Ma mère me disait de ne jamais juger les gens
avant de connaître leur histoire.
CHIFFRES COVID
Peut-être tu penses que tu les comprends.
Mais tu ne les comprends pas.
CLIENT TÉLÉ-SANTÉ DÉCONNECTÉ
C'est pourquoi, en tant que patient, il est important d'avoir un porte-parole
À FAIRE
Timing parfait. Je viens de finir avec mon dernier patient à distance.
- Je viens de me réveiller. - Tu as bien dormi ?
J'aurais mieux dormi si tu étais à côté de moi.
Quelqu'un pour raconter ton histoire,
pour être ta voix, pour dire ton nom
Surtout quand tu n'as pas de voix toi-même.
Ses besoins en oxygène ont diminué tant que ça ?
Oui. L'orage cytokinique se calme aussi.
Regarde sa CRP, sa ferritine.
C'est génial.
J'ai demandé une radio pour voir si les infiltrations diminuent.
Tu lui as parlé ? Elle se sent mieux ?
Juste assez pour lui dire pour l'essai clinique.
- Mais elle est épuisée. - Probablement les effets secondaires.
Elle peut dormir toute la journée si ses taux s'améliorent.
Tiens-moi au courant.
Jo. Bonjour.
C'est l'heure de se lever.
C'est une nouvelle journée !
Le soleil brille !
Tais-toi, je suis réveillée !
- Tu vas travailler ? - Oui.
À l'heure normale ou... ?
Tout va bien ?
Ouais, tout va super bien.
Je ne peux quasiment plus opérer.
Quand je le fais, on les renvoie avant qu'ils aient récupéré.
Et comment oublier le camion réfrigéré empli de cadavres
que je croise en sortant du parking avant d'entrer à l'hôpital.
Je suis encore au lit parce que je suis paralysée d'excitation.
- Donc tu y vas ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Mon vélo a un pneu crevé et tu m'emmènes.
Elle me dit que ma salade est trop petite.
Je lui en fais une plus grande
et elle dit que je dois la détester parce qu'elle est trop grande.
- Je ne peux pas gagner. - Elle t'apprécie, papa.
Ce n'est pas elle. C'est la démence.
Je sais, mais ça fait mal quand même
- On s'en sortira. - On ? Je ne vois que toi au téléphone.
Et tu ne le tiens même pas droit.
J'ai un hôpital à gérer. Je ne savais pas qu'il y aurait une pandémie.
- La soeur de Ben peut loger chez vous. - Avec les garçons.
Que je ne vois pas non plus. Ben est à la caserne
et la plupart du temps, je suis trop fatiguée pour aller à mon hôtel.
Je te promets que la résidence est plus confortable que mon bureau.
Je déteste ça. Je déteste toute cette situation.
C'est pas juste.
Le Covid n'a rien de juste. Je dois te laisser.
Je t'aime.
Ne sors pas, papa. C'est dangereux.
Dis-le à ta mère. C'est elle qui veut toujours sortir.
Je t'aime aussi.
- Bonjour, Avery. - Pas vraiment.
Tu sais combien de trachéos j'ai fait sur les patients sous ventilateur
- à cause du Covid ? - Non, mais j'imagine
- que tu vas me le dire. - Onze, Richard.
Ça fera douze dans une heure.
Ce chiffre va continuer à augmenter,
c'est pourquoi j'ai besoin de ton aide.
- Quand est-elle allée à San Francisco ? - Quoi ?
C'est juste un fond pour parler à Harriet.
Ce n'est pas la question. Regarde.
Tu veux qu'elle change le fond ?
Je veux que tu persuades ta femme de porter un masque.
Elle est en voiture avec son chauffeur sans masque.
- Elle porte des masques. - Sur le menton,
ou pendouillant à son oreille comme un bijou bizarre.
Elle a un cancer, elle est immunodéprimée.
Je vais au bloc. Dis-lui de bien porter ce stupide masque.
Tu sais ce que c'est de dire à ta mère de faire quelque chose !
Oui. C'est pour ça que je demande des renforts.
