J'adore ce théâtre.
Belle structure, hein ?
Totalement.
Oui. J'étais à la soirée d'ouverture.
Le spectacle va commencer.
Désolée.
Lumières.
J'arrête pas d'oublier.
J'ai un super déjeuner pour toi.
Tu vas être...
On répète, d'accord ?
- Allez. - Je m'appelle Makayla.
Salut, Makayla. Je suis Kimberly.
Tu veux jouer aux balançoires avec moi ?
Oui. T'as l'air super gentille.
On se voit ce soir.
L'appelant signale que la tondeuse a disparu du garage.
Aux unités du 13ème, appels d'une femme à terre.
221 South Mohawk.
L'appelant déclare des plaies à la tête,
une possible chute du toit.
5021 Eddie, officier en civil intervenant sur Mohawk.
Reçu 5021 Eddie.
Qu'est-ce qu'on a ?
Deux balles dans la tête,
style exécution.
Quelqu'un l'a emmenée en haut et pan, pan, elle est tombée.
Je n'y crois pas.
Vous voyez cette bosse ?
Regardez où est son corps comparé à l'endroit où elle a atterri.
Et ses doigts, regardez ça.
Ils sont retranchés.
Elle a dû survivre à la chute
puis essayé de bouger.
Elle essayait de se faire glisser.
C'est là que quelqu'un est venu et lui a tiré dessus.
On va s'avancer et la retourner si c'est d'accord.
Oui, allez-y.
Prête ?
Mon Dieu, elle est enceinte.
C'est votre homicide ?
Oui, c'est le mien.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Merci.
On a enlevé son sac banane.
Regardons.
- C'est quoi ? - Des poupées-malheur.
Du Guatemala.
Mettez-les sous votre oreiller quand vous allez vous coucher,
et le lendemain matin
elles auront éloigné tous vos problèmes.
La victime est Sofia Perez.
17 ans, guatémaltèque.
Elle devait sans doute fuir quelque chose ou quelqu'un.
Elle est tombée de ce site de construction,
mais c'est une impasse.
J'ai parlé à cette résidente.
Elle a entendu frapper à la porte mais elle s'est cachée.
Elle pensait à un voleur,
donc on a Sofia, impasse,
ne peut pas rentrer.
Elle a pris la seule autre option.
- Elle est montée. - Oui, elle est montée
par l'escalier de secours jusqu'au toit.
Qu'elle est été poussée ou tombée,
elle a atterri ici et celui qui la traquait
la trouvée, deux dans sa tête. Courte distance.
Des douilles ?
Donc soit le tireur les a contrôlées lui-même
soit il s'agit d'une revolver.
Sergent, la caméra de sécurité de ce bâtiment a
un très bon angle.
Elle est vivante.
On passe à ce qui nous est utile.
D'accord.
40 secondes plus tard.
Attends. Pause.
Zoom.
Sa veste. Quelqu'un reconnaît ce logo ?
L'arme du crime est un revolver, marque inconnue.
Les balles sont revenues de l'autopsie, des .38.
Sergent, la rue où Sofia est morte,
elle est en plein milieu du territoire revendiqué
par deux gangs rivaux, Los Milagros et Los Payasos.
Il y a eu de vrais conflits.
Six meurtres en trois mois.
L'homicide dit que deux de ces meurtres étaient
des passeuses de drogue.
Des ressortissants guatémaltèques comme notre victime, Sofia Perez.
Il y a de bonnes chances que Sofia ait été une mule pour la drogue.
Cet homme sur la vidéo,
voyons si d'autres caméras l'ont attrapé.
Notre victime, je veux savoir comment elle a atterri ici.
Vérifiez les ports d'entrée.
Voyons si elle a de la famille à Chicago.
Allez.
Mets la vidéo.
Une autre signature ici.
Tout avance bien.
Votre demande d'adoption a été acceptée par le tribunal.
Je vous l'ai dit, on a pu la garder socialement...
- Oui, la dernière fois. - Quand on peut le faire,
on saute des étapes,
donc on peut délivrer un nouvel acte de naissance.
Le juge doit encore le certifier
mais voici le provisoire.
La suite, j'ai besoin que vous choisissiez un tuteur.
Votre renfort, pour ainsi dire.
Je n'ai pas l'intention de partir.
C'est la lois, Kim. Non facultatif.
Vous comprenez, c'est la personne
qui prendra soin de Makayal s'il vous arrive quelque chose.
