Précédemment dans Manifest...
C'est une version de la célèbre gravure
qui s'appelle Le dernier procès.
Trois prisonniers ont eu une chance de corriger
leurs erreurs.
Il faut arrêter ça.
Je pensais que le papyrus me donnerait un indice sur la date de mort,
mais sans ce morceau...
Je ne trouve ni ma carte de campus ni mon sac.
Il s'est passé un truc étrange.
Tu as senti ce que Beverly ressentait ?
Oui.
Tu parles encore de ce restaurant à thème Montego Air ?
Ma sœur est une super cuisinière.
Tu aurais dû voir le festin hier soir.
Je veux juste être avec Angelina.
Cette deuxième chance a une date d'expiration.
Jace va s'en prendre à moi.
Dans l'intuition, il était déchaîné.
Si Jace l'a eue, Kory et Pete ont dû l'avoir aussi.
Il m'a tiré dessus.
Je ne protégerais pas cet enfoiré si ma vie en dépendait.
Je sais où le trouver.
Je dois être là.
Un pass d'accès ?
Arrête Jace. Je dois l'emmener dans le nord.
Il est quelque part ici.
Zeke !
Zeke, où es-tu ?
Cal Stone, pour battre le buzzer.
Dernière chance.
Tu as eu une intuition ?
Où est ton neveu ?
Ça n'a rien à voir avec lui.
Il est ma dernière chance.
Non. Tu es ta dernière chance.
Il s'agit de tes propres choix !
Où est-il ?
Comme tu veux.
Non !
E.T. RENTRE À LA MAISON
Ça fait presque trois heures.
Pas de nouvelles de Mick. Je devrais y aller.
Pete a eu une intuition.
La voix de Cal. Il a dit : "Dernière chance."
Dernière chance d'aider mon frère, non ? Ça veut dire ça !
Ça doit être ça.
Le temps presse. Il faut y aller.
Attendez. La dernière chance.
- Le papyrus qu'on restaure... - Le dernier procès.
Oui. Il s'agit de la dernière chance pour sauver son âme.
Ça doit être lié.
Mais il vient d'avoir une intuition. On a dû rater quelque chose.
Allez voir ce que vous pouvez trouver sur le campus.
Allez-y. Je reste avec Pete.
Je comprends, mais c'est trop dangereux.
Tu dois aller avec Olive, pas avec nous.
Non, je ne peux pas le laisser seul. Je t'en prie !
Bon. Monte avec moi.
Olive, on te déposera à Astoria. Allons-y.
Désolé, mais il le faut.
Michaela ?
Michaela !
Mick !
Pete a fait de son mieux avec sa deuxième chance.
Il va survivre.
J'aimerais connaître le sens de cette "dernière chance".
Pour quoi ? Que doit faire Pete ?
Il n'y a peut-être pas que lui. Tu peux appeler Jared Vasquez ?
Pete a entendu la voix de Cal.
À chaque fois que c'est arrivé, les trois ont entendu.
COMMISSARIAT
Salut, Ben.
Salut. Kory Jephers est toujours à l'hôpital ?
Oui, encore un jour. Pourquoi ?
Tu pourrais lui poser quelques questions pour moi, tout de suite ?
Oui. Que se passe-t-il ?
Une copie du rapport.
Merci.
Je ne voudrais pas qu'une telle chose se reproduise.
J'ignore comment ils ont su qu'on était ici.
Vous devriez regarder les infos locales.
D'accord. Dans ce cas...
Vous pourriez faire autre chose ?
Rester ici un moment ou...
C'était une blague de gamins. Ça va aller.
Sauf si votre fils est E.T.
Merci d'être venue.
Il y a peut-être de meilleures façons de promouvoir votre restaurant.
"Promouvoir" ?
Désolé. Je ne voulais pas que ça arrive.
Tarik, qu'as-tu fait ?
Tu as fait quoi ?
Combien de temps pour réparer les voitures ?
Les pneus sont crevés sur les deux.
- Trois heures ? - C'est trop long.
On pourrait appeler un taxi.
- Uber ? - Et faire confiance au chauffeur ?
Il pourrait reconnaître Cal.
