Ce travail n'est pas facile.
La quantité de pression et de perte que nous affrontons tous les jours
peut vous laisser épuisé.
Ou désespéré.
Ça va aller. Ça va aller.
Il faut trouver quelque chose pour évacuer le stress.
Appel manqué Batterie faible
Cela peut être physique...
Cela peut être émotionnel...
- Maman. - Coucou, mon chéri !
- Coucou. - Oh, tu as grandi !
Vous me manquez beaucoup tous les deux.
- Je t'aime, maman. - Je t'aime. Tu me manques.
Cela pourrait être la famille.
Mais croyez-moi, vous n'allez pas survivre à la résidence,
à moins que vous n'ayez un endroit heureux.
Quelque part où vous pouvez échapper à tout.
- J'ai besoin d'un autre ABD. - Pourquoi on n'est pas encore arrivés ?
On va le plus vite possible.
Dites-leur que c'est lui, qu'ils soient prêts.
Carina, je sais que tu as peur, mais ça n'aide pas.
- "B." - "B" ? "B" quoi ?
"B" positif. C'est mon groupe sanguin.
On appellera pour leur dire.
Andrea, tout ira bien, d'accord ?
Val Ashton. Deux jours post résection importante du foie.
TFH toujours élevés. Les cultures montrent des bactéries à Gram négatif.
Comment vous sentez-vous ? Des douleurs ou nausées ?
Je pense que je peux me lever et faire un petit tour.
Elle est encore septique.
On la met sous Levophed, on ajoute un antifongique et on refait un scanner.
Vous ne vous sentez pas bien et vous prétendez le contraire.
- Pourquoi... - Pour que je vous laisse vous lever
- et aller voir Luna. - J'ai essayé votre méthode.
Ça ne marche pas.
Val, je sais que...
Ne dites pas que vous savez ce que c'est,
parce que je vous aime bien et je veux continuer.
Mais à moins d'avoir eu un bébé que vous n'avez pas pu
tenir dans vos bras ou même voir en vrai de toute sa vie,
vous ne savez pas.
J'ai enfin pu joindre le père de Luna.
Il a renoncé à des droits parentaux.
- C'est pas ce que vous vouliez ? - Si.
Mais je m'attendais à un peu plus de bagarre.
Pas un texto disant "Bonne chance" avec un émoticon de bébé.
Donc oui, je me sens mal.
J'en suis malade d'avoir fait un enfant
avec quelqu'un qui se fiche qu'elle existe.
On va contrôler cette septicémie puis on parlera de voir Luna.
Il n'ont plus de lait d'avoine, ce sera du lait d'amande.
- Sauvages. - Oui, hein ?
Tu devrais manger.
Café d'abord.
Et pas besoin de discours sur le petit-déjeuner
et les nutriments pour mon cerveau car mon cerveau est enfin éteint.
J'aimerais que ça reste comme ça le plus longtemps possible.
Tu veux prendre l'air ? On peut aller faire un tour.
Je suis exactement là où je veux être.
Maggie, je ne sais pas si tu dors
ou si tu m'ignores, moi et le monde entier, mais appelle.
Toujours rien ?
Elle pourrait être par terre sans connaissance à cause du COVID,
et personne ne le saurait.
Ou elle aurait pu avoir un accident en allant dans le Wyoming.
- Pourquoi le Wyoming ? - Je ne sais pas.
Mais j'ai une soeur sous respirateur et l'autre a disparu,
et la dernière fois,
mon frère mourait sur le bord de la route donc...
Ma mère va mourir ?
C'est bon. Tu peux me dire.
Viens, Zo. Rentrons.
J'ai appelé la banque du sang, ils ont du B positif en attente.
J'espère que c'est un signe.
Il faut être positif.
L'assurance est là.
SERVICE D'INCENDIE AMBULANCE
Carina, que se passe-t-il ?
- C'est Andrea. - Quoi ?
Poignardé dans l'abdomen.
En hypotension et tachycarde après un litre de solution.
- Que s'est-il passé ? - Il suivait une trafiquante d'enfants
et elle l'a attaqué.
Ils l'ont chopée. Je pense que je vais m'en sortir.