Si vous mourez.
D'accord.
Bien.
Il va me falloir quelques jours pour y réfléchir.
Cette théorie de passeuse
- n'est pas si mal. - OC Transpo a passé notre victime
par vols entrants.
Elle est arrivée à O'Hare il y a trois semaines,
en provenance directe du Guatemala.
Aller simple payé en espèces.
La vidéo montre ce type
trouvant Sofia a la récupération des bagages.
Il la raccompagne,
il porte même sa valise.
C'est sûrement un gentleman.
Donc le gentleman l'installe dans sa voiture.
Les plaques reviennent à un Alex Alonzo, 22 ans.
Il a une carrure différente de celle du gars sur cette vidéo,
mais il est documenté Los Milagros pour un fait.
Attrape-le.
En douceur.
Los Milagros.
On sait que tes gens font entrer le fentanyl par O'Hare.
On t'a chopé cinq ou six fois.
Sûrement pas les 30 autres.
- Monsieur, je ne sais pas. - Alex, on sait.
Tu utilises des filles,
des jeunes femmes,
comme coursières.
Passeuse.
Tu vois, cette fois,
l'heure était différente.
Cette fois, l'une d'entre elles a été assassinée.
Je ne suis personne.
Je suis un pilote, un coureur.
Je vais te dire ce que tu es.
Tu es son premier contact ici en Amérique.
T'entends ce que je te dis ?
Tu as amené l'agneau à l'abattoir.
Ça te rend aussi coupable
que l'homme qui a tiré.
Je vous le jure, il ne m'ont rien dit.
On m'a envoyé
des arrangements par téléphone prépayé.
Prends cette personne, ramène-la ici.
Et mon cousin me donne un peu d'argent pour ça...
Où l'as tu amenée après que
tu l'aie prise à l'aéroport.
Il doit y avoir des réponses.
Quand je vous le dis, vous bougez.
Va les chercher. On te couvre, Ruz.
On est à sept rues
de là où Sofia Perez a été tuée.
Bonjour ?
Contractuel.
Bonjour.
Contractuel.
Il n'y a personne ici.
Venez à la porte arrière.
C'est quoi ce délire ?
Je ne sais pas ce que c'est
mais ce n'est clairement pas ce à quoi on s'attendait.
Oh que non.
Allons vers l'arrière.
J'ai une porte ouverte.
La voie est libre ?
Libre.
La nourriture est fraîche.
J'ai des vêtements pour femmes, des sous-vêtements par ici.
On a des menottes.
Une autre pièce.
Prête ?
Mon Dieu.
Des bébés sont nés ici.
Récemment.
Des barreaux à chaque fenêtre.
Des menottes à chaque lit.
Ces femmes vivaient ici, Sergent,
où y étaient gardées.
Il n'a jamais été question de narcotiques.
Sofia Perez, c'est ce qu'elle fuyait.
Une sorte de... ferme à bébés.
Puis après l'avoir tuée, ils ont abandonné l'endroit.
parce qu'ils savaient que ça allait chauffer.
Alors où sont-ils ? Où sont-ils allés ?
- Où sont les autres femmes ? - Sergent,
la police a analysé le sang séché qu'on a trouvé sur une serviette,
on a une correspondance dans le CODIS.
Karla de Leon, 21 ans, de nationalité guatémaltèque.
- Elle était là-bas ? - Et elle y a accouchée.
La police a aussi trouvé des traces de liquide amniotique.
Si j'ai raison,
si ces salauds vendent des bébés,
une fois que ces femmes ont accouchées,
elles n'ont plus d'intérêt pour eux.
Si elle est encore vivante,
il y a des chances qu'ils l'aient juste mise à la rue, non ?
Troupes sur le terrain. Karla de Leon, on va la trouver.
Compris.
Comment on fait ça ?
Je pense que je suis une jeune femme guatémaltèque.
Je suis seule, dans le pétrin. Dans une ville que je connais pas.
Je trouve un prêtre.
Je vais chercher toutes les églises
de Brighton Park qui proposent des messes en espagnol.
Je fais une liste. Je prends le début,
tu prends la fin, on se retrouve au milieu.
J'aime ça. C'est un plan.
Quelque chose ?
Non, madamde.
C'est stupide.
Autant en finir avec les dernières.
Je serai ravi de te dire que tu m'as fait perdre mon foutu temps.
On y va.
Elle s'appelle Karla de Leon.
