Le morceau qu'ils cherchent,
je me souviens de ce qu'il fait.
Influx pense qu'il peut créer une sorte de carte
des emplacements de chaque morceau.
Orbital militarise le Débris.
Tu es prêt ?
On pensait contrôler les choses,
mais on est en présence de quelque chose de plus grand,
la boule de lumière.
La course pour le Débris, et la puissance qu'il détient,
tout pourrait s'arrêter ici.
George a localisé le morceau.
- Synchro par kinglouisxx - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Maddox. Salut.
Anson Ash s'est échappé.
- Comment ? - Il a tué un gardien
s'est branché un défibrillateur et s'est téléporté.
On a ses radios de la prison.
Il a des éclats du Débris dans tout le corps.
Ils faisaient des expériences sur eux-mêmes ?
Nos gars pensent qu'il les a ingérés,
puis ils se sont introduits dans les organes.
J'ai essayé de visionner les vidéos surveillance,
pour tenter de savoir où il est allé.
- Je voulais t'en informer. - Super.
Je dois y aller. Je te recontacte.
Merci.
Maddox.
Influx.
Je ne veux pas que mon père fuie
et se cache toute sa vie.
Tant qu'ils sont là, il ne sera jamais en sécurité.
Avec ses idées...
... on serait capable d'arrêter Influx.
Anson en prison était un bon départ.
On protégera ton père aussi longtemps qu'il le faudra.
Allons-y ! On doit partir !
Qu'est-ce que tu portes ?
Une protection contre les ondes radio.
Je travaillais sur les antennes.
On doit partir !
J'ai les coordonnées pour la cartographie,
mais le signal faiblit.
On doit partir.
J'imagine qu'on part.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Prenez à gauche. On se rapproche.
Que se passe-t-il ?
Qui sont ces gens ?
C'est une très bonne question.
Ils regardent tous vers l'Est.
Vous m'entendez ?
C'est ce qui est arrivé aux techniciens de l'entrepôt.
Faible.
Vous disiez que c'était un morceau qui "cartographiait",
un morceau que vous ignoriez avoir.
Là, ce n'est pas de la cartographie.
Et on n'a même pas de combinaisons.
C'est trop tard pour les combinaisons.
Elles ne nous serviraient à rien.
Elles n'ont pas été conçues pour ce genre de Débris.
Ces gens ont été amenés ici.
Ils sont arrivés en voiture,
donc ils ont été touchés avant d'arriver ici.
Mais d'une certaine façon, ils savaient qu'ils devaient être ici.
Ce Débris pourrait affecter les gens à 30 km à la ronde.
Notre sort a été scellé en arrivant au parking.
Il va donc nous arriver la même chose ?
Je ne sais pas.
Les techniciens ont commencé à mourir 2 h après l'exposition.
Papa !
La seule façon de le savoir est de continuer.
On doit trouver le Débris.
On doit l'examiner.
Je dois le voir.
Je peux ressentir une énergie.
Vous aussi ? Je la ressens.
C'est quoi ?
Une convergence émotionnelle.
C'est à dire ?
Allez ! Non ! Allez !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
C'est merveilleux !
- Devin Reece. - Avec 2 "e" ?
- Deux "e". - Je l'ai.
Ces gens sont affectés et pas nous ?
Le Débris sélectionne
les gens pour ses propres objectifs ?
Je ne sais pas. Mais on dirait qu'on entre
dans une nouvelle phase.
Celle-là sentait la vanille.
Celle-la sent les couches pour bébé.
Presque aussi infect que la section technique de l'avion.
Tu parles de ton côté de l'avion ?
Presque.
Mercedes Russell.
Je peux te poser une question ?
Ça pourrait te piquer au vif.
Tu m'inquiètes.
On met toute notre confiance
en ton père,
et il a été réanimé par son œil.
Ils ont redémarré son cerveau,
et il ignore où il était il y a 6 mois.
Il ne se souvient pas pourquoi Maddox voulait sa mort.
Il se promène dans sa cape en aluminium.
Sa mémoire est brumeuse, au mieux.
Ça ne tourne pas rond.
Il pourrait avoir tout faux.
Ils lui ont peut-être dit quelque chose,
et il ne s'en souvient pas.
C'est dangereux.
Ils l'ont fait revenir pour le trouver, c'est tout ce que je sais.
Donc ça doit être important.
Tu...
es...
Dario.
Tu es Dario.
Je...
suis...
Maman.
Je suis Maman.
Salut, Julia.
Salut, Linda. Merci d'être venue.
Laisse-les là. Je m'en occuperai.
D'accord. Je vais chercher la suite.
Jolie voiture.
J'ai failli partir.
Non, pas du tout.
Stable à 120.
Il nous fait un diagnostic complet.
Charge au niveau 3 et donne-moi les niveaux latéraux.
Je passe en longitudinal.
C'est presque fini. Passe au niveau 2 pour le vertical.
Regarde leurs profils sur les réseaux sociaux.
Ils ont tous deux choses en commun.
