Le petit-déjeuner est servi !
Notre...
pièce de résistance.
- Vous saviez que je parlais français ? - Pas mal, papa.
Tu ne le connaissais pas encore.
Tu ne sais pas comment il était.
C'était une obsession constante.
Ça lui bouffait la vie tous les jours.
Ça l'a consumé.
Mon frère était convaincu
que Carlos Mendoza n'avait pas tué Emily
et on a tous dit qu'il n'y avait pas de complot.
On avait tort.
Depuis combien de temps tu dors dans ton bureau ?
Depuis mon retour du Mexique.
C'était il y a une semaine.
Ils m'ont peut-être suivi ici.
Donc je n'ai pas vu Bret.
Je ne retournerai pas au ranch.
Je ne veux mettre personne en danger.
Mais tes proches ont le droit de savoir.
On a explosé notre voiture.
James te l'a dit ?
James m'a juste dit d'être sur mes gardes.
Et quand on me dit ça sans me dire pourquoi...
j'ai tendance à fouiller.
J'ai rassemblé tout ça.
Aide-moi à comprendre le reste.
James et moi sommes allées au Mexique
pour suivre une piste sur l'innocence de Mendoza
et on a découvert que les Northside Nation utilisaient
le commerce de sa famille comme couverture.
Mais on ne sait pas si la bombe dans la voiture était d'eux
et je ne veux inquiéter personne
si je ne peux pas leur dire de quoi s'inquiéter.
La scientifique a eu les résultats pour la bombe ce matin.
C'est le mode opération des Northside Nation.
C'était eux, Liam.
Écoute...
je comprends combien c'est dur
de dire quelque chose tout haut à la bonne personne.
Crois-moi.
Mais ce n'est pas ton secret à garder.
Walker doit savoir que le meurtrier de sa femme est toujours en liberté
et que cette personne vise maintenant son frère
et son capitaine.
Ça fait beaucoup...
Ça fait beaucoup à encaisser.
Mais je lui dirai.
Promis.
Synchro par Firefly Traduit par crazymess. (Madina) www.addic7ed.com
J'ai tes trucs.
À qui tu écris des lettres ?
C'est important de prendre des nouvelles de ses amis,
où qu'ils soient.
Tu es tout beau.
Tu as un rendez-vous ?
Je vais juste à un bal.
Roddy, je t'aurai
deux sandwichs du distributeur
si tu me laisses prendre quelques unes de ces fleurs.
Dommage que ta mère ne soit pas là
pour te voir faire payer notre vieil ami...
comment Duke s'appelle vraiment ?
Cordell ?
La fille de Cordell Walker.
Si elle te voyait sur ton 31 comme ça,
ta mère pourrait lui pardonner de l'avoir tuée.
Mais tu te rapproches, hein ?
La mère de Stella est morte aussi.
Regarde ça.
Un truc en commun.
C'est mon garçon.
Vas-y et donne-lui ce petit cadeau de ma part.
Pas de pissenlits.
Ce sont des mauvaises herbes, bébé.
Va lui donner.
Enfin...
je déteste te voir partir...
Mais tu adores me regarder partir.
Et pas de pissenlits,
parce que ce sont...
- de mauvaises herbes. - C'est parfait, papa.
Et je pense
que ta mère...
aimerait que tu aies ça.
Alors, on peut prendre la mustang ?
Non.
Au moins, tu as essayé.
- Salut. - Attendez !
Il me faut des photos !
Où est August ?
Il est allé installer le matériel pour le club audiovisuel.
Bel y va plus tôt aussi, donc je me suis dit autant faire pareil.
Sympa.
À ton tour.
Devrais-je te faire confiance avec des choses pointues ?
Sûrement pas.
Toute belle.
Trop mignon.
- Au revoir ! - Au revoir.
- Amusez-vous, soyez prudents. - Oui, monsieur.
On va danser quand nous ?
Tu sais que je ne danse pas.
J'ai mes habitudes.
En plus, je dois aller acheter des provisions.
Tu veux venir avec moi ?
Tu sais planifier un rendez-vous.
J'aurais aimé que tu sois là.
Salut.
Salut, ça va ?
Oui.
Stella vient de partir pour son premier bal.
Tu veux prendre une bière demain ?
Demain ?
Mes deux enfants sont à un bal du lycée pour
la première fois de ma vie.
Allons-y ce soir.
