Cher Victor, désolé de te contacter de but en blanc.
Je m'appelle Rahim. Je suis un ami et collègue de Pilar.
Elle m'a conseillé de te contacter, parce que je suis gay.
Mais ça fait toujours peur de le dire à voix haute.
Surtout parce que mes parents sont très traditionnels.
Et très musulmans.
Ne pas avoir leur approbation m'a toujours semblé inimaginable.
Jusqu'à récemment.
Maintenant, ce qui m'est inimaginable, c'est de ne jamais connaître
ce que Benji et toi avez.
J'espère que tu auras des conseils.
Cordialement, Rahim. C'est bizarre de finir comme ça ?
Peu importe, j'y vais. Cordialement, Rahim.
Que quelqu'un me dise Que tout va bien aller
Que tout va s'arranger
Si quelqu'un est passé par là
Qu'il le dise maintenant Car j'ai besoin de l'entendre
Oui.
Mijo, tu es adorable.
Je suis ridicule. J'ai envie de me taper dessus.
Pourquoi il ressemble à Willy Wonka ?
Maman va chanter à l'église samedi,
et elle veut qu'on ait tous un look insensé.
- Félicitations. - Merci. Tu peux venir ?
Tu n'es pas allé à l'église depuis longtemps,
mais ce sera bizarre de chanter sans mon plus grand fan.
Je ne sais pas.
Les gens comme moi ne sont pas les bienvenus.
Comment ça, les gens comme toi ?
- Ceux qui ne font pas leur lit. - Encore le lit ? Ça t'obsède.
Ce n'est qu'un enfant. Il n'est pas prêt.
Je suis censé donner des conseils à un autre gay
alors que je peux à peine parler à ma mère ?
Elle ne veut pas dire à Adrian que je suis gay.
Et tu lui as dit ce que tu ressentais ?
Non, pas vraiment.
On est en état de bizarrerie constante.
- À la catholique. - Oui.
Je vais voir si Rahim veut venir plus tard.
Pour que ta mère lui fasse ses yeux moralisateurs ?
Elle est à la chorale. Et c'est plutôt...
Oui, c'est bien.
Tu es le Simon de ce gars-là.
Je devrais écrire à Simon.
Il doit avoir des conseils pour donner des conseils.
Oui, j'ai entendu.
Allez, maman, prends-le.
Non, j'ai l'impression d'être un zombie.
Et ça me fait tressauter la paupière, et au magasin,
le type pense que je fais un clin d'œil.
Dans tes rêves, Glen.
Le Dr Fischer dit que les effets secondaires diminueront.
Le Dr Fischer est un escroc.
Il veut juste me donner un nouveau médicament,
et faire entrer le patient suivant.
Felix, c'est Georgina Meriwether.
Tu ne m'as pas dit que la mère de Lake venait.
Je ne savais pas.
- Bonjour. - Bonjour. Vous devez être Dawn.
Oui, enchantée.
Désolée pour le bazar.
Vous savez, les adolescents...
Oui, c'est tout moi.
J'espère ne pas vous déranger.
Je voulais vous remercier pour avoir accueilli Lake.
Mon ami au marché avait des tas de poires...
Merci, c'est tellement gentil.
Si j'avais su, je me serais habillée.
Je vous en prie. Dès que je rentre,
j'enlève mon soutien-gorge et je laisse les filles jouer.
Elles sont comme nous.
Je vous offre quelque chose ? Un café, du thé ?
Je vais à la chaîne, mais je pourrais...
Mais les infos sont un droit de l'homme...
C'est sexiste. Et de la femme.
Dis au revoir, maman. Je ramène Georgina.
- Au revoir. - Au revoir, enchantée.
Lake vous a dit quelque chose ? C'est pour ça ?
Lake tient à toi. Ta situation l'inquiète.
Alors c'est une allocation. Parce qu'on va bien.
Je le vois bien.
Mais si ça ne va pas,
sache que je suis là si besoin.
Eh bien, pas besoin.
Merci pour les poires.
- Salut. - Salut, tu fais quoi ?
Je t'ai dit de m'écrire quand tu étais là.
Je suis ton mec ou le livreur ?
Quand je prends ma copine,
je me présente et je dis bonjour à son père.
C'est bon, tu n'es pas obligé.
J'ai reconnu la voix. Ça va, mon grand ?
- Ça va ? - Vous faites du sport pour le mariage ?
- Quel costaud. - Tu vois ?
J'ai un vélo d'appartement. Vous avez faim ?
On goûte les hors-d'œuvre pour le mariage.
- Non, on va au cinéma. - Ça prendra deux minutes.
Goûtez-moi ça.
Regarde, j'ai amené des renforts.
Bien. Salut, Andrew.
Désolé, j'ai commencé tôt. La petite patate a faim.