DeLuca, ne parle pas. C'est Hunt.
Tu es à Grey-Sloan. On l'emmène en Trauma 1.
Vite, Schmitt.
- Owen. - Oui ?
- Sauve-le, je t'en prie. - D'accord.
Il a du fluide dans l'abdomen et autour du coeur.
- Comment te sens-tu ? - Comme après un coup de couteau.
Les radios sont prêtes.
Fais voir.
DeLuca, tu as un hémothorax.
Je dois mettre un drain, d'accord ?
- Super. - Schmitt, une autre poche.
C'est parti. Prêt ?
La TA chute encore.
Appelle le bloc. Dis-leur qu'on arrive.
- Je vais avec lui. - Carina, non.
Andrea, je veux venir avec toi.
Carina, il a raison. Je t'en prie.
Prêts ? On est bons ?
Mon Dieu.
OK, allons-y !
Dr Webber.
Il y a un cas très grave qui vient d'arriver en trauma et...
- Hunt a demandé de l'aide ? - Non...
Il a vous a demandé de venir m'observer ?
C'est...
C'est DeLuca.
Il a été poignardé et je l'ai vu.
J'aurais préféré ne pas le voir, mais je l'ai vu et je voulais vous prévenir.
- Salut ! - Salut, toi.
- Impressionnant. - À toi.
- Voyons ce que tu sais faire. - D'accord.
Il fait mettre un peu plus de muscle.
Oui.
C'est la première fois de ma vie
que je ne me sens pas en compétition.
C'est ta vie ?
Quoi ?
Tu as dit la première fois de ta vie,
mais je suis pas très sûr...
- On est vivants ? - Je pense.
Tu es beau. La plage te va bien.
Toi aussi.
J'ai fait un croque-monsieur à Zola.
Elle regarde un film avec les deux autres.
Tu lui as dit quelque chose ?
Ellis nous a interrompues.
Une intervention divine parce que je ne savais pas quoi dire.
Je ne peux pas mentir... c'est mal.
Et Zola est intelligente, elle saurait.
Donc tu vas continuer à faire des croque-monsieur ?
Et tu vas marcher deux heures chaque fois que Scout doit dormir ?
Tu veux voir ce qui se passe si j'arrête ?
Désolée, j'ai besoin de Maggie. Elle a la tête sur les épaules
et je sais que je dois dire la vérité à Zola,
mais j'ai besoin d'aide pour savoir comment lui dire la vérité.
Elle ne répond pas. Je dois la chercher.
Quoi ? Non, tu n'as pas dormi.
- Tu es énervé, tu ne conduis pas. - Tu n'as pas dormi non plus.
Respire à fond.
On trouvera une solution.
Je vais appeler quelqu'un qui peut trouver Maggie.
- Qui ? - Je ne sais pas.
- Où est Carina ? - À la chapelle.
Tu peux lui dire que DeLuca est stable
- et est en route pour le bloc ? - Oui. Merci.
- C'est qui ? - La femme que DeLuca suivait.
Les enquêteurs veulent sa photo. Pourquoi ? Tu la connais ?
Elle était ici hier soir et je l'ai soignée.
- Pour quoi ? - Elle s'était fait soi-disant agresser.
- Oh, mon Dieu. - Schmitt !
- C'est ma faute ? - Non, rien de tout ça n'est de ta faute.
Salut. Quoi ? Pas de cadeaux ?
Au moins des mots croisés, des cookies au beurre de cacahuète, du porno ?
Je plaisante. J'échange tout ça contre une bonne conversation.
Si c'est à propos des infirmières, il faut qu'elles se calment.
On a le COVID tous les deux. Pas de quoi en faire un plat.
- De quoi tu parles ? - Je suis allé voir Grey.
J'avais besoin de voir quelque chose de vivant.
Tu aurais adoré, tous les deux sous des couvertures,
genre soirée télé COVID.
- C'est pas drôle. - C'est un peu drôle.
On a intubé Meredith, Tom.
Si tu envisages un jour
de faire rire les gamins cancéreux, évite.
Je suis désolée. Je...
J'avais besoin d'être dans une pièce avec quelqu'un qui ne me déteste pas.
