Comment c'était...
Maman, qu'est-ce que tu... Sors !
Merde, merde, merde.
- Victor, c'est bon. - Benji, rhabille-toi.
- Maman. Maman... - Comment as-tu pu ?
- Ton frère dort à côté. - Je n'ai pas réfléchi.
J'essaie de m'adapter à la situation, et tu vas...
- Désolé. Juste... - Quoi ?
Tu as une excuse pour faire ça chez moi ?
- Comment "ça" ? - Benji, s'il te plaît.
Je veux dire coucher avec Adrian dans la pièce voisine.
- Comme des gays ? - Arrête.
C'était gênant pour nous tous. Mais c'est sérieux entre nous.
Elle ne réagirait pas comme ça si tu étais avec une fille.
- Pourquoi vous criez ? - Pour rien, mon grand.
Victor a invité un ami sans rien me demander.
- C'est mon petit ami. - Benji.
Benji est ton petit ami ?
Tu dois partir.
Vas-y.
OK, tu retournes dormir. On en parlera demain ?
Qu'on me dise Que tout ira bien
Que tout va s'arranger
Si quelqu'un est passé par là
Qu'il le dise maintenant Car j'ai besoin de l'entendre
Hé, on peut se parler ?
- Salut, Isa. - Merci d'être venu.
Je n'ai rien préparé.
- Je pensais improviser. - OK.
- Je veux dire... - C'est votre embuscade ?
Je me suis excusé. Ça n'arrivera plus.
Pas du tout. Je suis ici pour Adrian.
On a pensé que c'était mieux de lui expliquer à deux.
D'accord.
Papa est là ?
- Salut. Oui. - Salut.
On voulait te parler d'hier soir.
Oui. Tu sais ce que signifie être gay ?
Oui, bien sûr. Comme les deux mamans d'Elliot Felter.
Oui. Exactement.
Et Bob l'éponge. Il est gay aussi.
- Non. C'est une éponge. - Maman.
Eh bien, tu as des questions ?
Oui. Pourquoi Mia était ta petite amie si tu es gay ?
Bonne question. Je n'en étais pas encore sûr.
Parfois, on sait ce qu'on aime après avoir essayé.
Comme quand tu préférais les crêpes aux myrtilles
avant de goûter le pain perdu de maman.
Cool que tu aies trouvé ton pain perdu.
Merci. Je suis content aussi.
Où je suis ?
C'est le matin ?
Oui. On s'est évanouis entre le deuxième sachet de Doritos
et un épisode de Friends.
Ça explique mon cauchemar de Ross.
Il refusait de m'embrasser.
Ça va ?
Oui. Oui, non. C'est...
Ma mère veut que j'aille la voir à l'hôpital après l'école.
- C'est positif, non ? - Oui.
Oui, non. Je suppose. C'est juste... Je ne sais pas ce qui va se passer.
Avant, elle ne voulait voir personne,
et là, elle demande après toi.
C'est bon signe.
Hé, tu sais,
entre ma mère et la rupture, cette semaine a été l'enfer.
Mais hier soir, je me suis amusé comme jamais.
Oui. Moi aussi.
Cool. Merci pour la compagnie, Sénateur.
Mia, petit déjeuner.
La voilà. Bonjour, mon cœur.
Je nous ai fait des burritos.
On va avoir une conversation de burritos ?
Une quoi ?
Pour les mauvaises nouvelles,
tu fais toujours mon petit déjeuner préféré.
Enfin, c'était mon préféré.
Depuis, j'associe les burritos avec surprise et traumatisme.
En effet, je veux te parler de quelque chose.
Voyons voir. Tu te maries déjà la semaine prochaine.
Et tu vas avoir un bébé. Quoi d'autre ?
Frère caché ? Fraude fiscale ? Deuxième famille secrète ?
D'accord, écoute.
Le président de Stanford prend sa retraite et il m'a proposé le poste.
Stanford, Stanford ? Comme Stanford à l'autre bout du pays ?
Oui. Celui-là.
Ça ne commence pas avant l'année prochaine.
Tu peux finir ton semestre.
Si je dis oui, je veux savoir ce que tu en penses vraiment.