Ils vivent tous à moins de 35 km d'ici,
et ils ont tous eu un nouveau-né.
Intéressant.
En devenant parent,
on est dans un état émotionnel accentué.
Ça amplifie les hauts et les bas.
La joie d'avoir un enfant,
la dépression post-partum,
et la peur de mal faire.
Donc ça plonge les gens dans
un état émotionnel de vulnérabilité pour les étudier ?
Pour essayer de les absorber, en quelque sorte.
En se nourrissant d'eux émotionnellement.
Pourquoi Otto est si long ?
Tu es prêt ?
Comme toujours.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Prenons la route.
Ils continuent d'arriver.
Parfois ils extériorisent, parfois non.
C'est tellement étrange. Il semble y avoir des cycles.
On doit trouver un moyen de désactiver cet endroit
et de libérer ces gens.
Je vais chercher les N-U dans le SUV.
On pourrait perturber ça.
Et je verrai si je peux les recalibrer.
N'oublie jamais combien je t'aime.
On est bons.
Tu sais que je ne peux pas te laisser partir avec cette valise.
Tu le sais.
Il y a une autre porte de sortie pour toi, Irina.
Une que toi seule peux franchir.
Tu penses pouvoir manipuler les N-U ?
D'autres vont venir les chercher très bientôt, Papa.
Ils peuvent localiser leurs téléphones,
puis lire le GPS des voitures.
La police sera appelée, puis le FBI...
et cela conduira à Orbital puis à Maddox.
Je ne peux pas les laisser te trouver.
Les N-U ne marcheront pas.
Je le savais.
Laisse-moi en parler à Bryan.
J'avais besoin d'éloigner Bryan pour te parler seul.
Tu dois comprendre quelque chose.
Essaie de le bouger.
Tu veux que je le touche ?
C'est bon. Je veux te démontrer quelque chose.
- C'est bon. - Non, Papa.
Celui-là ne nous fera aucun mal.
Viens.
C'est bon.
Vas-y.
Bien que ce Débris soit petit,
il pèse lourd en ce moment,
à cause de son lien psychique aux gens ici.
Il est aussi lourd qu'un grand bâtiment.
Il ne peut pas être déplacé...
tant que leurs esprits y sont reliés.
Pour l'emmener d'ici,
on doit couper le lien entre le Débris et ces gens.
Le processus aura un effet négatif sur eux.
Quel effet négatif ?
Leurs souvenirs seront complètement effacés.
Et on ne peut rien y faire.
Tu n'auras pas d'autre choix que de le permettre.
On n'a pas toujours le choix ?
Je vais trouver un moyen.
Tu es si bienveillante.
Tu l'as toujours été.
Tu ressembles tant à ta mère.
Je vais trouver un moyen.
Je l'ai déjà fait,
et je le referai.
Non, il n'y a pas le temps.
Pourquoi n'y a-t-il pas le temps ?
On est là depuis deux heures
et ils ne sont pas morts comme ceux de l'entrepôt.
Ce n'est pas pareil.
Oui, ils sont retenus,
mais j'ai de l'instinct.
Papa, on peut y arriver.
Il n'y a plus de temps.
Pourquoi tu dis ça ?
Les agents d'Influx vont arriver.
Qu'en sais-tu ?
Je les ai appelés.
Pourquoi dis-tu que tu as appelé Influx ?
Je vais te dire une chose
que tu ne voudras pas entendre.
- Papa ! - Je me suis suicidé
pour me permettre une renaissance, et j'en ai payé le prix.
Je veux que tu saches ceci.
Que pas un jour ne passe sans que...
sans que je ne pense pas à toi et à ta sœur.
Je veux que tu le saches.
De quoi parles-tu ? Une renaissance ?
Ce n'est pas ce qui est arrivé.
Ils t'ont fait ça.
Tu ne t'es rien permis du tout.
Souviens-toi de ce premier soir à l’hôtel.
Je t'avais dit que c'était plus vaste que toi, moi, ta sœur.
Que j'avais besoin
des dossiers de Lagahri pour trouver ça.
Quel est le rapport avec Influx ?
Si on ne peut pas aider les gens, on ne mérite pas ce Débris.
Je t'ai cherché et je t'ai trouvé.
Tu t'en souviens ?
Dis-moi que tu t'en souviens.
Regarde-moi. Dis-le moi.
Ce n'est pas le cas.
Je savais que tu viendrais.
Tu es juste arrivée trop tôt.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Comment ça, tu savais ?
Ce Débris m'a donné plus que ce que j'attendais.
Tu l'as vu.
Les États-Unis ont militarisé le Débris.
Tout comme les autres pays.
On ne peut pas leur faire confiance pour être les gardiens
de cette technologie.
Confions-la aux gens
pour qu'ils aient le pouvoir de résister aux gouvernements
et qu'ils utilisent cette technologie pour le bien.
Voilà ce qu'on doit faire.
Non ! Ce que tu dis est erroné.
Pourquoi parles-tu comme ça ?
Bryan avait raison.
