Madeline Gleason de Forest Hills.
On dirait que Madeline Gleason s'est bien battue.
Elle avait 25 ans.
Quand j'avais 25 ans, je vivais à Alphabet City
avec une brute nommée Dario.
Bonjour.
Qu'est-ce que nous avons ici ?
25 ans, apparemment étouffé,
des blessures défensives sur ses mains.
Il semble qu'elle était habillée pour un rendez-vous, peut-être
elle connaissait son assassin. Un témoin a appelé.
Eh bien, si vous finissez par faire des tapissages, juste...
Nous n'avons même pas encore commencé.
Je dis juste que si vous le faites,
assurez-vous de le faire en double aveugle.
Vous ne pouvez pas le diriger vous-même.
Ce n'est pas notre premier rodéo, vous savez, Maître.
Ok, je vous le rappelle juste
parce que le procureur est sur mon dos à ce sujet.
Oh, eh bien ce n'est pas parce que le procureur est sur ton dos
que tu dois être sur le mien.
Si, en quelque sorte
Je ne vous parle pas !
Laissez tomber, d'accord ?
Je n'en discuterai pas avec vous.
Eh bien, c'est vous qui êtes venu,
qui avez lancé la discussion.
On essaye de faire nos boulots.
Il suffit de le faire dans les règles,
et nous n'aurons pas de problème.
Mais maintenant j'ai un problème ... Vous.
Vous aussi.
- Hé... - Robles ?
Maintenant tu fais équipe avec Miller, Ok ?
Officer Janko, Officier Witten.
J'ai besoin de vous au bureau du legiste.
J'ai un habitué qui menace de brûler l'endroit.
Une personne dérangée ?
Eh bien, ils ont égaré le corps de son père.
Alors quelle est la situation ?
Elle menace les employés. Elle a jeté une botte à l'un d'eux
quand il lui ont dit de repasser.
Oh, génial, merci, ça a l'air d'être une joie.
Je vais chercher la voiture
Je vais prendre des batteries neuves.
Hé, tu as entendu que ton père a une audience à venir ?
Ses avocats ont déposé une requête pour une libération compassionnelle.
"Libération compassionnelle", basée sur quoi ?
Il a plus de 65 ans et a fait plus de la moitié
de sa peine, et a le diabète.
Hé, attends une seconde.
Pourquoi sais-tu tout ça ?
Il a appelé la nuit dernière.
Il a dit qu'il aimerait que tu vienne à l'audience.
- Il t'a appelé ? - Oui, il a dit qu'il pensait
avoir une meilleur chance en passant par moi.
Que tu ne voudrais probablement pas lui parler.
Il a raison, je ne veux pas lui parler.
Et je ne veux pas aller à son audience.
Enfin, le maire a déclaré qu'il sait à quel point vous êtes occupé,
et que vous n'aviez pas besoin d'assister à la réception ce soir.
"n'a pas besoin" ou "ne devrais pas" ?
Je ne peux pas dire, monsieur.
Et si vous pouviez ?
J'ai eu l'impression qu'il garde
les affaire de la police à distance.
M'en, parlez pas.
Bienvenue dans le Manhattan Morning Show
Nous somme avec la présidente du conseil municipal, Regina Thomas.
Euh, merci d'être avec nous aujourd'hui.
Tout le plaisir est pour moi, Jim.
Vous parliez de la Police
et du sentiment résolument anti policier qui s'est installé
suite à des cas largement médiatisés
de violence policière à travers le pays.
Vous devez écouter ça.
Des poissons bleus courant dans la baie de Sheepshead ?
Chut.
Mais il ne s'agit pas de tout cela.
Il s'agit de prendre des mesures législatives.
Et d'un réaménagement
de fond en comble
du NYPD et de ses ressources.
Bon, eh bien, cela nous ramène
au "par où on commence".
Alors, euh, on le retire ou on le reconstruit ?
L'amener à se reconstruire serait comme lui faire admettre
qu'il y a un racisme systémique
et une oppression dans ses rangs.
- Qu'est-ce qui est si important que... ? - Chut
... qui s'adresse aux gens de couleur.
Mm-hmm. Ok, alors, on se désengage ?
On réoriente.
Maintenant, tu sais qu'il y a ceux
qui vont dire, "Qui va répondre à mon appel au 911?"
- Pas elle, tu paries sur ça. - Hé!
Bon, on prend des appels
Pour la conseillère municipale Regina Thomas.
Ronnie de Brooklyn.
Merci d'avoir pris mon appel.