Val Ashton, post hépatectomie droite des segments cinq à huit
suite à une hémorragie due à une grossesse hépatique.
On a retiré les drains il y a deux jours, mais ce matin le coeur est à 120,
la TA a baissé et les transaminases et la bili augmentent.
Elle est sympa, généreuse et elle aime les romans cochons.
Sans honte.
J'ai aussi besoin de compliments.
Je me réjouis de vous voir de bonne humeur mais les résultats sont inquiétants.
- Je demande un scan. - J'avais un bébé dans mon foie.
Vous pouvez faire une exception pour les mères et les bébés inattendus ?
J'en ai assez des appels vidéo.
Luna va penser que sa mère est une tache pixellisée.
En fait, vous seriez comme ça aussi en personne.
Les bébés ne voient qu'à 20 cm environ...
Schmitt, c'est pas la question.
Val, je sais que ce n'est pas ce que vous voulez entendre.
Mais Luna est sous ventilateur et difficilement déplaçable.
Et on doit être sûre que vous allez bien avant de la rencontrer.
Pour le bien de Luna et le vôtre.
D'accord.
- Il va bien ? - On n'est pas sûr, avec lui.
Vous n'écoutez pas, je dois être chez moi !
- Je ne veux pas le rater. - Oh, mon Dieu.
Homme positif au Covid, rythme cardiaque à 12, TA à 9/6.
Saturation à 85. Il est incohérent et désorienté.
Je l'ai vu il y a deux jours, il allait bien ! C'est une attaque ?
Possible. Ou une encéphalite due au Covid.
J'ai des tickets pour l'ouverture et David veut absolument une balle.
- Qui est David ? - Son fils.
Emmenons-le dans une chambre Covid.
Attendez, il convulse.
On le met sur le côté. Prêts ?
Un, deux, trois.
Pas de signe de trauma, mais Helm, appelle le scanner.
Dis-leur qu'on monte dès que possible.
On s'en occupe. Helm, sortez.
- Mais j'ai déjà eu le Covid. - Peu importe.
Vous êtes interne, il est positif. Sortez.
- Lâchez-moi ! Reculez ! - Tom, c'est moi, Teddy.
- Calme-toi. - Non... Ne me touchez pas !
Du calme, on s'occupe de vous. Deux doses d'Ativan.
- Non, je ne vous connais pas. - Il est post-ictal.
Attends un peu, les médicaments vont faire effet.
Teddy, je m'en occupe, d'accord ?
Retrouve-moi au scan.
Coucou, mon ange.
J'aimerais être avec toi mais les méchants docteurs ne veulent pas.
Tu peux dire "méchant" ?
Vous pouvez rapprocher le téléphone pour que je sente sa tête ?
Et si je vous apportais une de ses couvertures ?
Je vous épouserais, littéralement.
- Val ? - Mince.
Vous faites votre tête des mauvaises nouvelles.
Le scan montre que vous avez un abcès
qui érode une artère de votre foie,
causant ce qu'on appelle un pseudo anévrisme.
D'accord.
C'est l'affaiblissement d'un vaisseau sanguin qui le fait fuir.
On doit vous opérer tout de suite.
Je suis désolée de ne pas avoir de meilleure nouvelle.
Sors.
Huit ans.
J'ai voulu être maman pendant huit ans.
Je savais le nom de mon bébé,
la couleur des murs de sa chambre,
la berceuse inventée que je lui chanterais le soir.
Et maintenant que je peux enfin,
être maman, c'est comme un mauvais show télé que je regarde sur mon téléphone.
Et je ne sais pas s'il deviendra réel un jour.
Faites que ce soit réel.
- Vous avez su pour Koracick ? - Oui.
Il reçoit les meilleurs soins au monde et j'essaie de ne pas y penser.
Pouvez-vous attendre les chambres converties ?
Plus tôt, c'est possible ?
Même avec le confinement, on est débordés.
On a eu six cas de maisons de retraite aujourd'hui.
- Dont trois de la même. - Laquelle ?
Silver Villas à Ballard.
