Lorsqu'un virus pénètre dans notre corps...
AMBULANCE
... notre système immunitaire déclenche une attaque.
Il se bat bien puis se retire.
Ou du moins c'est ce qu'il est censé faire.
Parfois, le système fonctionne si fort qu'il déraille complètement.
Les cellules immunitaires commencent à attaquer les tissus sains.
Ils inondent les poumons, coagulent le sang,
font fuir les vaisseaux, et ferment les organes.
Notre propre corps fait des ravages sur lui-même.
Cela s'appelle la tempête de cytokines
Et il faut un miracle pour l'arrêter
Meilleurs bruits pulmonaires qu'hier
et tes marqueurs inflammatoires diminuent.
- Mais comment te sens-tu ? - Comme si j'avais dormi une semaine
ou un mois.
C'est comme ça qu'on ait le Covid ou pas.
Tu as dormi pendant huit jours.
Comment vont les enfants ? Ils ont été durs ? Sois honnête.
Cette semaine ? Ellis laisse de la vaisselle dans toute la maison.
Bailey est furieux de ne pas pouvoir voler.
Et la maîtresse de Zola a demandé qu'elle arrête de la corriger.
- Quand pourrai-je sortir ? - Tes besoins en oxygène diminuent.
Si ça continue comme ça, tu pourrais sortir d'ici une semaine.
Je reviens dans une heure pour te refaire un gaz du sang. D'accord ?
Respire à fond, Shanice.
Bien. Encore une fois.
- Je ne voulais pas qu'il y ait un blessé. - Chérie, tu as été courageuse.
- Tu es une héroïne. - Tu as sauvé quelqu'un ?
- Elle et son amie. - D'un incendie ? C'est incroyable.
En allumant un incendie.
Un malade les avait enlevées et enfermées dans sa maison.
C'était leur seul moyen de sortir.
Mon Dieu, c'est...
Mon Dieu.
Jada Williams. Inhalation de fumée, brûlure au 2e degré à la main droite.
- Jada ! Ça va ? - Où est ta mère ?
Ils l'ont emmenée. Ils l'ont arrêtée !
Pourquoi ils...
Un pompier a dit qu'il y avait eu une altercation avec la police sur place.
- Ils ont dû se tromper. - C'est une erreur. Ils la relâcheront.
Où est ton père ? Ta mère l'a appelé ?
Il est allé voir ma grand-mère dans le Nevada.
Elle ne voulait pas sortir avec un masque.
OK. On va se débrouiller. Ça va aller.
Schmitt, faites-lui une radio des poumons et appelez Avery pour sa main.
Salut, on avait rendez-vous et j'ai oublié ?
- Mer est réveillée ! - Vraiment ? C'est incroyable.
Elle n'est plus sous oxygène et sa PaO2 est à 88.
Elle a même ri ! Elle est réveillée !
J'ai l'air dingue, mais c'était tellement triste ici.
Je te comprends.
Mais tu es toujours resplendissante.
- Où es-tu ? - Dans ma voiture,
sur un parking de supermarché.
Mon Dieu, il y a une autre femme, n'est-ce pas ?
Je déteste le fait que tu le découvres comme ça.
Mais je ne suis pas fait pour les relations à distance.
C'était bien tant que ça a duré.
Je suis heureux pour Meredith. Vraiment.
Bon, je vais acheter des oeufs.
WINSTON appel terminé
Rien à signaler aux visites du soir.
Mais Mme Fischer s'est plainte de sensibilité autour de l'incision.
D'accord, j'irai la voir dès que possible.
Wilson, je sais que vous avez pris certains cas de Grey,
et maintenant avec la mort de la mère de Bailey, je vous en demande beaucoup.
- Elle est réveillée. - Elle a besoin de temps pour se remettre.
- Oui, un voeu pieux. - Oui.
Quand vous aurez un moment, j'aimerais vous parler
de quelque chose que j'envisage au niveau de ma carrière.
Merde.
Pas forcément maintenant. Vous devez avoir envie de rentrer chez vous.
