Précédemment dans Manifest...
Tu n'as pas entendu ça, si ?
Je vous l'ai dit, j'ai failli mourir.
Insuffisance cardiaque. Il me fallait une transplantation.
C'était ma donneuse.
J'ai vu Evie. Elle va bien.
Chacune de tes visites nous réchauffe le coeur.
Ma mère travaillait pour le gouvernement.
Je pense que ce qui lui est arrivé est lié au Vol 828.
Je suis désolée.
Je l'ai tuée. On va faire quoi ?
Les trois hommes qui ont enlevé Cal, ils sont à nouveau en vie.
Pendant 84 jours, on emmène Cal loin de tout.
Oui. Mais où ?
Laisse-moi deviner. Tu as besoin d'un truc.
J'ai besoin d'aide.
Voilà. On y est.
Ce sont des plumes de paon.
Va lui parler.
C'est ma photo.
C'est une photo de moi.
Le garçon qui regarde la fille avec la glace,
c'est moi.
Vous avez raison. Il est vivant.
Le gouvernement décrétera que c'est un espion.
Il y a plus important que Vance à Cuba.
De quoi s'agit-il ? Un morceau de l'avion ?
Comment avez-vous su pour le morceau d'avion du Vol 828 ?
Le garçon m'a fait un dessin.
Il vous a fait entrer à Cuba aussi ?
Non, c'est grâce à mon entraînement à la NSA.
Où étiez-vous avant ça ?
New York, principalement.
Vous avez disparu 18 mois dans la ville la plus animée du monde ?
Je me suis fait souvent livrer.
Vous croyez que c'est une blague, M. Vance ?
Oublions le cauchemar médiatique
que le retour d'un chef de division mort provoquerait pour la NSA.
Le procureur général envisage de vous accuser d'avoir simulé votre mort.
Techniquement, c'est pas un crime.
C'est fini ? Ma femme m'attend pour le dîner.
Laissez-moi vous expliquer ce qu'est un crime.
La fraude.
La violation de l'embargo du gouvernement des États-Unis.
La trahison.
Vous pensez rentrer ce soir,
mais je me demande si vous rentrerez chez vous un jour.
Kathryn Fitz est le Major ?
Et sa disparition pourrait signifier qu'elle en a après ceux du 828.
Sa fille était au poste, elle te cherchait.
Ça n'est pas une coïncidence.
Je contacte le ministère de la Défense.
D'autres passagers savent quelque chose ?
Oui.
Saanvi.
Le Major s'est fait passer pour son thérapeute.
Elles se sont vues durant des mois.
Nous devons prévenir Saanvi si le Major prépare quelque chose.
Oui, je vais au campus.
Il faut le dire à Saanvi en personne.
Non, j'y vais.
Je veux lui parler. Je vous tiendrai au courant.
Merci.
Tu sais que tu n'as pas besoin d'être un héros.
Comment ça ?
Tu te concentres sur tous les autres
et tu ne prends jamais soin de toi.
Tu as montré ta main à Saanvi ?
Oui, mais c'est le cadet de mes soucis, Mick.
Ma famille se cache.
Les Camés sont encore là.
Je dois aller au campus avec Olive.
TJ a envoyé des objets anciens en provenance d'Égypte.
Peut-être qu'on trouvera un indice mythologique qui aidera.
Ouais, il y a peu de chances, Ben.
Eh bien, là, je dois tout tenter.
Eden ne se souviendra même pas de moi dans trois mois.
Tu devrais te reposer...
Je ne peux pas rester immobile.
On fait tout ce qu'on peut.
Si les Camés sont comme nous,
qui sait ce qu'ils sont capables de voir, de faire ?
Je les trouverai.
D'accord ? Je ferai tout pour.
GRACE TU ME MANQUES
JE T'AIME.
EAGAN TEHRANI LE JOUEUR D'ÉCHEC DU 828 IMPRESSIONNE
Eagan Tehrani.
On a une journée bien remplie.
Pourquoi tu es tombé de mon tableau ?
POLICE DE NEW YORK - 129E
Pete, tu aurais pu fuir, mais non.
Allez, parle-moi. Donne-moi un nom, une adresse, n'importe quoi.
Bon, écoute.
Oublie le fait que je suis flic.
Tu es sorti de ce lac pour une raison.
C'est ta chance de rédemption.
Toi et moi, on devait se retrouver.