La semaine dernière, j'ai vu des flics frapper
un groupe de jeunes qui dansaient pacifiquement
à l'extérieur du Barclay...
avec des bâtons de nuit et des Tasers.
Au moins deux saignaient quand les flics sont partis
Il se moque de moi?
Silence.
Ronnie, je te remercie pour ton appel.
Je ne peux pas te dire combien d'appels de ce genre j'ai dans une journée.
Beaucoup trop.
Et je commence à penser que le commissaire Reagan
et son équipe de folie
doivent prendre du recul
et être du bon côté de l'histoire pour une fois.
Eteins-le.
Nous allons faire une offre que vous ne pourrez rejeter.
Répondez juste à la question, "Battez-vous toujours
votre chiot, et si non, quand avez-vous arrété?"
Vous allez juste rester debout?
Le silence n'est pas exactement d'or ici.
Vous savez quelque chose que j'ignore?
Pratiquement jamais.
L'appelant parlait comme s'il vendait quelque chose.
Il a dit que c'était près du centre Barclay.
Je vais vérifier avec le 7-4 et voir ce que.
Qu'est ce que l'appelant a dit?
Nous allons nous en occuper.
Et si ce n'était pas le cas?
On s'en occupe aussi.
Ne me demandez pas comment.
Vous vous moquez de moi? Vous vous moquez...?
Je ne remplis rien!
Je vous l'avais dit...
Vous essayez de vous débarrasser de moi et vous pouvez aller en enfer
'parce que je ne bouge pas!
Hé, Hé, c'est quoi le problème?
Ils ont perdu le corps de mon père!
- On la pas perdu. - Et je ne le ferai pas
- être poussé dans le coin. - Je lui ai dit
elle doit revenir, mais elle refuse de partir
et elle dérange les autres personnes
qui viennent ici identifier leurs proches.
Eh bien, ils ont de la chance qu'ils n'aient perdu leurs proches!
Ils les ont déjà identifiés!
Vous ne pouvez pas rester ici. Vous devez partir.
Fais moi sortir, cochon!
On peut s'arranger.
Hé, nous savons que êtes contrariée.
La maison de retraite où il vivait dit qu'il a été envoyé
à St. Benjamin, et St. Benjamin dit
qu'il est mort et qu'il a été renvoyé ici.
Et cette garce ici
me dit qu'elle n'est pas au courant!
Tout d'abord, vous devez vous calmer.
Et vous devez surveiller votre langage.
Qu'est ce que vous allez faire, m'arrêter?
Utiliser votre bombe au poivre?
Je vais vous enregistrer tout de suite.
C'est la troisième fois qu'on nous appelle.
Parce que personne ne m'écoute!
Vous avez déjà eu deux avertissements.
Alors, soit vous partez de suite,
ou je vous arrête pour trouble à l'ordre public.
Aller vous faire voir!
Baissez votre téléphone, on y va.
Tournez vous, mains dans la dos.
Non. L'autre main.
Hé, Wit-Witten, tiens bon. Allez.
Comment vous vous appelez?
- Anita. - Pas mal.
Je vais vous dire,
Je vais découvrir ce qui est arrivé au corps de votre père,
mais vous devez partir d'ici maintenant.
Je pars.
Mais vous avez un jour avant que je revienne ici.
No, no, no, no,
pourquoi est ce que quand quelqu'un comme moi
fait du bon travail, les gens disent qu'il est difficile de travailler avec?
Bien, c'est pour ça qu'on est la non?
Parce que vous avez décidé de suivre une voie
sans me consulter d'abord
Et avant d'avoir consulter le parent concerné.
OK, c'est une piste.
Je veux dire, c'est pour ça que tu le suis.
Il faut y aller pendant que le fer est chaud.
C'est mieux comme ça.
Très drôle.
Détectives Reagan et Baez.
Il s'est passé quelque chose?
Non, madame, nous nous demandions si vous
pouviez, uh, répondre à quelques questions
à propos de l'affaire sur laquelle nous travaillons.
Reconnaissez-vous cette jeune femme?
Madeline Gleason?
Non, je devrais?
Nous avons des raisons de penser qu'elle aurait pu rendre visite ou être
en contact avec quelqu'un dans cette maison
ces derniers jours.
Je ne la reconnait pas, désolé.
Vous vivez seule ici?
Non, mon fils Harold vit avec moi,
mais il n'est pas là.
Il n'est pas rentré hier.
Et il ne vous a pas appelé pour vous dire où il était?
Il est étrange ces derniers temps.
Etrange comment?
