- Harold Cooper. - Harold ?
Russ Friedenberg.
- Il faut qu'on parle. - Un problème, M. le Député ?
La situation est plus grave que prévue.
C'est au sujet de Rakitin ?
- Ils pourraient nous écouter. - Qui ça ?
Tout est faux. Ils se jouent de nous.
Ils nous font tourner en rond.
- Ce hacker, c'est un leurre. - Calmez-vous.
Pas au téléphone.
Voyons-nous.
J'arrive.
Dans deux heures.
Je vous envoie l'adresse.
Ma fille rentrera bientôt.
Comme promis, nous ne lui ferons rien.
Vous ne vous en tirerez pas.
Peut-être pas.
Qui sait comment cela finira ?
Malheureusement,
vous, vous ne le saurez jamais.
Vous avez de la chance.
Votre mort est naturelle.
On est parfois violents,
quand on fait passer un message.
D'après Edward, on atterrit bientôt.
Parfait.
J'ai eu des nouvelles de notre ami.
Pas besoin de prendre la voiture, il nous retrouve au hangar.
Un petit laïus d’encouragement, et on sera vite rentrés.
On a parcouru 8 000 km,
alors que vous auriez pu vous appeler.
Il est angoissé. Tu sais comment il réfléchit.
Harold se rapproche de Rakitin.
Tout ce qu'il attend,
c'est que je lui dise que j'ai un plan.
Vous en avez un ?
Pour que Harold abandonne ? Pas vraiment.
Raymond, il faut agir.
Si Cooper persiste,
nous devrons mettre Rakitin hors-jeu.
Harold le surveille ? La belle affaire.
Il avance à tâtons.
Il pense que l'homme qu'il file est Rakitin.
Si Rakitin disparaît soudainement,
ses soupçons seront confirmés.
Du reste,
Rakitin est un de nos meilleurs atouts.
Nous avons besoin de lui.
Même si cela met Cooper en danger ?
Notre ami est raisonnable.
Il est prudent.
Il a déjà menacé Cooper.
Ce n'est qu'une question de temps.
Il ne le tuera pas sans mon accord.
Vous jouez avec le feu.
Avec un peu de chance,
le rideau tombera avant que tout ne parte en fumée.
Papa ?
J'ai rempli ma mission.
Bien. Moi aussi.
Je retrouve Reddington.
Vous voilà !
Je vous propose un café, un scotch ?
Il faut qu'on parle.
Je vous en prie.
Vous êtes inquiet au sujet de Harold Cooper.
Vous m'avez convoqué
pour que je vous dise en face-à-face...
que tout est sous contrôle.
Je n'ai pas besoin d'être rassuré.
Tout est sous contrôle car je suis aux manettes.
C'est-à-dire ?
Je désapprouve votre collaboration avec le FBI.
Mais au début, vous saviez ce qu'ils étaient.
Un moyen d'arriver à nos fins.
Aujourd'hui, votre affection pour eux
nous empêche d'atteindre notre objectif.
Je vous ai dit que je m'en chargeais.
Ce que vous n'avez pas fait.
Rakitin ne doit pas être arrêté, il ne doit pas être interrogé.
Vous avez fait un marché avec le FBI. Rakitin, non.
PAS DE RÉSEAU
Il est en danger.
- Vous pensez qu'il parlera. - Pas vous ?
Il ne sait rien de votre collaboration.
Tout ce qu'il sait,
c'est que le FBI se rapproche de lui et que vous refusez d'agir.
C'est pour cela que vous teniez à ce que je vienne.
Pour que je sois hors de son chemin, impuissant.
Rakitin n'est pas un simple employé.
Il travaille sur plusieurs projets.
Des projets extrêmement sensibles pour les services secrets russes.
S'il parle, tous ces projets seront fichus.
Arrêtez tout.
Arrêtez tout !
Trop tard.
On ne peut plus rien pour lui.
Monsieur Cooper ?
Qui êtes-vous ?
- Où est le député ? - Près d'ici.
Je vais vous mener à lui.