Tu crois au destin ?
La fille de King Kone.
Quoi ?
C'est le destin.
Elle savait où j'étais, comment me trouver.
Elle m'a seulement fixé.
Oui, elle avait peur.
Non, elle n'avait pas peur de moi.
Elle était courageuse.
Pete, il faut que tu te concentres.
J'ai besoin de ton aide pour trouver Jace et Kory. Où sont...
Ramenez-moi à ma cellule.
Tu fais des progrès avec Pete ?
Encore.
Nouvelle intuition ?
Une ancienne, en fait.
C'est le coeur d'Evie.
...vert, bleu et turquoise.
Les plumes étaient si longues, ça semblait réel.
C'était peut-être une intuition.
Angelina a eu une intuition,
ça nous a conduits à un vitrail d'ange tenant une balance.
Il avait aussi des plumes de paon.
Ça doit être lié.
Tout ça, ça me fait mal à la tête parfois.
Oui, je sais.
Vous me manquez.
Fais un gros câlin à maman pour moi.
Salut.
LE JOUEUR D'ÉCHEC DU 828 IMPRESSIONNE
Eagan ?
Je suis Ben Stone, j'étais sur le Vol 828...
Ben Stone ?
Donc vous l'avez vu aussi.
Vous savez pour les intuitions ?
Comme nous tous, non ?
Des intuitions, un peu glauque
pour expliquer ce qui nous arrive, non, professeur ?
Comment savez-vous ce que je fais ?
J'étais coursier dans ma vie passée, un tas de livraisons sur le campus.
Ça vous arrive ? De penser à la vie d'avant ?
Tout le temps.
Comment c'était à votre retour ?
Mon travail, mon appartement, ma copine, tout avait disparu.
Désolé de l'entendre.
Mon appartement, c'était le pire.
Maintenant, je joue aux échecs pour l'argent,
je suis les intuitions quand elles viennent,
je reste planqué.
Voilà pourquoi j'ai pas pu vous contacter.
Ne vous vexez pas.
Je n'avais pas envie de créer des liens à cause de visions bizarres.
En parlant de ça, le gamin qu'on a vu, il semblait s'être évanoui.
Il pourrait être en danger.
Quel gamin ?
J'ai juste vu des trucs d'art s'écraser au sol.
Eagan, pourrions-nous parler en privé ?
La vie de ce gamin pourrait être en jeu.
Échec et mat.
Et échec et mat.
Allons-y.
Glen ? Beverly ?
Il y a quelqu'un ?
Debout, on se réveille.
Beverly, ça va ?
C'est moi, Michaela.
Où est Glen ?
Glen ?
CABINET MÉDICAL DU BRONX URGENCES
Merci, docteur.
Le patient suivant ?
Salut, Jared.
Tu te sens bien ?
Ouais, je vais bien.
En fait, je voulais te parler. Tu as une minute ?
Oui.
Je pense que tu connais le major général Kathryn Fitz.
Apparemment, elle a disparu.
Ben et Mick m'ont raconté votre histoire,
je me suis dit que tu voudrais qu'on te l'apprenne en personne.
Disparu ?
Oui. J'espérais que tu aurais,
je ne sais pas, des informations sur vos séances.
Je sais que c'est dur d'en parler.
On veut juste te protéger.
Elle a partagé des informations personnelles ?
N'importe quoi sur ses amis, sa famille, ses enfants.
J'ignorais qu'elle en avait.
Oui, une fille. C'est elle qui la cherche.
C'est Mick.
On s'en occupe.
N'hésite pas, si quoi que ce soit te revient, OK ?
D'accord.
TABLE POUR DEUX - 21 H
Pourquoi l'intuition nous donnerait des informations en commun
mais pas toutes ?
Peut-être qu'on est censés rassembler nos indices.
Chocolat et beurre de cacahuète.
Oui, mais c'est arrivé si vite.
Impossible de se souvenir de tout.
Je me souviens de tout.
Toute la journée.
Comment croyez-vous que je connaisse 1 327 ouvertures d'échecs ?
Vous avez une mémoire photographique.
Dites-moi de quoi vous vous souvenez.
Une peinture d'un bateau sur la mer.
Un radiateur qui gronde, une grenouille en or.
C'est un crapaud.
Une licorne en bronze,
une lumière scintillante à travers une fenêtre,
une urne,
une statue de cow-boy,
un singe en marbre...