Tu me connais. Je suis neutre.
Je pense que tu devrais dire oui.
C'est vrai ? Je pensais que tu aurais besoin de temps.
Pour faire quoi ? C'est clair que déménager, c'est nul,
mais tu as bossé toute ta carrière pour cette opportunité.
D'accord.
Californie, on arrive. Merci.
- Salut. - Salut.
Mes parents ont parlé à Adrian.
Ça s'est bien passé. Il a dit que tu étais mon pain perdu.
- Super. Ta mère s'est excusée ? - Excusée ?
Elle nous a surpris au lit,
tu l'as traitée d'homophobe
et tu as tout dit à mon petit frère.
- C'est à toi de t'excuser. - Sérieusement ?
Elle allait lui parler.
- Elle fait de son mieux... - N'importe quoi.
Je l'ai vue quand elle est entrée. Elle était dégoûtée.
Tu ne t'es même pas défendu.
Voir ton enfant au lit, c'est dégoûtant.
Tu ne connais rien d'elle.
On n'a pas tous des parents blancs libéraux.
Quoi ? La couleur de peau n'a rien à voir.
Tu ne sais pas ce que c'est, d'être de ma famille.
Je n'ai pas besoin de ton opinion
sur ma façon de gérer.
Tant pis alors.
- Benji, où tu vas ? - Aucune idée.
Voici une adolescente nord-américaine dévisageant son béguin.
Voyez comme elle se pâme dans l'air recyclé de l'école.
Tais-toi. Il est tellement frustrant.
On s'est endormis ensemble.
Il ne s'était jamais autant amusé.
Adorable.
Puis il m'a appelée "Sénateur".
Moins adorable.
Je me demande s'il me prend
pour sa petite sœur lunatique.
OK. Je dois t'avouer un truc.
- D'accord. - Tu es sexy.
Quoi ? Tais-toi.
Je sais que ça ne va pas avec ton style de tueur en série, mais voilà.
Et il t'envoie tous les signes.
Il répond à tous tes messages.
Donc il te veut. Prends ton téléphone et propose un truc.
Je ne sais pas.
Ça a toujours été mon rêve.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Pas de nouvelles depuis ce matin. Tu es venu à l'école ?
Hé, mec, je panique. C'est ma première rupture.
Je m'assois avec vous et Lake ou à une nouvelle table ?
- Mon pouls s'emballe. - D'accord, respire.
Tu peux toujours manger avec nous.
D'accord ? Allez.
Salut, bébé. Bonjour, toi.
- Bonjour, Lake. - Salut. Ça va ?
Un peu hypertendu, mais ça va.
Bonjour.
J'ai pas eu mes baisers ce matin et ça m'a manqué.
- Je suis désolée. - Tu étais cool avant...
- Tout va bien ? - Plus ou moins.
J'allais te le dire en premier,
mais autant le faire maintenant.
Je vais peut-être déménager.
- Quoi ? - Attends. Où ça ? Désolée. L'habitude.
- Oui. - Un poste attend mon père à Stanford.
S'il le prend, je déménage en Californie pendant les vacances d'hiver.
En Californie ?
Il t'a juste dit que ça allait arriver.
Non. Il a fait semblant d'avoir une conversation, mais je le connais.
Sa carrière passe avant tout.
Il y a peu de présidents d'université noirs
et donc il essaie constamment de faire ses preuves.
Si ça implique de manquer des vacances ou des dîners de famille,
ou de partir durant des semaines pour voir des anciens élèves, il le fait.
Et je comprends pourquoi il doit le faire. Je suis fière de lui.
Oui. Ton père est très impressionnant.
Mais il n'a pas le droit de gâcher ta vie.
Je pourrais essayer de le faire changer d'avis,
mais il choisira toujours son travail.
Je l'ai appris il y a longtemps.
Benji, tu as éteint ton téléphone ?
Mia nous a dit qu'elle déménageait en Californie.
Je voulais vraiment t'en parler.
Si tu pouvais me rappeler ? Salut.
Rahim. Tu as tout entendu ?
