Précédemment...
On a trouvé deux femmes dans la rivière Anacostia.
Ces femmes ont lancé l'alerte et on les a tuées.
C'est quoi, ce rapport d'autopsie ?
Je n'y suis pour rien.
Quelqu'un de puissant a appelé le légiste.
La Coalition noire, ça vous parle ?
Je les respecte, mais je ne me sens pas concernée.
Vous avez déconné.
Vous aviez dit que personne ne remontrait jusqu'à moi.
Que sait Starling ?
Elle dit qu'on a trouvé des preuves chez moi.
Ils ont remonté la piste de vos victimes jusqu'à moi.
Elle vous a donné une info.
Découvrez ce que sait le FBI et je vous exfiltre.
Il y avait un homme.
- C'est flou... - Je le trouverai.
Je vous engage.
Je vous remercie pour votre confiance.
Dix mois après sa disparition,
le corps de Cody Phelps, 14 ans, a été retrouvé dans un pavillon,
à Alexandria, Virginie, ce matin.
Seuls sont autorisés à rester
les agents travaillant sur l'affaire Phelps.
Pigé ?
Pigé.
Je veux une chronologie du jour des faits.
Que le chef du groupe d'action ramène ses fesses,
je veux un rapport sur mon bureau
dès que possible.
Appelez le labo,
dites-leur qu'on a besoin des résultats ADN au plus vite.
Mettez les infos,
toutes les chaînes sont sur le coup, il ne faut rien rater.
On donne tout ce qu'on a !
Le pays avait retenu son souffle pour Cody l'an dernier.
Vous avez vu Starling ?
Faudrait se faire des t-shirts avec cette phrase.
On devrait déjà y être, la famille nous attend.
Je sais. Planque tout ça,
tous les regards sont sur nous.
Cody vivait seul
avec sa mère et sa soeur quand il a été enlevé.
Une nouvelle question se pose aujourd'hui :
qui lui a fait ça ?
Où est Starling ?
En repos. Ça ne fait qu'une semaine.
Martin a signé son retour, elle la veut là-dessus.
Grosse affaire.
Sérieux ? Cody Phelps a été enlevé il y a un an,
c'est une affaire dormante.
C'est aussi un gosse
qui est mort.
Vous pensez qu'elle va bien ? Starling ?
Après Felker, c'est prématuré.
"Bien" est un grand mot.
Starling est douée,
mais va-t-elle jamais bien ?
Et toi, tu vas bien, Clarke ?
- Pardon, monsieur, je courais. - Bien,
Écoutez, peu importe ce que dit la ministre,
vous revenez quand vous vous sentez prête.
Mes ancêtres travaillaient dans les mines de charbon,
Quand on dit que ça va, ça va.
- Vous avez trouvé un psy ? - J'y travaille.
- Ce n'est pas optionnel. - Compris.
J'aimerais un topo sur les meurtres de l'Anacostia.
Patron ?
Les flics sont sur place, mais plus on attend...
Oui, on y va.
Starling ?
C'est lui.
C'est lui !
C'est le type de Woodhaven avec Marilyn Felker...
Mais non...
C'est lui, je vous dis !
Je n'arrête pas de revoir son visage.
Je me demandais comment...
Vous l'avez trouvé.
Comment vous le connaissez ?
C'est Joe Hudlin,
Je le rencontre aujourd'hui. Du privé.
- Quel genre ? - Il est avocat.
Son cabinet gère mon divorce. Ce n'est pas un...
Ce n'est pas lui.
Clarice est formelle.
Elle dit que ce type l'a frappée.
Bon.
Alors tu gères Cody Phelps pour moi.
- Ça va aller ? - Oui.
C'est bon, je vais bien.
Vous deux, emmenez Starling sur les lieux.
Tripathi, vous restez avec moi.
J'irai voir Joe Hudlin vous le prendrez en filature.
Essayez de prendre son ADN.