Le Covid s'y répand comme une traînée de poudre.
- Où allez-vous ? - Mes parents sont là-bas !
- Une mission de sauvetage ? - Oui.
Arrête ce que tu fais et va à Silver Villas.
Chercher tes parents ?
J'ai appelé la réception, mais ils ne répondent pas.
Où veux-tu que je les emmène ?
À ma chambre d'hôtel. Peu importe, fais-les sortir !
Je m'en occupe. Je t'aime.
Compresses...
Khan était titulaire au Pakistan.
- On pourrait l'assister. - Ça n'arrivera pas.
Je sais. C'est juste pour dire.
- Aspiration. - Vous étiez chirurgien vasculaire, non ?
Oui, Dr Schmitt. Un des premiers certifiés de mon pays.
- Pourquoi êtes-vous parti ? - Clamp de Kelly.
Ce n'était pas vraiment un choix.
J'aime mon pays, il m'a modelé.
Mais c'est bien de vivre sans persécution religieuse ou sans bombes.
- Alors je repars juste de zéro. - Juste ?
C'est cinq ans d'internat.
Si je devais finir ici et recommencer... Vous imaginez ?
Vous imaginez faire attention au champ pour éviter que le patient meure ?
Merde. Ses tissus sont friables, ils se désintègrent dans mes mains.
- On doit le contrôler. - Je sais ce qu'on doit faire !
On change de côté, on fait une manoeuvre de Pringle.
Clamp.
Merci. Votre téléphone n'arrête pas de sonner.
Oh.
12 APPELS MANQUÉS 7 MESSAGES
D'accord. C'est...
- Ben, comment... - Je suis allé chercher ta mère...
- Attends. Ralentis. Je ne peux pas... - Nous sommes à l'hôpital.
- Maintenant ? - Tout de suite.
Maman ?
Maman, c'est moi. Je suis là.
William. Où... Où est William ?
Maman, tu es à l'hôpital. On va prendre soin de toi.
- Il arrivera bientôt. - Oui, il arrivera bientôt.
Allonge-toi et détends-toi.
Je ne peux pas porter ça. Il me faut mes vêtements.
Où sont mes vêtements ?
Elle semble agitée. On peut lui donner des calmants ?
Je peux demander des calmants.
- Que vois-tu, Shepherd ? - Une lésion sur le thalamus,
mais très petite.
Tu as pu lui parler depuis la crise ?
Il était post-ictal et ils lui ont donné du lorazepam donc il n'était pas cohérent.
OK, je viens.
Tu es sûre ? Tu veux que j'appelle le Dr Mehta ?
C'est Tom. Je viens.
Merci.
Ellis ne veut plus de ses macaronis après m'avoir supplié d'en faire.
Donc si tu as faim...
Que se passe-t-il ?
Tom a des complications neuro du Covid.
- Je le croyais asymptomatique. - Moi aussi.
J'ai tiré du lait, il est au frigo pour Scout.
Bailey et Ellis ont besoin d'une sieste.
Vérifie les devoirs de Zola.
Si Scout s'agite, essaie la balle de yoga.
- J'oublie quoi ? - De respirer.
Tout ira bien ici. Va sauver ton ami.
C'était mon professeur.
Et il a sauvé mon cerveau. Et...
c'était mon premier coup après Owen, ce qui ne devrait pas compter,
mais ça m'a sauvée aussi donc je ne veux pas qu'il meure.
Et je ne veux pas laisser Scout et j'ai peur de la pandémie.
Tu as couché avec Koracick ?
Quoi ?
La trachéo de M. Anderson en 4722 doit être aspirée, s'il vous plaît.
J'ai eu ton message. Des nouvelles de maman ?
Elle m'a juste envoyé des coeurs.
- Comme si j'allais arrêter. - Je n'ai pas eu le temps.
Ça ne peut pas attendre un trou dans ton emploi du temps.
C'est ma mère, elle va me donner une attaque.
La mère de Bailey vient d'être hospitalisée. Positive au Covid.
C'est mauvais.