Expliquez-moi ce qu'il se passe.
Descendez. C'est lui qui m'envoie.
Asseyez-le. Je veux d'abord lui parler.
Je vous ai trouvé.
C'est moi qui vous ai trouvé.
Je suis directeur adjoint du FBI. Nous cherchions Rakitin.
Vous cherchiez ?
Vous n'aviez aucune piste,
et tout à coup, vous surgissez de nulle part.
Ils vont le tuer.
Il est peut-être déjà mort.
Il faut prévenir l'unité.
Harold savait qu'il était en danger.
Mais il n'en a fait qu'à sa tête.
Appelle Rakitin.
Vous tombez mal.
Vous n'avez pas ma permission.
La souffrance que vous infligerez à Cooper,
je vous la rendrai
au décuple.
Je n'ai pas besoin de votre permission.
Notre ami de l'est m'a donné le feu vert.
Je lui ai dit à l'instant que je m'occupais de Cooper.
Écoutez-moi bien...
Pourquoi parlerais-je ?
Vous allez me tuer.
C'est la deuxième fois aujourd'hui.
Le député m'a dit la même chose.
Friedenberg ?
Vous l'avez utilisé comme appât. Il est blessé ?
Enfin...
Il n'a presque rien senti.
En m'aidant à vous piéger,
il a assuré une longue vie
à sa fille.
Je suis prêt à vous faire la même offre.
Si vous parlez, quand nous aurons fini,
je ne rendrai pas visite à Charline
et à votre fils.
Rakitin ne peut pas être arrêté. Il en sait trop.
Cooper est notre priorité.
Si vous me tuez,
mon unité mènera une enquête.
Ils vous trouveront.
Ils auront des soupçons, mais aucune preuve.
Si nous sommes ici,
c'est pour vous empêcher d'en savoir trop.
Et votre mort semblera naturelle.
Vous êtes déprimé,
n'est-ce pas ?
C'est malheureusement courant dans les forces de l'ordre.
Vous avez laissé un mot
avant de vous donner la mort.
C'est là que le monoxyde de carbone
entre en scène.
Vous avez laissé le moteur tourner
dans un garage fermé.
Dans une heure, on vous retrouvera mort,
vos poumons remplis de fumée.
Si vous le tuez, faites-le d'abord parler.
Vous avez changé d'avis.
Il dirige une unité secrète.
Le FBI nie officiellement son existence.
Je veux savoir sur quoi ils travaillent
dans les moindres détails.
Comme si c'était fait.
Vous l'avez ?
Oui. Dans un entrepôt à Fullerton.
Dépêchez-vous.
Il n'a plus beaucoup de temps.
Bon.
Réessayons encore une fois.
Qui vous a parlé
des documents volés ?
Ceux que j'ai mis sur les serveurs de Volgograd.
Personne.
Je veux un nom !
Je vous ai livré un suspect.
J'ai tout fait pour que vous croyiez à la mort de Rakitin.
Et pourtant, vous vous êtes acharnés.
Pourquoi ?
Parce que nous sommes le FBI.
Achève-le.
Tu sais quoi faire.
La police doit absolument trouver le mot.
Cooper !
Monsieur Cooper...
M. Cooper. Heureusement, vous allez bien.
Dans la salle 1.
Dites à Cynthia Panabaker de venir immédiatement.
Monsieur, vous devriez vous faire examiner.
Monsieur...
Harold, Dieu merci !
- Vous n'étiez pas au courant ? - Bien sûr que non !
J'ai aidé l'unité à vous trouver.
Ça ne change rien du tout.
Nous détenons Rakitin. J'irai jusqu'au bout.
S'il vous nomme...
Vous suivrez les preuves.
Je n'en doute pas. C'est un problème pour plus tard.
Désolé. Je dois répondre.
Respirez profondément.
Content de vous savoir en vie.
Rakitin est en garde à vue.
C'était inévitable.
Enfin, si, si vous m'aviez écouté.
C’est un de nos meilleurs agents
et vous l'avez livré au gouvernement américain.