Je ne sais pas, c'est juste
qu'il passe beaucoup de temps au sous-sol.
On peut jeter un oeil à l'intérieur?
OK, je suppose.
Excusez-moi.
La porte du sous-sol est dans le couloir.
- Par ici? - Oui
Je vais regarder.
Vous ne pensez pas que quelque chose
a pu arriver à Harold, n'est ce pas?
Non, il disparait souvent comme ça?
Non, rarement.
Il n'a pas disparu comme ça depuis l'été dernier.
Oh.
Je peux vous offrir quelque chose? Un café?
Non, ça va, merci.
Avez-vous trouvé quelque chose?
Qu'est-ce que?
Baez!
Ca va? Que s'est-il passé?
Quelqu'un m'a poussé.
Attends une seconde.
Hé, ouvrez la porte!
Ok, tout va bien, viens ici.
- Où es-tu blessée? - Mon genou.
Appelle simplement un 85.
Allez! Il n'y a pas de réseau ici.
Danny?
Ecoutes, hé, je dois te déplacer.
- Non! Non! - Si quelqu'un arrive à la porte,
ça va être un problème pour nous, OK?
Non, Danny, laisse-moi. C'est bon.
Ca va faire mal, ça va faire mal.
- OK? - Lentement...
J'ai laissé un message à Danny et Maria.
Aucun d'eux ne m'a rappelé.
Détective Raines du Comté de Nassau.
Hé, Luke, comment vas-tu?
Erin, voici Luke Raines.
Bonjour, Erin Reagan.
Luke était un des meilleurs détectives
avec qui j'ai travaillé, jusqu'à ce qu'il décide de...
partir se mettre au vert à Long Island.
Oui, bien, il s'avère que les verts patûrages
ne sont pas sans squelettes,
c'est d'ailleurs pour ça que je suis ici.
Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi?
Tu as eu un D.O.A ce matin?
Uh, Madeline Gleason.
Je suis en charge de deux meurtres qui ont eu lieu l'été dernier
avec le même M.O que pour Gleason.
Les victimes ont la vingtaine, étouffées avec un sac
et trouvées le long du rivage.
Don tu penses à un tueur en série?
C'est ce que nous croyons.
Le labo scientifique a confirmé que l'ADN
trouvé sur les victimes correspond, mais le suspect n'est pas dans le système.
Est-ce que tu as parlé aux, uh, Détectives Reagan et Baez?
J'ai essayé, mais aucun d'eux ne m'a rappelé.
Combien de victimes? Deux de Long Island,
la victime de ce matin,
et peut-être un détective du Comté de Nassau.
Un détective? Je ne comprend pas.
Elle s'occupait de l'affaire avant moi.
Elle a disparue.
Et vous pensez...
que le suspect est responsable?
Nous n'en sommes pas certains,
mais elle enquêtait sur l'un de ces homicides
quand elle a disparue des radars.
Je m'en charge. Allons-y, Luke.
Eddie. Hé. Où est ton suspect?
Bien, elle a acceptée de partir. Attends, attends, attends.
Tu as accepté d'aider à retrouver le corps, n'est-ce pas?
Nous ne sommes pas des assistants sociaux, Eddie.
Bien, parfois c'est pareil.
Le bureau de M.E dit qu'elle a menacé de brûlé le bâtiment.
Et si elle le fait et que tu aurais pu l'en empêcher?
Je l'en empêcherai en l'aidant.
Tiens bon. Appelle ce numéro.
Elle est pénaliste au bureau du M.E.
Elle m'a toujours aidé.
Elle est mignonne ?
Elle a 60 ans.
Eh bien, j'aurai 60 ans un jour.
Et j'aurai toujours le béguin pour toi.
Hé, ça va ? Tu as l'air un peu distrait.
Erin a appelé.
Danny et Baez ne répondent pas à leurs radios
ni à leurs téléphones depuis ce matin.
Bien, hé, je suis sûr qu'ils sont occupé avec leur affaire.
Oui, je suis sure que tu as raison. Je t'appelle dès que j'en sais plus.
Vas chercher ton cadavre.
D'accord. Merci.
Salut.
Salut, Loo.
Je suis sur le point de rattraper le temps perdu.
Le C.O du 7-4 dit que ça n'est pas arrivé.
Rien de tout ça?
Deux voitures ont répondu pour des plaintes de bruits excessifs.
Ils ont donné des avertissements.
Même pas une citation à comparaître?
Chef, ils viennent juste de le gérer.
Vous avez ça...
regardez, "choisissez-moi, choisissez-moi".