On le comparera aux prélèvements sur Clarice.
Vous me prenez pour James Bond ?
C'est bizarre, quand même.
Comment tu connais ce type ?
Murray,
il y a un gosse mort à Alexandria.
Scène de crime de Cody Phelps Alexandria, Virginie
Les proprios faisaient des travaux.
Quand ils ont attaqué le mur, les mouches sont entrées.
Un exterminateur est venu, il a pensé qu'un truc était mort,
un genre de bestiole.
Alors il a cassé le mur...
Et il était là.
Il est mort depuis 9 ou 10 mois.
Il a été tué juste après l'enlèvement.
Et fourré dans le mur.
Ou mis à l'abri.
Pour le protéger.
Je sais pas,
on dirait un utérus.
Comme si on avait voulu le protéger.
Si on l'avait protégé, il serait pas là.
MEMBRES DE LA BLACK COALITION - Reportée ?
Pourquoi ?
Il n'y a pas d'urgence à faire cette réunion demain.
- On n'est pas assez. - 11 personnes, c'est énorme.
Face au Bureau ?
Ça pourrait faire 12, avec vous.
Fermez la porte.
Réunissez 11 personnes qui se sentent invisibles,
montrez-leur qu'ils ne sont pas seuls et c'est gagné.
Écoutez.
Je viendrai vous soutenir, mais...
Vendu !
Mapp ?
Salut.
L'ADN prélevé sur Cody Phelps part au labo.
Tu peux l'entrer dans ta base de données ?
Cody Phelps ?
Envoie.
Plaie unique à l'arrière de la tête.
Il est mort sur le coup.
C'est mon garçon !
Attendez, madame...
J'ai assez attendu ! Laissez-moi le voir.
Je sais, vous devez le voir.
Mais avant tout, sachez que Cody n'a pas souffert.
Ça ne vous consolera pas, mais c'est vrai.
Mon garçon...
Mon beau petit garçon...
Donne le nom
des anciens proprios au groupe d'action.
- Il est... - La Crim l'a noté.
Alors, magne-toi, c'est pas l'heure de la siesta !
Il est pire que d'habitude.
Ça n'a rien donné.
Krendler a une photo sur son bureau du type de Woodhaven.
Quoi ? Il l'a retrouvé ?
Krendler le connaît. Il refuse de le croire.
Que c'est le même gars ?
- On parlera plus tard. - D'accord.
Le labo conduit une étude
sur l'ADN mitochondrial, le génome transmis par la mère.
J'ai vérifié leurs dossiers et j'ai trouvé.
- Quoi ? - Une correspondance.
On a une autre victime,
un garçon assassiné il y a 12 ans.
On a trouvé sur lui des traces du même ADN.
Clarice, un monstre...
Un monstre a assassiné deux enfants.
L'ADN mitochondrial trouvé sur Cody Phelps
est le même que celui trouvé sur un garçon tué il y a 12 ans.
Bobby Larkin, enlevé à Northwest D.C. en 1982,
retrouvé 2 jours plus tard dans le mur d'une maison abandonnée.
De l'ADN mitochondrial ?
Ça donne de meilleurs résultats si l'échantillon est dégradé.
Il n'y a pas que l'ADN.
Deux garçons de 14 ans,
tués par un coup sur l'os occipital
avec un marteau atypique, à tête triangulaire.
On a la même plaie et la même...
sépulture.
On va creuser ça.
Merci, Mapp.
Monsieur ?
Je veux en être.
Mapp, c'est du bon boulot,
mais c'est l'affaire du ViCAP.
- Plus de guerre de territoire. - Rien à voir.
J'ai grandi à Northwest, je connais le quartier.
Je suis pas sûr qu'il y ait un lien. Douze ans d'intervalle.
Les gosses sont
de races différentes.
J'ai quelque chose.
La maison où on a trouvé Cody n'avait pas de proprio à l'époque.