Oui, tu as raison.
Ben et Michaela ont dit qu'ils savaient où étaient ces types.
Et ce n'est pas ici.
C'est l'endroit le plus sûr.
J'imagine qu'on a juste quelques heures à s'inquiéter.
On pourrait attendre. Faire profil bas.
Je connais la meilleure cachette du monde.
On y restait des heures sans que personne ne nous trouve.
Le quartier général.
Cal ?
Cal !
Tu fais quoi ? Je t'ai dit de rester à l'intérieur !
Zeke !
C'est quoi, ça ?
Hé ! Où est Kory ?
Il était ici !
On a un problème. Kory s'est fait la malle.
Il a dû avoir une intuition.
"Dernière chance". Je pense savoir où il va aller.
- Où ça ? - Au lac.
On pense que Jace y est aussi.
"On" ?
Mick. Elle est déjà là-bas.
Je n'arrive pas à la joindre.
J'y vais, Ben.
Michaela !
- Michaela ! - Zeke !
Par ici !
Michaela ? Dieu merci. Tu vas bien ?
Non, je suis blessée. Je n'y arriverai pas.
Jace va s'en prendre à Cal. Il faut les prévenir.
Je descends.
Bon.
Non.
- Ça va ? - Non. J'ai l'épaule démise.
- Fais voir. - Non, allons-y. Pas le temps.
Bon. Je vais t'aider à monter. On va y arriver.
Ça va aller. Prête ?
- Oui. - Bien.
Allez.
Retour au commissariat ?
Il y a eu quelques dégâts. Des pneus crevés.
Apparemment, un gamin du vol 828 vit là-bas.
10-1, une adresse ?
J'ai 730 Grapevine Lane.
Merci beaucoup.
Unité demandant des informations, identifiez-vous.
Répondez, s'il vous plaît.
Je ne sais pas ce qu'est une cave à légumes.
On l'ignorait aussi.
La maison qui était à côté a brûlé avant la naissance de ta mère.
Oui, je sais.
Ça date.
C'est marrant, Tarik. Très drôle.
Allez. Mick, tu peux y arriver.
Je nous ralentis. Tu dois y aller.
Ils doivent savoir pour Cal.
Alors, monte et allons-y.
Allez. D'accord.
Donne-moi ton bras.
- Oui. - Allez.
Tu ressens ça ?
Non. C'est bon.
Tu le ressens. Ça se voit.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Il faut les prévenir. Ils doivent savoir.
Ils doivent savoir. D'accord.
Un, deux...
Ils doivent savoir !
Qui a lancé ce ballon ?
Ça va ? Qu'y a-t-il ?
Le ballon de basket a roulé devant la voiture.
Il était rouge et bleu.
Vous ne l'avez pas vu ?
Je n'ai pas quitté la route des yeux. Je n'ai rien vu.
C'était une intuition.
Le ballon de Cal.
Changement de plan. Mon fils est en danger.
Je ne suis qu'autorisé à conduire le prisonnier dans un lieu...
Suivez-moi !
La vie de mon fils est peut-être en jeu.
On est proches ?
Tu vois ?
Tu ne savais même pas que c'était là.
Où ça ?
Super !
L'endroit parfait pour se cacher.
- Ça sent pas très bon. - Oui.
Ça pue carrément.
Mais ta mère et moi,
on a planifié plusieurs
missions réussies ici.
C'est vrai. L'opération "Avoir un chien".
Deux mois plus tard, on a eu Screech.
L'opération "Éviter tante Louise".
Elle pinçait les joues.
Hé, T.
Tu te souviens de ça ?
L'opération "Aller à Hawaï" !
Il y a eu des missions ratées aussi.
Alors, c'est une cave à légumes.
On sera en sécurité ici.
Tu sais que ton père et ta tante Mick contrôlent la situation.
Il n'y a rien à craindre.
Mais on va attendre ici.
On fait juste un pique-nique.
Où...
Où est l'œuvre qui était ici ?
- Vous êtes ? - Je travaille pour le professeur Stone.
J'ai besoin de cette œuvre.
"Stone". J'ai vu ce nom quelque part.
Oui. Vous pouvez l'appeler.
