- Voici Codex. - Précédemment...
Une millénariste et internationale
organisation terroriste.
Viens avec moi.
- On va où ? - Voir Leland.
- Qui c'est ? - C'est Codex.
Roman.
Désolé.
Lac Arrowhead, Californie
Ne regardez pas le soleil en face.
Ça m'a toujours étonné que la lune soit
400 fois plus petite que le soleil,
et que, pour sept minutes,
elle bloque la lumière du soleil,
plongeant tout dans le noir.
Une grande inspiration pour tous les opprimés.
Ou tous les psychopathes. Choisis.
C'est bon de te voir comme ça.
Comme quoi ?
Heureux ?
Oui.
L'année passée a été rude.
D'abord Codex, puis la perte de mon père, puis de Gwen.
Sans oublier la pandémie mondiale.
Mais...
Codex a échoué,
Leland se cache.
On retravaille pour Phoenix.
Les choses, finalement...
Finalement, ça s'arrange.
Tu vois le paquet ?
La brune à ma droite.
Oui.
C'est Josephine Tramell,
connue pour vendre des armes en Asie centrale.
C'est notre acheteur.
Taylor, vous êtes tous en position ?
On est prêt et attendons vos ordres
avec impatience, Matilda.
Un simple oui ou non aurait suffit.
Oui, pour certains, mais pas pour Russ Taylor, Matilda.
Matilda ?
Elle a coupé ma radio ?
Elle est énervée car vous l'avez envoyée à Washington.
pour s’occuper du Comité des crédits du Sénat.
Elle besoin d'un rappel de
qui est le patron, non ?
Dites-moi si ça fonctionne.
Ça ne me dérange pas qu'ils aient un faux rencard.
Riley doit être proche pour intercepter l'envoi.
Je n'ai rien dit.
Je t'entends penser.
Ce n’est pas bizarre qu’ils aient un rencard avant nous.
Depuis tout ce temps, Mac et toi ne vous êtes pas embrassés
ni réconciliés après qu’il t’ait gazé pour rejoindre Codex ?
Oui, mais la pandémie a mis un frein à nos embrassades.
Je ne parle pas de Mac avec son meilleur ami bavard
ni du mercenaire playboy utilisant
un robot non-affecté comme thérapeute.
Sparky est très à l'écoute, en fait.
Super discussion, tout le monde.
Paquet ouvert.
J'intercepte l'envoi.
J'y suis.
Prototype Fer-de-lance Scylla N12.
C’est une bombe nucléaire nouvelle génération.
Théorique,
et très loin du prototype, si je puis ajouter.
Du moins ça l'était.
Petit soucis.
J'ai été repéré
Elle nous a vu ?
- Non, mais elle s'en va. - Mac, Riley, arrêtez-la.
Desi et Taylor, bloquez la route.
Ne laissez pas ça tomber entre de mauvaises mains.
Attends.
Tu emportes le télescope ?
Oui, on n'abandonne personne.
On a une chance de l'arrêter.
- Faut pas la rater. - Allez.
Une minute avant que Tramell atteigne le barrage.
Tu as une astuce ?
Pas sûr qu’un barrage arrête Danica Patrick.
Oui.
Parfait.
- Mac ? - Oui ?
Désolé d’en arriver là, Morty.
T'as donné un nom au télescope ?
Oui.
30 secondes, Mac.
Dépêche-toi !
Votre bombe nucléaire
Bombe nucléaire théorique.
Vous gâchez tout à chaque fois.
Synchro par Firefly Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Ces deux-là se sont liés dernièrement.
Oui.
Quoi ? Tu préférerais qu'elles se parlent à peine.
Bien sûr que non.
C’est juste que Desi a beaucoup de temps pour Riley,
mais pas pour sortir avec moi.
Tu lui as demandé ?
Oui.
Zut.
Arrange ça.
Oui.
Moi je vais arranger ça.
Du feu !
Éloigne-toi du barbecue, Desi.
Pose ça.
J'allais l’allumer.
C'est bon. Merci.
T'es pas drôle.
Laisse faire le pro.
