Précédemment…
Concentrons-nous sur la raison de notre venue... la famille.
Toi et Jordan êtes des armes.
Je suis le seul dans cette maison à être totalement désarmé.
Tu ne vas pas fouiner
dans la camionnette d'un gars d'un autre monde.
On est des humains extraordinaires dans une famille de surhommes.
- Vous avez vu mon père ? - Audition ouverte
- Je ne peux pas chanter sans lui. - Je peux le faire.
Je ne peux pas continuer à espérer
et être déçue.
Avez-vous pu trouver suffisamment de sujets ?
Oui, mais il n'y a pas de garantie qu'ils soient des hôtes réceptifs.
C'était un sale truc.
Le gaz était expérimental, de la Kryptonite synthétique
conçu pour envahir ton système respiratoire,
t'affaiblir de l'intérieur.
Pourquoi Edge est ici ?
Pourquoi Smallville ?
Certainement pas pour le biryani.
Il n'est resté que quelques semaines à Hazel Green et Granville.
Et quelques mois seulement à New Carthage.
Maintenant, il est là.
Ça doit être pour la même raison que les autres villes.
Extraire la X-Kryptonite,
utiliser cette machine que j'ai vue qui donne des pouvoirs aux gens.
Je sais que ça en fait partie,
mais Smallville est la seule ville où il reste dans les parages.
Donc quelque chose rend Smallville différente.
Il a besoin de cet endroit.
C'est ta spécialité.
Comment suggères-tu que nous nous y prenions ?
On creuse plus loin.
On doit utiliser toutes les ressources à notre disposition.
Comme nous le savons, il était seulement à Hazel Green...
Clark est un grand journaliste.
Maintenant qu'il n'entraîne plus, il peut aider.
On obtient ce qu'on peut de Lana.
Des dossiers sur tous ceux qu'Edge a recrutés...
Qui ils sont, d'où ils viennent...
Merci.
On examine chaque petit détail.
Voici Emily.
Puis on recommence depuis le début.
On sait qu'Emily est la dernière recrue.
On relie chaque point, on reconstitue tout.
Et si on a fait correctement notre travail...
la réponse se présentera d'elle-même.
Mon objectif a toujours été le même.
Je veux changer ce monde,
et j'ai enfin trouvé l'endroit où je peux commencer à le faire...
ici à Smallville, avec des gens comme vous.
Moi ?
Pourquoi ?
Votre vie n'a pas été facile ces dernières années.
Je sais que vous souffrez.
La peur,
savoir que vous ne pouvez subvenir à votre famille,
ce fardeau, ce stress.
Avec mon aide, toutes ces peurs s'en iront.
Je peux améliorer votre vie de toutes les manières imaginables.
Je peux vous améliorer, Emily.
Ça fera mal ?
Pas du tout.
Si vous le souhaitez, je peux enclencher une nouvelle vie.
Une nouvelle vie ?
Le processus que vous traverserez vous fera vous sentir
comme une nouvelle personne.
Lucide, plus forte,
capable de choses dont vous n'auriez jamais rêvé.
Mais je peux le faire uniquement si vous le souhaitez,
si vous admettez que la vie que vous avez maintenant
n'est plus celle que vous voulez.
Acceptation complète de l'hôte.
Vous avez bien travaillé.
Le processus n'est pas achevé.
Ça prendra quelques jours avant que tu n'aies le contrôle total,
mais une fois que ça arrivera...
La vie t'appartiendra à nouveau.
Voulez-vous devenir la meilleure version de vous-même ?
Je le veux.
Synchro par Firefly Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Lana a dit qu'Edge lui a demandé de trouver d'autres candidats,
donc jusqu'à ce qu'on trouve comment l'arrêter,
on doit convaincre les gens de rester à l'écart.
Lois, il offre aux gens un travail et de l'argent,
ce dont ils ont besoin pour se sentir à nouveau maître de de leur vie.
Les garçons, le bus sera bientôt là !
On doit faire quelque chose,
et personne ne m'écoutera.
Ils ne l'ont pas fait depuis la première assemblée,
mais ils le feront pour toi.
- Lequel est le mien ? - Celui-là.
Merci.
On passera probablement
toute la nuit sur l'affaire Edge.
Et nous on ira voir
la performance de Sarah, ce soir.
Vous passez beaucoup de temps ensemble
pour de simples "amis".
Je cherche juste à la soutenir.
Bien sûr.
Quoi ?
Elle veut qu'on soit juste amis.
Et peut-être plus, mais je lui laisse
te le dire.
