Aggie ?
Tu es venue.
- Ne le lâche jamais. - Promis.
J'ai écrit à la Navy hier pour donner ma démission.
- C'est vrai ? - On pourrait se marier.
Partir en lune de miel.
Dans un phare, peut-être.
- Allô ? - Vous êtes la mère d'Aggie ?
T'as dit qu'elle était là.
Elle savait même pas pour la grossesse.
T'as fait quoi ?
Quand on le retrouvera, on fera un test ADN, d'accord ?
Tu penses qu'à ça ?
Tu veux juste prouver que c'est le tien ?
Est-ce qu'il est possible
que Ben ne soit pas l'enfant de Jack ?
Sa vie est pas parfaite.
Son mari a eu une liaison.
Avec qui ?
Une histoire inédite sur bébé Ben.
En fait, c'est au sujet du mari.
Rhea Bowden.
Vraiment, Jack ?
Merde...
Il est brûlant.
Je dois surveiller le bébé en attendant l'ambulance.
- Ma chérie... - Ôtez vos sales pattes de moi !
Agatha !
Northbridge.
Je veux aller à Northbridge.
- Aggie ? - Tu es à la maison ?
- Quoi ? - La police est là ?
Tu vas faire quoi ?
Va voir à la fenêtre.
Rory doit aller à l'hôpital.
Non, j'ai assez de médicaments.
La police est dehors ?
C'est eux ?
Attends.
Ça doit être maman.
Elle est partie à ta rencontre à l'hôpital.
Bonjour. Agatha Fyfle
est-elle ici ?
Ouvrez.
Aggie !
Je n'ai rien à voir avec les actes d'Agatha.
Elle faisait quoi, selon vous ?
Quand elle s'est enfuie,
pourquoi avoir dit au médecin que vous aviez le carnet de santé ?
Il nous harcelait. Je l'ai défendue.
Non, vous vouliez l'empêcher de signaler l'incident,
{an8}parce que vous savez ce qu'Agatha a fait.
C'est urgent, mon petit-fils...
Arrête de l'appeler ton petit-fils.
{an8}Tu ne comprends pas ?
Ils pensent que Rory est Ben.
Monsieur.
Des cheveux de bébé.
À qui appartiennent-ils ?
Y a-t-il ceux de Ben ?
Non, les enfants, on ne joue pas ici.
Attention à la porte.
Bonjour.
Nous cherchons Meghan. Est-elle ici ?
J'ai vu Agatha à l'église.
Elle avait son bébé.
Je lui ai touché la tête.
Je m'en serais rendu compte, je l'aurais senti.
Ce n'est pas elle.
Elle a eu son bébé avant moi. J'ai vu les photos.
On a vu les photos sur le portable : elle vous a piégée.
C'est le bébé d'une voisine, né avant Ben.
Une imposture,
comme toute sa grossesse.
Elle a loué une baignoire de dilatation à Katoomba.
Elle a soigné tous les détails.
Vous insinuez que j'ai touché mon bébé sans le savoir ?
Elle s'est enfuie du cabinet d'un médecin ?
Ben est malade ?
Il avait de la fièvre et peut-être un début de méningite.
Il ne survivra pas à une nuit dehors, par ce froid.
Où l'a-t-elle emmené ?
- On cherche à le savoir. - Comment ?
Je dois lui parler. Maintenant. Appelez-la tout de suite.
Elle a jeté son portable.
Elle n'a peut-être pas votre numéro,
mais elle sait où vous habitez.
Elle pourrait vous joindre là-bas.
Rentrez chez vous.
Meg, nous vous tenons informée de notre progression.
Meghan.
Avez-vous quelque chose à me dire avant de voir Jack ?
Je me permettrai une seule remarque.
Le secret de Jack a été révélé.
À vous de rétablir la vérité.
C'est le cadet de mes soucis.
Excusez-moi.
- Laissez-la passer. - Meghan, étiez-vous au courant
- pour la liaison ? - Vous l'aimez encore ?