Tu viens sauver la situation ?
- Désolé. - Non.
- Vas-y. - D'accord.
Tu veux une bière ?
Oui, le feu m'a donné soif.
Je crois que c'est bon.
Merci.
Tu veux prendre un verre ?
Comment t'appelles ça ?
Ce que j'essaye de te proposer c'est...
un vrai rencard.
Loin de nos amis bruyants.
Tu vois de quoi je parle ?
Oui.
Ne me réponds pas forcément tout de suite.
Oui... Plus tard.
- Ou pas. Je... - Bozer.
Si tu me demandes une fois de plus si je suis ok pour Mac et Desi,
ta vidéo playback de MC Hammer
va finir sur TikTok dans cinq minutes.
Si tu veux la jouer comme ça, ok.
Mais ça ne répond pas à la question si tu es d'accord.
Ça va, Bozer.
Ce que j'ai ressenti pour Mac, c'était juste
de l'adrénaline dû à la fin du monde selon Codex.
Oui...
Taylor n'est pas encore là.
Si on doit attendre Futal à la Bourre,
ce n'est pas cool.
Où sont les pains à burger ?
Appelle Angus MacGyver.
Vous arrivez j'espère, parce que Desi
va se transformer en Hulk.
Angus, je crois que je suis suivi.
Quoi ? Les gars.
SUV noir, vitres teintées.
J'essaye de le semer.
Il me colle.
Taylor ?
Vous nous entendez ?
Allons-y.
J'ai tracé le portable de Taylor jusqu'à ces coordonnées.
C'est bien sa voiture.
Mais, aucun signe de lui.
C'est le portable de Taylor.
Salut, MacGyver.
Votre ami est sain et sauf, pour l'instant.
On vous le rend à une condition
Ramenez-nous USMC-1856707.
Vous avez deux heures. On vous rappelle.
C'est quoi USMC-1856707 ?
Une arme théorique de Taylor ?
Ce n'est pas quoi, mais qui. Ce sont des plaques militaires.
Je vous ai devancé.
USMC-1856707 est Eric Andrews,
Corps des US Marines, servi au Vietnam.
Il est ceinture noire, tireur d'élite,
lutteur et spécialiste de la survie.
Andrews s'est volatilisé après le Vietnam,
il a rejoint les Yards,
un groupe autochtone vivant dans les montagnes.
Il était connu pour son maniement mortel de la chaine,
qui lui a valu le surnom de Général Ma.
Le gouvernement US l'a ignoré
jusqu'à ce qu'il refasse surface en Thaïlande et qu'il tue
un attaché américain et sa famille.
L'armée a envoyé une équipe pour le ramener.
Il est enfermé depuis.
Les fédéraux nous laisseront l'utiliser
comme appât contre les ravisseurs ?
Je vais tirer quelques ficelles.
Je mets le Phoenix sous confinement.
Mac et Desi, allez à la prison.
Général Ma, ça veut dire quoi ?
C'est le mot vietnamien pour "monstre" ou "démon".
Génial.
Ils échangent le Diable contre Taylor.
Tu ne dis rien.
Je repensais juste à la dernière fois où on était
au milieu de nulle part
pour marchander avec un tueur fou.
On était avec le Superviseur,
pour briser une querelle entre Murdoc et Helman.
Oui.
Mon père et moi ne nous parlions pas à l'époque
mais après ça, on est allé pêcher.
C'était bien.
Tu dirais quoi, après qu'on ait délivré Taylor
et ramené Andrews en prison...
si tu veux, d'aller pêcher avec moi ?
Pêcher ?
Tu devras proposer mieux
que la pêche pour notre premier rencard après Codex.
Compris.
Vous êtes où ?
Avec Phoenix en confinement,
on travaille au super hangar de Taylor.
Du nouveau pour Andrews ?
Mauvaise nouvelle. Malgré mon assurance
de le surveiller et de le ramener au plus vite,
le directeur du FBI a rejeté ma requête.
C'est compréhensible. On a tous vu ce qu'il fait avec une chaine.
Si on ne leur prouve pas qu'on a Andrews, ils tueront Taylor.