Tu peux la remplacer à la réunion du conseil ?
Prendre quelques-uns de ses patients ? On le fera tous.
Bien sûr. Tout ce dont elle aura besoin.
On a retiré une plus grosse partie du foie que je ne l'espérais. Surveillez-le.
- Les prochaines heures seront cruciales. - Il lui faudra une greffe ?
Vu sa chance, probablement.
Si elle en a besoin, nous pouvons d'abord essayer la dialyse hépatique.
Khan, finissez les notes d'opé et surveillez-la.
Dr Wilson, merci de m'avoir laissé observer votre intervention.
C'était incroyable.
- Elle aura peut-être besoin d'une greffe. - Je comprends.
Mais vous avez réséqué la plus grande partie du foie et elle vit encore.
Savez-vous combien c'est rare ?
C'est impossible dans une grande partie du monde.
Je sais. Notes d'opé. J'y vais.
J'étais vraiment extraordinaire ou est-il juste un optimiste bizarre ?
Si tu l'as impressionné, je dirais extraordinaire.
Content que tu aies pu opérer.
La ferritine est à 2087. 600 est grave pour le Covid.
Sa CRP est de 87. Créatinine à 2.3.
Et ses besoins en oxygène ?
Elle est à 100 % F-I-O2, 40 litres.
Elle a fait une FA il y a une heure. Elle n'a pas encore réagi au traitement.
Sa systolique était dans les 80,
mais on lui a donné un bolus de fluide et c'est remonté à 90.
Elle commence à faire une défaillance multi viscérale
en plus de son orage cytokinique.
Je suis navrée, Bailey.
On peut faire plus. L'emmener aux soins intensifs, l'intuber.
Elle ne voulait pas être branchée à des machines.
Ou être maintenue en vie par médicaments.
Je dois appeler mon père.
Je suis là si vous avez besoin.
Comment dire à mon père que l'amour de sa vie
ne passera pas la nuit ?
L'examen neuro est intact. Pas de déficits.
- Il a demandé son fils - Je pense que les convulsions
et le délire résultent de l'hypoxémie et l'inflammation dues au Covid.
Possible début de sepsis.
On va le surveiller et voir comment il réagit au traitement.
Shepherd, je ne savais pas que tu étais revenue.
Bienvenue en enfer.
Juste une consultation sur Koracick.
Il a besoin de quelqu'un pour couvrir son service.
Sur lui, pas pour lui.
La sat a chuté, il a 39.5 de fièvre et il a fait des convulsions en arrivant.
Je déteste tout.
Je me demandais si vous vous habituiez, mais voilà ma réponse.
- Comment va le bébé ? - Il ne me laisse pas dormir.
Mais j'ai hâte de le retrouver.
Leo et Allison sont chez la mère d'Owen.
Ils me manquent mais avec deux parents au contact de patients Covid,
ça semble trop risqué.
Donc... j'imagine que tu as su ce qui s'est passé.
Oui. Et j'en suis désolée.
Mais j'ai fait aussi fait des choses plus blessantes et compliquées
que les accros aux médocs que je côtoyais, donc...
C'est parfois Owen qui en a souffert.
Owen ne m'adresse la parole que pour parler des enfants.
Tout le monde m'ignore ou me traite comme si je portais la lettre écarlate.
Et Tom ?
Il est blessé aussi.
On le surveille.
Et merci pour avoir fait entrer Mer dans l'essai.
Oh, de rien.
Bonjour, Grey.
C'est moi.
Je vais le dire.
Vous me manquez.
Quand j'étais petite, j'avais de grandes idées.
De grands sentiments.
Et je ne savais jamais où les mettre
Ils parcouraient physiquement mon corps comme un TGV.
Chaque fois que je sentais le train arriver, ma mère le voyait.
Alors elle m'emmenait au parc
où il y avait un drôle d'arbre tordu.
Elle disait que c'était mon arbre.
Je pouvais lui crier dessus, le frapper, le tenir
et ça rendait les sentiments assez petits
pour qu'ils logent à nouveau dans mon corps.