- Qu'allez-vous faire ? - Deux petites minutes !
Je ne viens que pour Ben.
Si vous remarquez une situation anormale,
signalez-la à un membre du personnel immédiatement.
Pourquoi ne pas placarder sa photo ?
Nous préservons son nom et sa photo des médias,
pour éviter de provoquer un acte désespéré.
Désespéré ?
Nous savons qu'il y a trois ans,
Agatha travaillait près d'une maison où un bébé a disparu.
Le landau a été volé devant une boutique.
Agatha a aussi été interrogée au sujet de la disparition d'un bébé
à Manly, il y a deux ans.
La mère a couché l'enfant, qui a été enlevé par une fenêtre ouverte.
Elle a déjà volé d'autres bébés.
Vous étiez au courant ? Qu'est-ce que vous foutez ?
Agatha Fyfle n'a jamais fait partie des suspects potentiels.
Elle a été interrogée, comme beaucoup d'autres,
à proximité des lieux d'enlèvement.
Ses alibis l'innocentaient.
Elle n'a jamais été vue comme un danger.
Mon petit garçon.
Le taxi pris chez le médecin l'a déposée à Northbridge.
Les caméras confirment qu'elle s'est rendue
dans le bush autour de Tunks Park,
et y est restée plusieurs heures.
Nous avons trouvé des preuves inquiétantes.
Quel genre de preuves ?
Ce serait une sorte de cimetière.
La police scientifique a exhumé
des restes humains.
De bébés.
Ceux de Ben ?
Ils sont anciens.
Ce ne sont en aucun cas ceux de Ben.
Nous avons trouvé des mèches de cheveux chez elle.
L'ADN nous dira si ce sont celles des bébés disparus.
Va-t-elle...
assassiner notre fils ?
On ne sait pas encore ce qui est arrivé aux autres bébés.
Les analyses établiront les causes de décès.
Combien de tombes y avait-il ?
Trois.
Salut, chérie. J'ai retrouvé mon portable.
Je rentre.
Je ne sais pas où elle est.
Mettez-vous dans la tête d'Agatha.
Où iriez-vous ?
À vrai dire, on se connaît à peine.
Votre mère nous a parlé de fiançailles.
Vous épousez une quasi-inconnue ?
Vous a-t-elle confié avoir eu d'autres bébés ?
Elle m'a parlé de son ex.
Ils ont eu un bébé qui est mort, mais...
il y en a eu plusieurs ?
Elle a fait adopter un bébé à 16 ans.
Le père serait un ancien de l'Eglise qui l'a violée.
Mais elle a peut-être menti.
Pourquoi elle inventerait ça ?
Pourquoi dire avoir accouché quand on a volé un bébé ?
Mais elle n'a pas eu à vous mentir, puisque vous l'avez aidée.
Croyez-le si vous voulez.
Etes-vous le dernier des crétins ou un baratineur ?
Votre copine invente une grossesse, vole un bébé,
joue les familles heureuses, et vous ne vous doutez de rien ?
Je ne suis pas un crétin.
Vous n'aimez pas la police.
Pas vrai, Hayden ?
Vous avez des antécédents.
Vous êtes actuellement complice d'un enlèvement.
S'il arrive du mal à ce bébé,
les choses vont très mal tourner pour vous.
Ça va mieux, Rory.
Plus de fièvre.
Nous avons tout ce qu'il nous faut ici.
Si seulement on pouvait rester à jamais.
Tu es réveillé ?
Tu penses à quoi ?
Comme toi.
La veille de la naissance de Ben,
j'ai entendu un train passer chez nous via le téléphone d'Agatha.
Je comprends toujours pas.
J'aurais pu l'arrêter.
Aucun de nous n'est responsable.
Il n'y a qu'elle.
Je veux le tenir dans mes bras.
Moi aussi.
Pourquoi tu as couché avec Rhea Bowden ?
Parce que je suis un abruti fini.