J'ai mal agi avec vous, mon vieil ami.
Nous collaborons depuis si longtemps
que vous avez oublié à qui vous vous adressez.
C'est vous qui avez oublié.
S'il parle, s'il me dénonce...
S'il révèle ce qu'il a fait pour les services russes,
tout le poids de cette agence
s'abattra sur vous telle la foudre.
Cela n'arrivera pas.
Voilà ce que je vais faire.
Je vais tout arranger.
Après cela,
nous aurons des choses à nous dire.
On ne peut pas le faire sortir.
Il est au bureau de poste.
Raymond...
c'est impossible.
Pourquoi appelez-vous ?
- Écoutez-moi... - Elizabeth a été claire.
Vous la contactez seulement si c'est urgent.
N'essayez pas de me localiser.
L'appel est crypté, et mon téléphone, jetable.
Taisez-vous, Skip. Je veux parler à Keen.
Dites-lui de m'appeler ou donnez-moi son numéro.
Qu'y a-t-il ?
Les choses ont changé.
Si tout se passe bien, on s'approche de la fin.
La fin de quoi ?
De Reddington.
On peut prouver qu'elle avait raison.
Elle pourra revenir selon ses conditions.
Quelle horreur, Harold !
Je n'ose pas imaginer.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider...
Votre inquiétude me touche.
Mais quand vous connaîtrez la raison,
vous n'aurez plus beaucoup de compassion.
Je commence à vous connaître.
Vous cachez quelque chose.
Je le sais.
Quelque chose d'énorme.
Qui explique les actes de Keen.
Elle a vu Reddington tuer sa mère, c'est une bonne raison.
Ce n'est pas tout.
Pour tout savoir,
il faut revenir 30 ans en arrière,
à la chute de l'URSS.
À cette époque, un document a été volé aux renseignements russes
contenant 13 paquets de données sensibles.
Des renseignements sur des gouvernements rivaux,
des secrets sur des gens extrêmement influents.
Qui les a volés ?
Un agent russe non identifié.
13 paquets.
Après le vol,
les Russes l'ont surnommé N-13.
Le document volé,
c'est les archives Sikorsky.
Il faut que je prenne des notes.
C'est là que Neville Townsend intervient.
Il est l'un des hommes influents mentionnés dans les archives.
À cause de cela, sa famille a été tuée.
Il a donc traqué la femme
qu'il prenait pour responsable.
Katarina Rostova ?
Elle-même.
La mère de Keen a passé 30 ans en cavale.
Et pendant tout ce temps,
elle a affirmé qu'elle avait été piégée
par le véritable N-13.
Pas Reddington...
Ne dites pas que c'est lui.
Keen en est convaincue.
Sa mère aurait déniché des preuves,
mais Reddington l'a tuée.
Selon Keen, c'est un espion russe.
Une taupe envoyée pour infiltrer notre organisation
et remplir une mission.
- Vous la croyez ? - Au début, non.
Mais maintenant, je doute.
L'homme que nous avons arrêté s'appelle Andrew Patterson.
Les Russes le surnomment Rakitin.
Il livre des renseignements à N-13.
De toute évidence, il collabore avec Reddington.
Que je récapitule.
Vous dites que notre informateur secret,
l'homme à qui nous avons donné l'immunité totale,
est en réalité un agent dormant russe ?
Il semblerait bien.
Keen ?
Je vous donne un numéro. Elizabeth écoutera votre message.
- Je dois lui parler. - Je vous l'ai dit.
J'ai reçu des ordres.
- Elle n'a pas confiance ? - Si.
Mais moi, non.
C'est pour son bien. Vous voulez le numéro ou pas ?
Allez-y.
Vous aviez raison de vouloir me tuer.
J'aurais continué jusqu'à ce que la vérité éclate
et que vous finissiez ici.
Mais Friedenberg...
C'était un politicien, pas un agent.
Sa mort était évitable.
Comment vos hommes nous ont trouvés ?
Ça fait deux meurtres.