Personne d'autre ne peut atteindre un objectif aussi bas que Tom Koracick.
Assieds-toi.
Je ne te déteste pas, Altman.
Mais ça m'aiderait de t'entendre admettre que tu ne m'as jamais aimé.
Tu n'as pas à le dire tout de suite, mais...
Tu es fatiguée. On a peur tous les deux.
Mais ça m'aiderait de l'entendre bientôt.
- Dr Wilson. - Oui ?
J'ai mis Mme Ashton sous la dose maxi mais ses MAPS chutent encore.
Le scanner ne montre aucun fluide, donc ce qui lui reste de foie va lâcher.
Mettez-la sous dialyse hépatique et prévenez-moi si elle s'aggrave.
- La mère de Luna Ashton est ta patiente ? - Pourquoi ?
Luna a un kyste bronchogénique.
J'aimerais l'opérer avant que ça ne cause une détresse respiratoire.
Tu viens avec moi prévenir la mère ?
- Non. - Comme tu voudras.
Je ne veux pas que tu lui dise.
Que personne ne lui dise.
On pourrait opérer Luna en cachette
et dire que c'était urgent, que Val dormait.
- Qu'on n'a pas pu demander. - Vraiment ?
Non. Qu'est-ce qui te prend ?
Elle a vraiment besoin d'une bonne nouvelle en ce moment.
Comme nous tous.
Vous faites une laparo et une sternotomie ?
- C'est nécessaire ? - Le FAST indique une lésion cardiaque.
Alors j'assiste.
Vous n'avez pas opéré depuis des mois.
Ce n'est pas idéal pour une reprise.
Vous avez besoin d'aide et je ne vais pas réveiller Bailey
qui dort pour la première fois depuis la mort de sa mère.
Non. Appelez Altman.
Altman sort d'un service de 20 h qui s'est conclu
par la mise sous respirateur de Meredith Grey. Elle ne peut pas opérer.
DeLuca m'a sauvé la vie, c'est normal de lui rendre la pareille.
Quand Teddy et moi étions en Irak, c'était notre job.
Réparer nos soldats quand ils allaient mal.
On savait le nom de leurs gamins, de leurs chiens,
ce qui les poussait à servir le pays.
Jour après jour, ils prenaient des éclats d'obus.
On les retirait, on les recousait,
et on les renvoyait au combat.
Il n'y avait pas de sommeil, de repos ou de temps pour y penser.
C'était le job, Richard. Peu de gens peuvent le faire.
Altman peut. Je vous en prie, appelez-la-moi.
J'ai eu ton message, mais DeLuca n'a pas besoin d'Ortho.
J'avais besoin d'Ortho.
J'ai vu la femme qui a poignardé DeLuca. Elle était ici hier soir.
Elle a dit qu'on l'avait agressée, mais je pense qu'elle mentait.
Je sais qu'elle mentait.
Elle a posé des questions sur les kidnappeurs,
mais je n'ai pas fait le lien.
Je ne sais pas si j'aurais pu le faire, mais je sens que j'aurais dû.
C'est dingue, non ?
Je dois me concentrer sur l'opération de DeLuca.
Non, tu ne peux pas assister.
Je voulais que tu me motives.
Alors change de service. Tu peux le faire. Allez.
Je veux aider.
Alors assure-toi que DeLuca ne soit pas opéré par une épave.
Dit avec amour, au cas où tu ne le vois pas avec le masque.
C'est une petite excroissance du poumon
que je dois retirer pour qu'elle respire normalement.
Puis ce sera mon tour pour une autre opération.
Puis le sien. Puis peut-être que je me ferai opérer deux fois.
Je sais que ça fait peur, mais le Dr Hayes a fait cette opération de nombreuses fois.
Quelqu'un l'a pris dans ses bras depuis qu'elle est née ?
Elle doit rester dans la couveuse pour sa sécurité.
Ce n'est pas normal. Elle est sans défense et apeurée.
Les bébés ne sont pas faits pour vivre dans une boîte en plastique.
Vous avez raison, Val.
Vous devez la voir. Ce n'est pas normal.
Je vous l'amènerai
- avant qu'elle soit opérée. - Merci.