Vous êtes sûr ?
Je n'ai jamais vu cette femme.
On pense qu'elle court un grave danger.
Bonjour, Père Francisco. C'est un jour béni.
Je garderai l'oeil ouvert.
C'est une église sanctuaire.
- Une quoi ? - Vous m'avez entendu.
C'est une église sanctuaire.
C'est un crime d'héberger des immigrants sans-papiers.
Même ici.
Je n'ai jamais eu de problème avec l'immigration...
C'est une courtoisie de notre part.
On peut notifier l'immigration à tout moment
alors regardez cette photo encore une fois.
Elle n'a plus rien.
Personne.
Elle dit que de mauvaises personnes ont vendu son bébé.
Où est elle ?
Seulement des femmes dans notre refuge.
Tout va bien.
Tu ne crains rien, d'accord ?
Je peux t'aider à trouver ton bébé.
Tu connais cette femme ?
Elle va... bien ?
Non, Sofia a été tuée.
Le... le bébé ?
Tu dois tout me dire.
Il y a deux mois, j'étais enceinte.
Chez moi, au Guatemala.
Ces hommes... ils m'ont emmenée.
- Tu as été recrutée. - Pour venir en Amérique.
Ils t'ont payée ?
Je les ai payés.
Tout ce que j'avais.
Parce qu'ils te fournissaient un service.
Ils t'ont promis que tu donnerais naissance
à un citoyen américain, ce qui te mettrait
sur le voie de la citoyenneté, hein ?
Ils allaient vendre nos bébés.
Et ils nous ont parlé d'une mère qui est retournée au Guatemala
et elle... elle a essayé de...
De parler de ce qu'il se passait.
Et ils...
Ils l'ont fait disparaître ?
On avait toutes trop peur pour faire quoi que ce soit.
Toutes sauf une.
Elle m'a dit qu'elle sortirait.
En quelque sorte.
Après avoir accouché, ils m'ont emmenée à l'aéroport
avec un billet retour.
Ils m'ont dit qu'ils me tueraient s'ils me revoyaient.
Mais tu ne pouvais pas monter dans l'avion.
N'est-ce pas ?
Qui a fait ça ?
David Cardona, né le 2 mars 1992.
Homme hispanique, 1m80.
Il gère les opérations quotidiennes de la ferme des bébés.
Il a un patron, on l'appelle "Flaco".
Karla ne l'a vu que deux fois
mais apparemment, tout le monde a peur de Flaco.
Donc Sofia s'est échappée de l'usine à bébés
- et ces types l'ont suivie. - D'après Karla,
Cardona aurait orchestré la recherche de Sofia
et aurait aussi pu la tuer.
Je l'ai. Il est dans le système CTA.
Il utilise sa carte tous les aprèms sur la L
et change ensuite pour le bus 52 à Midway
soit à Kedzie, St. Louis ou California.
C'est notre chance.
La ligne orange arrive à Kedzie.
J'ai aperçu Cardona. Je crois qu'il m'a repérée.
David Cardona, c'est la police. Les mains en l'air.
Posez...
5021 Henry, 10-1, 10-1.
Coups de feu sur la police, le prévenu se dirige vers le nord.
- Va l'attraper. - Deux rues droit devant.
Reviens ! Cardona, posez votre arme !
Je le poursuis à pied sur le 4700 bloc Homan.
5021 Eddie.
Coups de feu tirés par le prévenu et la police.
Le prévenu est à terre.
Cadavre.
Alors, ça va ?
Tout va bien ?
Tu as parlé au député des opérations ? IRT ?
Ils ont pu faire leur truc,
mais ils ont été clairs sur le fait que cette fois c'est plutôt simple.
Je l'ai soutenu sur ça.
Et l'arme de Cardona ?
Pas de correspondance. Celui qui a tué Sofia a
tiré des .38 avec un revolver.
Cardona a tiré des .45.
Donc on a rien de plus que ce qu'on avait ce matin.
Aucune confirmation sur le tueur de Sofia,
aucune piste pour trouver les autres femmes.
Un point d'intérêt. On a retiré un téléphone prépayé
- du corps de Cardona. - Faites pression pour
avoir toutes les données possibles.
Des textos, des bips qui placent Cardona
sur la scène du crime... Des miettes de pain,
parce qu'on a rien d'autre pour l'instant.
Merci.
Je fais mon boulot.
J'ai compris.
Tu m'en veux toujours.