Demain, c'est mieux.
Profite de ta soirée sans enfants.
- Je dois travailler sur... - Ta grosse affaire.
Je sais.
Bonne chance.
Merci.
Viens manger de la pizza et jouer à des jeux un de ces quatre.
Salut, Flor ! Je débarque !
Family Pizza.
J'aimerais commander à emporter.
Deux pizzas moyennes,
une avec plus de pepperoni.
C’est qui ?
Bret Nam, ton fiancé.
Pourquoi c’est fermé ?
Salut.
Salut, toi.
Comment as-tu...
Comment es-tu entré sans appel de la sécurité ?
Je suis sur la liste blanche.
C'est vrai.
Bon sang.
C’est quoi cette odeur ?
- Mon Dieu, tu as des rendez-vous ici ? - Je sais, c'est juste...
J'ai eu beaucoup de travail.
Je sais, c'est pour ça que je suis là.
Je me suis dit qu'on pourrait aller dîner,
s'aérer un peu.
- Tu en dis quoi ? - J'adorerais.
Mais j'ai tellement à faire
- et je dois... - Alez.
Laisse-moi prendre soin de toi.
- Merci. - ... potentiellement voir une tornade.
Laisse-moi juste...
finir deux trois trucs.
Je te rejoins.
Assurez-vous que votre bétail soit protégé,
votre matériel agricole sécurisé.
Restez loin des fenêtres, portes
et murs extérieurs.
La route sera aussi dangereuse.
Cette pluie est si forte...
Paranoïa.
- Deux mots. - "Cerveau" et...
- "vampire". - Non !
"Vampire" est l'assassin, Micki.
- "Cerveau" et "vampire" ? - Je suis désolée.
Walker m’a envoyé un SMS.
Il dit qu'il se joint à nous pour la soirée jeux.
Il a juste dit ça dans un SMS ?
C'est très présomptueux.
C’est Walker.
S'il a envie de faire un truc, il le fait.
S'il veut des infos, il les obtient.
Il a réussi à obtenir des détails croustillants de ta part
que tu ne me dis pas ?
Quoi ?
Si on joue à celui-là,
ça compte comme entraînement pour l'école de médecine ?
C'était un super détournement de conversation.
Allez.
Je réponds à des questions toute la journée.
J'ai un équipier curieux et une psychologue...
Comme mère ?
C'est intéressant.
Quoi, tu penses renier Adriana
car elle a été arrêtée ?
Je ne veux pas parler d'elle.
À cause de sa conduite en état d'ivresse ?
Tu n’as pas idée.
Alors dis-moi.
Ou pas.
Je suis sûr que tu me le dirais si c'était important.
Mais le prix de ton autonomie est le jeu Yu-Gi-Oh !
Je ne jouerai jamais à Yu-Gi-Oh !
- Jamais. - Soirée jeux !
J’ai apporté des pizzas.
Pourquoi votre télé n'est pas allumée ?
Vous avez une télé ?
Jeux de société, Walker. On joue à des jeux ici.
Walker !
- Salut ! - Tu penses quoi de Yu-Gi-Oh ?!
Je te demande pardon ?
Yu-Gi-Oh !
Alerte tornade à Flournoy Acres.
Mes enfants sont au bal de l'école.
- Je ne peux pas les laisser seuls. - Allons-y.
- Tous ? - Oui.
Nous tous, allez.
Il n'y a personne. La tempête doit être sérieuse.
- Salut. - Jel Bel.
- Tu es trop belle. - Arrête.
C'est toi qui es trop belle.
Ton frère ne m'a même pas dit
que j'étais jolie.
On sait tous les deux
que tu m'as invité par pitié
et je t'en remercie.
Mais tu es jolie.
Merci.
Désolée, mon père a des alertes sur Austin sur son téléphone
et il me demande si je vais bien.
Tu attends toujours Todd ?
Non, Todd est mort pour moi.
Mon grand-père ne répond pas
à mes messages. Je m'inquiète.
Tu as essayé Facebook ?
Les grands-parents adorent Facebook.
- Papa. - Vous êtes en sécurité.
C'est une folle tempête.
Augie, ça va ?
Je vais vérifier le générateur.
On n'a pas parlé de ton voyage d'affaire.
C'était comment ?
- Bien. - Vraiment ?