Riley, vous avez pu tracer le message des ravisseurs ?
Non. J'attends qu'ils nous recontactent.
Personne n'a dit qu'on ne pouvait pas parler à Andrews
pour savoir qui il voit derrière ça.
Parler. Pour commencer.
Ouais. Et une surprise pour terminer.
Prison Fédérale de Victorville, Californie
Il n'est pas entravé ?
Sécurité maxi, éclat' mini.
Salut.
Je m'appelle Angus MacGyver.
Vous vous demandez pourquoi je suis là.
Ou pas.
Mr. MacGyver.
Merci de votre patience,
pendant que finissai ma méditation.
C'est le seul chemin,
et il n'y en pas d'autre pour une vision purifiée.
Suivez ce chemin ; ça désorientera Mara".
Siddhartha Gautama. Le Bouddha.
Bouddha appelait le tentateur Mara.
D'autres l'appellent Djinn, Iblis, Satan.
Ma.
De jolies noms pour le Diable.
Nous les humains aimons blâmer, pour nos plus bas instincts,
une force extérieur à nous-mêmes, mais en réalité,
cette voix insatiable est toujours la nôtre,
nous combattant, nous conduisant...
... à prendre une vie ou à la sauver.
Mr MacGyver, qu'est-ce qui vous amène dans mon humble demeure ?
Mon collègue...
il s'appelle Russel Taylor.
Il a été enlevé.
Ses ravisseurs veulent vous échanger contre lui.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Je suis enfermé depuis 1985
et nous les traitres, avons très peu de visiteurs.
Respiration, rythme cardiaque, dilatation des pupilles
Tout indique qu'il dit la vérité.
Vous savez qui pourrait vouloir
vous libérer ?
Des amis du Vietnam ? Les Yards ?
Personne ne veut me voir libre.
Pas même moi.
Désolé, je ne peux rien pour votre ami.
En fait, si.
Vous n'aimeriez pas sortir d'ici ?
Voir le soleil pour la première fois depuis 35 ans ?
Mr MacGyver, ça m'a pris des années
pour apaiser cette rage en moi.
J’ai tué le Général Ma.
Tout le monde a intérêt à ce qu'il reste mort.
On doit conclure.
Empêche ça, Riley.
Une minutes, les gars.
Merci, pour votre temps.
J'adore vos peintures.
Merci.
Tu veux essayer un de ces cours d’art
où on peint et boit du vin ?
Bien sûr que non.
La peinture est utilisé depuis la nuit des temps
pour créer des chefs d’œuvres.
Mais sous certaines conditions,
comme lorsqu'on mélange la javel et l'acétone,
la tableau révèle la part toxique de notre personnalité,
et la transforme en chloroforme.
Rappelle-moi pourquoi
Riley déclenchant les alarmes était encore le meilleur plan ?
Quand Helman est entré au site noir,
j'ai aidé à améliorer la sécurité,
ça a été adopté pour toutes les prisons fédérales du comté.
Maintenant, en cas de confinement,
personne ne peut sortir du niveau.
Y compris les gardes... Ici.
Merci.
Desi, on est dans la remise.
Oui. Merci beaucoup, Capitaine Évidence.
Quel est le rapport entre la remise et le plan ?
Vous avez fait quoi ?
Je vous ai fait prendre l'air.
Souriez.
-Bozer, j’envoie la photo -Photo envoyée.
prouvant qu'on Andrews et qu'il est vivant.
Reçu. Riley a brouillé les radios du FBI
pour vous donner de l'avance.
Je suis la situation
et je vous tiens au courant.
Pour l'instant, profil bas.
A qui il parle ?
Je peux vous tuer en conduisant. Restez assis.
Mr MacGyver, ramenez-moi en prison.
Je suis très dangereux.
Je ne sais pas combien de temps je résisterai à l'envie de vous tuer.
Je ne sais pas qui a enlevé votre ami
ni pourquoi ils me veulent. Je ne mens pas.
Je vous crois. Ça m'importe peu.
Ce que vous avez fait là-bas,
avec mes peintures,
vous pouviez le faire pour de bon.