Personne ne rentre ce soir.
- Pierce. - Quoi, pas de Mag-pie ?
Vous détestez mes surnoms.
Ce qui accroit votre plaisir à les utiliser.
Respirez à fond.
Bien. Toujours diminué. Mais décent.
D'où vient cette bonne humeur ?
Meredith est réveillée.
Je ne vais peut-être pas mourir seul et oublié.
Je base mes chances de m'en remettre sur Grey,
elle est beaucoup plus dynamique.
Et plus jeune.
Je reviens vous voir dans une heure.
- Reposez-vous. - Je n'ai pas le choix.
Vous connaissez des bonnes blagues ?
Moi non plus.
Salut. Super nouvelle pour Meredith.
Oui. Super.
Écoutez. Seattle Pres a atteint sa capacité maximum.
Ce qui veut dire que nous allons recevoir le double de patients par jour.
Nous activons le protocole de pic de capacité.
Ça ne me plaît pas non plus.
On doit ajouter un lit dans chaque chambre.
On convertit la cafeteria en salle Covid ce soir.
On a besoin de tout le personnel disponible, y compris les internes.
Vous vous occuperez des patients Covid.
Appelez chez vous, arrangez-vous, vérifiez vos mails pour les affectations.
Merci.
- Je n'ai pas reçu d'e-mail. - Vous n'êtes pas censée être ici.
Vous devriez être chez vous.
Je n'exposerai pas mes enfants au Covid la semaine du décès de leur grand-mère.
Alors allez à l'hôtel.
Vous disiez que vous ne pouviez pas quitter cet endroit s'il a besoin de vous.
- Moi non plus. - Très bien.
Transfert de patient.
- Bailey, si vous devez partir... - Je ne le ferai pas.
On va faire une radio pour s'assurer que la fumée n'a pas endommagé les poumons.
Ce ne sera pas long.
Et pour vous aussi. Je vais d'abord finir de soigner cette main.
J'ai poussé la grille de la ventilation mais le feu l'avait rendue très chaude.
- Stupide. - Non, c'est malin.
Bien sûr. Un moment, je vais demander.
C'est le père de Jada. Ils peuvent se parler ?
Bien sûr, j'ai presque fini.
Je suis vraiment désolée, papa.
On ne voulait rien faire de mal.
Des nouvelles de la mère ? C'est incroyable qu'ils l'aient arrêtée.
- Je peux. - Toujours rien.
Mais on doit les transférer là-haut.
Maintenant ? On vient juste de les mettre au calme.
Ils amènent le kidnappeur. Et apparemment, il est agressif.
Absolument pas. On ne le prend pas dans cet hôpital.
Je suis contre aussi. Mais Seattle Pres a fermé ses portes.
Il faut bien qu'il aille quelque part.
OK. La sat est incroyable.
Tu dois faire ça en dormant maintenant.
Dormir ? Comment ça, dormir ?
Je plaisante. J'ai dormi.
Comment vont mes patients ?
Randall, Thompson et Patel sont sortis. Ils ont guéri.
Walker ? Son fils a pu le voir au moins ?
Il est arrivé juste à temps.
J'aimerais pouvoir aider.
Si ça peut te consoler, j'ai travaillé tous les jours
et je n'ai pas vraiment l'impression d'aider.
- J'ai pas envie de partir, mais... - Non, vas-y.
Hé.
C'est vraiment bien d'entendre ta voix.
Le capitaine des pompiers a dit pas plus de 30 lits.
L'approvisionnement a apporté les oxymètres ?
Oui, ils sont livrés en ce moment.
Et on a quatre respirateurs de plus.
- Pourquoi ? - On a perdu les patients
qui les utilisaient.
Helm ! Vous avez mis le moniteur au mauvais endroit.
On va avoir des fils et des câbles le long du lit du patient,
ce qui crée un danger, non seulement pour un patient malade,
- mais aussi pour le personnel. - Désolée, je n'avais pas réalisé...