Merci infiniment.
Wilson.
Webber a appelé.
Pour moi. DeLuca s'est fait poignardé.
Il a un énorme hémothorax et du sang dans le péricarde.
- Chariot de sternotomie ? - Et Balfour.
On a opéré un gamin en Jordanie qui avait des éclats dans la même zone.
- Oui. Un gars du Texas. - Et on l'a renvoyé chez lui entier.
- On va recommencer. - Oui.
- Prêt ? - OK, Schmitt.
Appelle la banque du sang, et tu pourras assister.
Khan. Le Dr Schmitt a demandé à changer de service.
Sûrement parce que j'étais chirurgien vasculaire au Pakistan.
Excellente décision, Schmitt.
Vous m'assisterez pour la sternotomie
pendant que le Dr Hunt explore l'abdomen.
- On va aller vite. - Compris.
C'est parti.
Scalpel.
Warren a été appelé sur une alerte en ville.
Tu dois y aller ?
Carina, je ne vais nulle part.
Hé.
Avant de mourir, maman a dit qu'on était deux moitiés d'un tout.
Ça sonne moins bien traduit.
Mon père pensait qu'on était complètement différents,
mais maman savait qu'on ne pouvait pas respirer l'un sans l'autre.
Une année, quand papa avait perdu la tête,
il a dépensé tout notre budget de Noel
pour des trucs dont il n'avait pas besoin mais maman a économisé
et nous a surpris avec un cadeau.
Une paire de rollers.
Andrea a voulu me les donner,
mais j'ai mis le roller gauche et lui le droit.
On repliait l'autre jambe comme des flamants roses
et on patinait dans la maison.
Deux parties, un tout.
La lame a traversé le péricarde
et percé le ventricule.
On peut réparer le ventricule avec du Prolene 3.0.
- Altman ? - Oui, il a raison. Je m'en occupe.
- OK, vas-y. - Grande aiguille de 3.0.
Merde. On dirait que ça a traversé
la rate, l'estomac et le diaphragme.
On va devoir enlever la rate et vérifier s'il y a des lésions intestinales.
Dr Knox, combien d'unités a-t-il reçu ?
Six unités de sang, six de plasma.
Faites une TEG pour vérifier sa coag.
- Ça va ? - Oui.
Bovie.
Je vous en prie, ne prenez pas ce garçon.
Je vous en prie... ne prenez pas ce garçon.
OK.
Comédie ou drame ?
C-SPAN ?
Il y a quelque chose de très apaisant
à faire défiler le bouton.
C'est comme un potentiel infini d'information.
Et tu me le feras lire quand on aura 80 ans ?
- Je ne voulais pas dire... - Tu l'as dit.
Tu le pensais.
D'accord.
- Tu as commandé du champagne ? - Non.
Attends, je vais m'en débarrasser.
On arrive.
Oui, on arrive.
- Je peux vous aider ? - Désolé... je me suis trompé de chambre.
Jackson ?
- Je ne me suis pas trompé. - Pourquoi es-tu ici ?
Link m'a appelé. Il faut que tu rentres à la maison.
- On en est où, Knox ? - Je viens de remettre deux unités.
La tension commence à remonter.
- Plus que quelques sutures. - Beau travail.
Je ne vois aucune fuite.
Je revérifie cet intestin
puis je pourrai m'occuper d'ici.
Je dois juste placer le drain,
et on pourra commencer à fermer.
Beau travail, vous tous.
- Tous le monde a fait le test ? - Hier soir.
- Hier. - Ce matin.
D'accord, entrez.
Amelia est dans sa chambre et pas de bruit.
Il vient juste de s'endormir.
Quelqu'un veut une bière ?
- Ça va. - Il est tôt.
OK, je vais en chercher.
La blessure était plus grave que prévu, mais il s'en est sorti.
- Mon Dieu ! - Il est vivant.
Oh, mon Dieu !
J'ai trop envie de vous serrer dans mes bras !
Regarde-les pendant que tu me serres.
Merci.
Merci d'avoir fait appel à moi.
Ne te fais pas d'illusions. C'était pour DeLuca.
Si j'avais pu appeler quelqu'un d'autre, je l'aurais fait.