A la place, vous m'avez assommé et enlevé ?
C'est sa spécialité.
Quoi ?
C'est un compliment. Tu assommes vite
-les gens. -D'accord.
Je pensais que tu m'avais pardonné.
C'est pour ça que tu as refusé toutes mes demandes de rencart ?
Non, je t'ai pardonné.
Je n'aime pas la pêche ni la peinture.
Vous l'avez trahi ?
La trahison est dure à pardonner.
Spécialement avec toute cette rage
en vous.
Un baril de poudre prêt à exploser.
Vraiment ? Parce que tu as été un rayon de soleil dernièrement.
Bouddha a un mantra qui pourrait vous aider.
"Ne parle pas violemment..."
Assez de philosophie de bistrot.
La ferme.
Tous les deux.
Lisez ça.
Vous pouvez le rapprocher ?
C'est bon ?
Mon nom est Russ Taylor.
Répondez à ce message pour confirmer
que vous avez USMC-1856707.
Ou vous me verrez mourir.
J'envoie la photo d'Andrews
et je trace.
Mr. MacGyver,
Comme je vous le disais, je suis désolé pour votre ami, mais,
vous pouvez me ramener à la prison maintenant ?
Ils ont répondu avec l'heure
et l'endroit de l'échange.
C'est un garage abandonné à Vernon.
-Vous avez moins d'une heure. -Reçu. On y va.
Les gars, regardez.
Le logiciel utilisé pour faire la vidéo
a une demi-seconde de décalage.
J'ai récupéré celle qui se situe juste avant que Taylor lise.
J'ai une image du ravisseur.
Non.
C'est Roman.
Quoi ?
Mais si Roman est vivant...
Codex est derrière cet enlèvement.
Que vous veulent Leland et Codex ?
Leland ?
J'ai fouillé dans les années Vietnam d'Andrews.
et j'ai trouvé ça.
Regarde son officier commandant.
Identité trouvée.
Leland.
Leland était mon formateur au Vietnam.
Des années plus tard, il se pointe.
Il me dit avoir un boulot pour ceux qui lui ont donné un but.
Il avait ce mantra.
"Ce qui était est perdu, mais de la mort viendra la vie" ?
Ça semble juste.
Il voulait que je le rejoigne.
Mais j'ai refusé.
Qu'est-ce que Leland vous veut ?
La dernière fois qu'on s'est vu, c'était en 1985. Je ne sais pas.
L'année de votre arrestation.
Ce n'est pas une coïncidence ?
Exact.
Leland m'a traqué au Vietnam.
Il avait besoin de mes compétences.
J'étais une cible de choix.
Des innocents étaient impliqués, alors j’ai dit non.
C’est là qu'est ma limite.
Leland l’a fait lui-même,
mais il m'a fait porter le chapeau.
Jusqu'à ce moment-là,
Le gouvernement US me laissait tranquille, mais...
il ne pouvaient ignorer le boucherie provoquée par Leland.
Ils vous ont pris à sa place.
Ça m'a pris des années pour calmer
ma colère de sa trahison.
Quoi que vous vouliez,
Je vous assure que,
je peux vous payer.
Et je vous assure que...
... Je ne peux pas être acheté.
Bienvenue, Russel.
Heureux de vous revoir.
Leland.
Mon offre tient toujours.
J'accepterais si j’étais vous.
Leland est connu pour tuer ses employés
quand ils ne lui servent plus.
Je vais tenter ma chance.
Donc...
Pourquoi je suis là ?
Si vous essayez encore de me recruter,
je déteste briser vos espoirs, mais ma réponse aujourd'hui,
est toujours un immense non.
Quand Gwen s’est faite sauter
pour sauver le rejeton de sa sœur...
elle avait un truc à moi sur elle : un sceptre.
On a fouillé les ruines en vain.
Donc Phoenix l'a récupéré.
Ça ne me dis rien, mon cher.
Une chance que j’ai apporté un joujou pour vous rafraîchir la mémoire.
Salut.
Matty, Riley, on a un problème.
C'est Mac et Desi.