Elle l'appelle comme ça, elle refuse de lui donner un nom.
Si vous acceptez les suggestions, je recommande Andrew.
Sexy et drôle.
J'ai dit sexy ? Désolée, c'est les hormones.
Ils se sont mariés avant nous.
En CP, ils ont fait un mariage de cour de récré.
C'était juste pour les impôts.
Tu as fini avec le sandwich ?
Mia, montre ta robe à Andrew,
pour que vous vous accordiez.
On vient juste de sortir ensemble.
C'est trop tôt pour parler de ça.
- Désolée, je veux dire... - Non, elle a raison, c'est trop tôt.
On va partir au cinéma.
Mais merci, c'est super.
- Salut. - Salut.
Rahim, voici Victor. Victor, Rahim.
Je ne sais pas pourquoi il a une chemise de bowling.
Mon père m'a emmené,
j'ai pris ce cauchemar en polyester dans le placard de mon frère.
Le t-shirt Blackpink, c'est non,
mais le vernis violet, ça passe ?
J'ai dit à mes parents que c'est pour le théâtre.
Ils attendent depuis un an la version Creekwood de Wicked.
Tu prétends être hétéro en allant à une comédie musicale ?
Je t'ai dit, j'ai besoin de conseils.
De la part de quelqu'un dont le coming-out s'est bien passé.
Je ne sais pas ce que Pilar t'a dit.
J'espère que vous avez faim. La chorale a fini tôt, j'ai pris du thaï.
Bonjour, je ne savais pas que tu avais de la compagnie.
Mon ami Rahim.
Le seul mec de Creekwood qui ne craint pas.
Super présentation. Bonjour, Mme Salazar.
Je dois dire que j'adore les murs en terracotta.
Merci, c'est gentil.
Rahim, chéri, tu veux rester pour dîner ?
- C'est vrai ? - Oui, Adrian est chez ton père.
J'ai assez de pad see ew pour une armée.
- Alors ? - J'adore le thaï.
J'appelle mes parents,
et je vous aide à mettre la table.
Il est gentil.
Lake.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne me répondais pas, alors j'attendais que tu sortes.
Tu n'as pas entendu les cailloux à ta fenêtre ?
- Laquelle ? - Premier étage, tout à gauche.
Je me suis exhibée et tu m'as ignorée.
C'est celle du petit frère de Victor.
Je l'ai soit traumatisé, soit ravi.
Bref, Felix,
je ne savais pas que ma mère allait débarquer comme ça.
Ce n'est pas le sujet. Tu ne devais pas le répéter.
Je sais, mais...
Ma mère peut être difficile,
mais elle est géniale pour ce genre de chose.
Je n'ai pas besoin de son aide.
Je sais, mais tu as le droit de la vouloir.
On a une amie de famille, une super psychiatre.
Elle a une liste d'attente d'un an, mais ma mère a demandé,
et elle peut voir ta mère quand elle veut, gratuitement.
Promets-moi juste d'y réfléchir.
Quoi, tu m'en veux ?
Non, c'est juste que...
Personne n'a jamais fait autant pour m'aider.
Je suis ta copine. Ça fait partie du boulot.
Tu t'es exhibée devant Adrian...
Maintenant, il sait ce que c'est, des seins parfaits.
Tu fais du théâtre. Super, j'adorais ça.
- C'est fou. Vous jouiez quoi ? - Qu'est-ce que je n'ai pas joué, chéri ?
Elle l'a appelé "chéri" ?
Frenchy dans Grease. Anita dans West Side Story.
J'étais cataloguée, mais quand on est faite pour ça...
Et en terminale, Audrey dans La Petite Boutique.
Mon Dieu.
Cinquante dollars pour que vous arrêtiez.
Vous êtes géniale, Mme Salazar.
Mes parents ne seront pas aussi zen après mon coming-out.
Ils ne comprendront pas ?
Ce sont des musulmans émigrés d'Iran.
On ne chante pas La Petite Boutique des horreurs avec un curry.
J'espère qu'ils te surprendront.
Mais s'ils le prennent mal,
sache qu'ils t'aiment.
Et s'ils ont du mal,
c'est qu'ils pensaient te connaître,
mais il s'avère que ce n'est pas le cas.
Même s'ils disent des choses déplacées,
ne renonce pas à eux.
C'est improbable que tous les superhéros se connaissent.
Spider-Man est au lycée, et Thor est un dieu d'une autre planète.
Ou de Suède. Comment ils se sont rencontrés ?
Bon, la prochaine fois, je choisirai un film plus pour toi.
S'il y a une prochaine fois.
Qui sait si on se verra toujours le weekend prochain ?
Bon, j'ai été bizarre tout à l'heure,
je ne savais pas si tu voulais aller à un mariage chiant.