Et c'est ce que j'ai fait.
Et ça a marché.
Mais maintenant je suis adulte
et frapper les arbres, c'est... mal vu.
Je peux être votre arbre.
Ma mère a Alzheimer.
Je ne vous l'ai jamais dit parce qu'elle est âgée
et je ne voulais réveiller une vieille douleur pour vous.
Ou Richard.
Mais ce serait un mensonge de dire
que ça n'a pas été dur ou douloureux.
Même en tant que médecin qui connait la maladie,
J'ai l'impression que...
- Je ne sais que dalle. - Je ne sais rien.
C'est dur d'en parler à quelqu'un qui n'a pas connu ça
ou traversé cette épreuve.
Personne ne comprend
qu'on voit sa mère mourir deux fois.
Je suis vraiment navrée, Bailey.
J'aimerais que vous soyez réveillée.
Val n'est pas réveillée. Les LFT sont en légère hausse.
- Refaites un bilan dans quelques heures. - Absolument, Dr Wilson.
Vous avez toujours eu cette attitude positive ?
Ma mère disait que chaque jour sur la terre est une bonne journée.
- Elle le tenait de Scarface ? - Oui.
Mais c'est vrai.
- Vous ! Vous êtes médecin, non ? - Oui.
Super. Suivez-moi. On a un accouchement.
Oh, non, je ne suis pas gynéco, je suis chirurgien.
Peu importe. Tous les gynécos sont pris.
- L'hôpital exige qu'il y ait un médecin. - Je n'ai pas fait d'accouchement...
J'ai dit "peu importe". On vous expliquera.
M. et Mme Elmore. Elle est arrivée complètement dilatée.
La tête apparaissait quand on l'a installé sur le lit.
Mme Elmore, bonjour.
Je ne suis pas celle que vous attendiez, mais je suis là...
La tête va sortir.
Bonjour. OK.
OK.
D'accord. Une contraction et on pousse fort, OK ? Poussez.
Bien. Une contraction et on pousse.
La tête est sortie. Pas de cordon autour du cou.
Vous voyez ? C'est comme le vélo.
La tête vers le bas, puis vers le haut,
- pour sortir les épaules. - OK, ça vient.
Oh mon Dieu !
Mme Elmore a demandé que le bébé aille directement sur sa poitrine
tout en restant connecté.
Clamp.
D'accord. Oh la vache !
D'accord.
Prêt à couper le cordon ?
Salut. Oui, ici. Oui.
Entre les deux, oui.
Signez les papiers et vous pouvez y aller.
Je peux rester ?
Maman ?
C'est moi. Papa est là aussi.
Coucou, chérie. Je suis là.
Attends de voir l'hôtel de Miranda.
Il y a le room service, et la vue est bien mieux
qu'aux Silver Villas.
On peut voir la mer.
William ?
C'est toi, William ?
À tes côtés, comme toujours.
Je t'aime.
Je t'aime tant.
Chérie ?
Elle s'endort et se réveille, papa.
Dans son état, même respirer est épuisant.
Je ne peux pas faire ça.
Je sais, c'est difficile.
- Je devrais être là. - C'est trop risqué, papa.
Elle devrait être dans son lit, pas dans une boîte stérile.
Elle a passé 60 ans à s'occuper de moi, et là...
Elle n'a jamais eu un rhume avant ça
Appelle-moi quand elle se réveillera
Bien sûr, papa.
D'accord.
Maman...
si tu es prête à partir, tu peux.
Ça va aller pour nous.
On t'aime...
mais on ne veut pas que tu souffres.
Pas... prête.
Si tu es fatiguée, je comprends.
Je t'aime.
Prête à mourir ?
Non.
Je veux rentrer à la maison.
Ici Ben Warren, veuillez laisser un message.
Ben. C'est ma mère.
Je pense qu'elle vient d'être lucide avec moi
et elle a dit des choses que je ne comprends pas
et je ne sais plus quoi faire. J'ai besoin qu'on me dise quoi faire.
Appelle-moi dès que tu peux.
Je t'aime.