Mais j'ai vraiment besoin de l'œuvre qui était ici.
Deux types l'ont emballée autant qu'ils pouvaient
et l'ont emportée.
Ils la déplacent ? Pourquoi ?
Ce que je sais, c'est qu'ils ont laissé un foutu bazar.
Essaie Grace.
Une barre. Ça ne passe pas.
Continue d'essayer, s'il te plaît.
C'est quoi, ça ?
Tu veux ça ? Oui ?
Toujours rien.
Je suis désolé.
J'ai...
J'ai vu le restaurant comme un avenir avec toi.
Avec ma famille.
Je ne voulais pas te repousser, mais t'attirer vers moi.
C'est aussi ma faute.
J'ai cru que tu serais plus en sécurité, qu'on le serait tous,
si tu ne savais pas tout.
- Mais si je t'avais dit... - Quoi ?
- Il faut soigner ça. - Non. On doit aller chercher Cal.
Non. Ne me fais pas le coup avec ton empathie.
Tu ne veux pas que ton mari
sache ce que tu penses à chaque instant ?
Je ne veux pas que mon mari ressente ce que je ressens
en la remettant en place.
Ton mari le supportera.
Fais vite.
- D'accord. - À trois.
- Prête ? - Oui.
Un...
Oui. Merci.
- Avec plaisir. - Oui.
Non. C'était horrible.
Bon.
- Toujours pas de réseau. Continuons. - D'accord.
Alors, comment peux-tu les contrôler ?
Tu peux avoir une intuition, là ?
Ça ne marche pas comme ça. Enfin, je ne l'ai jamais vu.
C'est...
Dingue. Je sais. On passe tous pour des fous.
C'est le truc le plus cool que j'aie jamais entendu.
Mon neveu est un vrai super-héros.
Regarde.
Hé. Regarde.
Mon oncle aussi.
Grace !
Cal !
Reste dans la voiture.
Tarik !
Grace !
Vous avez entendu ?
Grace, tu es là ?
Cal !
Grace !
Ben !
Tout va bien ? J'ai vu les graffitis et le pneu.
Des gamins. Ça va.
Salut, Ben. Ça fait un bail.
On faisait un pique-nique.
Je ne peux pas te dire toute ma gratitude, mais on doit y aller.
D'accord ? Tout de suite. On rentre à la maison.
D'accord ? On rentre.
- Hé ! - Je peux prendre quelqu'un...
Allez !
Grace !
- Pete ! - Reste dans la voiture. Baisse-toi !
Le toit !
Il est sur le toit !
Attention. Bien. Allez.
Attendez.
C'est fini ?
Je ne sais pas.
Il n'a peut-être plus de balles ou il recharge.
Bon sang. J'aimerais avoir mon fusil, là.
Bon Dieu.
Tu as toujours mon fusil ?
Non, j'ai celui de papa. Dans l'abri. Il n'a pas servi depuis dix ans.
Je peux y arriver. Rendez-vous à la cave à légumes.
Non, c'est trop dangereux.
Ce type est ici à cause de moi, de mon erreur stupide.
Il n'est pas là pour toi.
- Ce n'est pas ta faute. - Il le faut.
Prends les enfants et fuyez.
Non. Tarik !
Allons-y.
Pete, baisse-toi.
Je m'occupe toujours de toi, frangin.
Allons-y.
Pete ! Reste avec moi. Je t'en prie.
Je suis désolé.
Je dois l'arrêter.
Angelina, non. C'est plus sûr ici.
Reste dans la voiture !
Excusez-moi.
Vous avez pris une œuvre...
Le dernier procès ?
Oui. "Restauration terminée. Prêt à l'envoi."
Le professeur Stone en a besoin.
- Désolé. C'est impossible. - Il insiste.
S'il insiste...
Non. Son nom n'est pas sur la liste. Il n'a rien à dire.
Et vous non plus.
C'est juste qu'il y avait certains produits chimiques
pour la restauration, et ils ont oublié de les neutraliser.
Je ne comprends pas ce que vous dites et je m'en fiche aussi.
D'accord.
Assurez-vous de garder les fenêtres ouvertes.