Et vous n'avez pas réalisé que vous avez mis la poubelle
trop loin du gel hydro alcoolique.
Si j'examine un patient, je dois traverser la salle
pour jeter les déchets médicaux
et la retraverser pour me désinfecter les mains.
Donc mon temps d'exposition est doublé et je perds du temps.
Réarrangez cette station et les trois autres.
Non, trouvez quelqu'un d'autre
car vous venez de démontrer pourquoi on n'a rien laissé faire aux internes.
- Dr Altman. - Je peux vous aider ?
Je peux envoyer Helm aider à l'étage Covid ?
Bailey demande des renforts.
Je m'en fiche.
Chargez à 200.
Dégagez !
Chargez à 300.
Dégagez !
Heure du décès : 14 h 13.
Je ne savais même pas son nom entier.
- Vous voulez le savoir ? - Sa femme l'appelait chaque jour.
Elle l'assommait de paroles sur le haut-parleur.
Je ne parle pas espagnol, mais j'entendais des enfants jouer.
Peut-être ses petits-enfants.
J'entendais sa femme pleurer. Parfois, elle se forçait à rire.
Parfois, il avait les yeux ouverts et...
il se forçait à sourire quand elle se forçait à rire.
Il essayait de s'occuper d'elle par téléphone.
Son prénom était Hector.
Et oui, je voudrais savoir son nom pour mes prières.
Martinez. Hector Martinez.
- Grey est toujours réveillée ? - Oui.
- Elle est réveillée. - D'accord.
Les filles sont en haut, la voie est libre ici
pour l'arrivée de Satan.
On sait ce que ce type a fait ? C'est un tueur en série par pandémie ?
Trafic sexuel probablement. La maison qui a brûlé
pouvait être une étape avant la destination.
Personne ne doit l'approcher.
AMBULANCE
Homme de 45 ans impliqué dans un incendie.
Inhalation de fumée et brûlure au bras gauche. Constantes stables.
- Les victimes sont en sécurité. - Les filles
qui sont entrées chez moi et ont mis le feu ?
Elles auraient pu brûler vives. C'est un déchet humain.
Enlevez-moi ces menottes. Je veux un avocat !
Il va répéter ça. Bonne chance.
On a déjà informé la sécurité. On l'emmène en Trauma 1 !
- Madame ? - Qu'est-il arrivé au type
qui vient de sortir de l'ambulance ? Il n'a rien ?
- Vous devez mettre un masque. - D'accord. Merci.
Je suis juste un peu sonnée.
Je viens de me faire voler.
Le type m'a bousculée et a pris mon sac. Je me suis cognée la tête.
Les gens ne se comportent pas mieux en période de pandémie.
Venez, je vais vous examiner.
Mon avocat se renseigne sur l'arrestation de ta mère.
On en saura plus bientôt.
- Code bleu, salle 5260. - 5260. Allons-y.
Tu n'en as peut-être pas l'impression, mais tu es en sécurité ici, Jada.
C'est vrai. On va sortir ta mère de là.
Elle n'a rien fait de mal.
Elle avait peur et elle essayait de nous protéger.
On n'aurait jamais dû rencontrer un inconnu. C'était stupide.
C'est lui le méchant, pas toi. Tu as 13 ans.
Tu dois pouvoir faire quelques erreurs et y survivre.
C'est un peu ça, grandir.
Quand j'avais 15 ans,
j'ai pris la voiture de ma mère, sans permis.
Je suis allé chercher mes copains, et j'ai voulu me vanter,
faire des dérapages, faire crisser les pneus.
J'ai glissé sur du verglas et j'ai eu accident. J'aurais pu tous les tuer.
Parce que j'ai fait un truc stupide.
Je suis quand même devenu médecin.
Quand on fait une erreur, on en tire la leçon.
Ce que ce type a fait n'était pas une erreur. C'était intentionnel.
C'est à lui qu'on en veut.
Si tu veux en vouloir à quelqu'un, c'est à lui, pas à toi.
Merci.
Vous ne pouvez pas desserrer ça ?