Celui du député et celui du suspect
que vous nous avez "livré" pour nous berner.
J'ai beau me creuser les méninges, je ne comprends toujours pas...
Sans compter la tentative de meurtre sur un agent fédéral,
le piratage de nos serveurs,
le vol de renseignements confidentiels,
en plus de la trahison.
Ce n'est pas un de mes hommes.
Seul deux d'entre eux savaient où nous étions
et vos agents les ont tués.
Depuis quand les Russes vous emploient ?
Peu importe, on le découvrira.
En ce moment même,
des agents sont chez vous et à votre bureau,
ils épluchent le moindre document.
- J'aurais dû vous tuer. - Il y a mieux.
Vous aviez raison. Nous faisions du surplace.
Mais en me prenant pour cible, vous nous avez beaucoup aidés,
Monsieur Patterson.
Il dirige une unité secrète.
Le FBI nie officiellement son existence.
Je veux savoir sur quoi ils travaillent
dans les moindres détails.
C'est donc vrai.
Keen avait raison. Reddington est N-13.
Comment est-ce possible ?
Reddington savait comment contacter Rakitin.
Il se joue de nous depuis le début.
Pour le compte des Russes.
Ça me dépasse.
- Keen va pouvoir revenir ? - Je n'en sais rien.
Elle a essayé de tuer Reddington.
Elle a libéré le Freelance
pour qu'il détourne un avion rempli de passagers.
Et elle nous a permis de les sauver.
C'était juste.
Je ne sais pas...
C'est peut-être possible...
Une chose est sûre, si Rakitin confirme que Reddington
est en mission pour les Russes,
il perdra son immunité.
C'est possible ?
Il ne peut pas en être autrement.
Vous m'appelez ?
Agent Park, vous semblez étonnée.
Je nous croyais collègues.
- Que voulez-vous ? - Être remboursé.
Je vous ai rendu service. À votre tour.
- Je ne peux pas vous aider. - Mais si.
Vous allez m'aider.
Retrouvons-nous.
Dembe vous envoie l'adresse.
Dépêchez-vous, le temps presse.
Laissez un message.
Keen, c'est moi.
Je sais que tu ne veux pas me parler.
Je ne suis pas en colère, promis.
C'est vrai, je ne comprends pas tes choix.
Townsend est un assassin.
Il a traqué ta mère et tu travailles avec lui ?
Où ça s'arrêtera ?
Il faut que ça s'arrête.
On détient Rakitin grâce à ta clé USB.
Si Reddington est bien N-13,
on peut le prouver.
Si on y arrive,
tu pourras revenir.
C'est tout ce que je veux, Liz.
Tu pourras peut-être reprendre ton poste.
Au moins, tu retrouveras ta vie. Tu seras avec Agnès.
En tout cas,
je suis là et je suis de ton côté.
Il faut qu'on parle de notre plan d'action.
Je serai à Bentham Park à minuit. Retrouve-moi.
Et, Keen...
tu peux me faire confiance.
Vous êtes devant Coatti ?
Oui, après 40 min de trajet.
Vous êtes à l'intérieur ?
Je suis confus.
Je vous ai donné l'impression
que nous allions faire cette sortie éducative ensemble.
Ce n'est pas le cas.
Je vais vous guider à distance.
Je suis persuadé
que notre marché est frais dans votre mémoire.
Vous vouliez que je fasse disparaître un homme.
Je m'en souviens.
Ce n'est quand même pas rien.
Effacer un être humain de la surface de la Terre.
Dans votre cas,
une personne capable d'avorter votre carrière
et de vous envoyer en prison.
Souvenez-vous qu'à l'époque,
je vous avais prévenue
que le remboursement serait désagréable.
D'accord, très bien.
Je ne vois pas le rapport
avec ce garage.
Agent Park, s'il vous plaît.
Observez et attendez.
J'attends quoi ?
De quoi parlez-vous ?
Attendez...
Encore un peu...
Tu as envoyé des hommes chez Jenna ?
Dieterle.