Je vous ai vue sortir. Je voulais des nouvelles.
Elle a dit qu'elle n'était pas prête à partir.
Pendant une seconde, mon coeur s'est empli de joie.
Et maintenant, je suis furieuse.
Parce que personne ne m'a dit qu'elle était malade,
et parce qu'elle ne sait sans doute pas ce qui se passe.
Pour être totalement honnête,
je ne veux plus qu'elle souffre d'Alzheimer.
C'est une maladie horrible et je veux qu'elle soit libre.
Mais je ne veux pas que le Covid soit la raison.
Je ne veux pas qu'elle soit qu'un numéro dans la statistique de femmes noires.
Je vous comprends. À 100 %.
Rien de tout ça n'est facile. Tout est confus et difficile.
Et horrible.
Mais même avec Alzheimer, elle était en bonne santé.
Et je la regarde lutter pour faire
le plus basique des réflexes humains : respirer.
Et si elle dit qu'elle n'est pas prête à partir...
Je ne sais pas quoi penser.
J'étais sûre qu'elle ne voudrait pas vivre comme elle a vécu.
Mais peut-être que je me trompe.
Elle est peut-être heureuse dans le monde où son esprit l'entraîne.
Maintenant, je remets en question tous mes choix.
Devrais-je en faire plus ? La monter aux Soins intensifs ?
L'intuber ? Est-ce que je pense à mes sentiments
au lieu de ce qui se passe dans sa tête ?
- Vous voulez mon avis ? - Je vous en prie.
J'ai été celle qui faisait tout.
Qui se bat contre la mort à tout prix.
Mais honnêtement, avec ma mère,
ça ne m'a pas tranquillisé l'esprit tout compte fait.
Ça a peut-être fait l'inverse.
Je ne le pensais pas à l'époque, mais c'était le choix facile.
Agir en chirurgien, rechercher toutes les réponses.
Bailey, vous avez tant donné à votre maman.
Elle vous a élevée
et vous a regardé devenir une chirurgienne incroyable,
et cheffe d'un hôpital.
- Elle vous a vu tomber amoureuse. - Deux fois.
Deux fois !
Et élever une famille.
Bien sûr, vous ne serez jamais prête à dire au revoir, mais...
elle a eu une vie extraordinaire.
Je me suis battue pour amener mes parents à Seattle.
Je leur ai promis que s'ils venaient ici,
c'était mieux pour eux,
pour qu'il soient plus près de leur fille unique.
Je leur ai dit que je savais ce qu'il fallait faire, de m'écouter.
Et que sinon, ils seraient toujours isolés chez eux.
Et maman ne serait pas en train de mourir. Pas encore.
Vous n'en savez rien.
Elle a été exposée à l'endroit que j'avais trouvé pour eux !
La résidence a accueilli quelqu'un de New York.
Un chirurgien à la retraite.
Il a eu des symptômes le lendemain de son arrivée.
C'était après qu'ils se soient isolés de l'extérieur, y compris des familles.
Comment pouviez-vous savoir que ça arriverait ?
Comment pouviez-vous savoir que tout ça allait arriver ?
Bailey, vous ne pouvez pas vous sentir coupable de ça.
Ma mère m'a laissé cinq messages d'anniversaire l'an dernier.
Elle avait oublié qu'elle m'avait déjà souhaité bon anniversaire.
Les voilà.
Bon anniversaire...
Je ne les ai pas effacés parce que j'ai réalisé
que c'était peut-être la dernière fois qu'elle s'en souvenait.
Elle m'a élevé pour être une bonne petite fille.
Et même quand je la défiais,
je ne lui manquais jamais de respect.
J'ai essayé d'être bonne en tout.
Bonne étudiante, bonne mère.
Épouse, médecin, chef.
Maintenant, elle a juste besoin que je sois une bonne fille,
et je ne sais pas trop comment faire ça,
même si c'est ce que j'ai fait le plus longtemps.
Vous avez choisi les soins palliatifs.
Vous lui donnez les meilleurs soins possible
avec le meilleur confort possible.
