Précédemment...
- Andrea... - C'est elle.
Arrêtez cette femme pour trafic d'enfants !
Elle la vend ! Bailey, arrêtez ça !
- Andrea. - Il faut la sauver.
Je la laisserai pas filer.
J'y vais.
Jada ! Shanice !
Arrêtez-les pour intrusion et incendie !
- Elle a été kidnappée ! - Lâchez-moi !
Ça va pas ?
- Miller ! - Dean !
- Vous êtes fou ? - Mains en l'air !
C'est un héros ! Il les a sauvées !
- On reprend quand ? - Dans une heure.
Au moins, ils ont libéré Joyce avant nous.
Elle est innocentée aussi ?
Grâce à une vidéo.
Ils ont arrêté la mère d'une victime.
Et les pompiers qui les sauvaient.
Uniquement les pompiers noirs.
Vous bossez ? Vous devez être épuisés.
Je veux pas rapporter ma colère
à ma fille chérie...
- Et il y a l'inspection. - Non, c'est demain.
Je l'ai notée aujourd'hui,
et comme c'est moi qui devais la faire...
Non, non. C'est pas vrai.
L'inspection détermine le budget annuel.
- On repousse. - Impossible.
Ça passe ou ça casse.
Et sans vouloir être égoïste...
Tu as le droit de l'être.
Tu as tous les droits aujourd'hui.
Je dois assurer.
On doit tous assurer.
Je ne peux plus rien perdre.
Je dois reconstruire ma carrière.
Écoutez. On se connaît.
On s'est préparés.
On va tout astiquer.
On s'y met à fond.
Oui. On va réussir.
Il faut tout nettoyer.
Ma tête va exploser.
Moi, c'est le ventre.
Tu peux partir.
Tu es rentré dans la maison en feu aussi.
Je reste.
Viens.
Salut, Carina. Je viens aux nouvelles.
J'espère que ta journée a été plus cool que ma nuit.
On a une inspection,
c'est un jour hyper important pour un capitaine,
et je croyais que c'était demain.
Je suis pas prête.
J'ai pas dormi, pas pris de douche ou mangé
ou digéré ce que j'ai vu cette nuit,
et là, je te laisse un message
parce que tu me manques et...
Et si on échoue ? Si j'échoue ?
C'est...
Maya Boîte vocale
Suis-la.
Le numéro de la plaque est VTQ-864.
Une berline bleue.
C'est une trafiquante sexuelle.
Elle a amené une de ses victimes à l'hôpital.
- Nommée Cindy. - Erin...
Erin Banks. Merci.
Elle l'a enlevée il y a deux ans.
Deux autres filles sont arrivées,
enlevées par un certain Bob Corson.
Les deux affaires semblent liées.
Non. Je ne...
Je n'ai pas de preuve, mais... Non.
Monsieur...
On la suit, vous devez venir.
Je suis médecin. Pourquoi...
Bon, d'accord.
Enquêtez sur elle et rappelez-moi.
Incroyable. Pas question
de la perdre de vue.
T'en fais pas.
- On la perd pas cette fois. - Non.
On peut appeler ta copine ?
Ça va ?
C'est pas ma première fois.
On m'a déjà mis en joue.
C'est usant.
Je sais.
Tu veux en parler ?
Non.
Tu es sûr ?
Tout sauf ça.
- Miller. - Travis...
Il veut pas en parler. Fiche-lui la paix.
- Je rêve d'une sieste. - Moi aussi.
Je veux bien échanger les bijoux de ma grand-mère
contre une sieste.
J'ai la montre de Michael.
La montre de ton mari mort.
Ta grand-mère est morte.
Oui, mais je garde les chaussettes de Ripley.
Il t'a laissé des chaussettes ?
- C'est... - Oui.
... tragique.
C'est pas vrai...
On n'a pas le temps d'expliquer.
- Carina, ça va ? - Oui, mais...
J'ai des textos de DeLuca...
- Warren. Écoutez. - Salut.
J'appelle Bailey, mais...
Elle dort enfin, laissez-la.
Qu'y a-t-il ?
Ils ont vu une femme à l'hosto
qui serait impliquée.
Et on la laissera pas filer.
Non.
Elle a un lien
avec le type d'hier.
- C'est pas une coïncidence. - Tu as appelé la police ?
- Ça sert à rien. - Oui,
mais ils doivent vérifier.