Le bus est arrivé.
Il y a des restes dans le frigo.
D'accord, je vous aime.
Je dois passer voir Lana à la Gazette.
Clark, tu es le fils de Martha Kent.
Elle aidait des gens bien avant qu'Edge n'arrive.
Ils t'écouteront.
Très bien.
Aucun de ces gens n'agissent différemment ?
Le seul changement que je vois, c'est leur bonheur.
Ils sont vraiment excités d'être là,
de faire partie de quelque chose, de changer leurs vies.
Qu'est-ce qu'il fait avec eux ?
Développement personnel, amélioration de soi,
exercices de confiance.
Je ne connais pas les détails.
On dirait une secte,
où Edge est le seul à ne pas être lobotomisé.
Tout ce que je sais,
c'est qu'ils étaient ensemble au Victoria May's.
Ensemble ?
Des petits-déjeuners entre camarades.
Je vais être en retard.
Lana, tu devrais faire une pause.
Ça commence à devenir dangereux,
je ne veux pas qu'un truc t'arrive.
Ça va, Lois, vraiment.
Si je peux sauver rien qu'une personne des griffes de Edge,
alors ça vaut le coup.
Je devrais aller au resto,
et interrompre leur déjeuner ?
Non, récupère ce que tu peux
sur ses larbins.
Je connais quelqu'un qui aurait plus de chances.
Les garçons !
Venez par là.
M. Cushing, bonjour.
Jordan, écoute.
Merci d'être intervenu
pour aider Sarah pendant son audition.
Tu l'as vraiment sauvée.
C'est rien, merci.
Allez, tu vas être en retard.
On se voit plus tard.
Hâte de t'y voir ce soir !
Me demandez pas.
Il fait un genre de crise existentielle.
Vraiment ?
Il dit qu'il a changé pour de bon,
qu'il se sent mieux.
C'est toujours pareil, il s'améliore
puis il fait de la merde, comme ton frère.
Pardon ?
Reste loin de Tegan Wickhem.
Fais-moi confiance.
Clark ?
Emily ! Bonjour.
J'ai appris pour ton retour.
Navré qu'on ne se soit pas vus.
C'est la folie depuis le déménagement.
J'imagine. Moi aussi à vrai dire,
- mais pour le mieux. - Vraiment ?
J'ai appris que tu travaillais à Edge EnerCorp.
Ça a changé ma vie.
Je me sens bien.
Je pense mieux, je suis concentrée.
Les vieux problèmes insolubles sont simples, maintenant.
Vraiment ? Tu sais quoi...
J'adorerais que tu m'en parles.
Tu cherches du boulot ?
- Disons... - Aucun souci.
Parle à Lana.
Elle m'a fait entrer dans ce programme.
Elle serait ravie d'aider son ex petit ami.
Mince, il faut que je file.
Dis-moi si je peux aider.
C'était bon de te voir, Clark.
- Pareil. - Prends soin de toi.
MAZATLÁN - MEXIQUE
Vous pouvez prendre le relais ?
Vous allez bien ?
Dieu merci, tu es de retour.
Edge a envoyé quelqu'un avec de la pub
pour l'édition de demain.
- Il recrute ? - Deux fois plus.
Quoi qu'il fasse avec ces gens,
Edge passe à l'étape supérieure.
Où vas-tu ?
Faire une scène.
- Lois. - Où est Edge ?
En réunion.
Je viens d'apprendre, pour la pub.
Vous ne voulez pas accepter son offre.
Mme Lane...
Vous devez tous partir.
Partez vite.
Ne me touchez pas.
Désolé. Laissez-moi parler avec Mme Lane.
Promis, ce sera rapide.
Ça paraît fou, et ça l'est,
mais il veut effacer ce que vous êtes
pour le remplacer avec autre chose.
C'était très désespéré.
Je sais ce que vous faites.
Fournir des boulots à ceux dans le besoin ?
Vous placez des consciences kryptoniennes
dans leurs corps.
Vous les contrôlez en leur donnant des pouvoirs.
Et vos preuves sont... ?
Derek Powell, Reno Rosetti, Leslie.
Deux morts et mon assistante.
Même pour vous, cette histoire ne colle pas.
Nous savons que c'est vrai.
Par expérience, le vrai est très subjectif.
Qui pensez-vous qu'ils croiront ?
Une journaliste démodée au journal du coin...
ou l'homme qui offre
une excellente économie ?
Vous n'avez pas le droit d'en faire des pantins.