Bingo !
M. Mason Dieterle en chair et en os !
Nous avons une gagnante !
L'agent Alina Park !
Vous deviez vous en occuper.
C'est ce que j'ai fait.
Vous m'avez demandé de le faire disparaître, c'est tout.
On lui a offert une nouvelle identité, une nouvelle vie.
Il a refusé au début, mais nous avons trouvé les mots.
Comment est-il ?
- Pourquoi faire ça ? - Pour ce moment.
Je me suis dit que vous aviez besoin d'être motivée.
Faites ce qu'on vous dit et M. Dieterle restera un fantôme.
Refusez
et alléluia !
Il ressuscitera.
Alors, surprise ?
Et si je prends le risque ?
Ma parole contre la sienne.
J'y ai également pensé.
Voulez-vous bien regarder la vidéo
dans votre boîte mail ?
De la merde.
Je m'amuse comme un fou.
Qu'attendez-vous de moi ?
Rakitin est surveillé.
Vous ne pouvez pas le voir et il ne peut pas sortir.
Je sais, c'est un casse-tête.
Retournez au bureau.
Je vous recontacterai en temps voulu.
Je vous promets que ce sera
encore plus grisant.
Je suis heureux comme un pape.
Il n'y a rien de mieux que les surprises.
Ce n'est pas l'heure.
Sortez !
Le cours ne commence que dans sept minutes.
C'est vraiment vous !
Pardonnez-moi.
L'accueil est au fond du couloir.
Cvetko m'a dit que vous enseigniez
la biologie et la chimie au lycée.
C'est remarquable pour un homme de votre trempe.
Cvetko ? Vous me prenez pour un autre.
Je m'appelle Geoffrey Hill. Nous nous sommes déjà rencontrés ?
Une fois.
Ça remonte à quelques années.
Mais je sais que vous vous appelez Félix Klopp.
Attendez !
Ça devrait vous aider.
Reddington.
Dembe, nous sommes en présence d'un génie.
Le gaz
dans les conduits d'aération
dans la prison d'Ankara, c'était lui.
Vous avez créé la machine
qui a aspiré l'oxygène dans le wagon-restaurant
du Kowloon Express.
C'était pour qui ?
Ne dites rien !
Le MI6, je parie.
Vous avez inventé bien des gadgets pour eux.
C'était dans une autre vie. J'ai pris ma retraite.
Oui, enfin, pas complètement.
D'après Cvetko, vous acceptez encore
quelques missions payées grassement.
Je vois.
Et de quoi me croyez-vous capable, au juste ?
Comme toujours, de réaliser l'impossible.
Un homme est en train d'être interrogé
dans une pièce hautement sécurisée.
Sous surveillance. Impossible d'entrer ou de sortir.
J'aimerais l'en faire sortir.
Une évasion ?
Si c'est ce que vous préconisez.
Je suis ouvert à tout.
Mais le plus important, c'est que cet homme
ne doit pas avoir l'occasion de coopérer.
J'ai une idée.
C'est dangereux,
risqué.
Ça me prendrait du temps et j'ai un cours
sur les liaisons covalentes à donner.
Je crains que non, Félix.
Les cours sont annulés.
Maintenant,
parlez-moi de votre idée.
La vie est parfois étrange.
Vous avez failli me tuer.
Maintenant, c'est vous qui risquez la mort.
Tiens donc ?
Je n'aimerais pas être à votre place.
Avec votre palmarès...
Les Russes n'apprécieront pas de vous savoir entre nos mains.
Même si vous ne dites rien. Ils ne prendront aucun risque.
Ils préfèreront vous éliminer.
Là, vous allez me dire
que vous pouvez me protéger.
Laissez-moi deviner...
Et vous serez clément si je vous dis tout ce que je sais.
Tout ce que vous savez ne m'intéresse pas.
Tout ce qui m'intéresse, c'est N-13.
Quel est le but de sa mission ? Pourquoi a-t-il été envoyé ?
Vous voulez savoir comment ils nous ont trouvés.