Vous allez juste la suivre ?
Non. Je vais l'empêcher de kidnapper d'autres jeunes.
Si on peut la suivre jusque chez elle,
la police aura son adresse.
Tu peux pas suivre quelqu'un
- comme ça. - Elle tourne à droite.
- Oui, vu. - À droite.
Allez.
- Ne la perds pas. - Non.
Elle s'arrête.
- Gare-toi. - Oui.
Qui s'arrête ? Opale ?
Arrête-toi.
DeLuca, vous faites quoi ?
Andrea.
Elle tient un truc. Tu as vu ?
Qui est-ce ?
Aucune idée.
Elle parle à un homme.
Ils sont peut-être dangereux.
Oui, pour des adolescentes.
Restez dans la voiture.
Si vous voulez aider, envoyez la police.
D'accord. Mais attendez la police.
- D'accord. - On verra.
- Quelle nuit. - Oui.
J'arrive pas à digérer ce que j'ai vu.
Mon meilleur ami était flic.
C'est un boulot difficile.
Il était souvent terrifié,
les flics sont pris pour cible.
Je le défendais toujours.
Les pompiers et les flics se soutiennent.
Mais ce que j'ai vu hier... Je l'ai vu différemment.
Je suis mariée à un Noir,
mon regard a changé.
Rappelez-moi.
Bien. Merci.
Miranda est injoignable.
- Elle doit dormir. - Pas grave.
Ils ont consulté le dossier
sans le numéro,
mais l'inspecteur en charge n'est pas là.
Et un autre inspecteur ?
Ils vont essayer, mais ce sera long
- de l'informer. - Incroyable.
Et l'ancien capitaine de Ryan ? Il nous aiderait ?
Rendon ? Essayons.
Capitaine Bishop, Station 19.
Puis-je parler à Rendon ?
- Andrew... - Il est stable.
Il est sous traitement.
Il dort. Il va bien.
Vous pouvez laisser un message ?
Capitaine Bishop, Station 19.
C'est urgent.
Attendons la suite.
Regarde.
Ils décollent.
Bon.
- On le suit ? - Non.
- On la suit. - D'accord.
Je...
Je suis pas en crise.
Je sais bien.
Mais tu n'es pas chargé de cette affaire.
Contrairement à notre père,
j'essaie de réparer mes échecs.
Alors, je dois le faire.
- Je dois régler ça. - Non.
Notre père a tué quatre patients
parce qu'il fuyait sa maladie.
Même maniaque, tu es excellent.
Tu as diagnostiqué la maladie du Dr Webber,
en plein épisode maniaque.
Oui, et on m'a écouté grâce à Meredith.
Elle me connaît, et elle seule m'a cru.
Contrairement à toi.
Quand Opale a amené Erin, Opale a pu s'échapper.
Elle est sortie de l'hôpital par ma faute.
Parce que j'étais instable.
Et deux autres filles souffrent à cause de moi.
Alors non, ça ne se reproduira pas.
Tu n'es pas comme lui.
Pas du tout.
Pas même...
Pas même un peu.
Si vous aimez manger polonais, allez chez Kaminski.
Les meilleurs pierogis.
Promis.
Tu fais quoi ?
J'essaie de me distraire.
C'est ton mec ?
- Raconte. - Quoi ?
Allez. Arrête.
Tu dis qu'il n'y a personne,
mais je te vois toujours sur ton portable.
Je suis crevé, en panique,
et mon cœur est super triste,
alors raconte-moi tout.
Il y a plus grave aujourd'hui, non ?
- Oui. - Bien.
Il y a plus grave.
Mais j'y échappe en vivant par procuration
tes amours secrètes.
Rivets fixés, couture solide,
joint intact. Tout est bon.
- Tu as parlé à Pru ? - Non, ça me ferait pleurer.
Écoutez tous. J'ai une annonce.
Carina et son frère, Andrew DeLuca, sont...
C'est bon.
Ils suivent une kidnappeuse.
- De Jada et Shanice ? - Non. Les filles vont bien.
Le type d'hier est en détention,
mais sa complice était à l'hôpital.
Carina et Andrew font quoi ?
- Ils la suivent. - Quoi ?
- Oui. - On fait quoi ?
- On agit ? - La police est occupée ?
- C'est long. - Mais vous les appelez.
J'y vais. Je prends la voiture.
- Je viens ! - Moi !