Si vous vous calmiez, ça vous gênerait moins.
Et ça m'aiderait à soigner votre bras.
Elles ont brûlé ma maison, j'ai été arrêté. Vous seriez calme ?
Ne me dites pas que vous les croyez.
Non seulement je les crois, mais je les admire.
Elles ont de la ressource, elles sont géniales.
Ma propre soeur a été prise en otage par des salauds comme vous.
Ils l'ont gardée dix ans. Ces filles se sont libérées tout de suite
et ont risqué leur vie pour ça. C'est mon job de réparer vos poumons
et votre peau, et j'ai besoin de votre coopération pour ça.
Mais votre vie, Bob,
vous la passerez derrière des barreaux.
Et votre âme ?
Personne ne peut rien pour la sauver.
Vous êtes le barbecue du diable. Habituez-vous à l'odeur de chair brûlée.
Je veux un autre docteur !
J'en ai subi assez comme ça sans avoir...
Quel sens du drame, Bob.
Possible AVC, que le scanner soit en stand-by.
Code AVC.
Vous n'avez pas eu de lésions graves de votre chute.
Que se passe-t-il là-bas ?
Mieux vaut ne pas savoir.
Vous avez d'autres douleurs ?
Que quelqu'un de la neuro me retrouve au scanner.
Parole ralentie et déficits de focalisation. C'est peut-être un AVC.
Madame ?
Pardon.
J'ai été seule pendant des mois, je ne suis pas habituée à cette activité.
Je peux... où sont les toilettes ?
Juste au coin.
Allez-y.
- Vous l'avez attrapé aussi ? - En pleine face.
Mais je...
Je voulais voir de mes yeux que c'est possible de vaincre ce truc.
Je l'ai presque vaincu.
Tu sais combien de règles tu enfreins ?
Je voulais être dans une chambre où personne ne meurt.
Parce que tout le monde meurt.
Je ne dirai rien si tu ne dis rien.
- Alors ? - Je ne pensais pas t'appeler.
Si tu veux être avec Meredith...
Je veux être là où je peux aider et sauver des vies.
Parole ralentie, léger affaissement du visage,
faiblesse dans les membres du côté gauche.
Il vient d'être arrêté pour l'enlèvement de deux adolescentes.
Je ne suis pas sûr que ce soit la vie que tu as envie de sauver.
J'ai dit des choses à ce type qui pourraient me faire virer.
Eh bien...
Je suis sa meilleure chance de vivre assez longtemps
pour pourrir en prison.
Le bon côté des choses ?
AVC ischémique.
On lui donne de l'altéplase et on lui fait une angio.
Bailey, bien.
Abrams et Richardson sont installés.
J'attends le gaz du sang de Lottman, pour s'assurer qu'elle est stable.
DeLuca, vous pouvez installer M. Franklin ?
Dr Bailey ?
Ma mère est morte dans cette chambre hier soir. J'ai besoin d'une minute.
Dr Bailey, vous êtes surhumaine.
Vous le savez, non ?
Vous avez une capacité à aller droit au but comme j'en ai rarement vu.
Vous êtes excellente chirurgienne et encore meilleures patronne.
Ne le prenez pas comme un manque de respect quand je vous dis... partez.
Rentrez chez vous.
Au moins, allez dans votre bureau et cassez quelque chose.
Je ne sais pas. Prenez plus qu'une minute.
Parce que même les surhumains ont besoin de plus qu'une minute
pour pleurer la personne qui les a construits.
On s'occupe de tout.
Allez-vous-en.
Comment ça va ici ?
Fluoro.
Il y a un caillot dans l'artère cérébrale moyenne.
Les filles qu'il a enlevées vont bien ?
- Enfin, aussi bien que possible ? - J'espère.
Mais je ne peux pas imaginer.
Le monde était déjà aussi déglingué et on n'y faisait pas attention
parce qu'on n'avait pas d'enfants ?
Je le remarque plus maintenant.
Je veux juste serrer Scout dans mes bras et ne jamais le lâcher.