- C'est pas une réponse. - J'aimerais en avoir une.
Question à choix multiples :
À : la crise de la quarantaine.
B : l'ennui.
C...
Tu ne m'aimes plus.
Jamais. C, jamais.
Je t'en veux de nous faire subir ça
quand on ne devrait penser qu'à retrouver Ben.
J'ai merdé.
Je regrette tellement.
Comment va-t-on surmonter ça ?
Tout ce que j'ai dit à la veillée était vrai.
Tu es remarquable.
Et quoi qu'il arrive, qu'on reste ensemble ou non,
je t'aimerai toujours.
Ça va ?
Je t'aime aussi.
Mais je n'arrive pas à te pardonner.
Je sais.
Je ne suis pas irréprochable.
C'est pas grave.
La police passe le bush au peigne fin
derrière un parc prisé de la baie.
Nous confirmons que la zone a été déclarée scène de crime.
Aucune information n'est révélée autour de cette nouvelle enquête.
Hayden ?
Agatha ?
Ici le capitaine Brendan Macateer.
Je veux parler à Hayden.
Vous allez lui parler, mais je dois d'abord vous demander :
avez-vous le bébé et est-il en bonne santé ?
Passez-moi Hayden.
Je sais que vous avez peur. Je peux vous aider.
Passez-le-moi, sinon je ne rappellerai pas.
Vous avez 3 secondes.
- Agatha. - 3...
- Je peux vous aider. - 2.
- 1. - D'accord.
Je vous passe Hayden.
Aggie ?
Je regrette que Rory ne soit pas ton fils.
La fièvre.
Il a toujours de la fièvre ?
Je ne voulais pas te piéger.
Je me suis dit...
qu'en passant du temps avec moi et Rory, tu finirais par nous aimer.
Tu avais raison.
Je suis désolée.
Rends-toi, Aggie.
Dis-nous où tu es, je viens te chercher.
Impossible.
Rory n'est pas notre enfant, Aggie.
Tu ne peux pas t'en occuper.
Ne dis pas ça, je t'en prie.
Ça ne sert à rien
de continuer ce jeu.
Je ne le donnerai qu'à Meghan.
Dis-lui de venir seule.
Personne d'autre.
Ils n'accepteront jamais.
Tu te souviens du lieu de notre première sortie ?
Je serai là.
À quelle heure ?
11 heures.
Dis-leur de faire venir Meghan. Pas de police.
Si je vois un flic, je tire sur Rory.
Ne dis pas ça, Aggie.
Hayden...
Ces jours avec toi ont été les plus beaux de ma vie.
Il faut que ce soit Meghan.
Personne d'autre.
Où est le point de rendez-vous, Hayden ?
Vous l'avez laissé faire ?
- Vous auriez pu l'arrêter. - Je savais pas.
C'est monstrueux de voler un bébé.
- Elle a besoin d'aide. - Ben aussi.
- Il est très malade. - Venez.
Ne le laissez pas mourir, je vous en supplie.
- Aggie verra que ce n'est pas moi. - Pas de loin.
Je veux venir avec vous.
Je ne vous mettrai pas en danger.
Vous mettez mon fils en danger.
Agatha ne donnera Ben qu'à moi.
Elle s'énervera en découvrant le piège.
C'est non négociable.
Elle a passé la nuit à son travail.
Le pistolet du gérant a disparu.
- Elle m'admire, vraiment ? - Elle vous envie aussi.
Profondément.
J'ai le droit d'aller là-bas.
En dernier recours, on aura besoin d'elle.
Je vous laisse venir sur place, au centre d'opérations, pas plus.
Ne me le faites pas regretter.
Merci.
Allô ?
Je veux parler à Meghan Shaughnessy.
Agatha appelle Meghan.
C'est un portable prépayé.
Localisez-le, vite !
Qui est-ce ?
Dites-lui que c'est Agatha.
Patientez.
Faites-la parler, mais restez calme.
Je vous la passe.
C'est moi.