J'ai dit non. J'emmène pas les prémas en virée.
Tu la déplaces déjà. C'est juste un arrêt de plus.
Et j'ai promis à Val.
Sans me consulter. C'est hors de question.
Écarte-toi de mon chemin, Wilson.
- T'étais cool avant la mort de ta femme ? - Pardon ?
Je suis juste curieuse.
Tu sais, j'ai perdu l'amour de ma vie.
Il n'est pas mort, mais c'est pareil.
J'étais triste, en colère, perdue mais je me souciais quand même des autres.
- Encore plus, même. - C'est pour le bien de ma patiente.
- Ça ne met pas en danger, tu le sais. - Grey riait et plaisantait,
et quelques heures plus tard, elle était sous respirateur.
Ce n'est pas le moment de relâcher les règles
qui assurent la sécurité des patients.
Si Meredith Grey demandait à voir son enfant,
tu dirais la même chose ?
Cinq minutes, pas une seconde de plus.
Le gaz du sang est inchangé ce matin,
mais pas de fièvre et les analyses sont décentes.
DeLuca est réveillé.
- Bailey le sait ? - Elle dort encore,
mais je lui dirai tout à l'heure.
- Vous avez assuré, Altman. - Merci.
Je vais voir mes autres patients.
- Je ne regrette pas. - Comment savais-tu que j'y pensais ?
Je ne sais pas. Je le savais.
Je ne regrette pas.
On traverse nos vies et on assiste à des atrocités.
On voit des sans-abris demander de l'aide
et on passe notre chemin.
Des gens ne peuvent pas payer les médicaments de leurs enfants,
d'autres battent leurs enfants,
et on dit "Ce n'est pas nos affaires."
On voit des atrocités aux infos chaque jour.
Des crimes et cruautés commis par notre gouvernement,
mais payés avec nos impôts.
Et que fait-on ? On change de chaîne.
On... zappe.
Puis on retourne au travail et on fait comme si ce qu'on vient de voir
ou l'article qu'on vient de lire était juste normal ou acceptable.
Et les gens qui manifestent pour demander du changement
sont traités de fous, ou d'extrémistes.
Ça n'a pas de sens. Aucun sens.
Mais quand tu as risqué ta licence médicale pour sauver cette gamine,
ça avait du sens.
Et suivre cette femme,
ne pas la laisser s'enfuir,
ne pas la laisser faire du mal à un autre être humain,
oui, c'était dangereux, mais ça avait du sens.
C'est la seule chose qui avait du sens.
Alors je ne regrette pas.
Il a perdu beaucoup de sang, mais ses constantes sont stables.
Oh, Andrea.
Salut.
Doucement, n'essaie pas de parler.
Tu as réussi, c'est fini.
Ils ont arrêté cette femme,
et l'homme qui t'a poignardé.
Tu as sauvé des tas d'enfants.
Mais je suis toujours fâchée contre toi.
Un clignement d'oeil pour de la morphine
et deux pour "je suis un idiot qui n'ignorera plus jamais sa soeur."
Et cette opération ? Je veux des détails.
Un patient de trauma. Ça s'est bien passé.
Ta saturation en oxygène remonte.
C'est encourageant.
Je t'ai aimé même si j'essayais de m'en empêcher
parce que j'aimais aussi Owen.
J'ai cru que je pouvais vous aimer tous les deux,
mais au lieu de ça, j'ai tout détruit
et je vous ai entraînés tous les deux avec moi.
Oh.
Je t'ai demandé une chose, Altman.
Tu m'as demandé la vérité.
Non, je ne t'ai pas demandé ça car la vérité est relative.
Tu t'es convaincue que tu nous aimais tous les deux,
mais les preuves empiriques montrent le contraire.
- Empiriques ? Je... - Il ne veut pas de toi.
Tu nous as tous les deux mis à terre,
mais il ne veut plus de toi
et je suis toujours par terre.
Si tu m'aimais, Teddy, on serait ensemble
au lieu de... ensemble dans notre tristesse.
La preuve empirique.
Je t'ai demandé d'admettre que tu ne m'as jamais aimé parce que...