Vous faites quoi ?
Je recrée l'intuition.
Le papier licorne, le bouchon, l'urne, le trombone...
- Le singe. - Le singe.
Continuez. Je reviens.
Oui ?
L'intuition m'a menée chez Beverly.
Glen est mort.
Crise cardiaque.
Le légiste l'a dit ce matin.
Mick, je suis désolé.
Je ne comprends pas pourquoi l'univers fait ça.
Oui, je me pose la même question.
Michaela.
- Mick ? - Je dois y aller, je t'appelle plus tard.
Zeke, qu'est-ce que...
J'étais à la clinique quand j'ai eu ton message.
Salut.
Toutes mes condoléances.
Jared, tu fais si adulte, tu es beau en costume.
Evie ne le croira pas quand elle te verra.
Pardon de ne pas t'avoir appelé.
Quand j'ai vu le corps de Glen, tout s'est passé...
Tu n'as aucune raison de t'excuser.
Je suis là pour aider.
J'ai vu ma mère gérer la démence de mon grand-père.
Dis-moi ce que je peux faire.
Juste être présent, ça suffit.
Lors de ce regain d'intérêt pour les passagers du Vol 828,
beaucoup se demandent ce qui est arrivé aux survivants.
Nous avons une interview exclusive...
Déçue qu'ils ne t'aient pas demandé ?
Pas vraiment.
J'ai hâte que les médias trouvent un autre filon,
pour que je puisse retrouver ma famille.
Coucou, mon grand. Tu t'es amusé dans les bois ?
Oui, j'ai vu un paon.
Une décoration de jardin ?
C'était un flamant rose.
- Je sais reconnaître un paon. - Vraiment ?
J'ai jamais vu de paon ici de toute ma vie.
Chéri, va te laver, d'accord ?
Laisse-le un peu tranquille.
La transition n'est pas facile.
Il a douze ans, Grace.
Les mensonges ne sont plus mignons à son âge.
Mon fils n'est pas un menteur.
J'apprécierais que tu ne parles pas de ma famille comme ça.
Ta famille ?
C'est la 2e fois que tu dis ça.
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Non, peu importe. Je le sais déjà.
Tarik. C'est pas juste.
Non, ce qui n'est pas juste, c'est de me laisser seul avec papa.
Tu sais ce que c'est, de voir quelqu'un qu'on aime mourir ?
Parce que moi, pendant 11 ans, j'étais là.
Chaque jour, je le portais jusqu'à la salle de bain,
je le voyais tousser du sang, puis je lui donnais à manger
et filais au restaurant pour tenter de ne pas me noyer dans les dettes.
C'était l'enfer, mais je l'ai fait, car c'est la famille.
On se soutient.
- C'est là que travaille ton copain ? - Quand il n'étudie pas au Caire.
Tu as quelqu'un, toi ?
Tu jures de ne pas rire ?
J'ai presque 30 ans, du moins, selon mon acte de naissance,
et je n'ai jamais embrassé personne.
C'est sûrement pour ça que je suis obsédée par ce gars en prison
que je ne connais même pas.
On finit tous par rencontrer son âme soeur,
et qui sait, des choses étranges...
Les ondes sonores aiguës peuvent perturber le processus de restauration.
Évidemment.
C'est ce dont TJ parlait...
Recule.
- D'accord ? - Désolée.
Je suis Olive, et voici Angelina.
Et ça, c'est inestimable.
OK, eh bien, mon père a dit qu'on pouvait venir ici
pour voir des objets anciens d'Égypte.
Bien sûr, le népotisme et l'inexpérience.
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Asseyez-vous. Ne touchez à rien.
On a alphabétisé, fait des anagrammes...
Rien de tout ça n'a de sens ensemble.
L'urne...
Des chiffres s'y reflétaient, 601.
Et si c'était une désignation ? Comme la chambre 601.
Je n'ai vu aucun numéro.
Mais une partie de mon intuition est gênée par cette lumière aveuglante.
Et donc tu n'as pas vu le gamin.
La lumière était chatoyante.
Comme si elle se réfléchissait sur l'eau.
C'était un bâtiment,
donc sûrement de l'eau à côté d'un autre bâtiment.
Il y a des centaines de bâtiments au bord de l'eau.
Ce sont des objets.
Seuls, ce sont juste des objets.