Mais tu vas devoir trouver un moyen
de me laisser revenir à un moment donné.
Tu vas avoir besoin d'une nouvelle veste.
- Ils sont là ! - Qui est là ?
Ils sont là. Ils viennent me chercher.
Ce n'est que moi.
Personne n'est là.
- Personne n'est là. - Ils sont là.
Tout va bien.
Personne n'est là. Tu as fait un cauchemar.
C'est moi.
C'est juste un cauchemar.
Tu es avec moi.
Tu peux te rendormir ?
Je reste ici, d'accord ?
Tout va bien.
Ça va aller.
Elle a eu plusieurs de ces crises ?
Mais pas comme ça, cependant.
Ce ne sont pas des cauchemars,
c'est des terreurs nocturnes.
Makayla, elle a vu des choses que les enfants ne devraient pas voir.
Elle a vu sa mère mourir,
son père l'a chassée.
Le niveau de trauma ici est assez impressionnant.
C'était son seul mécanisme pour faire face.
On a vu les mêmes choses.
Cela m'amène au sujet suivant,
vous.
Moi ?
Makayla connaît votre travail.
Elle sait, à un certain niveau, ce qui vous attend
chaque fois que vous partez.
Je ne lui en parle pas.
Vous n'avez pas besoin. C'est ce que vous êtes.
Makayla vous a déjà vue avec une arme en main.
Elle vous a vu attaquer des gens qui essayaient de vous blesser.
C'est son renvoi, parce que Makayla sait
que s'il vous arrive quelque chose, que lui arrivera t-il ?
Elle n'a que vous.
Je dois partir. Désolée.
Les techniciens sont entrés dans le téléphone
qu'on a trouvé sur Cardona.
On a trouvé un SMS fixant un rendez-vous
trois jours avant le meurtre de Sofia.
Centre commercial, Garfield Park.
On a scanné le site et on a vu David Cardona
remettre un sac de quelque chose à ce type.
C'est Flaco, le patron ?
C'était la théorie, mais on a eu la plaque du gars.
On a vérifié la plaque, elle est enregistrée à son nom.
Pour moi, on ne dirait pas "Falco".
Non, c'est Bruce Alan Wegner.
Né le 30/3/71.
Il est médecin.
Un gynécologue-obstétricien très respecté. Ou il l'était.
On lui a retiré sa licence l'année dernière.
Il a été pris en train de se prescrire des opioïdes.
Arrêtez-le.
Votre maison est une mine d'or, Bruce.
Les rats ou les cafards ?
Des instruments gynécologiques,
dont vous n'avez plus le droit de vous servir.
Vitamines prénatales, médicaments de grossesse,
toutes les prescriptions écrites au nom
d'un certain Dr Adrienne Cross.
Mon ex-partenaire.
Elle m'était incroyable.
Généreuse, gentille, dans mes pires jours.
Alors, naturellement,
j'ai volé son bloc et l'ai utilisé pour falsifier des ordonnances.
Que vous avez ensuite utilisé pour fournir des soins prénataux tardifs
dans une ferme à bébés clandestine.
Vous êtes actif dans une conspiration criminelle
qui a abouti au meurtre d'une fille de 17 ans.
Si vous coopérez,
je vous ferai obtenir un ordre pour aller en désintox.
Je ne peux pas faire ça.
Vous risquez la prison.
Le truc c'est que, la prison, je suis en vie.
Je parle, je suis mort.
Quoi ?
Makayla s'est endormie en classe.
Elle se réveille la nuit.
- Et s'est plus ou moins réveillée. - Plus ou moins ?
Elle a crié.
Je ne pense pas que les enfants essayaient d'être cruels.
C'était surprenant, un peu effrayant,
et certains d'entre eux se sont moqués d'elle.
Elle s'est enfermée. Elle ne bougera pas.
- Juste là. - Ok, merci.
Pourrais-je avoir...
Ma puce. C'est moi, d'accord ?
Tu n'as pas à sortir ou quoi
mais tu peux me faire savoir que tu vas bien ?
Je veux juste que les choses soient comme avant.
Je le sais bien.
Je veux ma maman.
Et c'est pas juste.
Tu m'as pris et c'est... C'est juste pas pareil.
Ce que je peux te dire, Makayla,
c'est que t'es en sécurité.
Tu es tellement aimée.
Et je voudrais...
J'aimerais tellement que tu me laisses
te voir. Que je vois
que tu vas bien...
