Est-ce que je deviens...
Nightfall ?
Si je suis Nightfall,
je n'existe plus.
C'est à toi de décider qui tu es.
Je veux être Quinn.
Pardon de t'avoir tenu à l'écart.
- J'aurais dû te dire ce que j'avais. - Non, c'est bon.
Tout va bien.
Gary ?
Ash est revenue.
Mince, alors, déjà ?
Je reviens. La vache !
Avocato, tu sais qu'Ash est rentrée ?
Oui, et du coup, j'ai pris ça.
On se calme, d'accord ? On parle d'Ash, là.
Elle est allée dans un trou noir retrouver Invictus,
a survécu et est rentrée.
C'est vrai.
Ne réagissez pas bizarrement.
En disant ça, tu rends les choses bizarres.
C'est bizarre, maintenant.
Eh bien, Ash est...
différente.
Elle l'était déjà.
Tu veux dire qu'elle l'est encore plus ?
La vache. C'est peut-être trop différent.
Ash.
Salut.
C'est moi.
Tu as changé... ta coiffure.
Sa coiffure ? C'est une adulte.
Gary, on devrait aller chercher un cookie.
Suis-moi.
Oui, je ne dis jamais non à un cookie.
Si tu pouvais toucher mes glandes d'alerte...
Tu m'étonnes.
Comment elle a pu changer de coiffure dans un trou noir ?
J'ai une idée. Je lui demande comment elle va.
Genre : "Ça va bien ?" T'en penses quoi ?
Oui, simple et efficace.
Hé, ça va bien ?
Bien ?
Mon frère a disparu.
Tu l'as oublié ?
Non.
Pour info, Invictus et moi, on règle nos différends.
Vous réglez vos différends ? OK.
Ils règlent leurs différends ? C'est pas très encourageant.
Une embrassade entre équipiers. J'adore !
Est-ce qu'elle est de notre côté ?
Il y a un problème ?
Dites-le-moi en face.
En fait, nous disions que tu nous faisais flipper.
- Surtout eux. - On parlait...
On parlait seulement des pectoraux d'Avocato.
On dirait des boules de cristal. Je pourrais y lire l'avenir.
Regarde, je vois l'avenir. L'avenir !
- Il se passe des trucs. - Lâche-moi.
N'ayez pas peur de moi.
D'accord, je te crois.
On est contents de te revoir.
Alerte. Signature énergétique en approche.
On fonce. Vite.
C'est où, Hue ?
- Je l'aperçois. La boule bleue. - Où ça ?
- Je la vois. - Mais où ?
Les copains, je la vois.
Tu es encore en retard.
Non. Pourquoi vous êtes là ?
C'est pas possible.
Pourquoi tu es aussi insolent ? Pourquoi ?
Vous êtes venu ici...
La vache.
Que venez-vous faire, Gardien ?
Il s'agit de Bolo.
Il a des ennuis. Des ennuis, je vous dis !
Qu'y a-t-il ?
Nightfall, tu es revenue ?
Non, elle est morte.
- Tu es... ? - Ash.
- Ça veut dire que tu es... ? - Quinn.
Quinn, c'est tout.
Arrêter de vous présenter alors que vous vous connaissez déjà.
Nous devons sauver Bolo tout de suite !
Hue, où cet abruti nous a-t-il emmenés ?
Nous sommes 5 secteurs plus loin,
au cœur de la Nébuleuse de classe neuf.
Bolo ?
L'esprit de Bolo est perdu. Il est devenu fou.
Fou, je vous dis !
On ne le voit pas au meilleur de sa forme.
Franchement, il m'a l'air d'aller bien.
Arrache-toi le bras, c'est ça. Génial.
Merci, Bolo, de me faire passer pour un con.
Des fous de l'espace. J'adore !
Comment ça a pu arriver à Bolo ?
Une blessure qui a mal tourné.
Pas trop mal.
Il s'est arraché le bras !
- Ça craint, non ? - Grave.