Mais ensemble, ils forment une collection
- comme dans un musée. - Un musée.
J'ai livré dans tous les musées quand j'étais coursier.
Les musées au bord de l'eau.
Le musée du patrimoine juif.
Le Whitney.
Comment savoir ce qui est exposé dedans ?
Les objets d'art.
Rien n'était accroché ou exposé.
C'était stocké.
Je crois savoir où aller.
Ça fait des jours. Que voulez-vous de plus de moi ?
La vérité, M. Vance.
Nous en avons terminé.
J'ai donné 33 ans de ma vie à ce pays.
Cinq opérations, deux guerres, sans poser de questions.
Vous m'avez chargé de découvrir la vérité sur le 828,
on m'a tiré dessus, arrêté. Et je n'ai rien dit.
Vous voulez m'enfermer ?
Dites-le-moi en face.
Vous y croyez ?
Je le crois.
C'est à vous de voir, madame.
C'est quoi, cet endroit ?
Un nom chic pour du stockage.
C'est là que les plus riches
cachent leurs affaires au fisc et à leurs ex-femmes.
Comment on entre ?
Ça, je l'ignore.
L'adolescent de l'intuition...
Tu crois qu'il est SDF ?
Il est entré pour éviter le froid ?
Tu suggères pas qu'on rampe là-dedans...
Ce gamin est en danger, il a besoin de nous.
Pour info, un rat de ville pèse en moyenne 500 grammes.
C'est noté.
Michaela et toi faites un si beau couple.
Tu ferais mieux de l'épouser.
Où est cette fille d'ailleurs ?
Quelle fille ?
Voilà, Beverly.
C'est un si beau diamant.
En fait, c'est un saphir blanc.
Jared a bon goût.
Pas gênant du tout.
Bon, je vais y aller.
J'ai des choses à faire au commissariat.
Merci.
Pas de problème.
Zeke.
Merci, jeune homme.
Beverly, c'est Zeke, c'est mon mari.
Encore le coeur ?
Oui, je ne comprends pas.
Les battements deviennent plus forts.
Je pense qu'ils viennent du...
Les DVD ?
EVIE PRINTEMPS/ÉTÉ 1996
Tu es trop drôle.
Vous aimez la mienne, Mlle Michaela ?
Je l'adore.
Et la mienne, Mlle Evie ?
Très bien.
J'ai une idée. Échangeons.
C'est mignon.
Oui.
Heureusement, on est meilleures amies.
Meilleures amies pour toujours.
Tu as vu ça ?
Reviens.
Evie !
POUR MICHAELA
Ça va prendre une éternité.
On ne met pas la restauration en avance rapide.
OK ? Ce n'est pas Instagram.
Tu serais pas sur la défensive ?
On est là.
On ne fait rien.
Il m'a fallu quatre ans, dix cours et une thèse
sur les artisans égyptiens médiévaux pour entrer ici.
Techniquement, oui, je suis encore au lycée,
mais je pourrais écrire une dissertation sur Al-Zuras.
Tu connais Al-Zuras ?
Le marchand européen du 15e siècle connu pour ses lithographies.
Du 16e siècle.
Surpris que je connaisse autre chose qu'Instagram ?
Je me suis trompé.
Reprenons à zéro.
Je suis Olive. Voici Angelina.
Nous voulons vraiment aider.
Voici les règles.
Un, port des gants obligatoire. Deux, pas de portable.
Trois. Vous ne serez pas créditées dans mes travaux.
Olive.
- Ne serait-ce pas... - Une plume de paon.
Est-ce que tu sais si le paon que tu as vu était réel ?
C'est un sujet délicat.
Que veux-tu dire ?
- Maman et Tarik ont eu une dispute. - À propos d'un paon ?
Ça partait de là, puis...
Ils ont commencé à se hurler dessus.
Comme nous, quand tu avais mis Yurtle dans les WC.
Je croyais le libérer.
C'était pareil.
Peu importe la dispute, on se réconcilie toujours.
Nous partons à la chasse au trésor.
Une chasse au trésor très importante.
La croix marque l'emplacement. Je la contourne d'un cercle.
- Et la petite bête qui monte... - ...qui monte.
Ol !
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
601...
- C'est où ? - Là !
Eh !
Il y a quelqu'un ?
Tu as une carte, un badge ?
J'ai de nombreux talents.
