En fait, ça te dérange d'attendre une minute ?
Bien sûr.
As-tu un peu peur ?
Ça n'a pas l'air d'un endroit que quiconque choisirait.
Est-ce que ça aiderait si je monte le son de KT Tunstall pour toi?
Je pense que ça pourrait aider.
♪ She's a beautiful girl ♪
♪ And everything... ♪
Ai-je l'air en sueur ?
Non, tu as l'air sec.
Tu as l'air trop sec.
Je me sens juste assez conscient que je suis fait de viande.
- Quoi ? - Je me sens juste assez conscient
que je suis fait de viande.
♪ ... captivated in her palm ♪
♪ Suddenly I see ♪
♪ This is what I wanna be ♪
♪ Suddenly I see ♪
Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com
♪ This is what I wanna be ♪
- ♪ Suddenly I see ♪ - Bienvenue au Château,
je sais que ce n'est pas de la fantaisie
pas comme tu y es probablement habitué,
mais on aime ça ici.
Ça sent les pins et l'indépendance.
On le fait.
On le fait !
On est libre !
D'accord. L'indépendance. Oui, arrête.
Je sais que tu veux faire ça seule,
mais j'aimerais venir et t'aider à t'installer.
Maman, on a négocié et on a fait des règles.
Allez, Suze. Tu sais que ça n'a pas été stipulé.
Toby, ce n'est pas une négociation en salle de conférence.
Échappons-nous.
- Drea, attends. - Pars !
Pars !
Tu es arrivé.
Je suis arrivé.
Aussi...
- Avec un cadeau. - Eh bien, en fait,
j'ai plusieurs cadeaux.
C'est si gentil.
Parce que tu m'as donné ton album préféré...
Je ne sais pas si tu en aurais...
entendu parler.
Aerosmith est tellement cool. Merci.
Si content que tu aies dit a
parce que j'ai un autre cadeau.
C'est si généreux.
Un autre ?
Oui, et celui-là,
C'est...
C'est plus...
Plus de merch du groupe obscur et underground Aerosmith.
Tu y as vraiment réfléchi, Geneviève.
Merci.
C'est une...
C'est une blague. J'étais drôle.
Je suis vraiment désolée.
- Je vais porter la chemise. - Oh, s'il te plaît, non.
Non, je vais porter la chemise. Je me sens mal, je...
- Ça te dérange ? - Oui, bien sûr.
Alors...
On va...
Eh bien, ces gars-là font ces événements artistiques,
comme chaque année...
Et cette année est en distanciation sociale.
C'est aussi une question de distanciation sociale.
Bien.
Je suis vraiment désolée.
Que fait-on ?
Oh, eh bien, c'est de l'art et j'aime le médium des miroirs.
Bien. Des miroirs.
Je peux donc me regarder
tout au long de tout cela.
Ne t'inquiète pas pour ça. Regarde comme tu es mignonne.
Je ressemble à de la viande.
Ça ne fait rien.
Donc, on...
a allumé le courant. Vérifié.
Et l'eau.
C'est tellement rustique.
C'est comme si on était des pionnières.
C'est ma mère.
Elles ont besoin de lâcher prise.
Maman, tu fais l'hélicoptère.
On part juste.
Je vérifiais juste pour voir si tu voulais toujours tes sacs.
ou si tu préfèrerais que la faune locale les ait?
Les sacs !
Les sacs ?
Chéri, est-ce que je peux apporter les sacs ?
Elles vont apporter les sacs.
Non. On va les récupérer.
Matilda a dit non.
Compris.
Alors, quelle est la prochaine étape de ton classeur ?
Ensuite, on doit...
On doit vérifier les serpents.
Quoi ?
Il n'est pas trop tard pour se désister, si tu veux faire autre chose.
Non, c'est bon. C'est super.
Plein de suspens.
Je n'ai pas vraiment trop de grands modèles
quand il s'agit de romance, donc j'ai toujours peur
de me tromper ou d'aller trop loin.
Bien. Non, c'est bon.
Tu es bien. C'est une bonne cour jusqu'à maintenant.
Mon Dieu, je suis désolée.
Il y a un serpent !
C'est d'accord.
Ce sont juste les bottes en peau de serpent de mon père.
Pourquoi il ferait ça ?
Pourquoi Toby garderait une paire de botte en peau de serpent
dans un endroit où vivent des serpents ?
Je pense que c'est bon de garder des bottes sous le liiit.
Ce sont les serpents qui sont perdus.
Je ne peux pas faire ça, Drea.