D'accord, comme tu veux.
Je ferais mieux de rentrer.
D'accord. À demain ?
Tout ça était bizarre,
mais en bien.
Ma mère a chanté
et a fait un discours à Rahim, et lui a dit
que quelle que soit la réaction de ses parents, ils l'aiment quand même.
Tant mieux, si elle a été sympa.
- Envers Rahim. - Comment ça ?
Elle n'a jamais été comme ça avec moi, ni avec toi.
Je sais, mais elle essaie.
Ne sois pas trop optimiste pour une seule bonne soirée.
Je dois y aller. Bonne nuit.
Bonjour, mi amor. Juste pour te dire bonne nuit.
Victor, tu veux qu'on aille déjeuner
pour pouvoir enfin parler ?
Oui. Demain, après l'église ?
- Tu vas venir ? - Oui, si ça va.
Oui, c'est cool. Super cool.
Je m'en vais avant que tu changes d'avis.
Salut.
Tu veux du thé ? J'ai l'estomac en vrac.
J'aurais dû arrêter après le troisième sandwich.
Veronica, il faut qu'on parle.
On est plus proches, c'est bien, mais il faut des limites.
Arrête de dire que mon mec est sexy.
C'est un adolescent, et c'est bizarre.
C'est noté, je suis d'accord.
Ensuite, ne l'invite pas à ton mariage aussi tôt dans notre relation.
Désolée, je ne voulais pas...
Je pensais que ça se passait bien.
Avant, oui. Mais maintenant, il doute de moi.
Parce que je l'ai invité,
et pas parce que tu le prends mal ?
Quoi ? Oui.
Pourquoi tout le monde pense...
Ce n'est pas parce que je prends mon temps...
Je...
- Ça va ? - Je crois.
C'est juste des crampes.
Donc... Bon sang...
Mon Dieu, on dirait une contraction,
mais c'est beaucoup trop tôt.
Donne-moi mon téléphone, j'appelle ton père.
Oui, bon, on peut l'appeler de la voiture.
- Je t'emmène à l'hôpital. - Oui.
Oui.
J'ai trouvé une Thunderbird de 1956. La même que ton grand-père.
Elle a besoin de travail, mais au bout du compte,
elle vaudra facilement 100 000.
Tu retapes de vieilles voitures ?
On peut tout apprendre sur YouTube.
Maman, tu voudrais essayer un nouveau docteur ?
Il y a une psychiatre, parmi les meilleures d'Atlanta.
Et elle a six lettres de plus après son nom que le Dr Fischer.
Ce n'est pas le genre qui prend notre assurance.
Normalement non,
mais on a de la chance, Lake la connaît.
Sa mère t'a parlé quand elle est venue ?
Non. Ils savent que tu as du mal, ils veulent t'aider.
- On n'est pas des cas sociaux. - Personne ne le pense.
- Mais ce serait bien... - Non.
C'est moi, le parent.
D'accord ? Et je veux que tu dises :
"Merci, mais non merci."
D'accord, je lui dirai.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Salut.
- Je t'ai pris ça. - Merci.
Alors, qu'a dit le docteur ?
Que j'ai un utérus irritable,
ce qui fait un peu misogyne, même si c'est une femme.
Il vont me garder en observation,
mais tout a l'air d'aller.
- Dieu merci. - Oui.
Désolée, je ne sais pas ce que j'ai.
- C'est bizarre. - Tout va bien.
Pendant un instant, j'ai eu peur.
Oui.
- Tu es tellement calme. - Non.
J'étais dans tous mes états, mais je le cache.
Mia, ce n'est pas ma première grossesse.
J'ai fait une fausse couche au lycée.
J'ai eu deux opérations.
Et le docteur
doutait que je puisse mener une grossesse à terme.
Donc c'était une surprise.
C'était trop beau pour être vrai.
C'est pour ça que je l'appelle patate.
Je pensais que ça aiderait.
Que ça ferait moins mal s'il arrivait quelque chose,
mais aux urgences,
j'ai compris que si je le perdais,
ça ferait mal avec ou sans nom.
J'essayais tellement de me protéger
que je ne savais pas combien j'étais déjà attachée.
Oui, je comprends.
Victor, content de te voir. Ça fait longtemps.
Je ne pouvais pas rater le grand jour de ma mère.
Elle me dit que tu es débordé.
Non, pas vraiment.
Je sais que tu es à un tournant.
Ta mère prie pour que tu retrouves la voie du Seigneur.
Mais tu dois y travailler.
Non, pas la législation sur les armes à feu.
On commence par le raticide dans les nuggets.
C'est des infos, pas des somnifères.
- Non, je vous dis... - Non.
- Elle me connaît. - Non.
Elle me connaît. Bonjour, Georgina.