Elle avait été saisie.
Elle était vide quand Cody a disparu.
Une maison abandonnée,
comme dans l'autre affaire.
Que vous faut-il d'autre ?
Ce n'est pas que dans sa tête,
monsieur.
Krendler serait de mèche avec ce type ?
Tout ce que je sais,
c'est que le type sur la photo est notre seule piste.
Je sais ce que j'ai vu,
mais je suis la seule. C'est dur.
Pardon, c'est ta 1re affaire sur le terrain !
On cherche d'autres cas impliquant un marteau.
Commençons par la mère de Bobby
et la maison où on l'a trouvé.
C'était horrible,
de voir Cody ?
Non.
Le pire, c'était la mère.
Paul,
je pense
que la question qui s'impose est :
Qui voulez-vous être ?
- Pardon ? - Dans ce divorce.
Celui que vous croyiez être va rencontrer
un nouvel homme.
Il ressemble à quoi ?
D'après mon expérience, il est dévasté,
en colère.
En colère car il est impuissant.
Et il a parfois du mal
à se confier.
Je commence. Vous voulez la garde
car vous doutez de la sobriété de Mandy.
Notre enquêteur est confiant,
vu ce qu'il a déterré.
Déterré ?
Vous savez bien,
Mandy a travaillé avec la moitié de D.C.,
alors il y a... des rumeurs.
Trop d'alcool lors des fêtes de bureau,
des rendez-vous manqués.
Et la conduite en état d'ivresse est clairement un atout.
Pas pour ma famille.
Ça date.
Qui voulez-vous être ?
Le type gentil
ou celui qui se soucie de ses enfants ?
Y a-t-il eu infidélité d'un côté ou de l'autre ?
Non.
Pas à ma connaissance...
Je dirais que non.
Des témoins avancent qu'à l'occasion
de deux fêtes au moins à l'ancien cabinet de Mandy,
elle était ivre morte.
Nous avons un témoin qui déclarera sous serment
avoir alors eu une relation sexuelle avec Mandy.
Il dira
qu'elle ne se souvenait même pas de lui...
Stop. Vous ne la traînerez pas dans la boue.
C'est vous qui voyez.
Vous savez, je ne suis pas sûr de...
Je dois y réfléchir.
Comme je l'ai dit,
à vous de voir qui vous voulez être.
Bonjour. Agente Starling.
Voici l'agente Mapp.
Que voulez-vous ?
On cherche Fran Larkin.
Elle est pas là. Chez une amie.
- Vous avez son numéro ? - Non.
Ne jouez pas à ça.
Nous avons besoin de lui parler, vous allez nous conduire à elle.
D'accord.
Elle est à côté, chez les voisins.
Pardon de débarquer comme ça.
Merci de nous accueillir.
J'ai grandi juste à côté.
Ma grand-mère tient le resto éthiopien sur U Street.
Vraiment ?
Eh bien, je vois que vous avez réussi.
Alors il y a du nouveau, pour Bobby ?
En effet, M. Larkin,
Terrence n'est pas mon mari,
c'est mon frère.
Je vis avec Terrence depuis...
cette année-là.
Fran a perdu son mari peu avant la mort de Bobby.
Un accident du travail.
Avec Bobby, on commençait tout juste à se remettre quand...
Connaissiez-vous Bobby, madame...
Kern.
Marybeth Kern.
On est voisins depuis des années.
- Et vous ? - Je ne l'ai pas connu.
J'étais enseignante, je l'emmenais parfois au lycée.
Marybeth a toujours été là pour moi.
J'ai perdu mon premier mari alors que...
mon fils avait le même âge que Bobby.
Je sais combien on se sent seule.
- Chéri, apporte-lui un mouchoir. - Bien sûr.
Pourquoi maintenant ?
La police a dit que Bobby vendait de la drogue
ou qu'il achetait de la drogue.
Mais il était pas comme ça.