Je veux dire quelque chose de fou pour voir
si tu m'écoutes, mais je sais déjà que ce n'est pas le cas.
- Quoi ? - Quoi ?
Te revoilà.
Tu es bizarre. On peut en parler ?
Je savais qu'on n'aurait pas dû partir.
Calme-toi.
Bonjour, quelle est votre urgence ?
Bonjour, il n'y a plus de courant
au bureau du procureur.
Le générateur de secours devrait s'activer.
Une tornade a touché le sol à Austin,
donc le personnel de sécurité est un peu chargé.
Je peux vous mettre sur une liste, mais ça prendra un peu de temps.
On vous remercie.
Je vous en prie.
On ne pouvait pas aller où on va d'habitude ?
Ça prendra une seconde.
Allô, Cordell, oui.
Liam ?
- Oui, je vais bien. - Quoi ?
Où ?
J'ai dû aller dans un autre magasin. On va bien.
Richard et les garçons vont sécuriser les écuries.
Tu veux venir aider ?
En fait, je suis allé à l'école
pour Stella et August.
On manque de provisions.
Tu peux prendre quelques trucs ?
Bien sûr.
À plus.
Tiens bon.
Gary.
Tu as vu des clés de trappe ici ?
- Clés de trappe ? - Elles ouvrent les ascenseurs.
La caserne à pompiers doit en avoir.
On doit y aller.
Liam est bloqué.
Accrochez-vous, comté de Travis.
La tornade se dirige vers vous.
Soyez prudents.
Ce n'était pas mon idée, crois-moi.
Abby...
C'est quoi ton problème ?
Tu espérais qu'il soit là ?
Tu sais que c'est fini.
J'essaie juste de gérer une crise, Abeline.
Rien de plus.
Oui, lycée Sacré-Cœur.
Super, on sera là.
- Les portes sont sécurisées. - Bien.
J'ai appelé le SAMU. Ils envoient une unité mobile.
- Au cas où. - Super.
C'est mignon qu'ils continuent de danser maladroitement
durant une catastrophe naturelle.
Tous les bals de l'école sont des catastrophes naturelles.
Julie Bramlett, professeure de science.
Salut.
Cordell Walker, Ranger.
Père, mari...
Ex-mari...
- C'est bon. - Je sais, c'est super.
C'est de la noix.
Oui, je vois ça.
Papa, on a une mission sauvetage.
Le grand-père de Ruby, M. Cofield...
ne répond pas au téléphone.
On vit près d'où la tornade a frappée
et mon appli dit qu'il a soit perdu son téléphone, soit il n'a pas bougé.
Il a eu une opération du cœur l'année dernière et je m'inquiète.
Tu sais s'ils lui ont mis un défibrillateur
automatique implantable ?
Quelque chose d'électronique ?
- Oui. - Alors oui.
On dirait qu'on a
une mission sauvetage qui requiert un médecin.
- On y va ? - Oui.
Merci beaucoup.
Un aimant.
Il me faut un aimant. Tu sais quoi ?
Je vais demander à ta nouvelle petite amie la prof de science
- si elle en a un dans sa classe. - Très drôle, Trey.
Pourquoi il te faut un aimant ?
Pourquoi il lui faut un aimant ?
Pourquoi t'étais aussi bizarre avec cette femme ?
Personne n'a jamais flirté avec Cordell Walker ?
Ça fait longtemps.
Depuis avant Emily. Je n'en ai pas eu vraiment envie.
Mais tu sais quoi ? Avec elle, c'était presque ça.
C'est bien, non ?
Peut-être.
Vu qu'on sera avec Trey,
il va falloir que tu ne dises rien
sur le fait qu'Adriana n'est pas ma mère.
Attends, n'avons-nous pas appris que les secrets n'étaient pas marrants ?
- Pardon ? - Pourquoi tu ne lui as pas dit ?
Quand tu dis quelque chose tout haut,
tu dois accepter que c'est vrai.
Le dire à Trey...
c'est ça pour moi.
Mais me le dire à moi, non ?
Non, tu ne comptes pas.
Pardon ?
Tu es mon équipier.
Trey est ma personne.
Je ne suis pas prête pour
ce niveau d'acceptation.
Pourquoi il te fallait un aimant ?
C'est la chose la plus importante
qu'un médecin bravant la tempête doit avoir.
Je peux le voir ?
Oui.
Tu dois te calmer.