J'ai besoin que tes parents viennent vérifier les serpents
alors tu les appelles et tu les fais venir ici maintenant.
D'accord. Pourquoi
n'attendons-nous pas quelques minutes dans un endroit sûr
et si tu veux toujours...
les appeler, on peux le faire..
Tu veux t'asseoir ?
Alors donnes-moi ton accord.
Mon accord ?
Genre, qui est Geneviève et qu'est-ce qui la motive ?
Qu'est-ce qui me motive ? Je n'aime pas ça.
- Les questions me rendent nerveuse. - Pourquoi ?
C'est comme quand tu retournes à l'école à l'automne
et que tu dois dire ce que tu as fait pendant l'été
et tout à coup, tu es : " Merde, qu'est-ce que j'ai fait cet été ?
" J'ai fait quelque chose cet été ? Qu'est-ce que même l'été ? "
Quel est ton parfum de glace préféré ?
Bien essayé. Alle.
C'est ton tour de me parler, maintenant. Allez.
Nous sommes entrés dans la partie de la soirée du Genevieve Show.
Que veux-tu savoir ?
Eh bien, commençons facilement.
Penses-tu que tu aimerais être célèbre ?
Je ne sais pas.
Parle-t-on d'un auteur au succès modéré
ou comme un Kardashian ? Parce que...
En fait, j'aime l'idée de ma photo
à la fin d'un livre épais, mais je ne veux certainement pas téléviser
mes rendez-vous Botox ou les naissances.
Je comprend ça.
Sommes-nous dans une matrice ?
Oui.
Je pense que ça pourrait être à ça que ressemble le féminisme.
Tu es prête ?
C'est plutôt sexy.
C'est en fait vraiment lourd.
Tu veux essayer ?
Je ne peux pas... le retirer !
Devrait-on retourner à l'intérieur ?
Tu n'as pas d'autre chauffage ?
Pas sans bois.
Mais si tu te frottes les mains très vite,
elles deviennent chaudes
Intéressant. Les Dix Épées.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je ne m'en rappelle pas.
J'ai faim.
Dois-je finir de chercher la carte ou commencer le dîner ?
Le dîner, s'il te plait.
Matilda, on a oublié les sacs.
Les sacs ?
Les sacs.
Avec notre nourriture ?
Comment as-tu pu oublier les sacs ?
Ce n'était pas dans le classeur.
Il y a du poulet là-dedans. Du poulet !
On pourrait être empoisonné par la salmonelle.
- Je pense que c'est bien. - Bien ?
J'ai obtenu mon permis de manipulatrice d'aliments l'été dernier, Matilda.
Je sais ce que je fais.
Ce poulet à température extérieure est essentiellement une arme chargée!
En fait, je viens de me rappeler
que j'ai laissé le fer à lisser allumé,
alors je pense qu'on devrait juste rentrer et alors on...
Tu n'as pas lissé tes cheveux, ils sont bouclés.
Je veux juste rentrer à la maison où il fait chaud.
je n'ai pas assez de graisse corporelle
pour rester quelque part sans chauffage central.
Tout le travail qu'on a fait, on le jette juste ?
Non, je ne vais pas à la maison avec toi.
Tu ne peux pas rester ici seule.
C'est une énigme.
Question suivante.
Quelle est ton idée d'une journée parfaite ?
Je passe.
- Ce n'est pas autorisé. - Non, je refuse.
Bien, d'accord.
Si tu pouvais dîner avec n'importe qui, vivant ou mort,
- que ce serait ? - Mes parents.
Désolé. C'est déprimant.
Je ne sais pas comment te le dire,
mais tu ne peux choisir que l'un d'entre eux.
Donc qui se sera ?
Tu vas bien ?
Tu veux me rejoindre ?
Les légumes ne l'ont pas touché.
Je veux manger autre chose.
Ce n'est pas l'une des options.
Comment c'est ?
C'est bon.
Si je commence à me sentir malade,
je me ferai vomir par précaution.
Tu ne te sentiras pas malade.
J'ai confiance en toi.
- Tes mains sont trop petites. - Et humides.
Je ne me sens pas encore malade,
mais je commence à me sentir pré-malade.
Qu'est-ce que " pré-malade " ? Que dois-je faire pour ça ?
- Est-ce que je reçois un seau ? - Pas de seau.
Ils me font sentir malade.
J'aurais aimé que tu n'aies pas mangé le poulet.
Je l'ai mangé pour toi.
J'ai fait tout ça pour toi !
Et tu... as détesté ça !