- Ça craint grave. - Grave de chez grave.
Il nous regarde.
Oui, ça craint grave.
Ce qui se passe, là, c'est pourri.
Je le regarde dans les yeux
et je lui envoie un message de paix par télépathie.
Je crois qu'il... Non.
Barrons-nous.
Si on ne soigne pas Bolo, on le perdra.
On fait quoi ? Vite, avant qu'il nous éclate.
Il faut pénétrer son esprit
et trouver l'étincelle de raison qui lui reste.
Ainsi on pourra expulser la folie qui l'habite.
On prend encore du retard.
Fox est quelque part. Il faut le chercher.
On va le retrouver, c'est promis.
Nouveau plan : aider Bolo, retrouver Fox,
puis parler de l'étrange transformation d'Ash.
Et après, on se casse de l'Espace Fini.
Ensemble.
Accrochez-vous.
Prêt ? On y va.
Gardien, ouvrez-le.
Pourquoi tu me parles comme ça ?
Haloportation.
Ça alors...
C'est un vrai film d'horreur.
- On est où ? - Dans les profondeurs de son esprit.
Les ténèbres s'y sont infiltrées.
Attention.
On peut se perdre dans un tel endroit.
Ça a l'air génial !
Je veux me perdre depuis toujours.
Montrez-nous, guidez-nous, nourrissez-nous...
abruti.
Où est Ash ?
Ash ?
- Hue, Ash est à bord ? - Je ne la détecte pas.
Où elle est allée ?
L'esprit est un espace sans fin. Elle peut être n'importe où.
Quel culot !
Sens ça.
- Par Archimède ! - Je te l'avais dit.
Je veux plus jamais toucher ça.
Vous avez fini ?
Il y a plein de Bolo.
Mais un seul est sain d'esprit.
On doit le trouver, et vite !
Où sont les autres ?
Il y a quelqu'un ?
Ne t'inquiète pas, Ash.
Je te guiderai.
Bolo ?
C'est moi.
Vous avez l'air sensé pour un mec qui vient de s'arracher le bras.
Même dans les ténèbres,
une étincelle de clairvoyance peut exister.
Je suis cette étincelle.
Comment vous guérir ?
Suis-moi là où les malheurs ont commencé,
dans la Chambre du doute.
Vous pensez qu'Ash va bien
dans les méandres de l'esprit de Bolo ?
Sûrement aussi bien que nous.
Et en fait, c'est assez tripant.
Laisse mes cauchemars tranquilles.
Dis-moi qu'Oreskis et toi ne couchez pas ensemble.
Ne me laisse pas là, je t'en supplie.
Il faut retrouver les clés dimensionnelles.
Ce sont des fractions de l'esprit de Bolo.
La vache. Bolo a une tête de cookie.
C'est nouveau.
Plus jeune, il a essayé les étoiles hallucinogènes.
Je lui avais dit de ne pas le faire.
Non, c'est moi qui les lui ai données.
Quand les sables du temps explosent,
perçant le voile de l'étreinte de demain.
Ça ne veut rien dire, mais c'est profond.
Il a une tête de cookie.
Tête de Cookie, faut qu'on traîne ensemble.
Ce type me sidère.
Gary n'est pas un héros, son père l'était.
Tu seras la fin de tout.
Il ne le pense pas.
Les étoiles s'éteindront par ta faute.
C'est malpoli.
Tu réduiras tout et tout le monde au silence.
Ce monologue est en train de changer de ton.
Bolo, comment ça vous est arrivé ?
C'est un cadeau d'adieu de mon ami Oreskis.
Enfermé dans ma cellule, il m'était facile d'y voir clair.
Mais la liberté apporte des changements.
Les changements, le doute.
Le doute ? À propos d'Invictus ?
J'ai vécu de nombreuses existences.
Il y a des constantes.
Lumière, obscurité, vie, mort.
Consumé de l'intérieur,
j'ai compris qu'il s'agissait de flux.
La balance doit être rééquilibrée.