C'est bon, Lois. C'est une amie.
- Je vous l'ai dit. - Bonjour, Dawn.
Quelle surprise. Allons dans mon bureau.
Je n'irai nulle part avec vous.
Et Felix non plus.
- Désolée, qu'est-ce que... - Vous voulez me l'enlever.
Vous avez appelé un docteur. Et qui d'autre ?
Vous avez appelé la police ? Et la protection de l'enfance ?
Bien sûr que non. Calmons-nous.
Je ne veux pas me calmer.
Vous pensez que je suis folle, vous voulez m'enlever mon enfant.
- Lois, appelle la sécurité. - Ça ne vous regarde pas.
Il a une mère. Pourquoi détruire ma famille ?
Il est tout ce que j'ai. Ça ne vous regarde pas.
Te voilà. Tu es parti au milieu de ma chanson ?
Je pensais qu'on avançait,
et j'apprends que tu pries pour que je devienne hétéro ?
- Qui t'a dit ça ? - Le Père Lawrence.
C'est vrai ?
J'essaie d'être fier de qui je suis.
C'est impossible si ma mère pense que je dois me faire soigner.
- Je fais de mon mieux. - C'est ça, ton mieux ?
Benji ne se sent pas bienvenu chez nous.
Et tu ne dis pas à Adrian que je suis gay.
- Ce n'est qu'un enfant. - Ne dis pas ça.
C'est ce qu'on dit pour cacher un meurtre ou de la drogue.
Pas le fait que ton fils ait un copain.
Tu as raison.
Je suis désolée.
Tu ne le sais pas, mais j'avais une tante, Yoli,
qui ne s'est jamais mariée.
Elle ne portait pas de robes et avait une colocataire.
J'ai demandé pourquoi elle n'avait pas d'enfants,
ma mère a dit : "De eso no se habla."
"On n'en parle pas."
Comprends, Victor, depuis que je suis petite,
on m'a appris qu'être gay, c'est honteux.
Et je ne le pense plus. Du moins, pas ici.
Mais ce qu'on m'a appris quand j'étais jeune,
c'est ancré profondément.
J'aimerais pouvoir claquer des doigts et être la mère parfaite.
Mais pour l'instant, je vais te dire ceci.
La prochaine fois que Benji veut venir,
je te promets qu'il se sentira le bienvenu.
Et je le dirai à Adrian.
On le dira à Adrian.
C'était tante Yoli, sur les photos avec les teckels ?
Elle en avait sept.
- C'est un truc gay ? - Je ne sais pas.
Andrew, qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne m'as pas demandé de venir,
mais je voulais être sûr que ça va.
Mais genre, cool, tranquillement.
Je suis contente.
Même si je ne le mérite pas.
J'ai l'habitude que ceux à qui je tiens s'en aillent.
Ma mère est partie, mon père voyage tout le temps.
Et Victor...
Ce n'est pas pareil, mais ça fait mal.
Et je te connais depuis toujours.
Mais plus on avance, plus ça me tient à cœur.
Et ça me fait peur.
Mia, j'ai attendu toute ma vie
pour être où j'en suis maintenant.
Je ne m'en vais pas.
Ils vont garder ta mère en psychiatrie pendant 72 heures.
Après ces trois jours, elle pourra rester volontairement...
Je peux la voir ?
Pas de visiteurs pour l'instant, mais elle est en de bonnes mains.
Tu as de la famille chez qui aller ?
Moi. Il peut venir chez moi. J'ai demandé à ma mère.
C'est comme si elle se refaisait une beauté,
et après, elle ira mieux que jamais.
Tu penses que ce sera juste trois jours ?
- Eh bien... - Lake, je suis mineur.
Cette assistante sociale qui la connaît depuis 30 minutes
contrôle nos vies.
Elle peut demander à un juge de la garder éternellement.
Elle peut lui enlever ma garde.
Felix, on va s'en sortir.
Non, pas "on."
Je suis désolé pour hier soir.
Tu étais content pour ta mère, et j'ai tout fait foirer.
Merci.
On a franchi un cap, aujourd'hui.
Elle m'a parlé de sa tante lesbienne qui aimait les teckels.
Les teckels ?
Longue histoire. J'ai l'impression qu'elle change.
J'ai déjà entendu ça.
Ces excuses ont duré dix secondes.
Tu as raison. Je suis désolé, pour de vrai.
D'accord.
Excusez-moi ?
- Felix, qu'est-ce qui se passe ? - Ta mère est là ?
Maman ?
Mme Salazar, je suis Alison, l'assistance sociale de Felix.
Est-ce que...
- Je peux rester ici quelques jours ? - Bien sûr.
Chéri, qu'est-ce qui se passe ?
Tu peux rester autant que tu le veux.