Tu m'énerves.
Tu m'énerves !
Je vais m'asseoir dans la salle de bain.
Ce soir, je voulais te montrer
qu'on pouvait vivre une vie normale sans adultes,
parce qu'ensemble, on est des adultes.
Même si on ne peut pas être indépendantes seules,
je pensais que peut-être on pourrait l'être ensemble.
Je voulais...
te montrer que même si on...
même s'il y a des choses que les autres couples font
et qu'on ne fait pas, je pourrais toujours être une bonne petite amie.
Mais maintenant, j'ai échoué.
Je n'ai pas vomi.
Pas même par précaution ?
Je n'ai pas eu à le faire.
Je suis désolée, je n'avais pas réalisé que je blessais tes sentiments.
C'est bon.
Je promet que je ne vais pas te quitter parce on ne fait pas...
toutes les choses que font les autres couples.
Vous êtes entré dans un espace interactif avec vous-même.
S'il vous plait, éteignez vos téléphones.
Trouvez-vous vous-même et soyez honnêtes pour une fois.
Vous aurez chacun 60 secondes.
- Qui commence ? - Toi.
Le vrai art est authentique.
Ça vient d'un vrai endroit,
du plus profond de ton âme.
Sans cette authenticité, le vrai art...
n'a aucun sens.
Dépourvu de sens.
Que suis-je en train de dire ?
Est-ce que tout cela a un sens ?
Avait-il un...
vrai sens ?
J'ai préparé ce discours sur l'authenticité
et sa place dans l'art,
et je réalise juste maintenant l'ironie inhérente à cela.
Tu ne peux pas te prépater à être authentique.
Je faisais ce discours répété,
prétendant juste que tout me venait
à la volée comme...
Comme pour l'authenticité.
Peux-tu penser à quelque chose de moins authentique que ça ?
Je grince littéralement à la personne que j'étais il y a 20 secondes.
Comme ce mec ne l'a tout simplement pas compris.
Il énonçait juste ses désirs, ses besoins et...
Et, allez, soyons honnêtes avec nous-mêmes.
On veut juste quelque chose de si basique...
alors pourquoi allons-nous à ces grands efforts pour y parvenir ?
Le temps est terminé. A ton tour maintenant.
Tu peux dire des chose, si tu le souhaites.
Ça a été vraiment agréable de t'entendre jouer.
Mais ça te dérange si je mets mes écouteurs antibruit ?
Je ne peux pas me concentrer.
C'est bien.
Mon Dieu, c'était si cathartique.
Je ne sais pas. Je ne peux pas croire que j'ai dit tout ça.
J'ai juste dit ce que je ressentais.
Tu l'as fait.
Je ne suis jamais sentie aussi libre.
Je ne me suis jamais sentie si...
Si en contrôle, si honnête, si vulnérable.
Tu sais, si je...
si je veux quelque chose...
Je dois juste le dire carrément.
Ce que je veux maintenant, Geneviève...
c'est t'embrasser.
Je suis désolé. Je suis désolé, c'est juste que...
- Je suis désolée. Non, je dois y ller. - Est-ce que je l'ai foiré ?
Non, est-ce que je l'ai foiré ?
Non. C'est bon.
Non, je suis désolé. C'est bien.
- Ce n'est pas... - Non, c'est bon.
- Geneviève ? - Au revoir, Oscar !
Alex, c'est toi ? Je suis ici.
Ouais, les choses ont mal tourné, hein ?
Eh bien, je voulais changer le verrouillage automatique, d'accord,
de sorte que j'ai arrêté de m'enfermer tout le temps.
Je sais que tu as dit de demander au serrurier de le faire,
mais je pensais vraiment que je pouvais le faire.
En fait, je peux le faire.
C'est juste que la perceuse est tombée à plat
et que je n'ai pas trouvé le chargeur et...
En fait, sais-tu où est le chargeur ?
Tu ne sais pas où il est ?
Eh bien, et puis j'ai dû aller dans les placards, d'accord,
et je sais... Je sais, je sais.
Je sais qu'on était d'accord que je n'allais plus faire ça
mais, je...
Tu sais.
Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé ensuite en fait.
Mais...
Mais j'ai trouvé ta montre.
J'ai perdu ta montre.
Ne t'inquiète pas pour ça, bébé.
Je vais tout régler le matin.
Tu vas dormir ? Parce que je...
Je ne pense pas que je peux déjà aller dormir.
J'ai pris une double dose de dextroamphetamine.
Je peux écouter de la musique ?
Je vais dormir.
Il est...