Le spectacle du matin vous a invité à venir
pour répondre à la conférencière Thomas.
Bien, c'est très gentil de leur part.
Donc vous allez dire oui?
Plutôt non.
Pourquoi pas?
Mon instinct me dit que je devrai jouer à la taupe
avec l'appelant, et je ne veux pas jouer à ça.
Elle est ici.
Qui est ici?
La conférencière Thomas
Qui l'a appelé?
Hé. C'est elle qui nous a appelé.
Faites-là entrer.
OK, Frank, uh...
Faîtes attention s'il vous plaît.
OK, je serai prudent
si je dois allumer un feu, commencer un feu,
Où éteindre un feu, OK?
Ravi de vous voir, Madame la conférencière.
Merci. Ravie également, Garrett.
Sid.
- Asseyez-vous s'il vous plait. - Merci.
Ecoutez, je...j'ai peut-être dépassée le bornes aujourd'hui.
Je ne veux pas que vous pensiez
que je veux me battre avec vous.
Hé, nous sommes OK.
- Nous sommes? - Oui.
En vérité, j'aime battre avec vous.
Mais, Regina, pourquoi se bat-on cette fois?
Bien... Vous n'allez pas aimé ça...
Un procès contre le NYPD.
Bien, la cause de ce procès.
Tout le monde a le droit
a la justice, même mon peuple.
Vous ne voyez pas ce qui se passe ici?
Si.
Chaque flic a la même couleur.
Et quand quelqu'un
dans mes rangs se conduit d'une manière inconvenante
qui n'est pas digne de l'uniforme,
ils sont traités de la même façon.
Chaque flic porte le même uniforme,
donc si tu te fais arrêter en marchant alors que tu es noir,
comment sais-tu par qui tu te fais arrêter?
OK, comment un flic peut savoir à quoi il affaire?
Vous voyez, cette mèche est allumée dans les deux sens.
Au moins nous sommes d'accord sur ce point.
J'ai besoin que vous surveiller vos policiers.
D'accord, tant que l'on peut contrôler les criminels.
Vous avez un moyen de faire les deux?
Vous avez des criminels dans vos rangs.
Garçon...
Regina, il faut que vous voyez les choses en face.
Ne me parlez pas comme ça.
OK.
Regardez, cet appelant vous a eu
Ce n'est jamais arrivé.
Selon vos officiers.
OK, donnez-moi des preuves,
et je m'en vais.
J'ai besoin que vous et votre peuple
calmiez le jeu.
Moi et mon peuple sommes payés pour nous lever.
Oui, bien, vous avez besoin de défendre tout le monde.
Il ne reste plus rien pour s'asseoir.
Je ne sais pas.
Alors, comment ça s'est passé?
Pas ma meilleure heure.
- Je vais prendre ton arme, OK? - OK.
Je vais la mettre là-bas.
N'importe qui peut franchir cette porte sans s'identifier,
tu en as mis un, OK?
Regardes si on peut sortit d'ici.
Tu as dit au patron où on allait avant de partir?
Non. Pourquoi j'aurai dit au patron où on allait?
Parce que tu fais ça d'habitude.
Tu crois que c'est ma faute?
Non, je ne crois pas que ce soit ta faute.
J'ai tourné le dos pendant une seconde.
Je-Je n'ai pas dit que c'était ta faute.
J'aurai d'abord dû retouver sa famille,
mais tu as insisté...
Hé, Ecoute-moi.
Je vais nous sortir d'ici,OK? Je te le promets.
Oui, tu dis toujours ça.
Et je le fais toujours.
OK?
Ecoute,
On ne pouvait pas savoir que ça allait arriver, d'accord?
- Pourquoi tu m'en veux tant? - Pourquoi?
Tu te moques de moi?
Tu te fâches quand quelqu'un t'interroges ou doute de toi,
comme Erin ce matin.
Tu es fâché contre moi à cause de ma soeur?
Non, je ne suis pas fâché, je suis...
Je suis blessé.
J'ai mal. J'ai peur que quelque chose de terrible
m'arrive, et que je ne puisse jamais faire
les choses dont j'ai envie,
et que tu considères comme acquis.
Et qu'est ce que je considère comme acquis?
Comme...C'est à ça que je pensais quand je vous regardais avec Erin
ce matin.
Tu sais, tu as une famille parfaite,
et tu ne le réalise même pas la moitié du temps.
- Ma famille est loin d'être parfaite. - Oui, bien,
ils sont là pour toi, et ils t'aiment.
C'est plutôt parfait.