Où m'emmenez-vous ?
Voir quelqu'un qui peut t'aider.
Fox ?
Regarde-toi.
Tu es devenue adulte.
C'est vraiment toi ?
À toi de me le dire. Que vois-tu de tes deux yeux ?
Si tu es vraiment Fox,
raconte-moi l'histoire.
Celle que tu n'as dite qu'à moi.
Tu es sûre ?
Tu détestes cette histoire, petite sœur.
D'accord.
Mais ne pleure pas cette fois-ci.
Comme beaucoup de Tryvuuliens,
j'étais un enfant de la guerre.
À une époque, nous étions en paix.
Une culture vivante, forte de ses arts.
Tout ce que je voulais,
c'était faire de la musique et partager cette joie.
Mais ils m'ont enlevé ça.
- Qu'ont-ils pris ? - Mon rêve.
Ma musique.
Mon bras.
Fox.
Ne pleure pas.
Ce n'est pas encore le moment triste.
Ils ont pris ma main pour orchestrer la symphonie de la guerre.
Le chant funèbre de Tryvuulia.
L'hymne joué sur cet instrument de la mort.
Ils m'ont détruit
à l'intérieur comme à l'extérieur.
Et on ne m'a jamais donné le choix.
Je suis tellement désolée.
Mais nous avons le choix, maintenant, Ash.
Nous pouvons faire payer nos oppresseurs.
Alors, tu sais...
d'où viennent mes pouvoirs.
Ça ne me surprend pas.
J'ai su que tu étais spéciale dès notre rencontre.
Tu ne me trouves pas répugnante ?
Non. Je suis fier.
Invictus t'a choisie.
Il veut que je me joigne à vous.
Je le veux aussi. Je t'aime, petite sœur.
Et Gary ?
Tout ce qu'il touche meurt ou se brise.
Je ne le laisserai pas nous briser.
- Mais... - Fais-moi confiance.
C'est quoi, les Upipiums ?
Les plongeurs le font sous l'eau.
Ma maison d'été est un dodécagone.
Je suis pas ton hypoténuse !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la dernière étincelle de raison qui lui reste !
Il s'affaiblit, non ?
Il n'y a pas de doute.
Étincelle...
que faire pour sauver ton esprit ?
Une seule personne peut le faire.
Ash.
On ne sait pas où est Ash.
Elle est dans la Chambre du doute.
Et avec elle, il y a...
- Elle se fait duper. - Par qui ?
Par Invictus.
Allez là-bas avant qu'il ne soit trop tard.
- Vous nous y envoyez ? - Je n'en ai pas l'accès.
Il a changé son mot de passe.
Écureuil rose 89...
84, c'est mieux.
C'est énervant.
Et voilà.
Allez-y.
Nous deux contre le monde entier, comme avant.
T'en dis quoi, Ash ?
Attends.
- J'y vais. - Gary.
Ash.
Reviens. C'est Invictus.
Gary !
Tu vas perdre...
le Gary.
Arrêtez.
Elle m'appartient, maintenant.
Tu as perdu
quand tu l'as laissée partir.
Non, Invictus.
Ne me faites pas faire ça.
Ash.
Je voulais simplement que nous soyons à nouveau une famille.
Fox.
Fox !
Gary !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai rien fait, moi.
Tu as tué mon frère.
C'est fini.
Invictus est parti.
C'est douteux.
Pourquoi il ferait ça ?
Il a eu ce qu'il voulait.
Tu veux un cookie, Gary ?
Parfois, les cookies, ça fait du bien.
Fox.
Ta peine est réelle, Ash.
Mais sache une chose,
Fox était déjà mort.
Il m'a paru bien vivant.
Invictus l'habitait.
Invictus a aussi habité Gary.
Et Avocato, et toi !
Et vous êtes tous vivants.
- C'était différent. - Arrêtez.
Je veux le corps de mon frère.
Tu vas l'avoir.
Fox.
Adaptation : Junie Terrier
Sous-titrage : VSI - Paris