Où est-il ? Où est le gosse ? On a dû se tromper.
Je ne me trompe jamais.
Les intuitions non plus.
Et si la réflexion nous avait trompés ?
J'ai lu 601, mais l'image était inversée...
-109. - Bravo, professeur.
Le grondement.
C'est réel, cette fois.
Trouvons le gamin. Vite !
- Où as-tu trouvé ça ? - Là dessous.
Les intuitions sont assez précises.
Te voilà.
Michaela, quand tu verras cela, je serai parti.
J'espère ne pas avoir souffert.
J'ai pris des dispositions : Beverly sera accueillie dans un centre.
Quant à toi, Michaela, te retrouver,
ce fut comme retrouver un peu Evie.
Ce fut un immense bonheur.
C'est un petit geste, mais nous aimerions que tu aies la maison.
Nous t'aimons, Michaela. Bonne chance.
Attends. Il vient de t'offrir une maison ?
Il vient de nous offrir une maison.
109.
C'est quoi, cette odeur ?
Du gaz. Couvre ta bouche.
Un tuyau a dû exploser.
Oui, on devrait appeler les secours.
Pas de réseau.
Par ici.
Le gaz est partout.
Il a perdu connaissance. Il respire faiblement.
Emmenons-le avant que tout ne s'effondre.
Laissez-moi.
Je suis Ben. Comment t'appelles-tu ?
- Caleb. - Caleb.
Il faut se dépêcher ou nous allons tous mourir.
Tu peux t'occuper du gamin ?
- Pourquoi ? - Les vannes sont au sous-sol.
Emmène-le. Je vais les fermer.
- Tu es fou ? Tu vas mourir. - Tu l'as dit toi-même.
Les intuitions nous ont amenés ici. Il n'est peut-être pas seul.
D'accord. Vas-y !
J'ai parlé au directeur du centre. Ils viennent la chercher ce soir.
Ils disent que c'est le mieux pour elle.
Je ne peux pas accepter cette maison. Ce n'est pas bien.
Alors vendons-la.
Faisons don de l'argent.
Aux accidentés, à la recherche.
Tu décideras plus tard.
Là, tout de suite, je dois aider Beverly à quitter sa maison depuis 40 ans.
Pourquoi mes photos sont dans ce sac ? Qui les a mises là ?
Beverly...
C'est moi qui les ai mises là.
Tu déménages aujourd'hui, d'accord ?
Je ne vais nulle part. Glen rentre bientôt.
Glen ne rentrera pas.
Je n'aime pas ce ton, jeune fille. Cesse de mentir.
Elle ne ment pas.
Je ne te parle pas à toi.
Qui es-tu, d'abord ?
- Evie ! Glen ? - Non, attends.
- Evie. - Beverly.
Ils sont... Beverly.
Ils ne rentreront pas.
- D'accord ? - Où sont-ils ?
- Non, là...
Quand rentreront ils ?
Non ! Non.
Tu veux me faire du mal. Arrête !
Arrête !
Beverly,
je vous comprends.
Vous êtes perdue, votre coeur bat vite. Vous avez peur.
Quand cela m'arrive, j'aime sentir le parfum des fleurs
et souffler des bougies. Je respire le parfum.
Je souffle les bougies. C'est bien.
Respirez le parfum et soufflez les bougies.
C'est très bien. Venez par ici.
Respirez le parfum.
C'est ça. Continuez.
Continuez.
Vous savez ce qui m'aide aussi ?
Trouver un objet qui me réconforte.
En avez-vous un ?
Cela fera l'affaire ?
Comment as-tu fait ?
Je l'ignore.
- L'instinct. - Evie l'avait fait pour moi.
Elle était courageuse.
Ça va ?
Oui. Je reviens tout de suite.
On dirait l'archange Michel.
À quelques siècles et milliers de kilomètres près.
C'est Maât, déesse égyptienne de la justice dans l'au-delà.
Elle plaçait le coeur du défunt sur la balance de la justice
et la plume de la vérité.
Si le coeur était plus léger,
alors le défunt rejoignait le Champ des roseaux.
Une métaphore de la pesée des âmes.
Oui, exactement, mais... Mais cette représentation est insolite.
Dans toutes les images que j'ai étudiées, Maât prend le coeur
et le compare à une plume d'autruche.
Mais celle-ci est trop colorée.
On dirait celle...