Bébé, on est en sécurité.
Viens là.
Calme-toi.
Tout va bien.
Il s'est passé quelque chose lors de mon voyage d'affaire au Mexique.
Dis-moi.
J'ai couché avec un barman.
Tu dis que toi, M. valeur familiale, m'as trompé ?
Oui.
Quoi ?
J'étais bourré, j'ai fait un mauvais choix
et j'ai tout gâché.
Tu es sérieux ?
Je sais...
C'est impardonnable.
Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.
Tu mérites mieux.
Tu ne peux pas décider ce que je pardonne.
Liam, tu...
Les garçons, venez.
- Ça va ? - Oui.
Tu as le chic pour te mettre dans le pétrin.
Content qu'on soit arrivés à temps.
Je me souviens qu'on s'est refugiés dans une école
un été pendant la saison des tornades.
August et moi avions construit ce fort avec des matelas du gymnase.
C'est bizarre d'y penser.
J'imagine que c'était la dernière fois.
La dernière fois que quoi ?
La dernière fois où on s'est sentis comme des enfants.
C'était l'année avant ma mère, donc...
Qu'est-ce qui te manque de quand tu étais enfant ?
Les taille-crayons.
Je n'en utilise plus, donc...
J'aime l'odeur du taille-crayon.
Un jour, tu me donneras une réponse franche.
J'aimerais que tu me parles plus de tes parents.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Ma mère est morte. Mon père en prison.
- Fin de l’histoire. - Allez.
Tu ne serais même pas à Austin
si tu ne tenais pas à ton père.
C'est sympa.
Je suis seulement ici pour toi.
Ne me laisse pas danser
tout seule avec des plus jeunes !
Viens.
Il nous faut un nom de trio.
Micki et moi sommes "Tricki", donc
si on ajoute Walker, ça donne...
- Trickier. - Wicki-ay.
Wicki-rey.
- Wicki... - Non.
Le sien est mieux.
M. Cofield doit être proche.
Les lignes électriques sont tombées.
On va devoir marcher.
Allons-y.
M. Cofield ?
Le voilà !
Micki !
Éloigne-toi !
Walker !
Walker, il me faut de l'aide !
Une seconde. Micki !
Micki, tu fais une crise d’angoisse !
Tu te souviens des exercices d'ancrage ?
Reste avec moi.
Il y a une branche d'arbre.
Un poteau téléphonique.
- De l'asphalte. À ton tour. - Une branche d'arbre.
Un poteau téléphonique.
Tu es un crétin.
La voilà. Ça va ?
Je vais bien.
Trey !
La tornade !
Walker, on doit le bouger.
Attrape-le par le cou.
Doucement.
- Je le tiens. - Je prends ses jambes.
Il y a un collecteur d'eaux pluviales là-bas.
Tu le tiens ?
Oui.
Je vous tiens.
Par là.
Laisse-moi récupérer l'aimant.
Je l'ai fait tombé.
Je m'en occupe, j'arrive.
Walker !
Ça va aller.
Walker !
Je suis là.
Ça va ?
Oui.
Oui, retourne-toi.
Bien.
- Prêt ? - Oui.
Allez !
Tiens.
Gardez ça sur votre poitrine.
Gardez-le sur votre poitrine.
Pour moi, ça ne colle pas que Liam l'ait trompé.
Tu y crois ?
Je ne sais plus quoi croire depuis un moment.
On dirait que tu rumines.
J'ai beaucoup de choses en tête.
On dirait que tu devrais les dire à quelqu'un
si tu tiens à lui.
Papa...
Cet homme est venu de l'autre bout du pays pour toi.
Si tu n'es pas prêt à te réveiller chaque matin
et lui montrer que tu l'aimes...
... peut-être que tu ne le mérites pas.
Aimer est un verbe, Liam.
C'est quelque chose que tu fais.
Tu n'as pas idée de ce que je sacrifie, papa.
Ça semble juste différent selon qui tu es.
Je vais appeler Bret.
- Je fais la mise au point. - Attends.
Elle est géniale. Prêtes ?
- Maintenant, une avec toi. - Oui, viens.
Ce sera trop mignon.
Mon grand-père m'a envoyé un message. Il va bien.
Merci, August.
Où est Trevor ?
Venez, milady.
- Au revoir. - Viens.
Oh, mon Dieu.