Et ces voitures du FBI.
Ils ont verrouillé un signal à l’intérieur de leur voiture.
Leurs radios sont mortes, j'ai crypté leur GPS.
C'est impossible à pirater.
Il n'y a qu'un seul endroit
d'où le signal peut venir.
Très bien, crachez le morceau.
Le traceur.
Il y a quelques années, ils m’ont posé un canal radiculaire.
J'ai trouvé ça bizarre,
j'ai toujours eu les dents parfaites.
Je suis un adepte du fil dentaire.
Vous n'avez pas dit qu'ils ont mis un traceur dans votre dent ?
Bien sûr que non.
C'est mon seul espoir de retourner en prison
avant de faire un truc regrettable.
Deux blocs plus haut, trois blocs à droite.
Non, pas le dentiste, s'il vous plait.
Pas besoin de dentiste pour le plan que j'ai en tête.
J'étais comme vous.
Engoncé dans ma colère.
Mr MacGyver vous a profondément blessé.
Le seul moyen de guérir c'est de laisser couler.
J'ai trouvé un truc qui aide beaucoup
c'est d'utiliser des mots-sentiments pour s’exprimer.
Je peux vous montrer ?
Je suis très en colère...
... vous m'avez enlevé.
J'ai peur
d'avoir envie de prendre ces attaches,
de les envelopper autour de votre gorge
et vous regarder suffoquer
pendant que la vie quitte vos yeux...
c'est une envie trop grande pour y résister.
La vie est précieuse.
Je sais
qu'exprimer ses émotions
est difficile au début,
mais essayez.
Je..
...sens...
que vos paroles de spécialiste
me rendent furieuse, je veux découper votre fausse dent-transmetteur
avec le couteau suisse de Mac
donc fermez-la pendant cinq minutes.
Ce n'était pas trop dur, si ?
Mr MacGyver, nous nous entrainions
à utiliser les mots-sentiments pour nous exprimer.
Vous voulez essayer ?
Non.
C'est parti.
Je vous préviens, je ne sais pas comment je vais réagir.
Les chaines étaient mes favorites.
Comme un meurtrier réformé
utilisant la méditation pour ignorer
le signal dans son cerveau qui lui dit de tuer,
un brouilleur fonctionne en émettant un signal plus fort,
outrepassant efficacement le signal RDIF
transmis par la dent d'Andrews.
Ça devrait nous garder hors des radars fédéraux.
Et vous vous comporterez comme ça.
Ils on perdu le signal,
mais une voiture arrive.
Par là. Baissez vous.
Ça va.
Désolé, j'ai paniqué.
Je croyais que c’était cuit.
La prochaine fois, emmène-moi diner d'abord.
Tu fais quoi dans une heure ?
Peut-être qu'après avoir sauvé le patron
-et largué ce truc gênant. -Bien.
Non.
Allez !
Je suis en colère, non furieuse que tu l'aies laissé filer.
C'est ma faute ?
Tu m'as embrassé.
Russel,
où est le sceptre ?
Et faites-moi l'honneur de me dire la vérité.
On le saura si vous mentez.
♪ My Bonnie lies over the ocean ♪
♪ My Bonnie lies over the sea ♪
Même si je vous le dis,
vous en feriez quoi ?
Cette petite mascarade prouve juste à quel point vous êtes faible.
Pour vous sauver la vie,
vos amis m’amènent quelqu’un qui m’est très cher.
Et je vous assure que,
où que vous ayez caché le sceptre, il le récupérera.
Je sais que vous ne vous souciez pas de grand monde ici-bas,
mais même les meilleurs d’entre nous
peuvent être aveuglé par ceux qu’ils aiment.
Une équipe de tueurs vient d'arriver à Revaca.
Si vous la touchez,
Je vous jure, je vais vous étriper tous les deux !
Il sera encore trop tard pour elle.
Alors, on fait quoi ?
Le Département de la Défense
a mis le sceptre...
...dans un coffre sécurisé de Fort Belvoir.
Merci, Russel.
Merci d'avoir dit la vérité.