J'arrête pas dire aux gens combien tu es courageuse.
Mais tu ne devrais pas avoir a être courageuse.
Tu es trop petite pour être courageuse.
Je suis tombée enceinte l'année dernière.
Félicitations.
Ça n'a pas marché.
J'en suis désolé.
J'ai eu des nausées matinales très fortes.
Ce qui m'a sauvé, c'est ça. Je l'ai trouvé chez vous.
Prométhazine. Ça fait l'affaire.
Ces drogues qu'on a trouvées, nitro...
Nitrofurantoïne.
Pour l'infection urinaire.
Tous dans ce bâtiment...
vous prennent pour un junkie.
Un médecin qui a trahi son serment,
pour faire de l'argent rapide, acheter de la drogue.
Ce n'est pas vrai.
Je pense que les ordres
de vos employeurs sont assez simples.
Vous gardez les femmes en vie,
vous avez les bébés, et le reste...
Vous avez traité ces femmes, ces marginaux,
comme des reines.
Vous n'avez jamais cessé de vous soucier des autres.
Je me déteste pour avoir fait partie de ça.
Vous avez travaillé et travaillé
pour vous assurer que ces bébés et ces femmes étaient en bonne santé.
Mais le résultat final...
Il n'y a pas de pire douleur.
Dr Wegner,
vous pouvez y mettre un terme.
Tout de suite.
Sergent.
Le médecin ne sait pas qui est Flaco.
Il ne l'a jamais vu, jamais entendu son vrai nom.
Mais il nous a donné ce type.
"Services familiaux de New Bond" ?
C'est une agence d'adoption dans la banlieue.
C'est réglo sur le papier. Wilson Richards est le directeur.
Lui et le docteur se connaissent depuis longtemps.
C'est lui qui a recruté le doc dans cette affaire.
Richards est le négociateur.
Il est le lien entre la ferme à bébés
et les couples qui cherchent à adopter un enfant.
Richards achète les bébés à Flaco pour 40 000 dollars.
Charge 80 pour l'adoption.
Rendez-lui visite.
- Je peux vous aider. - C'est la police, madame.
- Où est Wilson Richards ? - Dans son bureau.
Les mains sur le bureau. Ne touchez pas votre ordinateur.
Vous me comprenez ?
- Vous devez partir. - On a un rendez-vous.
Je comprends. Vous devez partir de suite.
Allez, partez.
- C'est la police. - C'est quoi ça ?
Wilson Richards, vous êtes en état d'arrestation.
- Pour quels motifs ? - Pour avoir financé
l'enlèvement d'enfants en bas âge.
Des bébés.
Mon Dieu.
Tournez-vous, les mains dans le dos.
Richards parle ?
Il a plié comme une chaise.
C'est Flaco, alias Javier Ortiz.
Né le 17/2/76.
C'est l'homme qui a tué Sofia Perez.
Ortiz et Richards, c'est le partenariat.
Le noeud de toute cette affaire. On a des justificatifs.
Ortiz transmet des photos des recrues enceintes
du Guatemala à Wilson Richards,
et on a récupéré tous ces emails sur l'ordinateur de Richards.
Ortiz est partout sur les réseaux sociaux portant
le sweat-shirt de la vidéo du meurtre de Sofia.
La correspondance est claire.
Ça s'est passé à peu près comme on le pensait.
Selon Ortiz, Sofia s'est échappée,
Cordona et d'autres personnes de bas niveau se sont mis en chasse.
Cordona a attrapé Sofia sur le toit.
Ils se sont battus, elle est tombée,
elle a survécu tant bien que mal.
Ils paniquent et appellent Ortiz qui se trouve au coin de la rue.
Ortiz est venu pour terminer,
et ils ont fermé l'endroit pour couvrir leurs traces.
Alors où sont-ils allés ?
New City. Wilson Richards a acheté
la propriété lors d'une saisie il y a quelques années.
J'ai dit à Ortiz de faire profil bas là-bas.
Et on croit que les autres femmes
sont détenues là-bas, correct ?
Exact.
Ça pourrait très vite mal tourner.
Va chercher un schéma de ce bâtiment,
qu'on trouve le meilleur moyen d'entrer.
Vous y allez en noir, calmement.
Avec des gants.
N'ose même pas.
Au sol.
Vous êtes combien ?
- Deux. - Flaco inclus ?
- Tu l'as ? - Oui.