Je me suis dit que vu que c'était plus une tempête qu'un bal,
il était peut-être temps de sortir les matelas.
Oh, mon Dieu. J’y vais.
Attends-moi.
Tu as toujours froid.
- Tiens. - Allons-y.
Laissez-passer Détenu : Clint West
Stella...
Désolée de m'être figée tout à l'heure.
Et... que tu te sois blessé à cause de moi.
Non, ce n'est pas de ta faute. Mon épaule va bien, elle guérira.
Mais je pense que...
tu sais quoi a plus d'ampleur
que tu ne le penses.
Quel “tu sais quoi” ?
L'arrestation d'Adriana.
C'était une réaction assez intense.
Il y a plus ?
Parce que si c'est important, tu...
tu me le dirais, pas vrai ?
Oui.
J’ai appris la semaine dernière...
... qu'Adriana n’était pas...
... ma mère.
C’est ma tante.
Micki...
Attends... la semaine dernière ?
Ça ne change rien, Trey.
Ce n’est vraiment pas important.
Non, attends. Walker le sait ?
Trey, je ne sais pas, c'était une grande nouvelle.
C'était une grande nouvelle ou ce n'était pas important ?
Micki, on s'est cachés sous des couvertures de survie
pour que des drones ne nous détectent pas.
Tu penses vraiment que cette information était
trop importante ou trop insignifiante pour me le dire ?
- Regardez ça. - On doit y aller.
On doit aller aider.
- Trey ! - Il y a quelqu'un.
Aidez-moi.
Venez-là.
- Elle est vivante. - Laisse-moi y aller.
Je suis le médecin.
Walker.
Le conducteur.
Trey, fais attention.
Quoi ?
Ça va aller.
On va vous sortir d'ici.
Fais attention, Trey.
Restez où vous êtes. Laissez-moi m'occuper du reste.
Sois prudent, Trey.
Tu me la ramènes ?
Doucement.
Madame ?
Je vais passer mon bras sous votre aisselle.
Je vais prendre votre autre bras.
C'est parti.
Elle va bien.
Ne la touche pas...
Trey !
- Walker ! - Ne la laisse pas bouger.
Trey.
Je vais au pick-up.
Je reviens avec un brancard.
Fais attention.
Je suis presque sûr d'avoir une commotion.
C'est logique.
On va devoir te garder éveillé alors.
Donc tu vas me parler d'Adriana ?
Car ce n'est pas mon truc
"garder des secrets pour te protéger".
Je l'ai fait pour me protéger.
C'est juste que...
je ne voulais pas que ce soit vrai.
Je voulais prétendre que ça ne fasse pas...
partie de mon histoire.
Et toi...
Trey, tu es une partie importante de mon histoire.
Si je te le disais...
ça voulait dire
que c'était une partie de moi aussi.
Seulement si tu veux que ça le soit.
Je t’aime, Micki.
Mais il y a des choses que je dois te dire
quand on rentrera.
Le conducteur et le passager sont stables.
- Bien. - Comment va Trey ?
On s'occupe de lui là.
Je sais que tu ne voulais pas que ça se sache comme ça.
Je suis désolé.
Tu comprends pourquoi je ne lui ai pas dit.
Pas vrai ?
Oui.
Tu...
ne voulais pas que ce soit réel.
Souviens-t’en.
Maintenant, va.
Rejoins ta famille.
Je dois m'occuper de la mienne.
Cordi.
Je peux te parler une minute ?
J'allais vérifier quelques trucs.
On se rejoint sur le terrain après que j'ai parlé à Bret.
Ravie que ton équipe soit rentrée saine et sauve.
Oui, moi aussi.
Je ne sais pas comment sont les choses pour toi,
mais si jamais tu aimerais parler,
j'adorerais prendre un verre avec toi.
Je dis juste...
"Je ne savais pas que les gens écrivaient...
encore leurs numéros sur un bout de papier".
On ne s'envoie pas un message ?
Ou ce que font les jeunes de nos jours ?
Je ne savais pas que je donnais mon numéro
à un tombeur.
Merci.
Je ne sais pas...
si je suis encore prêt
pour ça, mais...
Je vais le garder.
Je suis là.
Ce que j'ai fait... comment j'ai foiré,
je veux que tu saches que ça n'avait rien à voir
- avec toi. - Quoi, donc...
- je ne devrais rien ressentir ou... - Non, ce n'est pas...
ce que je dis.