Après m'être aspergée de gel.
Je ne peux pas aller à la maison câliner Allison et Leo.
Ils sont chez ma mère, je les vois par appel vidéo.
C'est une torture assez spéciale.
La privation sensorielle...
Je veux juste les sentir et les tenir dans mes bras.
Au moins j'ai une pandémie pour m'occuper.
Humour noir.
Au début, j'ai pris ça pour une guerre.
On est tous dans le même bateau. Mais ce n'est pas le cas.
Loin de là. Certains d'entre nous...
on risque notre vie. Nos familles nous manquent, on sacrifie tout. Et pourquoi ?
Pour que d'autres continuent à faire du mal aux autres ?
Kidnapper des ados en pleine épidémie ?
Et ne me parle pas de ceux qui font la fête sans masque.
Tu as dit tout ça dans le mauvais ordre.
Je n'en suis pas si sûr.
- C'est un fait ? - Oui.
Les neurochirurgiens sont les meilleurs amants de tous les chirurgiens.
C'est l'attention aux plus petits détails.
On connaît les centres du plaisir.
D'accord, c'est très gentil d'être passé me voir.
Tu peux me prouver le contraire.
Ortho ? Laisse tomber. Aucune finesse.
Anesthésiologie ? Sieste.
Littéralement.
Si cette épidémie s'arrête, je vais créer une appli de rencontres
pour les femmes qui veulent sortir avec un neurochirurgien.
Et ce serait moi.
Allez, allez.
Code bleu, salle 4850.
On ne réalise pas qu'on est accro à sauver des vies, sauf quand on ne peut plus.
J'ai réalisé.
C'est drôle que le meilleur
et le deuxième meilleur chirurgien aient tous les deux chopé cette peste.
Tu n'es pas le deuxième meilleur chirurgien ici.
Tu es peut-être dans le top cinq.
Tu as cru que je t'avais mise numéro un ?
Oh, c'est trop triste.
Tu as combien de prix Catherine Fox, déjà ?
Combien de Catherine Fox as-tu sauvé ?
Bien vu.
Je ne peux pas croire que nous en ayons perdu un autre.
Nous avons fait de notre mieux.
Six lits de plus, neuf moniteurs de plus,
et nous respecterons les standards du protocole.
- Beau travail, Altman. - Ce sera rempli en moins de deux,
mais c'est déjà quelque chose.
Quand j'ai dit qu'on n'aurait pas besoin de tout le monde ici, c'était vrai.
- Si vous voulez prendre du temps... - C'est une blague ?
Vous vous êtes démenée pour sauver Meredith.
- Vous méritez une pause. - Meredith ne compte pas, Richard !
Bien sûr, c'est génial qu'elle soit réveillée.
Mais je pensais que si je la gardais en vie, ça signifierait quelque chose.
Maintenant, elle est réveillée, et rien n'a changé.
Et on est à la cafeteria.
Les gens faisaient une pause ici et mangeaient des glaces
et des frites et on l'a transformée pour qu'ils puissent y mourir.
Alors faire une pause ne sauvera personne.
Et je n'ai nulle part où aller.
C'est de votre faute !
Et vous le savez.
Vous apitoyer sur vous-même ne sauve pas de vies.
Vous n'irez pas mieux tant que vous ne prendrez pas le temps
de découvrir pourquoi vous avez fait ce que vous avez fait.
Vous avez fait exploser votre vie et humilié et blessé l'homme que vous aimez.
Vous devez faire l'inventaire.
Nommer vos démons. Nettoyer vos désordres.
Vous ne pourrez peut-être pas remettre les choses comme elles étaient,
mais si vous vous examinez honnêtement,
vous ne répéterez peut-être pas le même schéma.
Infirmière Kruger au bloc opératoire
Madame ? Ça va ?
Ça va aller. J'ai besoin d'une minute.
Désolée, mais vous devez garder votre masque.
Vous voulez vous asseoir ?
Ma fille, elle a été enlevée.
- Et j'ai failli la perdre à jamais. - Oui, j'en ai entendu parler.