- Robert, non. - J'y vais.
- Moi. - Pas tous,
on a une inspection.
- C'est un incident. - Non.
Ma copine et son frère suivent juste quelqu'un.
- Vous allez... - Quoi, Miller ?
J'y vais. Qui vient ?
- Moi. - Non, je veux y aller !
- Non ! - Dean, tu...
- Pourquoi ? - Tu as été arrêté
hier. Pense à Pru.
J'aurai plus de poids.
- Pourquoi ? - Gibson, Warren.
Les autres, il reste beaucoup à faire ici.
Miller, laisse tomber.
On n'attend pas les flics, comme hier ?
J'ai dit ce qui se passait.
J'ai dit que je voulais entrer.
Vous avez ignoré cette mère noire
pour attendre un flic qui a refusé de l'aider.
Ces filles ont dû mettre le feu, et vous...
vous auriez dû me soutenir.
CENTRE DE TRANSIT DE SEATTLE
Allez.
Elle attend quelqu'un ?
J'en sais rien.
On arrive.
- Merci. - La police aussi ?
On s'en occupe. Vous êtes où ?
À la gare. Elle est dans sa voiture.
Je vous envoie des photos d'elle,
sa plaque et son adresse.
D'accord. Reçu.
Ne l'approchez pas.
Gardez vos distances. On arrive.
Compris.
Capitaine Bishop, on a la plaque pour la police.
VTQ-864. Plaque de l'Idaho.
Bien reçu.
Maya doit être stressée.
- Oui, c'est rude. - Oui.
Et j'ignore comment aider Dean.
J'évite mon meilleur ami,
car il n'a pas envie de me parler,
mais je voudrais pouvoir l'aider.
Boire des bières avec lui et le faire rire.
- Non. - Je sais.
- Je... - Non, tu sais pas.
Tu connais pas cette douleur.
Tu connais pas cette souffrance.
Tu comprends pas.
On travaille avec les flics.
Il y en a beaucoup de bons.
Oui, mais lui dis pas ça.
Hier, tu as vu des "bons flics" maltraiter des Noirs
qui n'étaient pas en uniforme.
Tu as vu cette différence.
Comment je peux l'aider ?
Lâche-le.
Lui parle pas de ses sentiments ou des tiens.
Et n'essaie pas de le faire rire.
Tu as traversé les épreuves grâce à l'humour,
mais il n'en est pas là.
Et n'essaie pas de l'y amener.
Ce serait nier sa réalité
et mépriser son expérience.
C'est important.
Laisse-le vivre, cesse de l'éviter,
et soutiens-le comme un ami.
Mais...
n'en fais pas ton affaire.
La voiture est au nom de Robert Corson.
Le type d'hier.
Ils doivent trafiquer dans plusieurs États.
Le FBI est prévenu et les flics arrivent.
Bien reçu.
Bonne nouvelle. Le FBI intervient et la police arrive.
C'est bien, capitaine.
Dean.
Je suis désolée.
Je me suis trompée hier.
Il me faudra un peu de temps pour accepter vos excuses.
Je comprends.
Je suis obsédé par mon lit.
- Oui, il est confortable. - Oui.
- Comment tu le sais ? - Je l'ai essayé.
Il y a des limites.
C'est bon.
Je peux en savoir plus sur ton mec ?
Il y a des limites.
D'accord. On a besoin de limites.
Peu importe.
- Le mec... - Oui, vas-y.
- ... m'a invitée et j'ai dit non. - Pourquoi ?
- C'est un pompier. - Non.
Je veux pas d'un autre mort.
Je veux être en sécurité.
J'ai besoin
de sérénité
et non de peur continuelle,
parce qu'hier, j'ai vu une scène angoissante,
et on traverse une pandémie
où je ne vois plus les visages,
et j'adore les visages.
Vraiment.
C'est une année pourrie, incontrôlable,
mais ça, je le contrôle,
donc peu importe qui est ce mec.
C'est fini. C'est tout.
Vic, je...
Je vais chercher des chiffons et du café.
Maya, pas de nouvelles.
Les flics arrivent.
- Super ! - Oui. Merci.
Merci, Maya.
Tu es ma préférée parmi
toutes les copines de Carina.
Ne l'écoute pas.
- Elle sort. - Qui sort ?
Non, Andrea.
Attends la police. Ils arrivent.
Je la suis.
- Andrea. - Il fait quoi ?