Et vous avez un extincteur dans votre camion,
n'est-ce pas ?
Quelque chose ?
Bon.
Je vais continuer et voir si je peux trouver du réseau.
Retourne vers la route pour voir si tu peux arrêter quelqu'un.
Je ne veux pas te laisser.
Il ne s'agit pas de moi, mais de Cal. Je vais bien.
Sois prudente.
Ça alors.
Hé ! On a du réseau !
Bien. Jared.
Cal.
Grace.
Tu n'avais pas fui dans les bois avec le gamin Stone ?
Je ne sais pas de quoi tu parles. Je suis seul ici.
- Tu mens mal. - Jace !
S'il te plaît ! Tu n'as pas à faire ça.
Je le sais, maintenant.
Je t'en prie.
Pose le couteau.
S'il me dit où est le gamin, il pourra partir.
Ça n'arrivera jamais.
Grace ! Fuyez !
Merci. C'est tout ce qu'il me fallait.
Jace ! Non !
Maman, tu dois y aller.
- Je ne peux pas. - Je resterai ici avec Eden.
On se cachera, comme tu le faisais avec Tarik.
Je peux pas te laisser !
Maman, tu peux y aller.
L'intuition dit que ça ira.
Je suis désolé.
Attends.
Tu vas où, Jace ?
Que s'est-il passé à notre mort ?
Le gamin est mort avec nous, et on est revenus.
Comme avec l'avion. Il est mort avec eux et ils sont tous revenus.
Que veux-tu dire ?
Si le gamin meurt aussi, on ne pourra pas mourir.
Tu crois que tu dois tuer Cal ?
Non.
Jace, c'est ta dernière chance pour te racheter.
Je t'en prie Tu peux encore faire le bon choix.
Je n'ai pas le choix.
Merci de m'avoir indiqué les bois.
Ils n'y sont pas.
On ne doit pas faire de bruit.
Nous partons à la chasse au trésor Une chasse au trésor très importante
La croix marque l'emplacement Je la contourne d'un cercle
Je ne te laisserai pas faire !
Et la petite bête qui monte, qui monte. Le sang redescend.
À l'étroit. Sens la brise.
Maintenant, tu as des frissons.
Le gamin. Il est là-bas.
Tu me manqueras, Pete.
Mais ce gamin est mon assurance.
Et si tu te trompes ?
Alors, je mourrai. Je m'en fiche.
Je n'ai plus de raison de vivre.
Jace...
Non.
Non. Hé, T.
C'est moi. Bon.
Mon Dieu.
Voilà. Tiens bon.
Je vais chercher de l'aide. Tu m'entends ?
Je vais chercher de l'aide, d'accord ? Tiens bon.
Je t'aime.
Je suis désolé pour les souffrances que j'ai causées.
C'est bon. Ça va.
Non.
Tu es mon petit frère.
Je devais prendre soin de toi.
Non.
Oh, mon Dieu.
Mon Dieu.
Grace.
Allons chercher nos enfants.
Pete.
Pete ?
Vous avez dit travailler pour le professeur Stone ?
Oui. C'est vrai.
Quelqu'un a déposé ça.
J'allais le laisser devant son bureau.
Mais puisque vous êtes là...
C'est lui, non ?
Oui, c'est lui. Je lui remettrai.
Merci.
Bien.
Mon Dieu.
On croit tous
aux miracles à ce stade, non ?
Ça va, Olive ?
Le papyrus qu'on a étudié Angelina et moi, celui avec Le dernier procès ?
Il manquait un morceau.
- Oui, l'autre côté de la balance. - Et alors ?
Je viens de le trouver.
- Quoi ? Comment ? - Je ne sais pas. Dans le sac de papa.
Il l'a perdu après une intuition avec Eagan.
Et il s'est retrouvé ici.
Ton père n'a peut-être pas terminé l'intuition.
C'est peut-être ce que tu fais.
Il est recouvert de la même boue
que le reste. Je ne vois rien.
Mais je sais comment le nettoyer.
Si je me précipite, je pourrais détruire l'image,
et on risque de ne rien pouvoir comprendre.
Fais attention. On doit voir cette image.