Il était ambitieux
et gentil.
Et intelligent !
Ça n'avait aucun sens.
Tenez.
C'est sûrement la police.
Ils butent des gosses pour rien.
Ils l'ont mis eux-mêmes dans ce mur.
De nouvelles preuves ADN pourraient nous aider à comprendre.
Nous aimerions faire des prélèvements sur vous.
- Vous me soupçonnez ? - Non, madame.
Simple procédure.
Hors de question.
- Vous n'aurez rien du tout. - Terrence...
Fais-le.
Bien sûr,
moi aussi. Tout ce qui peut vous aider.
Merci.
Merci de nous montrer de l'intérêt.
Merci de montrer de l'intérêt à mon enfant.
Vous êtes la première.
Je vous promets de ne pas être la dernière.
- Il fait quoi ? - Je sais pas.
Il a pas bougé de son bureau.
Des trucs d'avocat, j'imagine.
- Pourquoi tu m'appelles ? - C'est pas net !
La photo sur le bureau du boss, sa réaction.
Sur qui tu enquêtes ?
- Tu le connais mieux que moi. - À l'évidence.
Fais pas semblant de rien voir, Murray.
J'espère aussi qu'il est clean,
mais tu peux pas me dire que c'est pas louche.
C'est son avocat. Il veut récupérer sa famille.
Tu devrais comprendre ça !
Excuse-moi.
C'était pas...
C'est une disparition d'enfant...
Je comprends. À plus tard.
Et on aura les résultats demain ?
D'accord, merci.
C'était le labo.
Ils ont reçu les échantillons ADN de la mère de Bobby,
son amie Marybeth Kern
et l'oncle Terrence.
J'arrête pas de regarder ces photos
en espérant avoir une révélation.
Ça va venir. C'est sous nos yeux.
Le coup de marteau nous indique que c'est un homme.
Quel sexisme !
À cause du sang.
Une femme optera pour une méthode moins salissante.
C'est vrai.
Autre chose.
Il a placé les corps
en position foetale, comme l'aurait fait un parent.
- Un père ? - Ou une figure paternelle.
Un oncle.
Ce Terrence était remonté, il ne s'est pas montré coopératif.
Ça se comprend,
il pense que la police a tué son neveu.
Et toi ?
Voilà ce que je sais.
Il y a une veillée pour un garçon blanc ce soir,
et la police n'a même pas enquêté sur le meurtre de Bobby Larkin.
Coucou, ma puce !
C'est pas vrai !
Salut, grand-mère.
Bonsoir, Mme Mulu !
Qui est ce médecin qui t'a agressée ?
Ardelia m'a raconté.
J'aurais voulu tuer cette folle moi-même.
Un bon coup de poêle.
Tu vois ?
Tu es sa préférée.
Grand-mère, j'ai pas le temps.
Je suis sur une affaire.
Oui, ta première sur le terrain.
Sa première affaire sur le terrain !
Alors, il te faut des forces.
Vous devez manger.
Je serai discrète.
- On est en plein... - Vous devez manger.
C'est vraiment traître, ce...
Tedj.
C'est moins fort que l'eau-de-vie que tu nous sers à Thanksgiving.
Ce truc me monte à la tête !
Si je veux des ragots sur Ardelia, il faut vous saouler.
Buvez.
Levons nos verres au FBI
qui donne enfin une chance à ma petite-fille !
Je suis sortie de mon donjon.
Tu vois, je t'avais dit que tu y arriverais.
Oublie cette Coalition noire.
Pas maintenant.
Elle veut monter une action de groupe et aller en justice.
Ça fera d'elle une cible.
Le système est corrompu.
On progresse discrètement
et alors, on fait changer les choses.
Sinon, on finit comme son père.
Tu vas le voir cette semaine ?
- Je sais même pas s'il m'entend. - Il t'entend.
Il ne peut pas te le dire,
mais il t'entend.