C'est bien.
C'est bon, respectueux et courageux.
J'aurais aimé donner à ma mère une mort plus digne.
Mais j'ai poussé, tellement fort.
C'est de sa faute, en fait.
Toute ma vie, elle m'a dit de pousser.
Sois forte. Livre les bonnes batailles.
Ma mère, c'était le contraire.
Trop protectrice, omniprésente.
Il y a eu une réception sponsorisée par les Filles de la Révolution.
Ils m'avaient donné une bourse.
Ma mère a dit que je devrais prendre la bourse,
mais ne pas aller à la réception.
Mais je n'ai pas voulu leur donner la satisfaction. Non.
J'ai voulu qu'ils voient à quoi ressemblait Miranda Bailey.
Alors j'y suis allée avec mon père.
On s'est bien moqués
de ces dames très respectables.
Je crois que vous voulez dire ces dames blanches.
Ouais.
Les voir essayer de cacher leur horreur
quand elles ont vu à qui elles avaient donné la bourse.
Oui, c'était génial.
Et les conseillers d'orientation. Oh mon Dieu.
Toujours à suggérer une école où on se sentirait plus à l'aise.
"Oh, Wellesley. C'est une bonne école, Miranda.
Mais je pense que l'école publique est plus ton niveau.
Comme si je ne connaissais pas mon niveau.
Toujours faire mieux pour être considérée comme moyenne.
Ou être considérée tout court.
Mais ils sous-estiment votre génie.
J'ai eu mon diplôme de biologie avec mention très bien.
Ma mère a découpé l'annonce des résultats des Wellesley
et l'a envoyée au conseiller d'orientation.
Je ne sais pas comment je vais faire.
- Je peux revenir. - Non, non.
Je viens de finir son EEG.
Je voulais m'assurer que la crise était bien passée
avant de rentrer chez moi prendre dix douches brûlantes
et prendre tout le monde dans mes bras.
- Maggie dit que ses résultats sont bons. - Bien. Merci.
Je ne sais pas si tu m'ignorais quand je suis passée chez toi,
ou si tu étais trop malade pour répondre, mais je vais opter pour malade.
Parce que dans ce cas, il y a peut-être un espoir pour nous.
J'en aurais bien besoin maintenant et je sais que toi aussi.
J'arrête de demander, je vais juste décider.
Je décide qu'on signifie assez l'un pour l'autre,
même si je t'ai blessé et je...
je t'ai fait plus de mal que je ne l'imaginais,
que ça pourrait se réparer. Que...
peut-être tu pourrais...
te souvenir des choses que tu ne détestes pas chez moi
et qu'on pourrait sauver notre amitié parce que...
Je ne sais pas comment on va traverser cette pandémie,
mais je sais qu'on ne la traversera pas tous seuls.
Alors si tu ne veux plus me voir, il faudra que tu ailles mieux
pour me le dire toi-même.
Et tant que tu ne me l'auras pas dit, tu ne te débarrasseras pas de moi.
Oh, mon Dieu. Tom. Tom ?
Tom, tu m'entends ?
C'est moi. C'est Teddy.
- Tu te trompais. - À propos de quoi ?
Quand tu es venue chez moi.
Je t'ignorais.
Tu as entendu tout ce que j'ai dit ?
Je te déteste.
On sait tous les deux que c'est faux.
Que dirais-tu à une éponge de bain ?
Mais en tant qu'amis.
Une éponge de bain amicale.
J'ai vu tous les patients de Bailey.
DeLuca a dit qu'il les surveillait pour le reste de la nuit.
Merci.
J'hésite à demander, mais comment va sa mère ?
Ils pensent qu'elle ne passera pas la nuit.
Tu réalises que la moitié de nos patients sont noirs ou basanés ?
- Je sais. - Dans une ville qui est à 7 % noire.
- Pourquoi ? Cela a-t-il un sens ? - Non.
Si j'entends encore une personne parler de conditions pré-existantes,
comme si les conditions ne venaient pas de l'homme.