J'imagine à peine ce que vous devez ressentir.
J'ai passé la journée à essayer de tenir debout jusqu'au bout.
Et il y a toujours quelque chose.
Mais j'arrive à gérer tout ça.
J'essaie d'anticiper. Mais on ne peut pas tout prévoir.
Il y a tellement de stress. Je suis désolée.
Vous savez ce qui est dingue ?
Je dois aller bosser le matin comme si de rien n'était.
Parce qu'il faut qu'on mange et qu'on ait un toit sur la tête.
Même pendant une épidémie.
On ne peut pas s'arrêter. On ne peut pas souffler.
Je dois aller retrouver ma fille.
CHAMBRE DE PATIENT
C'est Bob. Il ne parlera pas. Non. Je le sais.
Je sais. Je dois juste trouver comment m'approcher de lui
pour savoir ce qu'ils savent déjà.
Non, parce qu'il a peut-être eu un AVC.
Je le ferai. Oui.
Dr DeLuca, pouvez-vous jeter un oeil ?
- C'est ma nièce ! - Arrêtez-la pour trafic d'enfants !
Sécurité ! Arrêtez-la !
J'attends les résultats. Prévenez-moi quand ils arriveront.
Merci.
- La saturation est bonne. - Tu es accro au boulot.
Le boulot, c'est tout ce que j'ai.
Ça et une liste de beaucoup de femmes à séduire.
Ce n'est pas tout ce que tu as.
- Tes enfants te manquent ? - Tellement que ça fait mal.
Ça me manque même quand ils disent : "Maman ! Maman !"
Tellement de fois que je veux changer de nom.
J'étais en colère contre Dieu pour m'avoir enlevé David.
Mais je sais maintenant que c'était une sorte de bénédiction.
Il n'a pas à ressentir ça ou s'inquiéter pour moi.
Je n'ai pas à m'inquiéter pour lui.
C'est des conneries.
Je tuerais pour entendre "Papa ! Papa !"
maintenant.
J'essaie de voir le bon côté des choses.
C'est une plaisanterie ?
Arrêtez-moi, j'ai été un horrible patient.
- Bonne chance avec ta peste. - Et toi avec la tienne !
Elle est rousse et... Oh, la voilà.
Que se passe-t-il ?
On vous a agressée, vous ne voulez pas porter plainte ?
Oui, merci. Bien sûr.
Ça a été une soirée de fou.
Je marchais vers ma voiture.
Et j'ai senti quelque chose derrière moi.
D'accord. Et après ?
Elles répondent bien à l'oxygène.
Si les prochaines radios sont bonnes, vous pourrez partir.
- Chérie ! - Maman !
- Je suis désolée, maman ! - Non.
J'étais tellement inquiète !
- J'ai eu tellement peur. - J'ai eu tellement peur.
Tout va bien, chérie.
Je vais bien.
Je suis là, chérie.
Je suis là.
Tu as fait ça ? Tu l'as fait sortir ?
L'argent a fait ça.
C'est le seul langage que ce pays comprenne.
Non, Mme Willett, je n'ai pas de meilleures nouvelles, désolée.
D'accord, je le ferai.
Je croyais que tu avais une opération.
En effet.
Sauver la vie d'un trafiquant sexuel.
J'avais besoin d'air.
Comment as-tu pu t'empêcher de lui planter un scalpel dans le crâne ?
De justesse.
J'aurais pu bouger le cathéter d'un millimètre,
lui lacérer l'artère
ou j'aurais pu accidentellement lui faire avoir un plus gros AVC,
le plongeant dans un état végétatif pour des décennies.
Mais je ne l'ai pas fait parce que j'ai prêté serment.
Je lui ai tellement bien sauvé la vie
qu'il vivra plus longtemps qu'il n'aurait dû
et mourra seul en prison.
Ça me dégoûte.
- Ça me dégoûte. - Je sais.
C'est révoltant. Comment peut-on kidnapper des enfants...
Non. Ce n'est pas ça, Amelia.
