quelqu'un
- de vérifier sa chambre ? - De suite.
Service d'entretien.
Merci.
Pardon.
- Que se passe-t-il ? - Bonjour.
Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.
Je peux vous aider ?
J'ai demandé un soda.
C'est de la vodka.
Excusez-moi.
J'ai dû mal comprendre.
Je pensais que vous vouliez les deux.
Je peux avoir un soda, s'il vous plaît ?
Tout à fait.
Nous vous l'apporterons.
C'est quoi son foutu problème ?
Tu veux faire boire l'Air Marshal ?
C'est fou et totalement illégal.
Je ne veux pas. Je l'ai mal compris.
Il a besoin de se détendre.
C'est l'exact opposé de son travail.
Qu'est-ce que tu as ?
Je suis sortie hier soir.
J'ai encore la gueule de bois. Je veux pas en parler.
- C'est rien. - Que tu sois sortie avec le 3C ?
Quoi ? Non.
Shane et Jade pensent que
tu es sortie avec le 3C.
Bon sang. Vous parlez de ça ?
- Pourquoi vous en parler ? - Ne sois pas stupide.
Bien sûr qu'on en parle.
- On parle de quoi sinon ? - Voilà le truc.
Jamais je dirais que je suis sortie avec le 3C, car je l'ai pas fait.
Pour la dernière fois, je l'ai pas fait.
Je suis pas sortie avec lui.
- Quoi ? - Calme-toi.
D'accord.
Ce n'est pas la fin du monde
si tu es sortie avec lui.
- Ça n'a aucune importance. - Et je ne l'ai pas fait.
Je suis dans cet hôtel.
- Maison des Sokolov. - Bonjour.
Je suis l'agent Kim Hammond du FBI.
Puis-je parler à Edward ou Janet Sokolov ?
Je suis Janet Sokolov. Je peux demander de quoi il s'agit ?
Oui, madame.
Je sais que c'est difficile, mais j'ai quelques questions à vous poser
sur votre fils.
Excusez-moi, sur mon fils ?
Je suis vraiment désolée. Je pensais...
Je pensais que le ministère des Affaires étrangères vous avait informé.
Qu'est-il arrivé à Alex ?
Est-ce qu'il va bien ?
Il est blessé ? Dites-moi.
Mesdames et messieurs,
bienvenue à l'aéroport national d'Incheon.
Nous circulons sur une piste très fréquentée.
Veuillez rester assis et attacher.
Vous pouvez utiliser les appareils électroniques autorisés.
Nous vous donnerons plus d'informations à la porte d'embarquement.
Merci d'avoir volé avec nous.
L'Imperial Atlantic vous souhaite
la bienvenue à Séoul.
C'est écrit : "Alex Sokolov".
Le 3C était M. Sokolov.
Ce n'est pas sorcier.
Je préfèrerais que ce ne soit pas quelqu'un de notre vol.
Merci.
Les gens ne sont pas immunisés contre le malheur
en volant avec l'Imperial Atlantic.
Tu ne travailleras jamais dans le marketing.
Tu lui as beaucoup parlé. Donne-nous des détails.
Pas du tout.
Je l'ai servi.
Il voulait un scotch avec des glaçons, beaucoup de glaçons.
Mon Dieu.
Je pensais qu'il t'avait fait un clin d'œil tout à l'heure.
Mais en fait, c'est juste un tic.
J'ai été gentille avec lui juste une fois.
- Ça va ? - Quoi ? Oui.
Juste besoin de prendre un bain.
Viens dîner avec nous.
Je demanderai à Jada de t'offrir les boissons que tu aimes.
Est-ce que je le ferai ?
Je suis un peu fatiguée.
Je vais plutôt dormir.
Bonne soirée.
Je peux rester si tu veux.
Non, vas-y.
Ramène-moi juste un bon repas.
Tu es sûre ?
C'est bon.
Merci.
Être hôtesse de l'air semble amusant.
Ça l'est.
Vraiment ?
Je me sens valorisé.
Ah oui ?
C'est amusant.
Je vois tous ces beaux endroits
et je peux regarder les passagers dans les yeux
et dire "poubelle".
C'est génial.
Mais avec tout ça, tu dois te sentir seule parfois.
Quoi ? Non.
C'était inapproprié ? C'est bon...
Je vais chercher d'autres verres.
- Non, attends... - Ne bouge pas.
Je veux pas...
Tu as peut-être un peu raison.
J'ai tendance à me sentir seule.
C'est juste que je m'y suis habituée.
Je ne m'attache pas trop aux gens,
je garde mes distances...
ça fait beaucoup de premiers rencards.
Je suis jaloux. Vraiment.
Je n'ai jamais de rencard.
Et quand j'en ai, je fais de mauvais choix.
Ta série continue.
Je ne pense pas.