J'aimerai vraiment échanger ma place avec toi là maintenant.
Je suppose que la chance des Reagan ne s'épuise jamais, huh?
Ca n'a pas marché avec Linda.
Et avec mon frère Joe non plus, donc je suppose que ça s'arrête parfois.
Je vais nous sortir d'ici.
Quoi? Tuas trouvé quelque chose?
Non.
Je n'ai rien trouvé du tout.
Si tu n'aimes pas les réponses que je te donnes,
Vérifies les locaux.
Lesquelles?
Ces flics font parti du problème
et non de la solution.
Frank, les bons flics peuvent faire parti de la solution.
Mais quand vous avez un mauvais flic,
se serait bien de pouvoir le sortir
et que quelqu'un comme vous lui dise
"Hé, ce n'est pas un bon comportement pour notre département".
Je n'ai pas peur de faire ça.
Bien, vous savez, un peu d'empathie pourrait sur le long terme
aider à la désescalade.
Un peu des deux.
Uh, Regina...
Je suis venu ici pour essayer de trouver un juste milieu.
on a toujours eu une bonne relation.
Oui, c'est transactionnel,
Mais ça n'a rien de personnel.
OK, faisons à votre façon.
Ce n'est pas à ma façon ; c'est un fait.
Le fait est que, cette ville, est divisée en deux camps
Qui se crient l'un après l'autre.
Frank,
Il faut que vos gars redescendent.
- Je pense que vous aussi. - Vraiment?
Parce que je vous dit que quelque chose ne va pas.
Dites-moi que vous faites semblant de ne savoir pas
que vos gars franchissent la ligne.
J'ai des documents qui montrent que ceux qui le font sont licenciés.
Bien, vous devriez les partager avec le gens de couleur.
Je ne... pense pas qu'ils m'écouteront.
Bien, ils ne m'écouteront pas,
Parce que je prends toujours votre parti.
Le seul moment ou je peux attirer leur attention
c'est si je vous crie dessus
où si je crie à propos de vos flics.
Vous êtes si sûr de votre vision.
Vos héros et vilains sont...
si clair pour vous.
Bien, que Dieu nous sauve de votre vision si c'est le cas.
TARU a localisé le véhicule de Danny.
Malheureusement ils ont laissé leurs radios dans la voiture.
Peut-être qu'ils ont été interrogé un témoin
ou ils suivent une piste. Qui sait?
Bon, hé, écoute, on va faire du porte à porte.
OK? Deux pâtés de maisons dans toutes les directions,
on enregistre chaque adresse où on va.
- Allons-y. - Compris, Sergent.
Jamie.
Vous l'avez entendu. Allons-y, Allons-y.
- Hé. - Hé.
Qu'est-ce que tu fais ici? J'espérai avoir une chance
d'aider.
Oui, on peut ajouter quelqu'un en plus. Ce serait super.
Uh, Anthony, c'est Joe Hill.
- Il est mon, um... - Un ami de la famille.
Je ne veux pas vous déranger dans votre travail.
Je veux juste aider.
Anthony Abetemarco. Je travaille avec Erin.
Elle m'a parlé de vous.
Je suis un, uh, ami de la famille, aussi.
Allons-y.
Bien?
Il est là-dedans.
Entendons-le.
Court et sucré, comme vous l'avez demandé.
Maire Peter H. Chase..."
Je connais cette partie.
"Cher Maire Chase, veuillez accepter cette lettre
"comme avis de démission
"en tant que commissaire du département de la police de New York,
"à compter de midi le dernier vendredi de ce mois.
Sincèrement, Francis X. Reagan".
"P.S...".
Les lettres de démission n'ont pas de P.S.
Celle-ci oui.
"Je prend cette décision avec le coeur lourd
"et un grand regret.
"Il a toujours été clair pour moi que la personne
"titulaire de ce bureau se doit de protéger
"nos citoyens et, avec le même vigilance,
les hommes et les femmes de ce département".
"Mais ces derniers temps...c'est devenu un équilibre impossible à obtenir.
Servir l'un c'est trahir l'autre".
"Sans regret,
"J'ai toujours considéré que la volonté de parler
de la vérité impopulaire ou gênante
faisait parti d'un leadership efficace".
"Cette ville,
et spécialement ce département, ne doit faire que servir".
Garrett?
Merci
De rien.
La vérité c'est que, je n'ai pas enregistré notre destination
parce que j'étais...distrait.
Juste, je n'arrêtais pas de penser à cette fille.
La victime?
Non, à 25 ans moi,
je vivais à Alphabet City avec une brute comme petit ami.
Quel rapport avec elle?
Elle avait été promue détective de troisième grade cette année.
Et, et la brute n'est pas venue.
Personne de ma famille n'est venu.
Je suis désolé.
Je-Je n'aivais pas réalisé.
Peu importe.
La propriétaire m'a dit que je vous trouverais ici.
Elle devrait se mêler de ses affaires.
Je peux m'asseoir?
C'est un pays libre.
C'est un bel endroit pour réféchir.
Je viens ici depuis que je suis petite.
C'est Hell's Gate Bridge.
Je me souviens avoir demandé à mon père pourquoi on vivait près des portes de l'enfer.
Il m'a répondu que ces portes nous protégeait de l'enfer.
Vous avez retrouvé le corps de mon père.
- Il était temps. - Quelqu'un au bureau du M.E
a échangé son nom et son prénom,
et c'est pour ça qu'ils ne le retrouvait pas dans leurs registres.
Quelqu'un doit payer pour cette erreur.
C'est une erreur non intentionnelle.
Ce genre d'erreur n'existe pas. Où est-il?
Il est enterré à potter's Field.
sur l'île de Hart.
C'est là qu'ils enterrent les corps non réclamés.
Les gens dont on se fiche, les gens sans famille,
les gens que l'on veut oublier.
Vous devez comprendre qu'au moment où votre père est mort,
il y avait des centaines de morts par jour.
Je veux qu'il soit déplacé.
Mais je veux voir où il est enterré maintenant.
Bien, je ne suis pas sûre que les visiteurs soient admis pour l'instant.
Ils peuvent mettre vos proches dans une fosse commune
sans vous le dire, mais vous ne pouvez pas aller y vous recueillir?
Je vais me renseigner.
Tu ne dois pas dormir, OK? Tu t'es cogné la tête.
Tu dois rester éveillé.
- J'essaie. - Je sais.
Tu sais, quand j'étais jeune, j'étais, um...
...J'étais le rigolo de la famille.
Je n'aurai jamais pensé ça.
Après la mort de mon frère, je...
...je me suis promis de ne plus jamais baisser la garde.
De toujours entrer le premier et sortir le dernier.
D'une certaine façon ça m'a mené à être la tête brûlée que je suis.
Ca m'a coûté beaucoup de partenaires.
Sauf toi.
Je t'aime, Danny.
Je t'aime aussi.
Hé!
Bonjour, je suis le Sergent Reagan
et voici le détective Hill.
Hé!
Pouvons-nous vous poser quelques questions?
Bien sûr.
Ici!
Avez-vous vu ces deux personnes?
Non, désolé.
Et, uh, cette femme?
Non.
Il leur est arrivé quelque chose?
Ils ont disparu.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel?
Non, pas que je sache, mais je vais ouvrir l'oeil.
Des nouvelles?
Non.
Je t'ai pris un café.
Merci.
Tu seras le premier appel dès qu'ils auront quelque chose.
Comment ça va?
Moi?
Mon défi de ces derniers jours est de savoir
quel feu éteindre en premier.
Je peux faire quelque chose?
Non, ça va.
Menteur.
Tu ne gagnerais pas au poker avec ce visage. Comment ça?
Maman m'a bien formé.
Oui, bien, elle m'a laissé le manuel pour te comprendre.
Qu'est-ce qui tu dis?
Qui dit quelque chose?
c'est loin juste pour un café.
On s'est parlé
Et pas seulement " Bonjour"?
Bien, Je l'ai vu sur une scène de crime
et j'ai dit quelque chose qui l'a énervé,
et la prochaine chose à savoir,
nous sommes venu sans raisons.
Alors? Vos gars se battent tout le temps.
Vous arrangez toujours les choses.
Mais si on ne peut pas cette fois?
Mes derniers mots seront juste...?
Erin, si c'est avéré tes derniers mots pour moi
seront " papa, tu es une belle ordure,"
tu penses vraiment que ma dernière pensée pour toi
serait, "Pendant 109 ans, je pensais que t'était une belle ordure?"
109 ans?
eh, c'est le plan.
Une vie saine.
Tu es une belle ordure.
Bien, je le suis et je ne le suis pas.
Il sait que tu l'aimes et le respectes et que tu le valorises.
Rien ne changera ça.
Et... Il n'y a aucune raison que cette tragédie se répète.
Et, regarde, c'est Danny.
Il est un peu fuyant.
Alors parions sur lui.
OK?