Ils ne nous ont pas trouvés.
Reddington vous a balancé.
Harold...
Vous mentez.
Vous ne savez rien de l'homme que vous couvrez.
Il dirige une unité secrète.
Le FBI nie officiellement son existence.
Ne faites pas ça...
... dans les moindres détails.
Comme si c'était fait.
Vous l'avez ?
Oui. Dans un entrepôt à Fullerton.
Dépêchez-vous. Il n'a plus beaucoup de temps.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Il faut qu'on parle.
Il se fiche de vous.
Il faut qu'on parle immédiatement.
Vous m'expliquez ?
Il fallait agir !
Vous avez failli
révéler que Reddington est notre indic.
Je m'en fiche ! Il a des réponses.
Vous vous en fichez ?
À qui je parle ? Harold Cooper ou Elizabeth Keen ?
Vous avez vu son regard ?
Ça a fonctionné, Cynthia.
Il est ébranlé, il va parler.
Parler et dire la vérité sont deux choses différentes.
Harold Cooper le sait.
Quoi ?
Reddington n'est pas N-13 ?
Je n'en sais rien !
Mais maintenant, on ne saura pas si Rakitin dit la vérité
ou s'il se venge de Reddington.
Quelque chose nous échappe.
Si Reddington est bien N-13, pourquoi vous a-t-il sauvé ?
Pourquoi nous livrer son collaborateur ?
Vous pensez que je me trompe.
Peut-être.
Mais j'ai une bonne raison.
Rakitin est toujours là.
S'il savait la vérité, Reddington le laisserait parler ?
Il n'essaierait pas d'intervenir ?
- Il a parlé ? - Pas encore.
S'il ne parle pas, il sera transféré dans une planque.
Nous devons agir vite.
Je ne peux pas le faire sortir.
- Ce n'est pas ce que j'attends. - Alors, quoi ?
Je ne peux pas le blesser. Je refuse de le faire.
Parlez de Dieterle à Cooper, je m'en fiche.
Agent Park, que croyez-vous que je vous demande ?
D'abattre cet homme ?
Vous devez seulement transmettre
ces instructions.
Quelles instructions ? Il ne peut pas s'évader.
Mieux vaut ne rien savoir.
Ne les lisez pas.
Ne l'ouvrez pas.
J'insiste lourdement.
Ces instructions
ne sont destinées qu'à Rakitin.
Il est surveillé. Comment l'atteindre ?
Soyez créative.
Et ensuite, quoi ?
Vous brûlez les preuves.
Je le répète, mieux vaut ne rien savoir.
Quelle que soit l'issue,
j'en serai responsable, pas vous.
Souhaitez-nous bonne chance.
Nous en aurons bien besoin.
Vous vouliez me voir ?
Je veux faire une déposition.
Vraiment ?
Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
Je sais pourquoi Reddington m'a dénoncé.
Pour me punir.
Car j'ai...
désobéi.
Je lui ai demandé la permission
de vous tuer.
Il a refusé. Il a dit qu'il s'en chargeait.
Il a manqué à sa parole,
alors, j'ai décidé de prendre les choses en main.
À ses yeux...
cela mérite la peine de mort.
Peu importe notre passé,
j'ai défié son autorité, je suis donc dispensable.
Je vois.
Maintenant, il s'attend
à ce que je garde le silence,
à ce que j'accepte ma punition.
À ce que je purge ma peine.
Si c'est ce qu'il attend,
il va découvrir l'ampleur de son erreur.
Nous vous protègerons.
Nous n'en sommes plus là.
Il a...
détruit ma vie quand il a passé cet appel.
Maintenant, c'est à mon tour
d'infliger des dégâts.
Notamment car j'en ai déduit
qu'il était votre informateur.
Ils nous ont trouvés comme ça.
Cet enregistrement,
celui que votre supérieure ne voulait pas que j'entende.
Reddington vous l'a donné, n'est-ce pas ?
Parce qu'il travaille pour vous.
Nous allons tout installer.