Ne me fais pas ces yeux-là.
Au moins, le mien vit encore.
Tu es méchante !
Il y avait foule ce soir
à cette veillée en la mémoire de Cody Phelps.
Tu as vérifié l'historique des Phelps ?
Ils ont vécu à un pâté de maison de chez les Larkin !
Faut te faire tes lacets aussi ?
Écoute, je sais pas ce qui t'arrive,
si c'est à cause de Cody ou...
Oui, chiquita, t'en as aucune idée.
On est arrivés trop tard pour Cody.
Mais sa mère a besoin de réponses
pour retrouver le sommeil.
Elle a besoin de savoir qu'elle n'a pas manqué à son rôle :
protéger son enfant.
Elle est encore en vie,
elle a besoin de nous.
T'es capable de comprendre ça ?
Le labo a une correspondance. On tient un suspect.
Elle s'est endormie comme une masse !
Je peux dormir sur le canapé.
Ton canapé ?
Je t'en prie !
- Reste là. - Super.
Qu'est-ce qui est arrivé à ton père ?
Tu m'as dit qu'on l'avait blessé,
mais jamais...
Il était syndicaliste.
Il y a eu un conflit au port.
Je sais, mais...
C'était la police ?
La police l'a tabassé ?
Je me rappelle même plus sa voix.
Quand j'avais 4 ans, j'adorais
sentir sa barbe.
J'aime lui rendre visite quand il n'est pas rasé
pour la sentir.
C'est flippant ?
Tu me trouves flippante ?
Non.
J'en reviens pas que tu me l'aies jamais dit.
Et toi ?
Le tien.
Qu'est-ce que je sais pas ?
Le dernier souvenir que j'ai de mon père,
c'est la veille du jour où on l'a tué.
Il m'emmenait en patrouille.
Ma mère devenait folle.
Elle était tout le temps à bout,
tout le temps en colère.
Mais ce soir-là, elle m'a fait peur.
Elle l'a mis à la porte en hurlant.
Mon père m'a attrapée
et on a sillonné toute la ville,
jusqu'au petit matin.
On a mangé des glaces.
J'avais l'impression d'être une rebelle,
de braver les règles.
Mais c'est lui qui fixait les règles,
qui faisait respecter la loi.
Il avait ses entrées partout en ville.
C'était quelqu'un d'important.
C'est cette nuit-là qu'il m'a offert ça.
Sûrement la plus belle nuit de ma vie.
On ne garde que les bons souvenirs.
Comme les photos qu'on aime.
Le labo a trouvé une correspondance.
Tu avais raison.
Terrence ?
Non, une femme.
Marybeth Kern.
Une amie de la famille, d'après le rapport.
J'ai les antécédents de Marybeth Kern.
Mulu est bien rentrée ?
Son premier mari, Gerry Kern, était ouvrier du bâtiment.
Leur fils, Gerry Jr, est né peu après le mariage.
- Mariage précipité. - Peut-être.
Marybeth a dit avoir perdu son mari quand son fils avait 14 ans.
Décès ? Divorce ?
Tes pieds. Starling.
Excuse-moi.
Non, il est parti.
Marybeth a déménagé à D.C. Quant au fils,
il a complètement disparu des radars.
Plus aucun signe de vie.
Mais on a trouvé l'ADN de Marybeth
sur les corps de Bobby et Cody.
Comment c'est possible ?
Marybeth n'a pas hésité à donner son ADN.
Elle veut qu'on l'arrête ?
C'est de l'ADN mitochondrial.
Il est transmis par la mère.
On se trompe de personne.
L'ADN peut être celui de Marybeth ou...
celui de son fils.
Alors où est-il ?
Ici Clarke, laissez un message.
Clarke, décroche !
Hudlin arrive chez Lockyer.
Ça, ça va pas.
Ça non plus.
Tu dors ou quoi ?
Tu es réveillé.