- D'un paon. - D'un paon.
Quelle est la partie manquante ?
Je me demande s'il existe des écrits à ce sujet.
Je vérifie dans la base de données.
Ne touchez à rien.
La balance, l'au-delà... Tu crois qu'il s'agit de la date de mort ?
C'est le signe que lorsque l'on revient,
on est jugé.
C'est comme avoir une seconde chance.
- Tu plaisantes ? - Désolée.
Désolée.
Salut.
Salut. Tu es avec Angelina ?
Nous partons à la chasse au trésor.
Une chasse au trésor très importante.
La croix marque l'emplacement.
Je la contourne d'un cercle.
Et la petite bête qui monte, qui monte.
Dire que tu te rappelles cette comptine à la noix.
Non, jusqu'à ce que j'entende Cal et Olive la chanter.
C'était le bon temps.
Tu la lui as apprise ?
Comme notre père l'avait fait.
Je l'aimais beaucoup.
Il a toujours été là pour moi.
Et j'aurais dû être là...
J'aurais dû être là pour vous deux.
Je n'étais pas juste occupée.
Cal avait une leucémie.
Il venait d'avoir six ans.
Il était...
- Il était si malade, si jeune. - Mon Dieu.
Il va mieux ?
Oui. Il est en rémission depuis plus d'un an.
J'en suis heureux.
Moi aussi.
J'aurais aimé...
J'aurais aimé être là pour toi.
Maintenant, nous sommes ensemble.
Comment as-tu su ?
Quoi donc ?
Que je devais voir Pete ?
Pour faire court, j'ai eu une intuition
qui n'avait rien à voir avec toi, comme je le croyais au début,
mais qui avait tout à voir avec toi.
Tu es en sécurité. Nous sommes juste ici.
Tu as de la visite.
Je n'arrête pas de regarder cette photo, je me dis
que c'est une pure coïncidence.
Mais je crois
que c'est plutôt un signe.
Michaela m'a sauvée.
Je crois que je dois vous sauver.
J'ai entendu
cette voix
dans ma tête.
Elle disait : "Va lui parler."
Je crois que je dois rester avec vous.
Eagan, où es-tu ?
Eagan !
Allez !
C'était moins une. Bien joué.
Tu es vivant.
Quand le plafond s'est effondré...
Il y avait trop de gaz, j'ai dû faire demi-tour.
C'est le signal de départ. Ce fut un plaisir.
Quoi, c'est tout ?
Le gamin va bien, on est vivants, l'intuition est terminée. Tout va bien.
Et pour une fois, je n'aurai pas à m'expliquer devant les flics.
Tu vas bien ?
J'ai mal au crâne.
Je veux rentrer chez moi.
On attend les secours, puis je te conduis chez toi.
Merci.
- Où est l'autre type ? - Il est...
Bonjour.
Vous avez quelque chose.
Suivez-moi.
Elle est en vie ?
Je n'en sais rien.
Mais ce que j'ai découvert...
C'est compliqué.
Honnêtement, vous n'êtes pas prête.
Je suis sa fille.
Je n'ai pas le choix.
Votre mère est un agent fédéral haut placé,
chargé d'enquêter sur le Vol 828.
Elle est souvent impliquée
dans des activités extralégales.
C'est-à-dire ?
Tortures, enlèvements.
Ça pourrait expliquer sa disparition.
Où est-elle, à présent ?
J'aimerais le savoir.
Quoi qu'elle ait fait, elle reste ma mère.
Aidez-moi à la retrouver, s'il vous plaît.
À la lumière de vos actes,
nous avons décidé d'abandonner les charges.
Vous pouvez réintégrer immédiatement vos fonctions.
Bon retour parmi nous.
Laissez tomber. Je ne reviens pas.
- Pardon ? - Vous avez perdu l'esprit ?
Et si nous parlions trahison ?
Tous mes faits et gestes à la NSA
étaient surveillés par Kathryn Fitz.
Elle a tenté de me tuer.
Elle a presque réussi.
Je ne serai plus manipulé.
Le Major a été retrouvée morte à La Nouvelle Orléans.
Son opération a été suspendue.
Vous revenez,
et le Vol 828 est à vous.
De quoi avez-vous besoin ?
De rien.
C'est vous qui avez besoin de moi.
Mais comme je l'ai dit, j'en ai fini.