Ce n'est pas ça.
Tu es indignée.
Tout le monde est indigné que ce monstre ait kidnappé ces filles.
Et c'est affreux. C'est affreux.
Mais qu'en est-il des monstres qui nous ont menés là ?
Les raisons qui font que les filles noires sont plus vulnérables
et susceptibles d'être enlevées ?
Je veux de l'indignation pour ça.
Je veux ton indignation parce qu'on est considérées comme jetables
et rarement vues comme des victimes.
Les filles noires sont moins souvent vues comme innocentes que des Blanches.
Et les gens qu'on a moins besoin de protection.
On est hyper sexualisées dans les médias
alors qu'on est abusées physiquement et sexuellement à grande échelle,
et pas seulement par des trafiquants sexuels.
Il y a tant de choses prêtes à voler aux femmes et filles noires,
notre liberté, notre futur et notre joie.
Et parce que tout ça n'a pas...
un visage affreux ou évident, on l'ignore.
Et maintenant...
il y a une peste qui tue des Noirs
à un taux qui devrait indigner tout le monde !
Si le Covid tuait des Blancs au même rythme qu'il tue des Noirs,
je te prie de croire que tout le monde porterait des masques
parce que ce serait la loi !
Tu as raison, Maggie.
Et je ne sais pas comment tu fais pour supporter tout ça.
De justesse.
Tu as démissionné ?
Ce n'est pas démissionner.
C'est choisir la joie.
Je veux choisir la joie.
Je veux mettre au monde la vie.
Il n'y a pas de quoi me couvrir de honte.
- Je ne l'ai pas fait. - Un petit peu.
Grey est réveillée. Tu lui as dit ?
Non.
Elle me couvrirait sûrement de honte.
Elle était ma prof. Elle aime opérer plus que quiconque.
Elle me dirait que c'est...
une réaction à la pandémie.
Et que c'est de la folie d'abandonner la chirurgie.
Et...
à certains égards, elle aurait raison.
Mais...
Quand je pense à abandonner,
ça m'apporte une joie énorme.
Comme si j'avais un petit secret inavouable.
27 patients transférés en moins de cinq heures.
Et on est encore debout.
Alors ? Vous avez cassé quelque chose ?
J'ai crié dans un oreiller pendant quelques minutes. Merci.
Quand ma mère est morte...
Je n'ai pas de mots pour décrire ce que j'ai ressenti.
Comme si la souffrance allait me sortir de mon corps
et m'emmener avec elle.
J'ai l'impression de ne pas être dans mon corps.
Je me regarde agir et bouger mais je ne suis pas complètement là.
Je ne sais pas quoi faire pour les obsèques.
Elle voulait quelque chose de joyeux.
Mon père et moi qui suivons le corbillard dans une limo blanche.
Forcément blanche.
La chorale de sa paroisse qui chante "His Eye is on the Sparrow"
devant toute la congrégation.
Et pas de pleurs.
Elle disait qu'elle avait vu trop d'enterrements tristes.
Elle voulait un bon buffet,
de la bonne musique et des rires.
Travaillant tous les jours en Réa Covid, j'ai vu de belles choses.
Des veillées aux chandelles en voiture.
Et des cérémonies du souvenir en vidéo.
Je sais, ce n'est pas idéal, mais ça donne un peu de réconfort.
Ça vous ennuie si je vous laisse ? Je dois prendre mes médicaments et dormir.
Quoi ?
Bien sûr. Je suis fière de vous, DeLuca.
Vous gérez votre santé mentale,
vous prenez votre traitement, vous vous reposez, mettez des limites.
Ce n'est pas facile en pleine pandémie.
J'ai eu la chance d'être entouré par des gens qui ne m'ont pas laissé tomber.
Bonne nuit, chef.
TU NOUS MANQUES, MAMAN
Code bleu, salle 4878.
Dr Grey, retournez-vous coucher ! L'équipe de Réa va arriver !
Elle n'a pas le temps !
Donnez-moi une sonde d'intubation.