Comme si on n'était pas en première ligne dans toutes nos professions
et forcés de vivre dans des situations surpeuplées,
entourés de dangers environnementaux.
On veut rejeter sur nous la faute de tous nos malheurs.
Oui, le racisme systémique est la cause de tout ça.
Oublie le "pré-," c'est la condition existante.
Existante en tant que noir.
Richard, on sait que ma mère est têtue.
Avec ce qu'elle a traversé, elle se sent invincible.
Et elle ne l'est pas.
On ne peut pas la perdre, Richard.
Le monde ne peut pas la perdre.
C'est réglé.
Tu lui as parlé ? Bien.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Il vaut mieux que ça reste entre nous.
Pourquoi es-tu si cachotier ?
- Il s'agit de sexe, non ? - C'est ça.
Merci. Bon. Bonsoir.
Oh, ça sent trop bon.
On partage, hein ? On vit ensemble, on mange ensemble ?
- Dis oui. - J'ai mis au monde un bébé aujourd'hui.
- C'est oui ? - Oui. Oui.
On était ensemble toute la journée. Tu as mis au monde un bébé secret ?
C'est arrivé très vite. Je suis allée voir Luna,
et une infirmière a dit qu'un accouchement était imminent.
La seconde d'après, j'attrapais un bébé.
J'ai été la première personne de l'univers à le tenir.
Puis je l'ai donné à ses parents, et leurs visages étaient...
Pas étonnant que Val soit si déprimée.
C'est la chose la plus heureuse que j'aie vue.
C'était tellement pur, simple et parfait.
J'étais aux anges.
Mais c'était un coup de chance,
et demain, je retrouve le même train-train déprimant.
Tu as sauvé la vie de Val aujourd'hui.
C'est pour ça que Carina DeLuca est toujours de bonne humeur, tu crois ?
Elle sort des bébés
et son taux de sérotonine explose.
Ouais, mais elle n'a pas aussi les orgasmes comme hobby ?
- Et si je changeais ? - Changer quoi ?
De carrière. De programme. C'est de la folie ?
Khan l'a fait. Ce qu'il a fait était pire que de changer de spécialité.
Il est reparti de zéro.
J'ai consacré des années à la chirurgie, mais si ça ne me donne plus de joie,
est-ce que ce n'est pas fou de ne pas changer ?
Tu ferais bien de manger et de dormir avant de faire un grand...
Mon Dieu, je parle comme ma mère.
Je veux être heureuse.
Tout le monde meurt. Meredith...
Demain n'est pas garanti.
Pas dans le mariage. Ni dans la vie.
Je veux être heureuse.
Elle décompense.
Vous devriez entrer.
Elle me reconnait à peine.
Et je veux être là pour elle.
Je veux que son mari soit là pour elle.
Elle mérite d'être entourée d'amour et de famille.
Papa est en quarantaine, il est à risque et il pourrait mettre en danger quelqu'un.
Et je ne veux pas qu'il se mette en danger.
Je sais que ce n'est pas ce que vous imaginiez pour votre mère.
Et j'en suis désolé.
Mais elle a besoin de vous maintenant.
C'est le moment.
Si vous n'y allez pas, vous ne vous le pardonnerez jamais.
J'ai peur.
Je sais.
On va le faire ensemble.
Les patients perdent leur pouvoir lorsqu'ils sont appelés
"lit numéro quatre" ou "homme de douleurs au bras".
Même à leur mort,
ils ne sont pas sans visage.
Ils ne sont pas sans nom.
Ils sont plus que des statistiques.
Plus que des affections comorbides ou des patients en maison de retraite.
Ils sont des fils, des frères
et des oncles qui parlent cinq langues et dirigent des restaurants.
Wade Cline, 66.
Ils sont des arrière-grands-pères qui aiment Broadway.
Jacob Lapin, 92.
Ils sont des infirmiers passionnés de baseball
avec un rire facile, Dane Wilson, 45 ans.
D'accord.
Elles sont les plus grandes mères du monde.
Et elles sont les épouses les plus aimées.
Elaina Rose Bailey, 84.