Je sais que rien ne vous fera changer d'avis,
mais si je vous montrais quelque chose qui le fera ?
- Maman. - Caleb !
Désolé d'avoir fugué.
C'était stupide.
Je ne savais pas si tu voulais que je revienne.
Je t'aimerai toujours. Quoi qu'il arrive.
Voici Ben.
Il m'a sauvé la vie.
Merci.
Heureux qu'il soit sain et sauf. Au revoir, Caleb.
Le Seigneur m'a bénie une deuxième fois.
Regarde qui est là.
Tout va bien.
Un homme vient de déposer ton frère.
Ça va ?
Tout va bien avec Angelina ?
Oui. Je m'inquiète pour Beverly.
Ne vous en faites pas.
Nous avons entré ses plats préférés
dans notre système pour prévoir son dîner, ce soir.
Elle se sentira comme à la maison.
Bien. Quand pouvons-nous lui rendre visite ?
Dès demain.
N'aie crainte.
Je rentrerai pour dîner.
- D'accord. - Tiens.
Sois forte.
Merci.
Attendez. Où emmenez-vous ma valise ?
Venez. Je vais vous montrer.
Non. Glen et Evie vont rentrer pour dîner.
Je ne peux pas partir.
Où m'emmenez-vous ?
Arrêtez.
Ceci est la maison de Beverly. Elle ne connaît que cela.
Zeke et moi prendrons soin d'elle.
Chérie, Beverly a besoin de soins permanents.
Super. Nous emménagerons ici. Nous engagerons quelqu'un.
Nous trouverons de l'aide. Nous apprendrons à la soigner.
Tu pourras vivre ici ?
Oui. C'est ce qu'Evie aurait voulu et ce que je veux.
Et ce que l'intuition me dicte.
Vous avez déjà payé le premier loyer.
Prenez cela comme un don.
Merci.
Qu'avons-nous à dîner ?
Tes désirs sont des ordres.
Zeke cuisinera. Je ne suis pas douée. Il cuisine bien mieux.
Désolé du retard. Je ne trouvais pas mon badge, ni mon sac.
Pas de soucis. C'est un jour sans ?
Ça pourrait être pire.
Un autre passager. Et j'ai aidé un jeune.
Cet homme, Eagan...
Il comprend mieux les intuitions.
Il ne m'inspire pas confiance,
et cela m'effraie.
Enfin...
Ce sont les fragments envoyés par TJ ?
Oui, la plupart d'entre eux.
Mais j'ignore ce qu'ils signifient.
Tu as passé la journée ici. Fais une pause.
Tout ça...
C'est important.
Je pensais que le papyrus me donnerait un indice
sur la date de mort, mais cette partie manquante...
Que ferais-je d'une grenouille en or ?
C'est un crapaud, en or dix carats.
Une urne ? Elle contient des cendres ?
Regarde ce bronze.
Elle doit dater de l'époque grecque ou romaine.
C'est louche.
Ça sent l'entourloupe.
Cinq cents dollars pour l'ensemble.
Tu es un voleur.
Et toi donc. Je dois voir une pièce d'identité.
BEN STONE PROFESSEUR EN MATHÉMATIQUES
NOUS ACHETONS DE L'ARGENT ET DE L'OR
Ben Stone, tu as laissé des déchets dans l'urne.
PRÊTEUR SUR GAGES
Eden, faisons une vidéo pour Olive.
Nous partons à la chasse au trésor. Une chasse au trésor très importante.
La croix marque l'emplacement. Je la contourne d'un cercle.
Nous partons à la chasse au trésor,
une chasse au trésor très importante.
La croix marque l'emplacement, je la contourne d'un cercle.
Et la petite bête qui monte, qui monte, le sang redescend.
Nous partons à la chasse au trésor,
une chasse au trésor très importante.
La croix marque l'emplacement,
LE GARÇON KIDNAPPÉ DU 828 SURVIT
je la contourne d'un cercle.
Et la petite bête qui monte, qui monte,
le sang redescend.
Content qu'ils t'aient gardé.
Content de te revoir.
Tu pensais que tous les moyens avaient été déployés pour le Vol 828.
C'était il y a deux ans.
Regarde à présent.
CET ÉPISODE A ÉTÉ TOURNÉ DANS LE RESPECT DU PROTOCOLE CONTRE LA COVID.
Sous-titres : Audrey Previtali