- Je m'en occupe. - Le voilà.
Vous allez bien ?
Elle est mal. Une trousse de secours ?
Oui, à l'arrière.
Vous voulez me dire ce qui se passe ?
Je dirais que tu ne nous croirais pas, mais on a dépassé ce stade.
Tu crois ?
À l'étroit. Sens la brise.
Maintenant, tu as des frissons.
Nous partons à la chasse au trésor. Une chasse au trésor très importante.
La croix marque l'emplacement. Je la contourne d'un cercle.
Et la petite bête qui monte, qui monte
Et la petite bête qui monte, qui monte.
Le sang redescend.
Si je peux te trouver quand tu chantes cette comptine,
il le peut aussi.
Je te croyais à l'hôpital.
Jusqu'à ce que j'entende ta voix.
Je devais venir.
Je suis sorti. J'ai emprunté la voiture de mon frère.
Ensuite, j'ai su où je devais aller.
Je ne peux pas l'expliquer.
C'est inutile.
Où es-tu ?
Dieu merci, tu vas bien.
Tu es mon ange gardien.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu dois retourner à la voiture.
Je dois arrêter mon frère.
Non.
Non. Tu as essayé.
Jace a fait son choix. Il devra vivre avec.
Tu ne peux rien faire de plus pour lui.
Je t'en prie.
Laisse-le partir et reste avec moi.
Attends, Mick !
Grace ! Cal !
Il y a un corps.
Son arme a disparu.
Je vais à droite. Allez à gauche.
- Reste derrière elle. Baisse la tête. - Ça ira.
Papa !
Ça va.
Il me protège. Nous.
Aussi longtemps que possible.
C'est Tarik. Le frère de Grace.
Tu cherches quelqu'un ?
Grace.
Tu as raté.
Je ne rate jamais.
C'était pour avoir ton attention.
La prochaine se logera entre tes yeux.
Attends ! Ne fais pas ça !
Il a tué mon frère !
Laisse faire les choses.
C'est son dernier procès. Il n'a plus le temps. Il a échoué.
Il va mourir.
Il le faut !
Non. Arrête.
Je t'en prie.
Je...
Je ne sais pas toujours ce que veulent les intuitions.
Mais tu ne devrais pas avoir du sang sur les mains.
Il va mourir. Oui, Grace.
À tout moment.
Il suffit de regarder.
Ne bouge pas.
Je n'ai pas peur de la mort.
Jace, c'est fini. Lâche le couteau.
Jace.
Traîtres.
Mon Dieu. Ça arrive.
Non. Recule.
C'est terminé. Ça va.
C'est fini.
Ça va aller.
Ça va ?
Je vais bien.
J'ai réussi.
Je crois
qu'on va bien.
Je suis...
Désolée que tu aies dû voir ça.
Il a fait ses choix.
J'ai fait les miens.
Les tiens ont porté leurs fruits.
J'imagine que je dois retourner en prison, pas vrai ?
Oui. Mais grâce à ce que tu as fait,
à ton aide, je pourrai demander une remise de peine.
Ça fera encore quelques années.
Ce qui n'est rien par rapport aux années qu'il te reste.
J'attendrai.
Salut. C'est terminé.
Ce n'est pas ce qu'on croyait.
On n'a pas compris !
Ben.
Olive ?
- Ça va ? - Non, papa !
Il n'est pas question que chacun soit jugé individuellement.
Ils sont revenus ensemble.
Et maintenant, ils sont jugés
ensemble.
Ça n'a pas de sens. Jace est mort, mais Pete et Kory ont survécu.
Les gars ?
Quelqu'un d'autre voit ça ?
Quoi, Cal ?
Il se passe quelque chose.
Cal, c'est les trois ombres ?
Une seule.
Jace.
Non.
Non. Arrête ! Non !
On le perd !
Non ! Arrête !
Non !
Pete. Je t'en prie !
Non !
Que Dieu nous aide.
On avait tort.
- Pete ! - On avait tellement tort.
CET ÉPISODE A ÉTÉ TOURNÉ DANS LE RESPECT DU PROTOCOLE CONTRE LA COVID.
Sous-titres : Vincent Geoffroy