Quand ont est nul aux premiers rencards, le fait que
ça se passe bien est...
Tu dis que ça se passe bien ?
Tais-toi.
Il me faut de la glace.
Tu n'as pas besoin de glace.
Tu veux juste pas être seule.
Alors, tu essaies...
Bon sang, je suis désolée.
Je suis désolée.
Mais il me faut de la glace.
C'est pas une bonne idée.
C'est une très mauvaise idée.
C'est pas...
De la glace, hein ?
J'étais à la salle de sport.
Mieux vaut rester en forme, au cas où...
Au cas où quoi ?
Au cas où ce qui s'est passé la dernière fois
à Séoul se reproduirait.
J'étais bourrée.
Certes, mais quand n'es-tu pas bourrée ?
J'ai compris.
J'aurais essayé.
Je dors seul.
- D'accord. Entre. Allez. - Quoi ?
J'ai beaucoup pensé à mon père aujourd'hui.
Il est mort, donc...
Je crois que ma glace fond.
On y est presque.
Je vais me rafraîchir rapidement.
Juste une minute.
Aujourd'hui, j'ai vu l'homme avec qui j'ai couché
être mort égorgé.
Vraiment mort.
Put...
- Est-ce que ça va ? - Ça va.
Bordel, tout le monde me demande ça.
C'est dingue. Est-ce que je vais bien ?
Oui, je vais bien. J'ai juste fait tomber...
J'ai fait tomber ma glace.
Tu sais quoi, je devrais juste...
Je devrais juste me détendre ce soir.
- Alors je... - Mais toi et moi, on...
Ce truc m'a regardée.
Et tu veux toujours baiser ?
Vraiment...
je pense pas qu'on devrait faire ça.
Alors oui, je...
Stupide.
Tu peux pas continuer comme ça.
Tu vas rentrer chez toi.
Tu vas être une nouvelle personne.
Ça n'est jamais arrivé.
Donc...
J'apporte le dîner. C'est 25$, d'accord ?
Où est ma carte d'identité ?
Où est ma putain de carte ?
Tu vas le relire ?
Bordel.
Pourquoi je suis de retour dans cette putain de pièce ?
Peut-être que t'en as pas encore fini avec ça.
J'en ai fini à 100 %.
C'est toi qui me fais ça ?
C'est toi ?
J'en sais rien. Je suis juste allongé ici.
Tu es vraiment Alex ?
Tu penses que je le suis.
Alors, oui, je suis Alex.
T'es excessivement désinvolte face à ça.
Où est ma carte d'identité ?
Et pourquoi j'ai ton stupide livre ?
Tu t'en souviens pas ?
T'as bu autant que moi. Arrête de me juger.
Si ma carte d'identité est ici, je suis foutue.
Je me souviens...
de rien après le dîner.
Qu'est-ce qu'on a fait, putain ?
J'ai juste ces petits flashs qui reviennent.
C'est bien, ça veut dire que tu n'as pas eu un blackout total.
- C'est positif, non ? - Tu étais là.
Tu peux rien me dire ?
On sait tous les deux que je ne suis pas le Alex
avec qui tu étais cette nuit-là.
Attends. Où est le...
Où est le sang ?
Où est tout le sang ?
Cassie, c'est moi.
Avec de la bonne nourriture.
Tu m'as manqué ce soir.
Si t'en veux. Appelle-moi.
Je t'en prie, décroche.
Hé, belle avocate, on vous attend.
Allez, Ani.
C'est Ani. C'est tout ce que vous aurez.
Alex Sokolov, vice-président
de la société Unisphere.
- À Wall Street, hein ? - Van, de l'espace.
Beaucoup de voyages en Chine, à Chypre.
Agent secret, actif à l'étranger.
Ou peut-être qu'il...
Trouve-moi un lien direct entre
la Chine et Chypre.
J'attendrais.
La police de Bangkok vérifie 17 millions de caméras.
Tout passe par le Département d'État.
On a donc le plaisir de questionner
l'équipage à l'atterrissage.
Un ami de la CIA dit que les hôtesses de l'air
sont plus susceptibles d'être des agents secrets
du fait de leurs voyages illimités.
Parmi ces employés d'Imperial Atlantic
se trouve un agent qui a toutes les réponses.
Voyons, Kimmy.
Tu n'as pas de bureau ?
Je lui dirai.
Attention à la marche. Merci.
- Merci. - Mon Dieu.
Je suis si heureuse d'être à la maison.
Ils demandent que le personnel de cabine de première classe attende
à la porte B31 après notre débarquement.
Apparemment, les autorités veulent nous parler.
La police ?
En général, c'est ce que "autorités" veut dire.
Pourquoi vouloir nous parler ?
On est...
on est juste des hôtesses de l'air.
On demande Cassandra Bowden.
Puis-je vous demander où vous allez ?