Arrêtez ! Ne bougez pas.
Sérieusement, arrêtez.
Ne bougez pas. Je ne sais même pas comment vous êtes arrivé si loin,
mais... vous voyez ce fil qui tombe ?
Il pourrait vous tuer, même si vous ne le touchez pas.
Quand vous marchez, si vos pieds atterrissent dans différentes tensions,
- la différence vous tuera. - Quoi ?
Trop long à expliquer. Ne bougez pas vos pieds.
Je bougerai les pieds
sauf si vous me promettez de me remettre en prison.
Je suis sérieux. Je vais mourir ici.
Promis, on vous ramènera.
Quand on aura Taylor,
on vous ramène en prison.
Je ne donnerai pas une arme comme vous à Codex.
Faites-moi confiance.
A vous ?
Comment ?
Vous m'avez enlevé
pour me donner au frère qui m'a trahi.
Et votre copine enragée me menace de mort.
-Je vote pour qu'il grille. -Vous voyez ?
-Desi ? -Quoi ?
Il n'ont pas dit le vouloir vivant.
S'il meurt, Taylor meurt. Codex gagne.
Vous vous préoccupez plus de Codex
que de sauver la vie de votre ami.
-Ce ne serait pas la première fois. -Desi.
Désolé.
Comment croire que vous ne me trahirez pas... moi,
a étranger... comme vous avez fait à la femme que vous aimez ?
Vous savez quoi ?
Vous avez raison.
Dans ma traque de Codex.
je me suis perdu, et...
j'ai tout fait pour les avoir.
Même sacrifier la femme que j'aime.
Mais si vous m’avez appris quelque chose aujourd’hui, Eric,
c'est que même l'âme la plus perdue
peut trouver son chemin vers la lumière.
Donc...
Si vous me donnez ma chance,
Je vous prouverais
que je ne referais pas la même erreur.
C’est important dans une situation d’accusation...
que ce soit avec votre ex en colère ou un tueur rusé...
de se rabaisser.
Alors qu'on penserai que toucher du métal amplifierait le choc,
en fait, c'est l'inverse qui est vrai.
Le courant électrique est dévié à travers le métal
au lieu du corps, diffusant le danger.
Bien.
J'ai perdu beaucoup de proches à cause de Leland,
et j'aimerai ne pas en perdre un autre.
Si vous êtes l'homme nouveau que vous prétendez,
prouvez-le. Venez avec nous
et aidez-nous à s'assurer que notre ami survive.
Vous lui donnez une seconde chance ?
Oui.
Plus de menaces de mort ?
Desi.
Bien.
Super.
-Doucement. -La ferme.
Angus, Desiree.
Content d'être inscris dans votre emploi du temps.
C’est toujours un plaisir de vous sauver, Russ.
-Où est Leland ? -Leland s'excuse.
Vous serez réunis bientôt.
Vous m'avez fait endurer tout ça, le gars n’est même pas venu ?
Incroyable.
Roman, on a tenu notre part du marché.
Allons-y.
Marche doucement.
Doucement...
... et calmement.
Le FBI a repéré Andrews. Ils sont à quelques kilomètres.
OK, rendez-vous quand ils arriveront
et je négocierai avec les fédéraux.
Bozer, regarde ça.
J'ai retrouvé un vieux dossier du DXS et j'ai numérisé
les images de la tuerie de l'ambassade en Thaïlande.
C'est surement Leland.
Exact.
Il y a plus.
Andrews était là.
Il nous a menti tout ce temps.
D'où vous tenez ça ?
De Leland.
Bon retour, mon frère.
Mac, c'est un piège.
Il a fait le boulot en Thaïlande.
Andrews, non.
En Thaïlande... il s'est passé quoi ?
Allez !
Plus de mensonges.
Oui, je travaillais avec Leland.
Il voulait seulement enlever l'attaché.
Pas d'enfant, pas de famille. Je n'aurai jamais accepté ça.
Il m'a aveuglé. Ça n'arrivera plus.
Mac, je vais vous prouver que je ne referais pas la même erreur.