Nous avons toute une équipe de détectives,
et je t'appellerai dès qu'on aura des nouvelles.
Nous sommes très proches.
Non, ne viens pas. OK.
Je t'aime, aussi.
Tu n'es pas un bon menteur.
C'est probablement pour ça que je suis flic et pas avocat.
Je l'admirais vraiment.
C'est l'avantage d'avoir des frères et soeurs.
C'est plutôt bizarre parce mais tu me le rappelle.
Je ne sais pas grand chose de lui.
Il avait un méchant sens de l'humour.
Et c'était un feru d'adrénaline. Il aimait les motos,
Jet skis, montagnes russes.
Cela doit être dur pour toi.
Je ne cesse de penser, uh, c'est inhabituel
que Danny se presse tant sur un crime.
Oui, uh...
Il devait être sur quelque chose d'important
Si il n'a pas pris le temps d'appeler.
Lieutenant.
Uh, où en sommes-nous avec les deux témoins?
J'ai parlé à la petite amie de la victime.
La victime a parlé avec un gars au bar une partie de la nuit.
Nous allons regarder les images de surveillance
voir si il y a quelque chose.
Les agents sur les lieux n'ont pas trouvé un portefeuille?
Oui. on a un bon de preuves.
Est-ce que je peux voir le dossier?
Je vais jeter un oeil au contenu de ce sac.
Qu'est-ce que tu cherches?
Je regardes juste si la victime a parlé
à un gars au bars toute la nuit, et si il lui a
donné son numéro ou sa carte.
L'adresse dessus est le 9208156h Avenue.
- Ou est la voiture. - Exactement, regarde ça?
Oui, allons-y.
Hé. Police! Ouvrez!
Il y a quelqu'un?
Police!
Madame? hé, Vous allez bien?
Il y a une femme ici. Elle ne répond pas.
Hé. Joe, écoutes.
Tu entends ça?
Hé!
J'appelle. ESU répondez.
5-4 détective de la force d'intervention
attendons une réponse de votre localisation.
Police! Il y a quelqu'un?
- Police! - Police!
- Danny? - Danny?
- Police! - Joe.
Madame, police.
5-4 detective force d'intervention.
10-13 à cet endroit.
Ici, en bas!
Hé!
Danny?
- Danny? - Danny?
Danny!
-Hé, Danny? - Danny, c'est toi?
Hé!
Hé! Je l'entends.
Recule. J'ouvre cette porte.
Danny!
Danny, ça va? Ca va les gars?
Elle a besoin d'une ambulance.
EMTs!
Hé, EMT! Ici, en bas.
Allez!
Hé, ça va?
- Elle va bien? Tu vas bien? - Oui
- Vous allez bien? - Oui.
Hé
Certaines personnes feraient vraiment n'importe quoi pour avoir du temps libre, huh?
Content de te voir, aussi. Comment vas ma soeur?
Bien, c'est une Reagan, donc, grâce à toi,
les dernières 24 heures ont été un enfer pour moi.
Bien, il y a quand même du positif dans tout ça.
Hé, Vous voulez parler au M.E?
Oui. La propriétaire Susan Roberts...
On dirait qu'elle a été étouffée.
M.E. dit qu'elle a été tuée il y a environ trois heures.
Génial, on a donc affaire à un tueur en série.
- J'ai vu les photos. - Oui,
et on a deux victimes similaires dans le Comté de Nassau.
Génial. Nous devons passer cet endroit
au peigne fin, OK?
Je veux trouver ce fils de pute.
Oui.
- Hé. - Hé, content que tu ailles bien.
Merci.
Je-Je dois aller voir Baez à l'hôpital, OK?
Assure-toi que tout est bien fait.
Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
Allez, je vais te conduire.
Hé, Nous devons verrouiller la maison, OK?
Je veux le minimum de personne ici, OK?
Oui, monsieur.
Hé, Joe, uh, tu veux nous aider sur la scène?
No, je pense Je dois rejoindre mon équipe.
Oui, d'accord, OK. Merci pour ton aide.
Tu as compris. Oui.
Hé, Joe. Uh...
Tu viens au diner familial dimanche?
Je ne peux pas. J'ai d'autres projets.
Merci.
OK. On se verra plus tard.
Je n'ai pas vu une telle file
d'auditeurs appelés depuis...
Je ne sais quand.
J'espère que vous êtes prêt, Commissaire.
Bien, Jim, vous donnez aux gens ce qu'ils veulent,
et ils viennent pour ça.
Donc, amener les fourches et les torches.
Tout va bien se passer.