Cassandra Bowden, veuillez vous présenter à la porte B31.
As-tu essayé de t'enfuir ?
Va te faire.
- Devrait-on en demander d'autres ? - Oui.
Je le pense aussi. Pouvons-nous en avoir d'autres ?
Megan Briscoe.
Honnêtement, je ne pense pas avoir parlé avec M. Sokolov.
Attendez, c'était une sorte d'agent secret bizarre
pour le gouvernement russe ?
C'est... je suis fatiguée.
Je peux y aller ?
J'ai appris le russe.
Vous avez le droit de dire comment il a été tué,
parce que je suis très curieux ?
Si j'avais des informations pertinentes
concernant cette affaire...
Bien sûr, je vous le dirais, mais non.
Il est du genre à commander une olive supplémentaire,
si vous voyez ce que je veux dire.
De la pure flatterie.
Oui, il a beaucoup parlé à Cassie, le 3C.
Je crois que Cassie s'est occupée de lui.
Enfin, s'est...
s'était occupée de lui.
Elle a pris soin de lui.
Elle lui a beaucoup parlé.
Il était vraiment canon.
Je ne lui en veux pas.
Ils flirtaient, lourdement.
Oui, c'est ma meilleure amie.
Vous devriez l'écrire. Flirter.
Je ne sais pas où elle est allée après l'atterrissage.
Donc, vous savez...
ce ne sont pas mes affaires.
Donc... mais...
D'accord.
Écoutez.
À quoi sert cette pièce ?
Je pense que c'est un genre de bureau de sécurité.
Gardez la tête hors de l'eau !
Ce dauphin est un peu flippant, hein ?
Mme Bowden, je suis l'agent Kim Hammond.
Et l'agent Van White.
Permettez-moi de souligner que fuir un entretien
n'est pas la meilleure façon de se rencontrer.
Je ne fuyais pas...
Le reste du personnel de première classe a attendu, comme demandé.
Je sais.
Ces vols internationaux transforment mon cerveau en bouillie.
J'étais en pilotage automatique.
Mais je suis là maintenant.
Merci de nous accorder de votre temps.
J'ai besoin de mon représentant syndical ?
Vous pensez avoir besoin de votre représentant syndical ?
Il s'agit d'un simple entretien
pour obtenir des informations
sur le voyage d'Alexander Sokolov à Bangkok.
Et honnêtement, nous aimerions avoir votre coopération.
Oh, bien sûr.
Je ne sais pas pourquoi je suis si nerveuse.
Je veux aider.
Donc...
Bien.
Donc, vous avez parlé à M. Sokolov ?
On s'est parlé à plusieurs reprises,
pour des commandes de boissons et ce genre de choses.
Avez-vous vu M. Sokolov après l'atterrissage à Bangkok,
à l'extérieur de l'aéroport ?
Pourquoi j'aurais...
Je pense qu'ils savent que tu mens.
Bordel. Pas maintenant.
Si délicat.
Que ferait ton amie avocate...
C'est quoi son nom, Ani ? Que dirait Ani ?
Que veux-tu dire ? Comment tu sais pour Ani ?
Il y a toutes sortes d'informations cachées ici.
J'ai un blackout.
Si je m'en souviens pas, alors c'est jamais arrivé.
Voilà la réponse.
Voilà exactement ce qu'il en est.
Quoi ?
Je savais pas que tu pouvais faire ça.
Je suis mort. J'ai pas perdu mes jambes.
Sérieusement, il se passe quoi ?
Je deviens folle ? On est où ?
Je pense que tu te souviens de plus que ce que tu crois.
Tu aimes les pâtes à l'encre de seiche ou tu fais semblant ?
C'est vraiment bon, merci.
Encre de seiche.
Un collègue pourrait
se joindre à nous plus tard pour discuter de la réunion de demain.
Mon Dieu.
Il y avait quelqu'un d'autre.
Qui était cette femme ?
Je suis retournée au lit avec un homme mort ?
Ça craint, pas vrai ?
Personnellement, ça craint.
Ça pourrait arriver à n'importe qui.
Miranda, qui est-elle ?
Elle était avec nous cette nuit-là.
Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
Je savais pas que tu devais la retrouver après mon meurtre.
C'est juste.
Pourquoi elle t'a visé ?
Peut-être qu'elle pense que j'ai des infos de Bangkok.
Elle n'agit pas comme une simple hôtesse de l'air.
Le FBI voulait plus d'informations sur toi.
- C'est un plan imprudent et fou. - Noté.
Tu veux bien me dire ce qui se passe ?
- Tu étais bourrée ? - Tout le monde l'est pour toi !
Cassie, tu as complètement disjonctée.
Il n'y a aucun complot.
Il manque une énorme somme d'argent.
Combien de personnes veulent ma mort ?
Synchro par kinglouisxx Traduit par Cokaa www.addic7ed.com