Ils ont des rêves. Ils ont des familles.
Personne n'agit contre sa volonté.
On leur offre à tous la chance d'une vie meilleure.
- C'est écrit ici. - On ne publiera pas ça.
Le bouche à oreille suffira.
Vous ne pouvez pas arrêter ça.
Utilisez donc votre appareil
pour appeler votre super ami.
Je devrais peut-être.
Risqué, cependant.
Dois-je vous rappeler d'où il vient ?
Il aimera peut-être qu'il y en a d'autres,
semblables à lui.
Comme prophétisé par John Irons.
Superman n'est pas comme eux.
J'ai hâte de le découvrir.
T'arrives enfin à gérer ce casier.
Oui, j'ai suivi ton conseil.
La colère ne mène jamais à rien.
Attends, Tegan.
Je me demandais si tu avais envie
qu'on sorte un jour après l'école.
Qu'on sorte ?
Que tous les deux ?
Pas besoin que ce soit trop formel.
Mais manger un morceau, par exemple, ou...
Je suis sûre que t'es un chic type...
Je me disais juste...
comme on échangeait des regards...
Car tu avais ce bras cassé,
et tu semblais seul.
Je voulais être gentille.
D'accord.
Je n'essayais pas de te blesser.
Non, non, t'en fais pas.
C'est bon.
C'est ma faute.
À plus tard.
Faut revoir ton jeu, quarterback n°2.
Faut gérer cette affaire
comme t'as géré ton casier.
- Clark, tu es là ? - Dans la cuisine.
On a un problème.
Morgan Edge accélère son programme.
Seigneur, que t'est-il arrivé ?
J'ai été touché lors d'un braquage.
- Kryptonite ? - De simples balles.
Pas normal.
On ne blesse pas Superman avec des balles.
Ça aurait un rapport avec le gaz
de Rosetti ?
Je l'ignore.
Il faut appeler mon père.
Navrée d'avoir foiré l'intro.
J'ai pas remarqué, c'était top.
Merci.
Comment tu gères autant le piano ?
Tu as d'autres
talents cachés ?
Non, il n'y a que ça.
En tout cas, merci pour tout.
Pour le temps que tu y as passé.
Ça compte beaucoup pour moi, que tu sois là.
J'ai envie d'être ici.
À tes souhaits.
Je dois faire une allergie.
Jordan, je...
Quelque chose cloche.
T'es aussi infecté.
Viens.
- Tiens. - Il se passe quoi ?
Le gaz à Kryptonite utilisé par Rosetti
est une arme biologique, sans doute transmissible.
Comme un virus ?
Tu m'as refilé une maladie à la Kryptonite ?
Tu n'es pas responsable, Clark.
Tu ignorais qu'il y avait un problème.
Avec tes soins accélérés, tu restes malade combien de temps ?
Ton père n'a jamais été malade de sa vie.
C'est pas si grave que ça.
Ça n'aurait pas dû arriver.
Vraiment ?
Car une arme pensée pour blesser Superman
a blessé Superman.
C'était pensé en dernier recours,
pour l'affaiblir temporairement.
Alors pourquoi mon fils est malade ?
Tu as mis en danger ton petit-fils.
Sam, on y remédie comment ?
Mes hommes y travaillent.
Est-ce que les rafraîchissements
sont au programme ?
Tu as vu Jordan ?
Il récupère sans doute
son plus beau T-shirt.
- Tu le connais. - Non.
Il est parti, il y a une heure et il n'est pas revenu.
Il t'a dit où il allait ?
Non, il est parti
comme s'il était effrayé.
On passait un bon moment ensemble.
Enfin, je pensais, jusqu'à ce qu'il m'ignore.
Je doute que ce soit ça.
Je le trouverai.
Fais vite, car je suis la première.
D'accord.
Emily.
Je voulais te demander,
ça se passe bien le programme ?
M. Edge est un génie.
Il a mis au point un processus
qui change complètement nos vies.
C'est incroyable.
Quel processus ?
Je pensais que tu l'avais déjà subi.
Non.
Que t'a-t-il fait ?
M. Edge nous a interdit d'en parler.
On se connaît depuis le CM2, Emily.
Tu peux me faire confiance.
Lana, vous avez un instant ?
On se voit plus tard.
Il semblerait...
que vous fouinez dans ce qui ne vous regarde pas.
Vous m'avez placée à la tête de ce programme.
Je dois savoir de quoi il en retourne.
C'est pour satisfaire votre curiosité ?
Ou pour que vous racontiez tout à Lois Lane ?