Ça devrait fonctionner.
Il doit d'abord la signer.
- C'est quoi ? - Une assurance.
On ne lui a rien promis en échange de son témoignage.
Au cas où il se rétracte.
Je lui apporte.
Laissez un message.
Keen, c'est moi.
Ça y est, Rakitin va parler.
Cooper va prendre sa déposition.
Bientôt, ce sera fini.
Je t'attends ce soir à Bentham Park.
Vous devez signer ça avant de commencer.
Pour signifier votre consentement.
Écoutez-moi.
Baissez les yeux.
Il y a quelque chose en-dessous.
C'est pour vous.
Des instructions de Reddington.
Il vous envoie ?
Moins fort. Le temps presse.
Ce sont des instructions.
- Quel genre d'instructions ? - Je ne les ai pas lues.
Il a été clair. Elles ne sont destinées qu'à vous.
Rangez-les après les avoir lues.
Vous m'expliquez ?
C'est une plaisanterie ?
Je ne sais pas à quel jeu vous jouez,
mais quand vous verrez Reddington,
dites-lui d'aller se faire voir.
Je suis prêt à parler.
Raymond,
détendez-vous.
Ça va fonctionner.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Pour aucun d'entre eux.
Cooper,
Park, Rakitin...
Misère...
Vous avez sauvé Harold.
Vous avez fait le bon choix.
Allons-y.
Amenez-le.
Je suis Harold Cooper, directeur adjoint du FBI.
Nous sommes avec Andrew Patterson,
plus connu sous le pseudonyme de Rakitin.
Vos droits vous ont été lus
et vous témoignez de vous-même.
Correct.
Pour qui travaillez-vous ?
Officiellement ?
Pour le bureau du renseignement et de l'analyse.
À la sécurité nationale.
Celui qui transmet l'enveloppe ne doit pas toucher la lettre.
Compris ? Sous aucun prétexte.
J'insiste.
Et après transmission ?
Ce sera rapide.
Officieusement, vous travaillez comme agent
pour les renseignements russes.
Depuis plusieurs années, oui.
Pour les services secrets,
notamment.
Je vais aller droit au but.
Vous connaissez le fugitif Raymond...
La structure de l'agent est similaire à celle du VX,
mais plus puissante.
J'arrive pas à respirer...
C'est pas vrai...
Appelez les secours !
Ne le touchez pas !
Inodore,
il s'évapore comme l'eau.
Plus il restera en contact,
plus vite la toxine agira.
Code noir !
Agent Mojtabai, centre de commandement.
Il nous faut une équipe médicale !
Très bien.
Reddington est là.
- Il arrive. - Il est ici ?
Harold, je crois le savoir, mais que s'est-il passé ?
Cynthia...
Il a tué cet homme, non ?
Reddington a réussi à tuer notre témoin sous notre nez ?
Ce n'est pas une mort naturelle. Il a été empoisonné.
Comment ? Il était sous surveillance !
Il allait bien juste avant.
Je ne sais pas.
Le médecin légiste pourra nous éclairer.
Croyez-moi, s'il l'a tué,
ce salaud complaisant
ne sait pas ce qui l'attend.
Et il aurait le culot de se pointer juste après ?
Agent Park, vous montez ou vous descendez ?
Je l'ai tué. Rakitin est mort.
Vous n'avez tué personne.
Je vous ai dit que peu importe l'issue,
j'étais responsable, pas vous.
Je suis votre complice !
Étrange.
Cela vous dérangeait moins
quand vous avez cru que Dieterle était mort.
Il y aura une enquête. On se fera prendre.
Balivernes.
Peuvent-ils prouver que vous avez donné la lettre ?
Où est la lettre ?
Je l'ai.
Je vous conseille de la détruire immédiatement.
Avec prudence.
Je dois le dire à Cooper.
Ce serait un comble.
Vous êtes dans ce pétrin
car vous ne vouliez pas finir en prison.
Que se passera-t-il si vous avouez ?
Cynthia !
J'ignorais que vous étiez ici.