Je te couvre.
Debout.
Jay, bouge.
- Jay, j'ai un mouvement. - Je le gère. Va.
Tout va bien.
Police, venez.
Venez.
Descendez les escaliers.
- Y en a encore un. - Un de plus, où ?
Je ne sais pas. Flaco la retient.
Police !
Flaco, posez votre arme !
Tout va bien ?
On bouge à trois.
Un, deux, allez.
Je fais le tour.
Non, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, mon bébé ! - Lâche-la.
Flaco, lâche ton arme.
Je vais la tuer.
C'est de votre faute.
Lâche cette arme, laisse-la partir.
- Maintenant ! - S'il vous plaît.
Pose l'arme.
Lâche-la !
Laisse-la partir...
Ou je t'éclate ta tête dans toute la salle.
Lâche l'arme. À genoux.
Les mains sur la tête.
Des nouvelles de l'ASE ?
Oui. Ils recherchent la famille
qui a ramené leur fille Karla De Leon.
Ils ont récupéré le bébé plus tôt dans la journée,
et ils vont le rendre à Karla ce soir.
Bien.
Les autres mères sont en sécurité, aussi, donc...
C'est bien de voir les gentils gagner.
Tout va bien.
Oui, ça va.
On s'est fait tirer dessus et je...
J'ai hésité.
Je me suis figée.
J'aurais pu perdre l'otage,
j'aurais pu blesser un des gars,
- j'aurais pu... - Mais rien.
J'ai eu de la chance.
J'ai eu... peur.
Pas pour moi.
Je n'ai pas eu peur pour moi. J'ai eu peur...
Pour Makayla.
Tu lui donnes
une seconde chance à la vie et ça vaut la peine d'être protégé.
Je me demande si c'est pour ça que l'univers te demande
de nommer ton gardien. ton tuteur.
Je me demande si tu hésiterais de la même façon
si tu avais cette tranquillité d'esprit.
Peut-être.
Quoi ?
Tout le monde serait honoré de participer à
ce que tu fais avec elle.
Merci.
Ne pense pas à me choisir.
Bien reçu.
Bonne nuit, Sergent.
À plus.
Merci d'être venu.
T'as dit que c'était urgent, donc...
C'est ton rideau de douche ?
C'est mon ancien rideau de douche, oui.
Makayla s'est endormie.
Ça te dérange si on parle ici ?
Pas du tout. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je te nomme gardien.
Dans l'adoption.
Si quelque chose m'arrive,
c'est toi qui prendras soin de Makayla.
Je suis un peu confus.
Tu te souviens de ce qui s'est passé ?
Les questions que tu t'es posées sur moi ?
Les choses n'ont pas été très bonnes entre nous.
Je sais.
C'est à propos de ça ou de cette affaire ?
- Ce qui s'est passé avec Ortiz ? - Il ne s'agit d'aucune
de ces choses.
Pourquoi faire ça alors ?
Parce qu'on était censés avoir un bébé ensemble, idiot.
On est une famille.
Parce que...
Toi et moi, on est beaucoup de choses,
y compris assez dérangés.
Qui sait si on
se ressaisira un jour, mais...
Son nom de famille est Burgess maintenant, Adam.
Et,
une chose qu'on peut être,
toi et moi, c'est...
C'est qu'on peut être
cette grande chose ronde
qui peut l'entourer et la protéger.
Même si Makayla ne sait pas qu'elle existe.
Et j'en ai besoin.
C'est la seule façon de faire.
Être une bonne mère et
être le genre de flic que je dois être.
J'en ai besoin.
Tu peux évidemment dire non.
Mais tu pourrais y réfléchir ?
Je n'en ai pas besoin.
Bien évidemment que j'accepte.
Je suis honoré que tu me le demandes.
Alors, on fait quoi ? Je dois signer un truc ?
On se serre la main ? Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On se sert la main.
Dans mes bras. Viens.
En fait,
j'ai un truc pour toi.
Ce sont des poupées-malheur.
Tu vas les mettre sous ton oreiller,
et demain quand tu te réveilleras,
tu sais quoi ?
Elles auront pris tous tes problèmes.
Tu n'as plus qu'à te reposer.
C'est pas cool ça ?
Vraiment cool.
Merci.
C'est un bon ordre.
Je peux en avoir une ?
Tu es gentille.
Et maintenant, dodo.
Confortable ?
Bonne nuit, Makayla.
Bonne nuit.