Pardon d'interrompre cette petite discussion,
mais, Angus, il doit nous rester très peu de temps.
J'y travaille.
Beaucoup de choses nous aveuglent.
La colère, la trahison, même l'amour.
Mais parfois l'aveuglement
peut vous avantager.
Pour info, quand vous êtes encerclé
par des agents ennemis,
mélanger l'eau à de la peinture,
créé un brouillard qui fera tout disparaitre
autour de vous
Voilà.
Ne tuez personne.
Gagnez du temps avant l'arrivée des fédéraux.
Si je le fais, je ne reviendrai peut-être pas.
Sinon, on n’y arrivera pas.
C’est le Angus MacGyver de la mort.
Allez !
FBI !
Mains en l'air !
Les mains !
Andrews ?
Andrews.
C'est fini. Je vous ramène en prison comme promis.
Mais posez cette chaine.
"Mieux vaut régner en Enfer que servir au Paradis".
Vous n'êtes pas le Lucifer de Milton.
Ne faites pas ça.
Désolé, Mr MacGyver.
On veut changer mais la guerre fait toujours rage.
Aujourd'hui, le Général Ma gagne la bataille.
Non. Andrews.
Stop ! Arrêtez !
Montrez vos mains.
Bougez pas !
Restez où vous êtes !
Bougez pas !
Mes deux fugitifs préférés.
Merci d’avoir obtenu notre libération.
Ont-ils réussi à récupérer Andrews ?
Malheureusement, non, mais par chance,
Leland a mal jugé son vieil ami.
Et bien qu'Andrews soit toujours dehors,
Il ne fait pas partie de Codex.
Et pour Leland ?
-Codex est de retour ? -Non.
Pas comme avant.
Comment en être sûr ?
Parce que...
nous avons le sceptre.
Comment ? Vous avez balancé sa localisation.
J'ai utilisé une vieille technique psychologique
pour désorienter mes bourreaux et révéler une vérité partielle.
Durant le confinement mondial à cause de la pandémie,
le Département de la Défense
a envoyé tout ce qui concernait Codex dans un coffre
de Fort Belvoir.
Mais après le déconfinement,
j'ai tout fait transférer à nouveau
à Phoenix.
Super.
-C'est quoi ? -On pensait que c'était décoratif,
mais les moyens employés par Leland
pour enlever Taylor et libérer Andrews
nous ont prevenu de son importance.
Ça contient tous les fichiers de Codex,
disque dur,
finances, documents,
depuis des centaines d'années.
Tout ça dans un vieux bâton rouillé.
Et sans ça,
les plans de Leland pour reformer Codex sont maintenant anéanti.
C'est la fin de Codex ?
Leland est toujours en fuite,
mais, sans ce petit bijou,
on est sûr que Codex ne renaitra jamais.
Et s'ils essayent, on sera prêt.
Ok.
Bien.
Avant que vous ne partiez,
il y a une chose que j'ai à vous dire à tous.
Promis... S'il vous plait.
Je serais bref.
Je...
Vous avez tous risqué vos vies sans hésitation
pour me sauver, et pour ça, je voudrais vous remercier.
Du fond du cœur.
C'est beau.
- On peut parler d’une augmentation ? - Non.
Vous avez des jets.
Oui on peut, mais non. La réponse est non.
Partons et laissons ces deux tourtereaux
discuter du rencart que Desi a évité.
-Je n'ai rien évité... -Super idée.
Ne gâche pas tout cette fois.
Tu pensais...
ce que tu as dit à Andrews ?
Sur le fait de me donner une seconde chance ?
Oui, c'est le cas.
Mais honnêtement, j'ai peur.
J’étais en première ligne de la guerre
qui a fait rage en toi l’année dernière, et je ne veux pas recommencer ça.
Sortir avec moi ?
Quoi ? non.
Te perdre.
Desi, je sais qu’on aurait dit que j’étais perdu, mais...
...tu étais là tout le temps,
pour me ramener à la maison.
Le diner d'abord.
Tu m’emmènes où ? Je meurs de faim.
Sushi ?
Tant qu'il ne faut pas l’attraper pour le manger.