Reprends ça. Ça fait 2 heures que j'attends !
Assistance psychologique.
Ton pote va finir par se faire virer.
Il fait quoi ?
Le pouvoir lui monte à la tête.
Allez !
Je suis entouré...
- Déjà, les remarques racistes... - Laisse courir.
Je vais finir par le frapper.
Je vais le frapper et on va me virer.
Tu peux lui en coller une, mais pas aujourd'hui.
- C'est à cause du gosse. - Je sais !
La soeur de Murray a été enlevée devant chez eux à l'âge de 13 ans.
Il avait 16 ans, il la gardait.
Un flic, il y a quelques années,
a dit qu'il avait cru la voir dans un film X.
C'est la seule piste qu'il ait jamais eue.
Donc ses magazines pornos...
Il la cherche.
Enfin, bref.
Tu devineras jamais
dans quel bâtiment je viens de voir entrer Joe Hudlin.
Lequel ?
- Lockyer Labs. - Tu déconnes ?
Hudlin est forcément mouillé dans l'essai clinique.
Garde-le pour toi.
Et pour Murray, fais ce que t'as à faire,
mais dis-lui que je t'ai parlé et je te bute dans ton sommeil.
Puis-je savoir pourquoi votre mari est parti ?
Non.
Ça va.
Gerry n'a jamais accepté les responsabilités.
Il disait
qu'on l'empêchait de vivre,
moi et...
notre garçon.
Et votre fils ?
Où est-il ?
Je l'ignore.
Il est parti avec son père.
Je ne sais pas.
Bon Dieu, chéri,
veux-tu faire taire ces chiens ?
Puis-je utiliser vos toilettes ?
Oui, c'est au bout du couloir.
Et vous êtes venue ici.
Quand vous êtes-vous remariée ?
Après ça.
Donc vous connaissiez les Phelps.
- Cody Phelps. - Bien sûr...
Donc votre fils n'a jamais connu Cody ni Bobby ?
Mon fils ?
Non.
Vous vivez seule avec votre mari ?
Tout seuls, oui.
Auriez-vous une photo de votre fils ?
Non.
Il est parti avec son père...
Même une vieille photo ?
Nos techniciens peuvent...
Non, je ne crois pas.
Pardonnez-moi,
mais quel est le rapport avec mon fils ?
Vous vous rappelez que j'ai prélevé votre ADN ?
Il correspond à l'ADN retrouvé sur les corps de Cody et Bobby.
Quoi ? Le mien ?
Ou celui de votre fils.
L'ADN mitochondrial est transmis
par la mère.
Je les ai tués.
J'ai tué ces garçons.
Je regrette...
Je regrette tellement.
Non, ce n'était pas vous.
Qui protégez-vous ?
Marybeth, où est votre fils ?
Mme Kern, une dernière fois : où est votre fils ?
Où est Gerry ?
Gerry !
Gerry chéri !
Gerry !
Il est dans le garage ?
Je ne sais pas ce qu'il y fait.
M. Kern ?
Dites-moi où vous êtes, Gerry.
Laissez-nous !
Qui ? Vous et votre femme ?
Ou vous et votre mère ?
Taisez-vous ! Elle ne sait rien.
Que s'est-il passé ? Bobby a tout découvert ?
Pour vous et votre mère ?
Elle m'avait dit de ne le dire à personne.
Il fallait que j'en parle à quelqu'un.
Pourquoi le dire à des enfants ?
Parce qu'ils n'avaient plus leurs pères...
Vous vous inquiétiez pour eux.
Vous vouliez leur épargner ce que votre mère vous faisait subir.
Elle disait que j'avais fait fuir son mari
et qu'elle avait besoin d'un mari...
Il fallait que quelqu'un...
Que quelqu'un nous arrête !
Vous auriez dû nous arrêter !
Personne ne nous a arrêtés !