Andr... Maya, je raccroche.
Quoi ? Non. Ne raccroche pas.
- Maya, je... - Non, c'est Warren.
- Vous êtes là ? - Pas encore.
On la suit dans la gare.
Vous êtes sortis de la voiture ?
J'ai été obligée de suivre Andrea.
Qu'est-ce que tu fais ?
Fais-moi confiance.
Des Italiens ? Vous avez pu venir ?
Vous êtes pas tous infectés ?
Partez. On a assez de problèmes.
Que se passe-t-il ?
Carina.
Retourne à la voiture.
Lâche-moi.
Carina. Parle-moi.
Ben, il va la suivre dans le train.
- Quel train ? - On ne sait pas.
Dis-nous dès que tu sais...
Je t'entends plus...
Allô ?
- Mets la sirène. - Oui.
Capitaine, ils montent dans un train.
On ne sait pas lequel
mais on file à la gare.
Prévenez la police.
Quoi ? Pourquoi... D'accord.
Si on la suit, on ne saura pas où elle va.
On n'a pas le choix.
Ben ne pourra pas nous rejoindre.
On le contactera du train.
Ils ont sa plaque. Ils la retrouveront.
C'est peut-être pas sa voiture.
On connaît pas son nom.
Carina...
J'y vais. Tu me suis ou pas ?
Oui. On y va.
Tout est nickel.
Le resto brille.
C'est pas grand-chose,
mais mon père m'a appris
à avoir un regard extérieur,
et de l'extérieur, la caserne est nickel.
Il reste une heure avant l'inspection.
Tu veux que je...
Je te confie la caserne.
Je dois rejoindre Carina...
Attends... Maya.
Tu es capitaine de la caserne,
- la première... - Femme capitaine ici.
Je sais.
Mais je ne peux pas suivre les règles.
Comme je suis une femme,
je dois suivre les règles,
sinon j'échoue,
et si je ne fais pas comme les hommes,
je suis pas à la hauteur.
Mais j'ai suivi les règles hier.
J'ai fait taire mon instinct,
et ces filles ont dû mettre le feu
à cause des règles,
car je craignais les conséquences,
et ces gens atroces, ces êtres immondes
kidnappent des enfants pour les vendre,
et on doit faire plus.
Alors je vais y aller.
Je vais intervenir. Et si je perds ma place,
je m'en remettrai.
Je les fais s'habiller. Vas-y.
- Tu fais quoi, là ? - Oh, non !
- Ça s'improvise pas ! - Désolée. Je...
Mais j'en ai vraiment besoin.
On a encore le moteur à faire.
Désolé pour tout à l'heure.
J'ai été indiscret.
- J'aurais pas dû. - T'inquiète.
Ça me donne envie de vomir
de voir ces filles kidnappées
et leurs mères punies pour...
Pour avoir essayé de les sauver.
Des filles blanches,
elles seraient à la une. Des héroïnes.
Mais elles étaient noires.
Et si Joyce n'avait rien dit,
si elle n'avait pas exigé des actes
après avoir été rembarrée...
C'est la vie des femmes noires.
Crier dans le vide, et je...
J'en ai assez.
Mais heureusement,
il y avait Miller et Sullivan.
Ils les ont sauvées.
Mais il faut que ça change.
Qu'on soit plus obligées de hurler.
Qu'on n'ait pas à compter sur ces hommes.
Et ce monde est...
Il nous malmène,
et on est...
On donne tant et on reçoit si peu,
si peu de dignité et de compassion, et si peu de...
de considération.
Je risque ma vie tous les jours pour cette ville, et...
Ferait-elle pareil pour moi ?
Je suis tellement en colère.
Je peux pas me calmer, et je suis triste.
Je vacille. J'arrive pas à rebondir.
J'essaie mais...
Je suis si fatiguée d'essayer.
Alors arrête.
Vic, arrête.
Tu n'es pas obligée de te calmer.
De rebondir. Arrête.
Et c'est pas grave de mourir seule.
- Quoi ? - Les veuves du feu.
Seules ensemble.
Pour toujours.
Tu ne mourras pas seule.
Il est fort.
C'est ce que je t'ai dit.
Je sais pas.
C'est bien de te voir en uniforme.
Mon col est vide.
Et mes clairons me manquent.
Tu détestes ?
Quoi ?
Que je sois simple pompier.
Hier, j'ai réalisé.
Maya...
C'est ma supérieure.
- Tu détestes ça. - Oui.
Je déteste.
Je vivrai avec,
je me rattraperai, je baisserai la tête,
et je retrouverai ma place.
Désolé.
- Mais en attendant... - Tu t'inquiètes pour moi ?
Tu as épousé un chef.
J'ai épousé l'homme que j'aime.
Ton titre n'a rien à voir avec ça.
Je veux juste que tu ailles bien.
Je ne veux plus rien perdre,
même si c'est égoïste de ma part.
Aujourd'hui, l'inspection
me rappelle mon père.
Il adorait les inspections, et hier, ces flics affreux...
Ça m'a fait revivre la mort de Ryan.
Et quand tu étais en joue...
Je...
J'ai l'air forte, Robert,
mais je me sens fragile.
Au bord de la rupture.
Ton référent approuve qu'on soit ensemble ?
Tant que tu me donnes pas envie de me droguer.
Et alors ?
Ma seule drogue, c'est toi.
Je veux rentrer avec toi.
Je le veux aussi.
Tu deviens doué en communication.
Je m'entraîne dur.
Je t'embrasserais bien,
mais si j'embrassais un probatoire un jour d'inspection,
mon père me maudirait de là-haut.
Alors...
- On se voit à la maison. - Oui.
- Quel est le plan ? - Il fait beau.
On est dans le train...
Tu as du réseau ? Texte Ben.
- Ils nous rejoignent à la gare. - Les pompiers ?
Oui. Et la police.
Si elle ne descend pas, ils monteront.
Repéré en tant qu'Italien.
Et ça n'a rien d'amusant.
Tu imagines la réaction de papa ?
Désolé que tu aies dû grandir avec lui.
Tu n'as pas eu d'enfance.
Tu étais responsable de ses humeurs, de ses succès.
De ses échecs, selon lui.
Et...
désolée de t'avoir menti quand maman est morte.
Je voulais te protéger.
Tu te souviens quand je te bordais le soir,
et que je te chantais une chanson ?
Tes sourires seront Comme des grillons et des étoiles en août
Tu t'en souviens, c'était il y a si longtemps.
Tu étais si petit.
Pourquoi nous ont-ils séparés ?
Je l'ai plus ou moins accepté,
mais pourquoi faire ça à des enfants ?
Pourquoi me faire partir ? Pourquoi nous séparer ?
C'est moi qui ai eu l'idée.
Comment ça ?
Un soir, je te bordais, ils parlaient du divorce,
maman a dit qu'elle irait aux États-Unis
refaire sa vie, et papa hurlait
qu'il préférerait séparer la famille que rester seul,
et je savais déjà qu'il avait un problème.
À cause de ses sautes d'humeur.
Je...
Mais je savais le gérer,
et je ne voulais pas que tu restes avec lui.
Que tu sois coincé avec papa.
Alors j'ai dit à maman de t'emmener.
C'est une malédiction de famille.
Les désespérés ont besoin d'aider les autres,
même si ça fait mal.
"Elle nous a vus."
Allez.
Fais pas de bêtise, DeLuca.
C'est trop dangereux.
- Tu sais pas à quoi je pense. - Qu'on devrait l'arrêter.
- Presque ça. - Non.
Elle nous a vus. C'est fini.
Non. On a des masques.
Elle n'a pas pu nous reconnaître.
On doit la suivre.
Non, Andrea.
Elle est dangereuse. Arrête.
Le chef veut montrer son pouvoir ?
En arrivant en retard ?
- C'est à cause de la COVID. - Je préfère ma version.
Je vais dire un truc sincère et très sentimental,
j'ai bu beaucoup de café,
alors soyez indulgents.
- Non. - Il veut pas en parler.
Je parle pas de ça.
Vic, j'imagine pas ce que tu ressens,
mais je te laisserai pas finir seule
avec les chaussettes de ton fiancé mort.
Tu peux pas renoncer à l'amour à cause de ton métier.
Le monde a changé. Être médecin est dangereux.
Épicier, c'est pire.
Et les pompiers ? On intervient.
On essaie de sécuriser le monde
pour les gens.
Je veux bien en parler.
- Je vais les attaquer. - Quoi ?
Je vais les attaquer en justice.
C'est risqué, mais j'ai pas le choix.
Trois filles noires avaient disparu.
Les flics ont rien fait.
Ils ont arrêté Joyce sur de fausses accusations
et les ont abandonnées à cause de la vidéo,
mais ça ne suffit pas !
Cette fille est traumatisée.
La mère est traumatisée !
Et si c'est un problème systémique et qu'on ne fait rien,
si on dénonce pas ceux qui soutiennent ce système,
si on les combat pas, rien ne changera.
Rien ne changera !
On combat des incendies.
On entre dans des bâtiments en feu,
on sauve des vies, et ça, c'est pareil !
C'est juste un autre genre d'incendie.
Je suis un pompier noir et fier.
Je me battrai pour l'avenir de cette fillette,
et ma famille est riche.
- Tu t'es réconcilié ? - Non.
Mais...
je vais le faire.
Je te suis.
Je témoignerai. Tout ce qu'il faudra.
Merci, Montgomery.
Ça te va bien d'être sincère.
Centre-ville dans une minute.
On en est où ?
Ils vont bientôt arriver.
On surveille les sorties.
Centre-ville de Seattle.
Pour votre sécurité, éloignez-vous des portes.
Andrea, non !
Andrea.
On la suit et après ?
Écoute-moi.
Va voir Ben et la police. Je veux pas la laisser filer.
Caserne !
- Je... - Oh, non.
- Oui, chef. - Oh, non.
Bonjour.
Bonjour, chef.
Chef Gregory, bienvenue à la caserne.
Je vous présente Hughes, Montgomery et Miller.
- Où est le capitaine Bishop ? - En mission.
Je commande la caserne. Lieutenant Herrera.
- Fille de Pruitt Herrera ? - Oui.
Par ici, s'il vous plaît.
Pruitt nous aide, même dans sa tombe.
Capitaine Bishop ?
Les sorties sont surveillées. Voici une photo d'Opale.
C'est une suspecte. On y va.
À gauche et à droite.
Demi-tour !
Équipe A.
On vous appelle comme ça.
Pas de capitaine, et je vous ai trouvés endormis.
Chef, permettez-moi.
Notre équipe fait preuve de précision,
d'exactitude et de dévouement.
Nous sommes une unité forte.
Où est votre capitaine ?
Elle coordonne l'arrestation d'une trafiquante sexuelle
qui aurait kidnappé
deux fillettes qu'on a sauvées hier.
Elle est un exemple d'intervention sur le terrain.
En dehors de notre juridiction.
Nous sommes fiers de servir sous ses ordres.
Je suis au courant pour hier.
Entrer dans un bâtiment en feu, sans équipement...
La vie humaine avant le protocole.
Toujours.
Surtout pour une communauté délaissée.
Chef.
Rousse. 1,65 m environ.
Le train est arrivé, ils doivent être là.
- C'est elle ! - On y va.
- Plus un geste ! - Hé...
Désolé. C'est une erreur.
Là-bas. Là !
Elle prend la sortie nord.
Madame. On ne bouge plus.
Que se passe-t-il ?
Suspect appréhendé.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous...
Ils l'ont pas mise face contre terre.
Repos.
Je n'approuve pas le conflit avec la police,
mais j'apprécie l'honnêteté et le courage.
Vous avez sauvé deux vies hier.
À mains nues.
Je serais fier de vous avoir dans mon équipe.
Je suis désolée.
C'est pas vrai.
Je suis désolée.
Elle a tout encaissé.
Et ça fait beaucoup.
Hier a été dur à avaler.
J'imagine.
On n'a pas dormi. On n'a pas mangé.
Le découragement est un euphémisme.
Je comprends.
Je suis désolée.
Ça ne m'arrive jamais.
Ça ne lui arrive jamais.
Elle n'a jamais fait ça.
- 19. - 19.
C'est bien.
Andrea !
- Il m'a poignardé. - À l'aide !
À l'aide ! Les urgences !
À l'aide !
Dégagez le passage.
- Dégagez le passage. - Aidez-le !
Dégagez.
Carina...
On doit travailler.
Restez avec nous !
Hôpital Grey-Sloan, ici le capitaine Bishop.
On a un médecin...
Un homme de 35 ans, blessure abdominale.
Tachycardie et hypotension.
Warren.
Je m'en occupe.
- Ils l'ont eue ? - Quoi ?
Ils l'ont eue ?
Oui, ils l'ont eue.
Tes sourires seront
comme des grillons et des étoiles en août.