C’est moi.
Ce sont mes trucs.
- Tu n'as rien fait de mal. - Si.
- Non. - J'ai ignoré tous les moments
où tu choisissais d'autres personnes plutôt que moi.
C'est mérité.
Bret...
je t’aime.
Tu n'as pas le droit de dire ça !
Tu aimes juste tout contrôler, Liam.
Tu veux contrôler comment les jurés voient tes clients,
comment ta famille voit le traumatisme.
Même là, tu veux contrôler comment je vois cette rupture.
Tu ne peux pas contrôler les réactions des autres, Liam.
Tout ce que tu peux faire, c'est être là, être honnête
et laisser les gens prendre leurs propre décisions.
Ce serait sûrement mieux si tu restais
avec tes parents un moment.
Au revoir, Liam.
Mme Walker.
M. Walker.
J'ai été en colère.
Pendant si longtemps.
Plus que je ne le pensais.
Je l'ai été aussi.
Contre moi-même.
Pour avoir foiré.
Puis contre toi, pour comment tu l'as géré.
Puis à nouveau contre moi, pour comment j'ai géré ta façon de gérer.
On n'en a jamais vraiment parlé.
Pas vrai ?
J'en ai sûrement pas envie maintenant.
Ça ne marchera pas, Bon.
Je sais.
Mais je pensais
que ce soir,
il ne s'agit pas juste d'une danse.
Mais d'être proche l'un de l'autre.
C'est pour ça que tu ne veux pas parler de tes parents ?
Réponds-moi.
Clint West est ton père ?
Donc notre rencontre, nous,
c'était un truc que tu as planifié ?
- Avec ton père ? - Je ne ferais jamais ça, Stel.
Avec la façon dont j'ai été élevé, je ne savais même pas
si je pouvais aimer quelqu'un.
Et encore moins quelqu'un d'aussi bien que toi.
Je n'aurais ruiné ça pour rien au monde.
On peut juste danser...
... jusqu'à la fin de la chanson ?
Dansons juste, faisons semblant que tu n'es pas une Capulet
et que je ne suis pas un Montague.
Je suis désolé, Stel.
Tu sais, c'est dur de faire comme si
je n'avais pas mes propres sentiments.
Trey, je ne m'attends pas à...
Non, Micki, laisse-moi parler.
- D'accord ? - Oui.
- Désolée. - On est dans une relation maintenant.
Tu n'es pas responsable de ce qui t'a blessé dans le passé.
Mais tu es responsable de ce que tu fais dans le présent.
Et me laisser dans l'ignorance
sur des choses importantes, ce n'est pas...
ce n'est pas acceptable.
J'ai compris.
Et je suis désolée. Je te promets
que je m'ouvrirais à toi avant même d'essayer
de tout rendre facile à expliquer.
Je te promets que tu auras aussi le désordre.
Merci.
Mais tu vas devoir faire pénitence.
Pénitence ?
Quand on rentrera, ce sera l'heure de Yu-Gi-Oh !
Non.
Pas Yu-Gu-Oh.
Attends que je te parle du Monstre Fusion.
Du Magicien Noir...
J'ai eu un numéro.
Tu dis quoi de ça ?
J'avais oublié ce que c'était de flirter en tant que moi-même.
Et je ne suis pas doué.
Pour être franc, je ne suis sûrement pas prêt.
Mais... peut-être.
Peut-être bientôt.
Que se passe-t-il ?
Je veux vraiment ça pour toi.
Vraiment.
Bon sang.
J'ai menti à Bret pour qu'il me quitte.
Pourquoi ?
Car je pense que quelque chose de grave va se produire
et j'essaie de le contrôler
et de protéger mes proches.
Mais tout ce que je fais, c'est leur enlever leur choix
et je ne vais plus te faire ça.
James et moi...
avons creusés un peu plus dans l'affaire d'Emily.
Et...
tu avais raison.
Il y a maintenant des preuves irréfutables
qui montrent que Carlos Mendoza n'est pas le tueur d'Emily.
Donc celui qui nous l'a enlevée est toujours en liberté.
Et il est en lien avec le gang Northside Nation.
Et ils sont dangereux.
Je suis désolé.
Ça a dû être vraiment difficile pour toi de me le dire.
Synchro par Firefly Traduit par crazymess. (Madina) www.addic7ed.com