- Je ne lui ai rien dit. - Aucun souci.
Comme elle l'a montré aujourd'hui,
elle est désespérée.
J'aurais même été surpris
si elle n'avait pas tenté de quérir votre aide.
Emily m'a parlé d'un processus qu'elle aurait subi.
De quoi parle-t-elle ?
D'une offre que je lui ai faite.
La même que je m'apprête à vous faire.
Et ne vous y trompez pas.
Votre réponse affectera le reste de votre vie.
- Jordan, t'es où ? - À l'étage.
Ça caille à mort ici.
Ton frère est malade.
Pour ça que t'as abandonné Sarah ?
- Je dois y retourner. - Sûrement pas.
Elle passe dans une minute, elle a besoin de moi.
- Elle s'en sortira. - Non.
Son père lui a fait le coup.
Je ne peux pas faire pareil.
Je sais que tu veux l'aider,
mais tu n'iras nulle part
tant qu'on ignore ce qu'il se passe.
Quoi, on ignore ce qu'il lui arrive ?
La Kryptonite qui l'a infecté
a un autre effet sur lui.
Ton grand-père bosse avec les médecins
pour l'aider.
Jonathan, il ira bien.
On dirait pas qu'il va bien.
Ça devient dur de respirer.
- Il lui arrive quoi ? - On ne peut pas attendre.
Je vous rappelle.
Que fait Clark ?
Ce que tu ne fais pas.
Le gaz utilisé par Rosetti était synthétique,
expérimental et non testé.
On ignorait comment il réagirait.
Toute ma vie, ton boulot était ta priorité.
Ça n'a pas été facile de l'accepter.
Mais j'ai appris à vivre avec,
et même à le respecter, car je pensais
que tu faisais la bonne chose. Naïvement,
je pensais que tu changerais quand j'aurais une famille,
qu'on deviendrait ta priorité.
Mais j'avais tort.
Mettre sciemment en danger la vie
de ceux que j'aime...
je ne le pardonnerai pas.
Quand ce sera fini, je veux que tu partes.
Et que tu ne reviennes pas.
Tu n'es plus le bienvenu ici.
La Kryptonite affecte
la respiration de Jordan.
Il fait une détresse respiratoire.
Pourquoi ?
La Kryptonite remplit ses poumons de liquide.
Tandis qu'il amasse de larges quantités d'air...
Il refroidit l'air, comme moi.
On peut extraire la Kryptonite ?
Probable, mais de la même façon
qu'on l'a fait avec toi.
- Quoi ? - Viens là.
Viens là.
On doit brûler la Kryptonite pour l'extraire.
La brûler, comment ?
Avec de la chaleur. Beaucoup de chaleur.
- Non. - Écoute-moi.
C'est la seule façon, d'accord ?
Il le faut,
ou tes poumons gèleront complètement.
- J'ai peur. - Je serai là.
Tu me tiendras la main.
Serre-la autant de fois qu'il le faudra.
Tu peux le faire.
Maman.
Maman, ça va ?
J'aurais dû le protéger.
Ce n'est pas de ta faute.
Je suis votre mère.
Mon boulot est de vous protéger,
mais j'échoue sans cesse.
Non, c'est faux.
Tu as failli mourir dans le camping-car de John Henry.
- Ma faute. - Puis un accident de voiture.
Aussi de ma faute.
Je ne peux rien faire
sans tous vous mettre en danger.
Pourquoi c'est si dur de vous protéger ?
Je ne sais pas.
C'est ça...
d'être dans une super-famille, je suppose.
Viens là.
Papa trouvera une solution.
Comme toujours.
Lana !
- Je vous ai gardé deux sièges. - Merci.
Tout va bien ?
Ravi de vous voir.
Bonsoir à tous, et merci d'être venus.
Nos étudiants...
Ça s'est bien passé avec Edge ?
Super. Il m'a tout expliqué.
Tout fait sens, maintenant.
Merci.
Pour notre première prestation,
accueillez la talentueuse Sarah Cushing,
qui chantera Little Light d'Amos Lee.
Désolée, je ne peux pas.
Si, tu peux.
Comme à la maison, d'accord ?
Some days I can't get myself out of the box
And some days I can't find keys to any locks
Some days I feel like it's all overblown
And then I look at you, and I don't feel so alone
And I say, hey
Let your little light shine
For the world to see
J'attends le retour de mon équipe.
Puis on verra ça
avec Jordan et ton père.
Un peu tard, non ?