Quand on abuse sexuellement d'un enfant,
une partie de lui meurt.
Et l'enfant essaie de survivre comme il peut.
Quand le père de Gerry Jr les a quittés,
sa mère s'est retrouvée seule avec sa douleur,
sa colère
et son fils.
Elle dira qu'elle se sentait seule
et qu'elle en voulait à l'homme qui l'avait quitté.
Elle détestait le père plus qu'elle n'aimait son fils.
J'avais 14 ans...
Un enfant a besoin de stabilité.
Et ma mère m'a embrassé comme si j'étais son mari.
Et un enfant a besoin d'amis.
Gerry Jr est devenu ami avec les enfants du quartier.
Bobby Larkin
et Cody Phelps.
Je n'avais personne.
Il leur a révélé son secret,
puis il a paniqué.
Il les a obligés à se taire.
Seigneur...
Ce que certains sont capables de faire à leurs enfants.
Excellent travail.
Je viens d'avoir la ministre, elle est ravie.
Je la cite : "Continuez sur cette lancée."
Joli coup médiatique.
J'ai trouvé l'affaire qui nous a menés au tueur.
Sans moi, aucune affaire ne serait résolue.
J'aimerais que mes supérieurs le sachent.
J'y veillerai.
Bien joué, Mapp.
Bien joué.
Krendler.
Paul, Joe Hudlin à l'appareil.
Une seconde.
C'était bon, hein ?
Hein ?
Je voulais m'assurer qu'il n'y avait pas de malentendu.
Non, je crois que je vous ai compris.
Mais je ne suis pas sûr de vouloir ça.
Je ne crois pas que vous m'ayez bien compris.
C'est très délicat.
Je sais beaucoup de choses sur votre femme, votre famille,
leurs emplois du temps, leurs habitudes...
Je peux vous obtenir la garde,
mais j'ai besoin d'une faveur.
Quoi donc ?
Abandonnez l'affaire de la rivière Anacostia,
les trois femmes mortes.
Vous vous trompez de personne.
Quelqu'un
a falsifié le rapport du légiste
pour couvrir le meurtre d'un suspect en garde à vue.
Personne n'est au courant
de cette histoire,
mais si quelqu'un s'y intéresse, il pourrait bien découvrir
que c'était vous.
Vous n'aurez jamais la garde de vos enfants
et vous irez en prison.
Je ne me trompe pas de personne, Paul.
Je suis venu vous trouver.
Je prends votre affaire très au sérieux.
À bientôt.
Ne vous arrêtez pas.
La ferme ! Vous n'avez rien vu.
Prête pour la réunion ?
C'est ce soir.
Un problème ?
Je préfère me retirer.
Je vais m'en tenir à mon plan d'origine :
agir de l'intérieur.
Qui vous a conseillé ça ?
Clarice Starling ?
Mon père.
Dites-lui que je désapprouve.
Starling, c'est lui ?
C'est pas vrai !
Il a eu une entrevue chez Lockyer Labs,
donc il peut être mêlé à l'essai clinique.
Starling ?
Je me suis intéressé à Joe Hudlin. Je l'ai rencontré.
Pour une affaire privée.
Ce n'est pas votre homme.
Monsieur,
il était là...
- Et chez Lockyer. - Preuve indirecte.
Ça ne tiendra pas au tribunal, on oublie la théorie du complot.
On oublie ?
Et les meurtres ?
Ils sont résolus.
Classés. Wellig et Felker.
Prouver le complot n'est pas notre rôle.
L'affaire Cody, c'était du bon boulot.
Restons-en là.
Joe Hudlin était là quand on a voulu me tuer.
- Personne ne peut le confirmer. - Moi, je peux !
Vous êtes revenue trop tôt.
Si vous avez besoin de temps, je vous mets en arrêt.
Comme vous voulez.
Il y a d'autres Gerry Kern.
Bon boulot aujourd'hui.
Vous tous.
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris