Précédemment dans Manifest...
Tu fais quoi ?
Tu cherches de quoi impressionner ton copain du Caire ?
Lâche ton arrogance de privilégié et aide-moi.
Je ne suis pas sa fille.
Mais, elle fait partie de la famille.
Ne dis rien à Olive pour la robe. Ce sera notre secret ?
Michaela et toi faites un si beau couple.
Tu ferais mieux de l'épouser.
Pas gênant du tout.
Jared sort avec Sarah.
Sarah ? La fille du Major ?
On pensait s'approcher d'une solution pour survivre.
Le destin de chaque passager, on est tous dans le même bateau,
depuis qu'on nous a ressuscités.
N'importe lequel de nous peut faire couler la chaloupe.
C'est ma faute. Finn a disparu au moment où elle est morte.
Aucune idée de ce qu'on fait ici.
Pourquoi Ben Stone n'est pas de ce côté de la clôture ?
Cet homme, Eagan... Il comprend mieux les intuitions.
Il ne m'inspire pas confiance.
Ce que nous dit l'intuition est lié à ce quai de chargement.
Foncez sur Eureka, ils déménageront ailleurs.
Il vous faut quelqu'un à l'intérieur.
Je n'imagine rien.
Ce morceau de bois est réellement un vestige de l'Arche de Noé.
Décalez et élargissez la ligne spectrale de deux degrés.
Stable...
C'est parti, Docteur.
Rien...
Encore ? Ça commence à ressembler à une saison des Mets.
Sauf que 187 passagers doivent marquer pour sauver notre canot de sauvetage.
Une simulation de foudre sombre devrait modifier le fragment.
Il ne change en rien.
Il nous manque une partie de la recette.
Tout va bien ?
Trente-trois jours et rien.
On a essayé.
En plus, le Vatican nous tanne pour récupérer le fragment.
On a des semaines de retard.
Non, on ne peut pas le renvoyer !
On a perdu un temps précieux et des ressources. Il est temps d'arrêter.
Un dernier essai, s'il vous plaît.
J'aimerais essayer moi-même.
On n'a rien à perdre. Mettez la tenue.
Ça sent très bon !
Je ne voulais pas te déranger. On aurait pu commander à manger.
On ne se sent pas bien accueilli avec des samoussas trop mous.
Si on doit soutenir la nouvelle relation de Jared,
il faut qu'on le fasse à fond.
Oui...
Écoute, j'adore ta cuisine,
mais j'espérais aussi que tu puisses sonder un peu Sarah.
C'est la fille du Major donc elle trame quelque chose ?
C'est juste une coïncidence qu'elle soit avec Jared ?
Zeke, tu l'as dit toi-même.
Je ne ferai pas comme si de rien n'était, mais je ferai de mon mieux.
Tiens, goûte.
C'est si mauvais ?
Non...
Ça se reproduit.
Salut, ça va ?
J'ai vu autre nuage sombre. Toi, ça va ?
Oui.
La dernière fois, c'était à cause de ta présence à Eureka.
Je suis persona non grata. Ils ne me laisseront plus entrer.
Peut-être que ton intuition concerne Jared et Major Junior au dîner.
Comment tu le sais ?
Zeke m'a emprunté une casserole.
Ne t'inquiète pas, tant que tu ne cuisines pas tout ira bien.
Merci, au revoir.
Tiens-moi au courant.
Oui.
Eden adore les brunes.
Telle mère, telle fille.
Oui.
Tu vas avoir les mêmes cheveux un jour.
Oh que oui !
Pardon de vous déranger...
Non, tu ne déranges pas.
Je pense que ces tissus seraient parfaits pour le restaurant.
Angelina, c'est... incroyable !
C'est comme si tu lisais dans mes pensées.
Vous disiez aimer le vichy dans votre maison d'enfance,
donc j'ai fait une petite sélection, ça n'est pas grand-chose.
"Je travaille tard au campus si tu as besoin d'aide pour tes devoirs."
"Devoirs". Non merci...
Il est gentil.
Si tu le dis.
Qu'est-ce qui se passe ?
On essaie de déchiffrer les SMS du garçon pour qui elle craque.
Donc Levi t'aime bien.
Oui.
Qu'est-ce que je réponds ?
Tu n'as pas besoin d'aide comme dans Cyrano.
Tu es intelligente, drôle, gentille, et n'oublions pas cette crinière sublime.
Grace !
J'ai besoin d'aide !
Eden, ton père a besoin de moi.
- Je vous la laisse ? - Oui, bien sûr.
Grande soeur à la rescousse.
Grace !
Le baby-sitting doit t'ennuyer maintenant que tu es presque à la fac.
Du baby-sitting ?
Eden est ma soeur.
Bien sûr, je veux dire...
Je suis contente d'aider avec Eden. J'adore faire partie de la famille.
C'est noté.
Grace !
- Ben ! - Dépêche-toi !
Éteins la machine à laver, elle déborde.
La machine à laver ne tourne pas.
Alors d'où vient toute cette eau ?
Ben, je ne vois pas d'eau.
C'est une intuition.
Eagan...
Qu'est-ce qui se passe, professeur ?
- Bonsoir ! - Bonsoir, tu dois être...
- Sarah. Enchantée. - Merci d'être venus.
- Oui, merci de nous recevoir. - Entrez.
Voici un petit dessert.
C'est un tiramisu.
Merci, j'adore ça.
Jared me l'a dit.
Je vais le mettre au frigo. Un verre ?
Je vais t'aider.
Alors...
Tu vis en ville. Tu as grandi là-bas, ou...
Je suis désolée. Jared ne m'a pas raconté grand-chose sur toi.
À part votre rencontre.
Oui, bizarre, non ?
Si vous aviez enquêté sur l'affaire de ma mère comme je le voulais,
je ne serais probablement pas avec Jared.
Probablement...
Bravo, mec. Tu organises le dîner le plus gênant de l'histoire des dîners.
Bravo d'être venu.
Mick ne m'a pas vraiment laissé le choix.
Oui. Jared en a parlé.
C'est incroyablement généreux de votre part avec Zeke.
C'est arrivé.
Mêmes nuages sombres, mais là, une pluie torrentielle et un lion.
Un vrai lion ?
Oui, Dorothy.
Il me rugissait au visage. J'ai cru qu'il allait m'arracher la tête.
Dommage, il n'aurait pas trouvé de coeur.
Touché.
Dès que l'intuition s'est terminée,
j'ai su qu'il fallait que je consulte le Dr Sombres Nuages.
Mick et moi les avons vus.
Pas le lion, ni la pluie, mais ça doit concerner Eureka.
Moi et Ben le boy scout, une fois de plus.
Imaginez un peu ma joie.
Je pourrais aider.
Dis-moi ce dont tu as besoin.
Oui, va à Astoria. Renseigne-toi sur les lions et les inondations.
Je te donne mes identifiants pour faire des recherches.
C'est bon.
J'ai un ami.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Prenez votre imper ! Une chose terrible se passe à Eureka. On doit y aller.
Ben. Je peux te parler une minute ?
Bonjour, 24D.
Tu te souviens de moi ?
Je n'oublie jamais un joli visage.
Angelina, Eagan. Eagan, Angelina.
- Tu apportes de l'eau à Eagan ? - Bien sûr.
Exactement ce dont j'ai besoin. De plus d'eau.
Je reviens tout de suite.
Alors...
Que fais-tu ici ?
Je vis ici.
Finalement, j'ai la gorge un peu sèche.
Délicieux. C'est incroyable d'avoir préparé tout ça, Michaela.
Impossible.
Oui, non. C'est... Zeke a tout fait.
Ma cuisine est un peu plus...
Pizza ou céréales ?
Oui.
- Bravo, chef. - Merci.
J'ai besoin de parmesan.
Je te le passe, Beverly.
Ça va ?
Oui...
Je suis vraiment désolée. Je dois passer un coup de fil.
Désolée, je reviens.
Alors, Angelina...
"Messagère de Dieu."
Oui, comment connais-tu le sens ?
Je suis un pro des mots croisés.
Comment tu t'es retrouvée ici ?
Le destin...
Michaela m'a sauvée. Les Stone m'ont accueillie.
Tu as eu de la chance.
Ma mère est morte quand j'étais petit.
Mon vieux s'est barré.
On est tous seuls dans ce monde.
La famille est là où on la trouve.
J'ai eu énormément de chance.
Ben passe tout son temps à essayer d'aider les passagers.
Un vrai chevalier blanc, ce type.
Ben allait me faire visiter vite fait...
Tu connais bien la maison ?
Ben, il t'a kidnappé. Pourquoi tu le laisses passer la porte ?
Ça ne me plaît pas plus qu'à toi, mais...
Il est excellent pour déchiffrer les intuitions,
et c'est évident, l'univers veut qu'on collabore.
Je ne veux pas que tu partes avec lui.
Et je ne veux pas de lui chez moi.
Écoute, Cal est chez papa, Olive est sortie.
Angelina et toi pouvez prendre...
- Non ! - Grace...
Je n'ai pas choisi les passagers du canot de sauvetage.
Il gagne de l'influence sur les passagers, et je veux garder mes ennemis près de moi.
Dès qu'on aura compris cette intuition, il partira.
Incroyable !
Je dois y aller.
Absolument incroyable. Vous vous êtes surpassé, monsieur.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Il a dit que vous alliez lui faire visiter. Je suis désolée.
Ça n'est pas de la faute de Laura Ingalls. J'ai été très charmant.
Tu as menti aussi sur le fait d'être orphelin ?
Bon sang...
Un peu.
Angelina, viens. On sort d'ici.
Vous n'avez rien à faire là.
Je pensais que vous étiez un livre ouvert, avant de voir votre garage
tapissé de trucs en rapport avec le 828, comme dans Un homme d'exception.
Ce sont des années de recherches rigoureuses.
Voilà pourquoi l'intuition m'a conduit ici. On commence par où ?
Oui ?
Ben, c'est pire. Bien pire.
J'ai vu mon reflet et je pleurais du sang.
Du sang ? Dans l'intuition ?
Qui est-ce ? Mettez le haut-parleur !
Eagan est là.
J'envoie une patrouille ?
Non, tout va bien.
Ne touchez à rien.
On a tous les deux vu les nuages sombres,
mais Eagan a vu un lion et de la pluie, et mon garage était inondé.
Professeur,
Saanvi est votre contact chez Eureka, non ?
Oui.
Sa photo est mouillée. C'est la seule.
L'eau fait partie de l'intuition.
Quand Saanvi t'a appelé pour la dernière fois ?
Ça doit faire près d'une semaine.
Pas une très bonne taupe.
Si elle avait quelque chose, elle ne l'aurait pas gardé secret.
Elle travaille dans un centre de recherche secret.
C'est littéralement rempli de secrets.
Je déteste être d'accord avec lui,
mais Ben, Saanvi a peut-être des ennuis à Eureka.
C'est la seule explication logique.
Je l'appelle.
Dr Saanvi Bahl, à l'appareil. Je ne peux vous répondre pour l'instant...
Ça suffit, on y va maintenant.
Je veux entrer chez Eureka aussi,
mais on ne peut pas débarquer comme vous l'avez fait ici.
J'ai un badge. Je vais y aller.
Non, allez, Mick.
Sois réaliste. C'est la NSA.
Ben, je dois le faire, pour Saanvi.
Il y a vraiment quelque chose qui cloche.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Stabilise l'instrument, Troy.
Saanvi, ton gilet...
Mon Dieu...
À l'aide !
Dr Gupta !
On a besoin d'aide !
J'ai grandi en...
Je suis...
Vraiment désolée, mais je dois y aller. Il y a une urgence...
- Maintenant ? - Au commissariat. Oui.
Je reviens tout de suite...
- Je t'accompagne ? - Non.
Je dois faire ça seule, mais...
Je ne sais pas. Gardez-moi du tiramisu.
Qu'y a-t-il ? Comment va-t-elle ?
Je me sens un peu faible. Mais je vais bien.
Vous n'allez pas bien.
Les constantes du Dr Bahl sont stables, mais je n'ai jamais rien vu de tel.
J'espère que c'est important.
Une certaine Inspectrice Stone affirme que le Dr Bahl est en danger.
Elle a appelé quelqu'un ?
Non. Je ne pense pas qu'elle en ait besoin. Faites-la venir.
Si nos médecins ne trouvent rien, Michaela nous aidera peut-être.
Non, non.
Ça devait être agaçant d'être assis à côté de vous à l'école.
Les sportifs me payaient bien pour les exams.
Mais le calcul, c'est plus simple que les intuitions.
Mon garage n'était pas inondé sans raison.
Il y a quelque chose qu'on doit trouver ici.
Salut, minou.
Question hypothétique : peut-on être mis en pièce, pendant une intuition ?
Ça ne s'est pas produit à Oz.
Les yeux du lion saignaient. C'était comme l'intuition de Mick.
Je louche à force de regarder des images d'inondations
et de lions de tous les siècles. Mais je ne trouve pas de lien.
Tu devrais faire une pause.
Peut-être... qu'on pourrait dîner ?
Je dois rester concentrée.
- Oui. - Mais pour info,
on dirait que tu me proposes un rancard.
C'est potentiellement pas... pas un rancard.
Mais je suis totalement partant pour continuer à regarder des peintures.
Je sens qu'il y a un...
Un gros nounours sous tout cet égo.
Tu promets de ne rien dire ?
C'est mon père.
- Salut, papa. - OK, Olive.
On affine la recherche. Pas juste un lion, mais un lion qui pleure du sang.
Bizarre.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas. C'est Eureka.
Mick essaie d'y entrer pour avoir des réponses.
- Mais Saanvi est peut-être en danger. - D'accord.
Je m'en occupe.
Tu as déjà entendu parler d'un lion qui pleure des larmes de sang ?
Je ne pense pas que les lions pleurent.
Mon père doit trouver tout ce qu'il peut sur un lion qui a les yeux qui saignent.
Pas nécessairement un vrai. Ça peut être un mythe.
Peut-être un mythe de l'Extrême-Orient ?
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
- Que fais-tu ici ? - On se pose la même question.
J'ai eu une intuition. Ben et Eagan aussi.
On a pensé à un problème à Eureka. On dirait qu'on avait raison.
C'est moins pire que ça en a l'air.
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?
- C'est au Dr Bahl de décider. - Dites-lui.
Je lui fais confiance.
Le Dr Bahl souffre de tension artérielle et d'haemolacria,
ce qui se manifeste par des larmes de sang.
Vous ne pouvez rien faire ?
On essaie. Mais jusqu'à présent, nos efforts ont été vains.
Saanvi, tu dois aller à l'hôpital.
- Non. Je dois rester là. - Elle est en sécurité.
Le Dr Yeo et son équipe sont spécialisés en médecine d'urgence.
- Et on doit se mettre au travail. - Je ne bouge pas d'ici.
Ce n'est pas une requête.
- Salut. - Salut. Je suis avec Olive.
- Tu es entrée ? - Tout juste. Tu as trouvé quoi ?
Eagan et moi, on a eu une intuition.
Un énorme lion. Ses yeux saignaient. Et Saanvi ?
Les yeux de Saanvi saignent. Littéralement, ils sécrètent du sang.
Mon Dieu.
C'est peut-être car Saanvi ne peut pas avoir d'intuitions.
Olive, dis à Mick ce que tu as trouvé.
Il y a un mythe bouddhiste chinois : si une statue de lion pleure du sang,
ça annonce une inondation.
Les villageois doivent se précipiter sur la montagne pour ne pas se noyer.
- Un avertissement d'inondation ? - Ça n'est pas tout.
Un jour, on a peint des larmes rouges sur le lion pour tromper une vieille dame.
Quand elle a dit aux gens de se précipiter vers la montagne pour survivre,
ils ont simplement ri.
Mais une inondation a emporté tout le monde, sauf la vieille femme.
Alors Dieu a puni les menteurs en les noyant ?
Ça correspond à ton intuition. L'eau, le lion, les larmes de sang.
Tout sauf les nuages sombres.
- Qui nous ont conduit à Eureka. - Exactement.
Mick, on nous met en garde contre un mensonge, là-bas.
Qui pourrait menacer la vie de Saanvi.
Et la nôtre à tous.
Je dois parler seule à Saanvi.
- Mademoiselle... - Inspectrice. Ce n'est pas une requête.
Les larmes de sang sont un avertissement. Tu dois me dire ce qui se passe.
Non. Oublie Vance. Oublie-les tous.
Quoi que tu caches, ça pourrait te tuer.
Tu dois me dire dans quoi tu es impliquée.
Des expériences...
Sur un morceau de bois.
On pense... On sait, qu'il s'agit d'un fragment de l'Arche de Noé.
L'Arche de Noé de la Bible ?
Comment ?
J'ai aussi eu du mal à me faire à l'idée,
mais les données scientifiques appuient cette conclusion.
En plus de ça, il contient du saphir.
Comme l'aileron.
Saanvi, tu travaillais sur l'Arche quand tes yeux ont commencé à saigner ?
Je contrôlais la simulation de foudre sombre pour la première fois.
Les autres y travaillaient depuis des semaines.
Ils vont bien.
Il ne sont pas comme nous.
Le 828. Montez ou mourez.
Repose-toi. Je vais trouver des réponses.
- Merci, jeune homme. - De rien.
Du cioppino fait maison. Où avez-vous appris à cuisiner comme ça ?
Ma mère est de San Francisco. Un véritable gourmet.
On préparait le dîner du dimanche ensemble.
Dans ma famille aussi. On dînait toujours ensemble, c'était non négociable.
- Je vous aide. - Je vais le faire.
Aïe !
Beverly, ça va ?
- À ton avis ? - Je m'en occupe.
- Non ! - Je vais chercher de la glace.
Ne me touchez pas.
Michaela, aide-moi s'il te plaît. Aide-moi.
Michaela !
Oui, madame.
Voilà.
Ça va aller.
- Voilà. C'est un peu mieux ? - Oui, merci.
- Et si on mettait un bandage ? - D'accord.
- C'est dans la salle de bain ? - Oui.
Prenez ma main. Voilà.
Quoi qu'il se passe à Eureka, ça s'aggrave.
Bon sang, mes chaussures en daim.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le journal d'Al-Zuras.
Vous n'êtes pas surpris qu'un livre envoie des rayons solaires indice 10 000 ?
Ça n'est pas la première fois.
Oui.
Tu es assis ?
Eureka a un morceau de l'Arche de Noé.
- Tu as bien dit... - Ou i.
Soeur Stone pour la victoire.
On dirait que ton contact ne t'a pas tout dit.
Non, attends. Comment ont-ils trouvé l'Arche de Noé ?
Je ne sais pas, mais c'est sûrement lié au fait que Saanvi soit malade.
Elle faisait des expériences dessus quand elle a pleuré du sang.
Elle va mieux ?
- Non. - Mon Dieu, Saanvi.
Ce n'est pas ça, le mensonge ?
C'est ce que je vais découvrir.
Comment va Saanvi ?
Aucune idée. Je suis exclu.
- Mon équipement est kaput. Toi aussi ? - Non.
Une erreur d'utilisateur peut-être ?
Mon pote, j'ai deux doctorats.
Il affiche de l'activité sismique juste sous nos pieds.
L'équipement du gouvernement est défectueux.
Soyez franc avec moi. Ici, il ne s'agit pas juste du 828 ?
L'Arche de Noé, Vance ?
Le plus grand secret de la NSA.
Resté secret très peu de temps, visiblement.
Mais Saanvi me l'a dit, et son état n'a pas changé du tout.
Non, vous cachez autre chose. Il ne s'agit pas juste de l'Arche.
Vance, il y a autre chose.
Quelque chose... Je ne sais pas, mais c'est clairement lié à Saanvi.
Donc, fini les secrets.
Vous savez tout ce que je sais.
Et vous savez que je ferai tout pour aider Saanvi.
Il n'y a rien à ajouter.
Mentez autant que vous voulez, mais Saanvi finira par me dire la vérité.
Inspectrice, je vous assure, tout ce que Saanvi pense savoir
n'a rien à voir avec son état. Laissez les médecins s'en occuper.
- Vous n'y pouvez rien. - Pourquoi me laisser entrer ?
Non, non. Je suis ici pour une raison.
Sinon, quel est le but de tout ça ?
- Code bleu, Dr Yeo à l'unité médicale. - Saanvi.
Dr Yeo à l'unité médicale.
Papa.
J'ai tout ce que j'ai pu trouver sur les inondations, les lions...
Maman ?
Mon Dieu.
Tu aimes ?
- Quoi ? - Si j'aime ?
C'est une chose d'emprunter mes vêtements, mais copier ma coupe ?
- Je ne voulais pas faire ça. - Non ?
Regarde dans le miroir.
Non. Je ne voulais pas dire...
Désolée. J'arrête. J'ai juste...
- Je voulais juste être comme toi. - Arrête.
Arrête ! D'accord ? Tu n'es pas moi.
- Je le sais. - Vraiment ? Parce que je te vois.
Je te vois lécher les bottes de ma mère et jouer la grande soeur avec Eden.
- Et me pousser à partir... - Non, jamais je ne ferais ça. Je...
Je voulais faire partie de la famille. Vous êtes tous si gentils.
Gentils ?
On a pitié de toi.
Sur une échelle de un à dix... Je dirais que ce dîner est à moins cinq.
Ne t'en fais pas. Tu sais, j'admire ce que toi et Mick avez fait pour Bev.
Elle a de la chance de vous avoir.
C'était vraiment généreux d'intervenir. Comment va Beverly ?
Je l'ai aidée à mettre son pyjama. Elle va bien.
Son amour pour Michaela est vraiment émouvant.
Mick aurait voulu rester, crois-moi.
On remettra ça, un jour.
La prochaine fois, chez nous.
- Ravi que vous vous soyez trouvés. - Oui, moi aussi.
Les textes anciens disent : l'Arche de Noé brillait de saphir,
Saanvi en a aussi trouvé sur l'aileron.
Le mot hébreu pour saphir est sappir.
Qui vient de sefirah, ce qui veut dire...
Lueur de Dieu.
Évidemment, vous le savez.
Al-Zuras parle d'une lueur sur son bateau. Je pense que c'était aussi du saphir.
Et alors ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai l'impression de devenir fou.
L'équipage d'Al-Zuras aussi.
C'est un peu terrifiant.
Ce n'est pas votre contact ?
Saanvi.
Comment j'ai raté ça ?
On voit ce qu'on veut voir.
Le remède engendre l'affliction.
Des hommes d'Al-Zuras ont essayé de se débarrasser de leurs intuitions.
Les expériences de Saanvi l'ont poussée à se débarrasser de ses intuitions.
Vous pensez que le dessinateur savait que Saanvi subirait
la même chose des centaines d'années plus tard ?
Il y a pire.
Pire ? Comment cela ?
C'est rassurant.
La seule façon de rester à flot, c'était que ceux qui ont fait couler le bateau...
Sautent.
Donc selon vous, professeur,
notre canot de sauvetage a déjà des trous ?
Saanvi en aurait fait un ?
C'est difficile à croire.
Mais j'ai bien l'impression qu'on s'enfonce.
Code Bleu. Va chercher l'équipe d'urgence.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Ses constantes s'effondrent. On lui a donné
des fluides, des médicaments. Rien ne marche.
Dr Bahl.
Le taux d'O2 est mauvais. Il faut intuber.
Non.
Pas de tube.
Saanvi, s'il te plaît.
Vous savez toutes les deux que vous ne me soignerez pas.
Si on m'intube, je ne reviendrai pas.
Saanvi, laisse-la faire ce qu'elle peut pour te sauver.
Elle ne peut pas me sauver.
Personne ne peut.
Saanvi.
Tes larmes de sang, ton corps qui s'affaiblit.
C'est parce que tu ne peux plus avoir d'intuitions.
Et que mon intuition m'a menée à toi.
Il y a un mensonge.
Qu'est-ce que tu caches ?
Tu n'es pas une tueuse, Saanvi.
Je suis désolée.
Saanvi, tu n'as pas à mourir. Tu peux te sauver maintenant.
Je n'ai pas peur de mourir.
Alors sauve-nous. S'il te plaît.
Partez tous.
Partez.
Je suis fatiguée...
de me battre...
de me cacher...
de mentir.
Fais-moi confiance. Quoi que ce soit, on le surmontera, ensemble.
Tu ne peux rien faire.
Personne ne peut rien faire parce que...
je suis responsable.
Je l'ai tuée.
J'ai tué le Major.
Saanvi, tes yeux.
L'eau.
Elle n'est plus là.
Sec comme le rôti de ma grand-mère.
C'est fini.
Oui.
Dieu merci.
Mick, je suis si content que tu sois avec elle.
Oui.
Les yeux de Saanvi ne saignent plus.
Elle va s'en remettre.
Bien.
C'était réel, Dorothy. Ne recommençons pas.
Ne partez pas. C'est notre canot. On doit le sauver ensemble.
Là, vous me faites confiance ?
Vous n'avez rien partagé de tout ça, avant d'en avoir vraiment besoin, donc...
Pourquoi vous faire confiance ?
On a le pouvoir...
d'empêcher que cela nous arrive.
Je ne peux pas y arriver sans vous. Aidez-moi.
Dites-moi tout ce que vous savez.
D'accord, ça pourrait prendre des jours.
Commençons par des hypothèses de base sur la date de mort et le canot.
Olive, tu as vu Angelina ?
Non, je ne surveille pas tes meilleures copines.
OK.
Qu'est-ce qu i se passe ?
Tu as vu les cheveux d'Angelina ?
Je veux dire, elle les a teints de la même couleur que les miens.
Vraiment ?
Elle porte mes vêtements et me vole Eden.
Elle est impliquée dans ton restaurant.
Je ne sais pas, c'est...
C'est bizarre.
J'ai le souvenir d'une autre jeune femme,
qui a vécu beaucoup de moments bizarres et difficiles
après la disparition de l'avion.
- Oui, je sais, mais... - Mais...
On était ensemble.
Angelina n'a personne.
Elle te voit...
comme quelqu'un qui a tout.
Ça n'est pas mon impression.
Fais-moi confiance.
C'était un compliment pour elle.
Alors...
Comment arranger les choses avec Angelina ?
La Olive Stone que je connais est une pro pour résoudre les problèmes.
L'aileron a disparu parce que je l'ai tuée.
C'est la seule explication logique.
Oui, mais c'était il y a des mois. Pourquoi maintenant ?
Masse critique ?
J'ai menti sur ce qui est arrivé au Major.
J'ai menti sur ce que nous faisions ici...
Je suppose que ça...
s'est accumulé et m'a brisé.
Saanvi, désolée que tu aies dû garder ça pour toi si longtemps.
Je suis désolée de vous avoir menti.
Je suis encore plus désolée d'avoir coulé le canot de sauvetage.
Je n'y crois pas.
Non, tu as sauvé un nombre incalculable de vies.
Non. Rien de tout ça n'a d'importance.
Après ce que j'ai fait.
Tu n'es pas la seule à avoir pris une vie.
Moi.
Zeke.
Il se sentait responsable de la mort de sa soeur.
Il s'est racheté. Il a suivi les intuitions.
Et il a survécu à sa date de mort.
C'est différent.
Non. Parce que tu pensais que le Major avait un remède pour Zeke.
En plus de ça, elle a kidnappé et torturé des passagers.
Elle a tué des gens.
Donc, si une mort est justifiable, c'est bien la sienne.
Mais quand même, comment me racheter d'un meurtre ?
J'aimerais le savoir.
Mais, l'intuition voulait que tu avoues.
Peut-être la première étape.
Et ensuite ?
Je viens d'avouer un meurtre. Tu es flic. Tu as une responsabilité.
- Non. - Tu dois le faire.
- Non. - Si.
Pour le canot de sauvetage.
Saanvi, non.
On a prêté serment toutes les deux.
J'ai trahi le mien.
Ne trahis pas le tien.
D'accord, tu n'es pas en état de bouger, encore moins pour aller en prison.
Guéris d'abord, puis on en reparlera.
Une dernière chose...
S'il te plaît, ne dis rien à Ben.
J'aimerais lui dire moi-même. Je pense que je lui dois bien ça.
Je serai à tes côtés pour tout ce qui viendra.
Le 828, montez ou mourez.
Salut.
Déjà de retour ?
- Salut. - Mince ! Angelina, tes cheveux.
Je t'ai prise pour Olive.
Je suis désolée. Je n'ai personne d'autre à qui parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Olive.
Elle me déteste.
Angelina, c'est moi.
C'est encore moi.
Désolée d'avoir été si dure tout à l'heure.
L'appli de localisation dit que tu es au campus, j'aimerais discuter.
Appelle-moi.
Peu importe ce qui s'est passé,
vous allez arranger ça.
Personne ne pourrait te détester.
- On... ne devrait pas. - Qu'est-ce qui se passe ?
Olive, je n'ai pas...
Je...
Je suis désolée.
Pars d'ici.
Pars ! Tout de suite !
On a de la glace ?
Chocolat et menthe, tout de suite.
Quel joli couple.
On sent qu'ils s'aiment.
Jared et Sarah, c'est du sérieux, on dirait.
Qui est Sarah ?
Je parlais de Jared et Michaela.
C'est Sarah qui vous a aidée.
C'est la copine de Jared.
Je suis Zeke.
Je suis marié à Michaela.
Michaela pensait que tu n'avais plus qu'un jour à vivre.
Ça n'arrive pas à la cheville de 12 ans de vie commune.
Comment le savez-vous ?
Vous ressentez ce que je ressens ?
Beverly ?
On a de la glace ?
Cette intuition m'a fait comprendre que j'avais tort.
À quel propos ?
Je voulais tellement empêcher les gens de trouer notre canot de sauvetage,
que je n'ai pas vu qu'il fuyait déjà.
On doit le réparer.
Et si on n'y arrive pas ?
Regarde.
Des hommes d'Al-Zuras ont sauté du navire. Un sacrifice pour le bien de tous.
Ben...
Tu es sûr qu'ils ont sauté ?
J'imagine qu'ils ont pu être poussés.
Tu ne crois pas que les intuitions
te disent de pousser une personne du canot de sauvetage,
si ?
Il doit y avoir un autre moyen.
Saanvi, vous devriez vous reposer.
Je me sens bien.
Une fausse alerte.
Pas du tout.
Ravie que ça aille mieux.
Je pensais vraiment pouvoir...
aider à découvrir ce qui est arrivé à...
l'Arche.
Au 828.
Mais...
mon expérience est un échec.
Loin de là.
Tu n'as pas pu le réparer ?
Ils vont devoir reprendre ces doctorats.
Rien à réparer, finalement.
Qu'est-ce que c'est ?
Une nuée de tremblements de terre.
Un groupe de petits tremblements.
Des tremblements ? Où ?
Ici.
Je ne comprends pas.
- Eureka est sur une ligne de fracture ? - Justement,
il n'y a pas de fracture.
Nulle part dans les environs.
Vous avez effectué le même protocole qu'on a tenté plusieurs fois
sur le bois flotté, mais votre participation est inestimable.
Pourquoi ?
Rien ne s'est passé, sauf mes yeux.
C'est ce que tout le monde pensait.
Mais j'ai ralenti les images.
Il a disparu ?
À 19 h 44 et est revenu précisément 37 millisecondes plus tard.
J'ai recalibré et refait chaque test.
Mes relevés étaient précis.
À peine détectable, mais un séisme, il y a seulement quelques heures.
À 19 h 44.
Et...
on est sur l'épicentre.
Je pensais que le morceau de l'Arche était seulement
une relique historique fascinante.
Mais il semble que Dieu ne soit pas le seul à pouvoir créer un miracle.
On a réussi.
Et ça n'est que le début.
Sous-titres : VGUINCHARD