Pourquoi avoir fait ça ?
Pourquoi avoir créé de quoi blesser mon père ?
Ton père est l'être le plus puissant
que ce monde ait jamais connu.
Mon boulot consiste à vous protéger.
Je dois me préparer à tous les scénarios,
même les plus improbables.
Toi et moi ne sommes pas comme ton père.
Ou comme Jordan.
C'est mon frère jumeau.
Oui, mais quand ses pouvoirs sont apparus,
vous avez emprunté deux voies très différentes.
Ça t'effraie, pas vrai ?
Oui, ça m'effraie.
Je pense que tu te trompes.
Toi et moi, on n'est pas semblables.
Comment ça ?
Je n'aurai jamais peur de ma famille.
Quels que soient leurs pouvoirs.
Tu n'as pas vu tout ce que j'ai vu.
C'est vrai, tu as raison.
Mais au fond...
ça ne changerait rien.
J'aurais quand même confiance en eux.
Et tu serais toujours un lâche.
There's a fight to be won
For the love you find at home
Maman.
- T'as assuré sur scène. - Merci.
Je me suis sentie bien en chantant.
Je t'ai dit que t'allais assurer.
Merci de m'avoir aidée, papa.
Well, I know I have...
Please forgive if I don't walk...
Tu vas où, Emily ? Avery n'a pas terminé.
Je reviens.
C'était bizarre.
Je vais la suivre.
Attends, Kyle.
Vous avez vu ça ?
Il est encore faible.
Pour ça que j'ai activé certains de nos sujets.
Pour éliminer Superman ?
Pas lui.
Celle qu'il protège.
Il reste peu de Kryptonite.
C'est bien, tu y es presque.
Tu y es presque.
Voilà, c'est bon. C'est fini.
C'est fini, tu l'as fait.
Tu as réussi.
Je suis fier de toi.
Ça va ? Viens là.
Je suis fier de toi. Lève-toi.
Lève-toi.
Vous ignorez combien de temps il sera affecté ?
Non, je n'ai pas testé le prototype.
Il n'était pas d'humeur.
Trouvez une réponse.
On ne peut pas les appeler ?
On l'appelle pas la Forteresse de Solitude pour rien.
Oui, c'est nul.
Il faut qu'on soit patients.
Salut, Lana.
Tu n'arrêtes pas de me demander
si certains à Edge EnerCorp
agissaient différemment.
Je viens de le constater avec Emily Phan.
- Emily ? - Oui.
Elle est partie pendant la prestation de sa fille.
Elle ne ferait pas ça, Avery est tout pour elle.
C'est comme si elle était...
Quelqu'un d'autre.
Je vais ouvrir.
C'est de ça dont parlait Edge.
Comment ça ?
Avant que je ne quitte le bureau,
il m'a proposé
de me faire ce qu'il a fait aux autres.
- Quoi ? - J'ai refusé.
Pourquoi n'en parler que maintenant ?
J'étais un peu nerveuse.
Il sait que je te donne des infos.
Maman, c'est pour toi.
Lois, j'ai peur.
Et s'il tentait quelque chose ?
- Maman ? - Lois ?
- Elle n'aurait pas dû appeler. - Lois ?
Pas cette fois.
Ce n'est pas toi.
Plus maintenant.
Sortez vite !
Appuie jusqu'à ce qu'il vienne.
Y a rien à faire.
- La grange ! - Je vais les occuper.
Tu as pris ses armes ?
Kyle ?
Je viens de l'école.
Lana avait peur. Il se passe quoi ?
- Edge les a envoyés me tuer. - Ça n'arrivera pas.
Reste à terre.
Les cibles d'abord.
C'est ce qu'on ressent avec la Kryptonite ?
Papa ?
Désolé, Jordan.
Ta vie a complètement changé
à cause de qui je suis.
Tout ce qu'il t'arrive,
tu ne l'as pas demandé.
Non, c'est vrai.
Mais tu n'as rien demandé non plus.
Passe-moi le flingue !
T'es doué avec cette chose.
On se contentera pas de te tuer, Lois.
Il veut d'abord que tu souffres.
Ils sont partis.
Mieux que la glace,
sauf si tu mentais quand j'étais gamine.
La seule façon pour que tu obéisses.
Les pois gelés, ça nous connaît,
pas vrai ?
Même gamine,
tu rentrais toujours couverte de bleus.
Mais je n'étais jamais là pour l'empêcher,
n'est-ce pas ?
- Papa... - C'est vrai.
Tout ce que tu m'as dit, c'est vrai.