Ils nous écoutent ?
Ne me mens pas.
D'accord, excuse-moi, ils nous écoutent.
Ben est malade ?
Non, il va mieux.
La police dit...
que tu vas le rendre.
À toi seulement.
Le métro City Circle est à l'approche.
Alertez la brigade la plus proche.
Tu es à la gare.
Tu pourrais laisser Ben au guichet
et t'enfuir.
Tu ne m'écoutes pas.
Excuse-moi, Aggie.
J'essaie.
Aggie, tu es là ?
Si tu veux ton bébé, viens le chercher.
Je ne le donnerai qu'à toi.
Veuillez rester derrière la ligne jaune
et prenez garde à l'intervalle.
- Elle est descendue ? - Elle bouge.
Sur la ligne City Circle.
Elle va vers le lieu de rendez-vous, la galerie.
On va mettre des agents en faction à la station.
Le portable.
Lieutenant Soussa.
Allez, en route.
- Je vais me sentir mal. - Quoi ?
Je vais vomir.
Attendez, on y est presque.
Il faut que ça sorte, là.
Vous vous fichez de moi ?
Arrête-toi là-bas. Gare-toi.
Vous faites vite, compris ?
Magnez-vous.
Et merde !
Vas-y, fonce !
Demande de renforts. Suspect à pied, sur le pont Anzac, vers l'est.
Ils déposent le lieutenant Bruny à la galerie.
Les agents sont sur place.
Tous à votre poste.
Est-ce bien nécessaire ?
- On ne veut pas de blessés. - Nous prenons nos précautions.
Pourquoi tu me soutiens pas ?
Écoute-moi.
Ils pensent qu'Agatha a poussé son ex-mari sous un train.
Il en savait trop.
Je t'abandonne pas, mais je veux pas qu'elle s'approche de toi.
Fait chier.
Hayden Cole a sauté en marche, sur le pont Anzac.
Ils l'ont perdu.
Ils sont où, putain ?
Tout le monde à son poste. Tenez-vous prêts.
Aucun signe d'elle.
C'est trop long.
Où es-tu, Agatha ?
Vérifions les couloirs.
Allô ?
Meghan ?
Attends.
Regardez la caméra de l'escalier Est.
- Aggie ? - Où es-tu ?
- J'attends. - Moi aussi.
À la galerie d'art ?
Non, je suis au musée maritime.
Au phare de l'île Tasman.
On croyait que...
Je te rejoins.
Attends-moi.
Je serai seule.
Salut, Aggie.
Hayden !
Que fais-tu ici ?
Tu as menti à Meghan.
Non, à la police.
On doit faire vite.
Tu fais quoi ?
Je prends Rory pour que tu fuies.
J'irais où ?
5 000 dollars. C'est tout ce que j'ai.
L'appart d'un pote est vide jusqu'à Noël.
Va te cacher, je t'apporte à manger et on prévoira la suite.
J'ai pris le bébé d'une autre.
Je t'ai menti.
Je m'en fiche.
Je m'en fiche, prends l'argent.
- Prends-le et cours. - Non, va-t'en.
Ils vont arriver.
Personne ne sait où tu es.
Je l'ai dit à Meghan.
Quoi ?
Je l'ai appelée, elle arrive.
Vite, passe-le-moi.
Non, me touche pas !
Va-t'en !
Personne peut m'aider.
Je t'aime. Ne fais pas ça.
Je m'enfuirai pas.
Pars avant qu'ils t'attrapent.
Je veux pas que tu tombes avec moi, alors va-t'en.
Je peux lui dire au revoir ?
Personne aux toilettes.
Appelez-la.
- Elle a échangé les portables. - Putain !
Elle va retrouver Agatha.
- Localisez son numéro d'origine. - Tout de suite.
Allô ?
Je vous ordonne de vous arrêter
et de rentrer.
Je récupère mon fils.
Vous compromettez l'opération.
Où la retrouvez-vous ?