Continuez les compressions !
Dr Grey !
C'est bon. Ventilez-la.
Qu'est-ce que vous faites ?
Helm, donnez-moi un fauteuil roulant.
Teddy, je ne veux pas continuer à te punir.
On a des enfants.
Il est peut-être temps qu'on parle de ce qu'on va faire.
Allison.
Allison va bien. J'ai parlé à maman ce matin, elle a dit...
Non, Owen. Pas notre Allison. Mon Allison.
On n'était pas que des amies.
J'étais amoureuse d'elle. Et elle était amoureuse de moi.
On s'aimait profondément.
Je ne sais pas le rapport avec ce que je t'ai fait.
Mais je sais que c'est le seul secret que je t'ai caché, avant Tom.
Et avant ça, je...
Je sais que c'est lié.
Et je te connais assez bien pour savoir qu'il te faut l'histoire complète.
Je ne la connais pas encore. Mais je voulais te dire ce que je sais.
Je ne sais pas quoi faire de ça.
Tu n'as rien à faire. Je veux juste que tu saches que je t'aime.
Et j'aime nos enfants. Et j'ai aimé notre famille, même si c'est fini.
C'est logique.
Depuis le jour de notre mariage, j'essaie de comprendre.
Notre histoire. Je cherche quand tu as changé
et tu es devenue une personne qui faisait des choses que je ne comprenais pas.
Et il s'avère que tu n'as pas changé.
Il s'avère...
Que je ne t'ai jamais vraiment connue.
- Owen, ce n'est pas vrai. - Tu sais ce qui est vrai ?
On a donné à notre fille le prénom d'un mensonge.
Non, non, non !
Je n'ai jamais vu ça.
Tout le monde s'est vraiment surpassé aujourd'hui.
Ce serait magnifique s'il n'y avait pas autant de morts.
Je parle du Covid.
On fait de notre mieux mais c'est la première fois de ma carrière
que je ne sais pas si c'est assez.
Bientôt, on va commencer à perdre les nôtres.
Pas à cause de la maladie, mais à cause du prix à payer.
Je crains que cela ne nous affecte bien plus qu'on ne peut le comprendre.
C'est Grey.
- Sa saturation chute. - Elle allait bien.
Jusqu'à ce qu'elle se lève et essaie de réanimer un patient.
L'effort physique l'a fait basculer.
Peut-être. Ou peut-être que ses poumons étaient déjà comme ça.
Le traitement expérimental ne répare pas les dégâts qui se sont déjà produits.
- Elle était peut-être dans un pic Covid. - Si on la mettait sous BIPAP ?
Ça ne suffira pas. Elle ne répond plus à l'oxygène haut débit.
- Où est Pierce ? - Elle est rentrée.
Elle ne répond pas au téléphone.
- Je crois qu'il est temps. Dr Webber... - Non.
- Elle ne veut pas être sous ventilateur. - Sauf en dernier recours.
Les poumons de Meredith sont à la limite.
Les premiers résultats n'étaient pas bons,
mais de plus en plus de patients survivent après avoir été ventilés.
- Richard ! - C'est à moi de décider.
Faites-le.
Désolé, j'ai dû sortir. C'est trop risqué.
Ouvrez les yeux ! Elle vend des êtres humains !
Buon Giorno.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est la femme.
Qui a amené la fille. Cindy. Erin.
Erin Banks. Tu te souviens d'elle ?
- Andrea. - Carina, je te jure que c'est elle.
Carina, regarde-moi.
Je vais bien et j'ai raison.
D'accord. Appelle la police.
Non, tu appelles la police. Je vais la suivre.
Je l'ai laissée sortir de l'hôpital une fois, mais pas deux.
Va bene.
- Mais je conduis. - D'accord, viens vite.
Je n'ai besoin de rien.
- C'est vraiment toi ? - Je t'ai dit que les relations à distance
n'étaient pas pour moi.
Parfois, quand tu penses que la tempête est passée,
tu réalises que tu étais juste dans l'oeil.