Je n'ai pas été le père idéal.
J'étais souvent absent,
et je ne pouvais pas te protéger comme tout bon parent.
Cette nuit, si.
Je ne pouvais pas les laisser blesser mon petit-fils.
Ou ma petite fille.
On va rester tant que ce sera pas terminé.
Désormais...
toi, les garçons, Clark, Smallville...
vous êtes ma priorité.
Bien.
Car c'est ce dont parlait John Henry Irons.
C'est sur le point de se produire.
Tu penses avoir le droit de garder ces armes ?
Je l'ignore.
C'est un peu grâce à elles qu'on est encore en vie.
J'aurais pas aimé revenir et apprendre que j'étais fils unique.
Donc...
t'es en bonne santé, maintenant ?
Si on excepte le souffle glacé.
Et ça, c'est définitif ?
- Je pense. - Ça te fait quoi ?
Comme si je mâchais de la menthe
à chaque seconde.
Génial.
J'en reviens pas de ce qu'il s'est passé.
La mère d'Avery Phan et M. Cushing ?
C'était pas vraiment eux.
Ils étaient méga lobotomisés.
Je crois que papi charge des types
de les retrouver tous les deux.
Que diront-ils à Sarah ?
Je l'ignore.
Il faut qu'on parle.
- Il t'est arrivé quoi ? - T'es bourré ?
- Non. - Chérie, un instant.
S'il te plaît.
Je dois parler seule avec ton père.
Bien sûr.
- T'es bourré ? - Non.
Non, je l'ai dit, c'est fini tout ça.
J'essaie de m'améliorer, Lana.
Vraiment.
Mais il m'est arrivé quelque chose.
J'étais à l'école,
on parlait à Sarah...
et puis le néant.
Je me réveille dans un champ,
à l'extérieur de la ville.
J'ai mal aux côtes et j'ignore comment j'ai fini là.
J'ignore ce qu'il se passe. Quoi ?
Quand tu parles de t'améliorer...
Morgan Edge t'a-t-il fait une offre ?
Comment puis-je vous aider ?
Je veux être le meilleur de moi-même.
Je voulais être meilleur
pour toi et pour nos filles, bébé.
Salut, Chrissy.
Tu disais qu'en creusant,
la réponse se présenterait d'elle-même.
Je t'ai crue folle,
car je ne trouvais rien.
Mais en reprenant les recherches
sur les sujets qu'on connaît,
j'ai trouvé un truc d'importance.
J'ignore quoi, mais tu es intelligente,
donc tu devrais comprendre.
Chrissy, de quoi tu parles ?
Irma Sayres et David Fuglestad.
Qui ça ?
Leslie Larr et l'assaillant à l'hôtel.
Leslie Larr s'appelle Irma Sayres ?
Et l'homme s'appelle David Fuglestad.
Et devine quoi ?
J'ai découvert qu'ils viennent tous deux de Smallville.
Derek Powell vient de New Carthage.
Et Reno Rosetti de Metropolis.
David Fuglestad et Leslie Larr viennent de Smallville.
Quand Derek Powell s'est suicidé,
que t'a-t-il dit ?
- Qu'il était déjà mort. - Et que ses pouvoirs lui échappaient.
Oui, comme pour Rosetti.
Mais David se contrôlait.
Et ce n'est pas arrivé avec Leslie.
Quand j'ai atterri ici,
des météores sont tombées
pendant une semaine entière.
Les restes de Krypton, d'où la Kryptonite.
Toutes sortes de Kryptonite.
Celle qui a atterri ici est enterrée dans les mines.
C'était de la X-Kryptonite.
Le seul endroit à avoir de la X-Kryptonite
est aussi le seul à avoir des gens
qui y ont assez été exposés pour tolérer les effets.
Comme Tag Harris.
Edge n'a pas besoin de Smallville pour son armée.
Mais de ses habitants.
Quoi ?
C'est ton appareil.
Edge.
Ravi que tu sois venu.
Je mettrai fin à vos projets.
Ton amie Lois Lane
ne cesse de me le répéter.
Tu ne réussiras pas, pas plus qu'elle.
Tu pensais que je distribuerais des pouvoirs
sans en avoir moi-même ?
J'ai reçu les miens en même temps que toi, Kal-El.
En arrivant sur cette planète.
En arrivant... ?
Il est temps que tu saches la vérité sur qui je suis
et d'où je viens vraiment...
mon frère.
Synchro par Firefly Traduit par la communauté www.addic7ed.com