Agatha ne donnera Ben qu'à moi.
Elle est armée. Pensez au danger...
Je vous appelle quand c'est terminé.
Il a faim.
Je n'ai plus de biberon.
Je peux l'allaiter.
Je sais que tu ne me pardonneras pas,
mais sache que je l'aime comme une vraie mère.
Je le sais.
Tu ne sais rien.
Tu as tout, et pour toi, c'est normal.
Deux enfants.
Un garçon et une fille.
Tout ce dont je rêvais.
Je suis désolée pour toi, Aggie.
J'ai eu une petite fille.
Je n'ai pas pu la prendre.
On me l'a retirée.
Tu pourrais la retrouver.
Tu crois pas ?
As-tu essayé ?
Tu pourrais.
Je peux pas.
C'est elle qui doit me trouver.
Tu es au courant pour les autres bébés ?
Je ne les ai pas tués.
J'ai essayé de m'en occuper, mais...
ils sont morts.
Rends-moi Ben.
Il s'appelle Rory.
Calcul en cours.
Musée maritime.
Envoie l'unité la plus proche.
Allez, allez, on y va !
Vous venez aussi.
Aggie, tu sais...
qu'ils me cherchent.
Ils ne vont pas tarder.
Donne-moi ça.
J'y peux rien s'il ne voulait pas boire.
Certains bébés n'arrivent pas...
Qu'est-ce que t'en sais ?
C'était une erreur.
S'il te plaît, tu avais dit que tu me le rendrais.
Pitié.
On est amies, non ?
On est amies.
Et il est malade.
Tu sais qu'il a faim.
Laisse-moi l'allaiter une fois. Une seule fois.
Vite, alors.
Dépêche-toi.
Je devrais être mère.
Je suis pas un monstre.
Bien sûr que non.
Tu obtiens tout ce que tu veux.
Lâchez votre arme !
C'est la police.
Elle a mon bébé !
Lâchez votre arme !
Attendez.
Attendez !
Aggie, non !
Ne fais pas ça.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Père céleste, par Ton amour, Tu nous as appelés à Toi,
Tu nous as appris à T'être fidèles,
et Tu as uni nos vies à la Tienne.
Inonde cet enfant d'amour,
protège-le du Mal,
remplis-le du Saint-Esprit
et accueille-le au sein de Ta famille, l'Eglise.
Lachie !
Viens voir par ici.
Ouvre la bouche.
C'est bien.
Pourquoi tu as fait ça ?
C'est une brosse à dents, pour les examiner.
Elles sont parfaites.
Vas-y.
Si tu es le père,
je le dis à Jack.
Si tu ne l'es pas,
tu nous laisses tranquille.
Tu sais ?
Je l'ai toujours su.
Ce n'est pas mon fils.
De quoi vous parlez ?
De bébés.
On n'en aura pas d'autre.
Pas nous.
Tu veux des enfants ?
J'attends la bonne personne.
On m'a volé tout ce que je désirais,
même ma décision de mourir.
À 16 ans, on m'a volé le droit d'être mère.
Je n'ai pas renoncé qu'au nouveau-né.
Mais aussi à l'enfant de 2 ans, de 3 ans.
À tous les matins de Noël.
Toutes les fêtes des mères et les anniversaires.
Les premiers mots.
Les premiers pas.
Les premières dents.
J'ai perdu l'amour de tous mes enfants.
Mais toi, Meghan,
tu les as tous,
même mon Rory chéri.
Avant Agatha,
je prenais tout pour acquis.
En perdant Ben, j'ai découvert mon côté sombre et j'ai révélé
ma vraie nature.
À sa place, j'aurais pu commettre les mêmes crimes,
car mes enfants comptent plus que tout au monde.
Mon couple n'est pas parfait,
mais je mens pour leur bien.
Rien ne m'arrêterait si on m'empêchait
de les serrer dans mes bras.
Rien.
Adaptation : Clémence Lecornué
Sous-titrage : VIDEAUDI