Je suis venu voir
comment l'interrogatoire de Harold avançait,
mais il semblerait
qu'il ait pris un tournant tragique.
Vous l'avez tué ?
Harold...
Répondez-moi.
Il a vraiment été tué ?
J'ai connu autrefois un groupe de Tchétchènes.
Tous les sept avaient une graine de ricine
incrustée dans une molaire.
C'est un jeu, pour vous ?
Un jeu ?
Je vous avais prévenu, Harold.
Je vous ai dit
que cette affaire ne pouvait que mal tourner.
Je n'ai pas peur de vos menaces.
Vous devriez avoir peur.
Je vous ai sauvé, aujourd'hui.
Mais qu'en sera-t-il demain ?
Vous croyez que ceux pour qui Rakitin travaillait
vous laisseraient les démasquer ?
Il a bien été tué.
Je ne suis pas votre ennemi.
Croyez-le ou non,
vous êtes en sécurité
car Rakitin n'a pas eu le temps de parler.
Nous allons mener une enquête.
Si nous prouvons votre implication, soyez sûr
que votre accord d'immunité sera caduc
et que vous irez en prison.
Quelqu'un serait arrivé jusqu'à lui ?
Peut-être bien.
Si cela est vrai,
c'est forcément quelqu'un de chez vous.
À votre place,
je laisserais cette graine germer.
Sur ce,
j'ai rendez-vous.
Veuillez m'excuser.
Au grand artiste connu sous le nom de Rakitin.
C'était un véritable artiste.
Un des meilleurs que nous connaissions.
Il sera difficile à remplacer.
Je sais bien.
À vrai dire, je ne l'appréciais pas.
C'était un simple espion.
Un bon à rien anonyme.
Sans convictions et sans personnalité.
Heureusement, il y en a d'autres.
Reddington ! Espèce de salaud.
Vous me faites venir jusqu'ici.
Vous avez tué Rakitin ?
Vous vous rendez compte de ce que vous avez fait ?
C'est comme ça que vous vous en chargez ?
En tuant un de nos meilleurs...
- Vous m'avez frappé. - Écoutez-moi bien, mon ami.
Je me fiche de vos commanditaires.
La prochaine fois que vous me menacez
avec le poids des services russes,
je vous enfoncerai votre fameuse foudre
tellement loin dans le cul
que ce sera la dernière chose que vous verrez et entendrez.
C'est clair ?
Hochez la tête si c'est clair.
Tant mieux. Autre chose.
La mort de Rakitin est votre faute.
Je vous tiens responsable
de ce contretemps catastrophique de bout en bout.
Vous me trouvez trop proche de Harold Cooper ?
Trop attaché à l'unité spéciale ?
Sondez en vous et trouvez un moyen de l'accepter.
Car cela, mon ami, n'est pas de votre ressort.
C'est mon affaire.
Et je ne vous laisserai plus vous en mêler.
Il travaillait sur plusieurs projets pour nous.
Tous en cours.
Et tous perdus.
À qui la faute ?
Vous êtes à mes côtés depuis longtemps.
Notre amitié m'est extrêmement précieuse.
Mais nous approchons de la fin.
Et c'est la seule chose qui importe.
Quoi donc ?
La fin.
Laissez un message.
Keen, c'est moi.
Je suis là,
mais pas toi.
Je ne sais pas si tu reçois mes messages,
ni à qui je parle...
Enfin...
Tu as bien fait de ne pas venir.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Rakitin est mort.
Je ne sais pas comment,
mais Reddington a réussi à l'avoir.
On n'a pas encore de nouvelles du légiste,
mais il aurait été empoisonné.
Cooper perd la tête, comme nous tous...
On y a vraiment cru, cette fois.
Tu nous manques. On a hâte que tu rentres.
Cooper perd la tête, comme nous tous...
On y a vraiment cru, cette fois.
Tu nous manques. On a hâte que tu rentres.
À LA MÉMOIRE DE TOBIAS "TOBY" CORE
Sous-titres : Lilia Adnan