J'en ai besoin.
Si je survis à ce truc...
... je veux me relever de l'endroit où tu m'as laissé alors...
... j'en ai besoin.
Je ne t'ai jamais aimé, Tom.
Merci.
Tu veux t'asseoir ou...
Dès que je m'arrête, Scout se met à hurler comme une ambulance humaine.
Continue.
Et Scout a besoin que je continue de bouger.
Zola, Bailey, Ellis, ils ont besoin qu'on bouge,
qu'on chante des chansons et qu'on mange.
Alors je vais à la supérette
acheter de la bouffe qu'Amelia fait mine
de savoir cuisiner. Et si Meredith ne survit pas à ça,
vous savez ce que deviendra ma vie ?
Oui, tu viens de le dire.
T'inquiète, on a tous peur. Personne ne te juge.
Je juge un peu, mais parce que je ne te connais que depuis sept minutes.
Je prie à genoux tous les soirs pour qu'elle survive
et ce n'est pas mon style.
- Je comprends. - Je ne prie pas pour moi.
Tu es humain, Link. Relâche la pression, tu es épuisé.
Meredith est... comme de ma famille.
Meredith est de ma famille.
J'ai un million de raisons de ne pas vouloir qu'elle meure.
Certaines pour elles, certaines pour moi,
d'autres pour le monde en général.
Tu as le droit d'avoir tes raisons.
Elles ne sont pas toutes désintéressées.
C'est juste...
Ces gamins ont déjà perdu leur père.
Je ne veux pas qu'ils grandissent sans mère non plus.
- Tout ce qu'on peut faire, c'est... - Continuer à bouger.
- Oui. - Vraiment, ne t'arrête pas
- à cause de l'ambulance humaine. - Ouais.
Tu es plutôt doué pour ça.
Faire garder son calme à quelqu'un que tu connais depuis sept minutes.
À dire vrai, c'est plutôt huit minutes maintenant.
C'est vrai.
Jackson, merci d'avoir fait venir Maggie.
Désolé si c'était gênant.
- Tu étais le seul à répondre. - Pas de problème.
Pourquoi gênant ?
- Juste... - Oui.
OK, tu es son ex, n'est-ce pas ?
- Une autre tournée ? - Oui.
J'étais Zola et Bailey et Ellis.
J'étais l'enfant qui avait perdu un parent et dont le monde s'était retourné.
Et je ne sais pas...
si je n'avais pas vu mon père mort par terre,
combien de temps ils auraient attendu pour me le dire.
Personne n'en parlait.
Je n'attendais pas de réponses, mais...
il n'y avait pas de place pour des questions.
Juste... le silence.
Meredith a parlé de Derek aux enfants.
On peut faire ça pour elle. Elle mérite qu'on...
soit à la hauteur.
Et les enfants aussi.
On peut rester ici encore un petit peu ?
Ta maman va halluciner quand elle va te voir.
C'est sûr.
Code bleu.
- Val est en arrêt. Vite ! - Non.
Non, non.
Salut. Tu es à l'aise ?
Ta soeur est partie chercher un café
mais elle a laissé des instructions strictes.
Pas de poursuites en voiture, OK ?
Il est tachycarde et sa PVC augmente.
Code bleu.
Sûrement une tamponnade cardiaque. On va le rouvrir.
Un scalpel et commandez du sang.
Code bleu.
DeLuca ? On va devoir te rouvrir.
Mais je suis avec toi, d'accord ?
L'ôte-agrafes,
Merci.
Allez, allez, allez.
Pince coupante.
Allez.
Allons-y.
Un, deux, trois.
Appelez Altman, qu'elle me retrouve au bloc.
Demandez plus de sang. Protocole de transfusion massive.
On y presque, DeLuca. Allez, allez !
Chargez à 150. Dégagez.
Allez, Val ! Vous allez voir votre bébé.
- Chargez à 200. - Dégagez.
- Que s'est-il passé ? - CIVD. Il se vide de son sang.
- Donnez-lui de l'ATX. - Je l'ai déjà fait.
- Plus. - Il me faut une tonne de compresses.
Laissez-moi passer.
- Il s'enfonce. - Massage cardiaque.