Ceci ne cartographie pas les morceaux du Débris.
Ce morceau, de concert avec les autres,
permettra la transformation de l'esprit humain
pour que l'humanité puisse s'élever à un niveau supérieur
de conscience et de pensée.
Papa, ce n'est pas toi.
Je te connais. Ce n'est pas toi.
Ils t'ont fait quelque chose.
Ce n'est pas toi.
Je ne t'ai jamais menti sur ce que ce Débris
pouvait nous apporter.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu ne voulais pas sauter dans la piscine.
J'ai dû t'y jeter. Tu gesticulais, tu criais...
Mais tu as toujours mieux réussi comme ça.
Enchanté de vous revoir.
D'autres gens arrivent encore.
Les N-U ne sont pas la solution.
- C'est trop dangereux. - Que fait-on alors ?
On va essayer autre chose.
Prévenez-nous si leur comportement change.
D'accord.
- Je m'inquiétais pour vous. - Pourquoi ?
Rien de très net.
Appelez ça de l'instinct.
Que s'est-il passé ?
C'est actif, ça fonctionne.
Une Télésphère est née hier.
Venant d'une dimension réduite à l'intérieur d'Orbital.
Sa naissance a peut-être déclenché le Débris.
Savez-vous où est la sphère à présent ?
Non. Il n'y a eu aucun rapport à ce sujet.
Vous devez être très fière.
Vous en avez le droit.
Parfois, le monde a un leader
qui défie tout.
Il a quelque chose en tête,
que lui seul peut voir.
Un visionnaire.
Il sait ce que nous pourrions être,
ce que nous serions,
et ce que nous devrions être.
Influx.
L'humanité.
Je ne veux pas vous tuer, sauf si c'est nécessaire.
Ils mourront en combien de temps ?
Quelle est la longueur d'un bout de ficelle ?
Je rendrai ça aussi rapide que possible.
Comme une hémorragie cérébrale.
Éteignez-le lentement.
Libérez-les.
Leurs esprits seront quand même effacés.
Faites-le.
On peut réapprendre les choses.
Les fèves.
Tu dois avaler ça.
Ça te protégera
contre les effets.
Ton esprit ne sera pas effacé.
Il y a au moins 50 innocents ici.
C'est la seule façon de les désengager du Débris.
L'éteindre, pour qu'on puisse le déplacer.
Et Bryan ?
Il ne sera pas le seul sacrifié.
- Tu... - Je ne te perdrai pas à nouveau.
Avale.
Arrête ça.
Arrête tout ça.
Arrête-le.
Je suis désolé.
Attention, espèce de crétin.
Attention. La finesse d'un boucher.
Je dois l'avouer.
C'est un dur à cuire, non ?
Reste au sol. Ils sont avec Influx.
Otto, il ne sait même pas quel jour on est.
Regarde-moi, jeune homme.
Regarde-moi.
Voilà.
Je ne te ferai aucun mal.
Comment peux-tu te souvenir de quelque chose ?
Pourquoi ça ne t'a pas affecté ?
Je sais qui tu es.
Tu es le troisième homme.
Le troisième homme !
Garcia, Ming, et toi.
Laissez-le tranquille.
Tu as fait un boulot merveilleux en cachant ton identité.
Qui êtes-vous ?
Allons-y.
C'était merveilleux de te rencontrer.
Pourquoi ?
Je peux te montrer.
Ta place est avec moi.
Regarde-moi.
Si je te dis qu'il y a des choses que tu ignores
au sujet du Débris et que je sais,
des choses que tu as besoin de savoir.
Est-ce que je mens ?
Ta place est avec moi, ton père.
Mon père...
est mort il y a 6 mois.
Tu n'es pas lui.
Cette technologie sera libre.
Tu vas bien ?
Je ne sais pas.
Je crois.
C'était quoi ? Qu'est-ce que c'était ?
Quand tout a commencé à s'écrouler...
J'ai été blessé dans un évènement du Débris avec Garcia,
et un agent chinois nommé Ming.
J'ai pris des injections pour ça,
comme précaution pour empêcher quelque chose.
Pour empêcher quoi ?
Ils ne savent pas. Peut-être rien.
C'est la première fois que quelque chose
arrivait à cause de ça.
Et je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
On doit tout dire à Maddox.
Oui.
Je n'y serais jamais arrivé avec cette fille,
dans aucune itération.
Linda, tout va bien ? Que faites-vous encore là ?
Julia ne se sent pas bien. Elle est montée faire une sieste.
Tout va bien.
J'ai failli faire quelque chose de stupide.
J'ai failli.
C'est bon.
Je suis là, ça va aller.
Je ne peux plus faire ça.
Je sais.
J'ai besoin que tu m'aides.
Viens avec moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Maman ?
Mon Dieu.
Comment est-ce possible ?
Oui. Maman.
Mon Dieu.
Tu as fait un long voyage.
Je suis Dahkeya.
Influx vient de récupérer le morceau
dans une carrière en Virginie.
Alors c'est le moment.
Commençons.