C'est bien qu'on soit à la radio.
Merci, Regina. C'est très rassurant.
Muriel du Queens, vous êtes à l'antenne.
Quels sont vos suggestions
pour que la communauté ait à nouveau confiance en la police?
Que suis-je censé dire à mes enfants
quand ils voient ces vidéos?
Comment suis-je censé dire...?
J'ai entendu qu'on utilisait des prisonniers pour creuser ces grandes fosses
'parce que c'est normal de profiter des pauvres.
La ville pense que c'est bien 'qu'ils n'ont pas besoin de répondre
mais ils vont me répondre.
330. C'est le bon endroit.
Vous savez, je suis vraiment désolé, pour votre perte.
La dernière fois que j'ai vu mon père, on s'est disputé.
Je lui ai dit que j'abandonnais la fac
pour partir en Floride avec mon petit-ami.
Il a dit, "c'est un loser,
et il va te rabaisser".
Oui, papa, tu avais raison.
Je sais que je ne t'ai pas écouté.
Il aimait l'eau.
Il aimait regarder Manhattan.
C'est le seul moment de sa vie
où il pouvait s'offrir ce genre de vue.
C'est vraiment joli.
Et quand j'ai grandit,
mon père a entrainé mon équipe de basket ball,
et il disait une prière avant chaque match.
Cher Dieu,
aujourd'hui est un jour de jeu, et je me place
entre tes mains.
Aide-moi à faire un bon match.
Je prie pour une victoire collective
ou des félicitations
mais je joue pour ta gloire
et pour le bien de mon équipe.
Amen.
Il n'a jamais raté un match.
C'est vraiment une belle prière.
Merci.
Pour tout.
De rien.
Um, je vais vous laisser seule, OK?
Hi. C'est Eddie Janko.
Est-ce que vous pourriez laisser un message à mon père
que je serai là à son audience?
Merci.
Salade César, comme demandé par Pops.
- Oui. - Je l'ai demandé
avec des Oreo cookies frits.
Je ne les vois nulle part sur la table.
Non.
Hé.
- Hé! - Hé.
- Les voilà. - Hé, Vous avez réussi.
Vous vous souvenez tous de ma partenaire Maria Baez.
Bien sûr.
- Hé, Maria. - Bienvenue.
Merci, Commissaire.
Uh, Frank à cette table, s'il vous plaît.
Hé, Maria. Comment vous vous sentez?
Un peu mieux chaque jour.
Bien, vous méritez une médaille à mon avis.
Oh, non. Ce n'est rien de grave.
Bien, si, pour être la partenaire de mon frère.
Franchement,
Je pense que vous devriez toucher une prime de danger
pour avoir à le supporter.
Fiche-moi la paix. Ne la crois pas.
Je suis sûr que tout le temps où on était enfermé dans ce sous-sol,
elle était inquiète et se sentait mal
d'avoir provoquer une douleur dans mes fesses.
Non. Pas du tout
Dis la vérité. Papa, elle était inquiète n'est-ce pas?
Oh, je ne peux ni confirmer ni démentir.
Mm-hmm.
Ils sont toujours comme çà, ces deux-là.
Je concède qu'il
y a une chose sur laquelle Danny est meilleur que moi,
c'est pour provoquer des douleurs dans les fesses.
Eh.
Tu es dur.
Oh, nous n'avons pas encore dit les grâces.
Hé, vous êtes une recrue. On sera gentil avec vous.
Bien, tout ça est si joli. Je ne me rappelle pas la dernière fois
où j'ai été à un diner du dimanche comme celui-là.
Je ne me souviens pas de la dernière fois où je n'y étais pas.
Oh, Dieu.
Toujours l'homme sage.
Oui.
Merci de m'avoir invitée.
C'est nous qui sommes chanceux de vous avoir.
Oui, nous sommes.
Oui, ce n'est pas tous les jours que nous mangeons
avec le seul partenaire que Danny ai pu garder.
Un concept que vous avez pris à un autre niveau.
Oh, être capturé pendant une journée
n'a pas ralenti le temps de vos retours.
C'est exact.
Bien, en tout cas,
je suis reconnaissant de vous avoir tous les deux avec nous.
Amen.
Je ne sais pas pour vous les gars,
- mais je suis affamé. - Mm-hmm.
Bien, j'ai pensé que Danny pourrait dire les grâces.
OK.
Bénissez-nous, oh, Seigneur,
ainsi que tous ces présents, et donnez-en
à ceux qui n'en n'ont pas.
Par le Christ, notre Seigneur, amen.