- Chargez à 270. - Je crois que c'est trop tard.
Dégagez.
Ce matin, ils ont mis ta mère sous respirateur.
C'est la machine qui respire pour elle.
- Oui. - Quand vont-ils le retirer ?
On retire différentes personnes à différents moments.
Mon père, jamais.
Vous croyez qu'on le retirera à maman ?
On espère. Mais on ne sait pas.
On... on ne sait pas.
On ne devrait pas le dire à Bailey et Ellis.
Sauf si on n'a pas le choix.
Ils sont trop jeunes pour comprendre.
D'accord, on va attendre.
Pas de détresse respiratoire, le drain n'évacue presque rien.
Merci. C'est une battante.
Elle en aura besoin.
Non.
J'ai tenté de la ranimer pendant une heure.
Tu sais...
J'étais plus gentil...
avant la mort d'Abigail.
J'étais bien plus de choses, en mieux.
Désolée, je n'aurais pas dû...
C'était gentil, ce que tu voulais faire.
- Je suis désolé. - Moi aussi.
- Val est morte. - Je l'ai su.
Je suis désolé.
DeLuca allait bien, et peut-être plus maintenant.
J'ai passé des années à prétendre être quelqu'un d'autre.
Tant d'années à avoir peur de ce que pensait ma mère,
ce que pensaient les voisins, ce que je pensais.
J'ai perdu tellement de temps.
Et maintenant, on travaille, on survit, on attend.
Pour quoi ?
Est-ce que ça va s'arrêter un jour ?
Un jour, on recevra un mémo
qui dira : "Le COVID est terminé. Tout redevient normal" ?
J'ai gâché tout le temps où j'étais censé être heureux.
- J'ai dormi combien de temps ? - Presque toute la journée.
Bailey, il est arrivé quelque chose.
Non, ce n'est pas Meredith.
- C'est DeLuca. - Quoi ?
Richard, quoi ?
Une dose d'adré.
Allez, allez.
- La mer monte ! - Je sais.
- Elle va le recouvrir. - Je sais, j'essaie de la battre.
- Tu veux battre la marée ? - Oui.
J'avais d'autres choses à faire. J'avais des plans.
Je voulais faire une autre tour ici et un pont avec des douves.
La mer monte trop vite.
Ça va trop vite. J'avais des plans.
Un château de sable digne de ce nom a des douves.
Je ne sais pas ce qui se passe après ça, Meredith.
Moi non plus.
Mais quoi qu'il arrive,
sache que j'ai jamais senti personne me regarder comme toi tu m'as regardé.
Je ne me suis jamais senti inspiré comme tu m'as inspiré.
Tu m'as donné envie non pas d'être le meilleur, mais juste meilleur.
Oui, je me sentais inférieur à toi parfois.
Je n'étais pas sûr de moi.
Je voulais quelque chose de toi que je devais me donner moi-même.
Mais ici, maintenant, sur cette plage avec toi,
je comprends.
Non seulement je comprends, je le sens.
Je sens qui je suis.
Je connais mon âme, ma force.
Tu veux marcher un peu ?
On peut regarder le coucher de soleil depuis le quai.
Dans une minute.
Je veux d'abord sentir ça.
Je veux le faire durer un peu plus longtemps.
Je suis un peu une exception quand il s'agit d'un endroit heureux.
Car l'hôpital a toujours été le mien
Électrodes.
- Viens, viens. - Allons-y.
Chargez à 20.
Dégagez.
- Encore. - Dégagez.
Chargez à 30. Dégagez !
- De nouveau ! - De nouveau.
Dégagez.
Vas-y.
Peut-être parce que c'est là que j'ai grandi.
Andrea !
Maman ?
- Maman ? - Andrea !
Tu vas me manquer.
Si je retourne et tu ne retournes pas...
Tu vas me manquer.
Ça va aller, Meredith.
Ça va aller.
Andrea !
Je dois partir.
D'accord.
Maman !
Son coeur ne redémarre pas.
Ça fait 40 minutes.
Quelqu'un va-t-il la constater ?
Heure de la mort... 22:50.
Mais si vous n'êtes pas comme moi...
vous allez ailleurs.