Oui. Tu ne m'as pas vu. Puis tu as laissé
un message très émouvant,
je savais pas quoi faire.
Je croyais que cette pièce était vide.
Je prépare l'album annuel.
J'ai une super photo de toi ici.
- Je te l'imprime. - D'accord.
Ton message avait l'air assez intense.
Benji et moi, on s'est disputés.
- Du sérieux. - Merde. Je suis désolé.
C'est bon. C'est juste...
Il a éteint son téléphone,
et je suis inquiet, même si je veux pas paniquer.
- Inquiet ? Pourquoi ? - Je ne peux pas vraiment en parler.
Tu es sûr ? Tout ce qui se dit ici reste secret, promis.
OK. Ne le dis à personne,
mais Benji a déjà eu des problèmes d'alcool.
Il est sobre maintenant, mais il semblait tellement bouleversé...
Pourquoi la dispute ?
Il est furieux que je ne tienne pas plus tête à ma mère.
J'ai dit qu'elle gérait de son mieux
le fait que je suis gay, mais il est...
Blanc ? Désolé. Je ne voulais pas être présomptueux.
La plupart de mes amis sont blancs et ils ne comprennent pas du tout.
Comment aimer tes parents si tu détestes leurs croyances ?
Mais tu les aimes,
car tu sais tout ce qu'ils ont sacrifié pour toi.
Oui. Tu as raison.
Mon père travaille tous les samedis
pour qu'on ait tout ce dont on a besoin.
Mes parents ont tout abandonné en Iran
pour bâtir mon futur.
Ça ne leur donne pas le droit d'être homophobes.
Mais mes parents ont été conditionnés par leurs parents.
Ils ne se sont vus que deux fois avant leur mariage.
Pour eux, le mariage, c'est entre un homme et une femme
venant d'une bonne famille musulmane en Iran.
Donc, je sais que ça sera dur pour eux quand je l'annoncerai,
mais je vais le faire.
Il le faut. Ce sont mes parents.
C'est exactement ça.
En tout cas, je suis sûr que Benji va bien
et que vous allez régler ça,
car vous êtes faits l'un pour l'autre. Ce qui est très agaçant.
- C'est magnifique. - Ne sois pas si surpris.
- Comment s'est passé le catéchisme ? - Bien.
Bien ? D'habitude, tu me racontes tous les derniers potins.
Victor ira en enfer ?
- Quoi ? Qui a dit ça ? - Le père Lawrence.
J'en ai parlé et il a dit que c'était un péché.
Adrian, regarde-moi. Victor n'ira pas en enfer.
Ton frère est l'une des personnes les plus généreuses et tendres au monde.
- Mais le père... - Le père Lawrence
a tort.
C'est écrit dans la Bible.
Eh bien, la Bible
peut être interprétée de nombreuses manières.
Mais dans cette famille,
nous croyons que Jésus reconnait les cœurs purs.
Il ne punirait jamais les gens pour ça.
- D'accord ? - Oui.
Allez.
- Où on va ? - J'ai oublié quelque chose.
Il faut 830 heures pour aller d'Atlanta à San Francisco ?
Attends. C'est à pied. Seulement cinq heures en avion.
C'est toujours beaucoup.
OK, les gars, assez parlé de mon déménagement.
Je fais des macaronis au fromage.
D'accord ? Et on va manger en silence.
- Il faut empêcher ça. - On n'a pas vraiment le choix.
T'es sûr ?
Merci d'être venu à la dernière minute.
- C'est normal. - J'apprécie énormément.
Victor. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je venais aux nouvelles vu que tu n'es pas venu à l'école.
C'est vrai. Compris. Hank allait partir.
Hank, voici mon petit ami, Victor. Hank est mon parrain.
- Ravi d'enfin te rencontrer, Victor. - Pareillement.
- À plus tard ? - Oui.
Tu as un parrain ?
Oui.
- Tu veux entrer ? - Oui.
Mon Dieu, pas de mot de passe ? Comme toutes les personnes âgées.
Tu fais quoi, Lake ?
Je publie un tweet inapproprié sur le compte d'Harold.
Simplement pour le discriminer un peu.
Sur la Terre qui serait plate ou sur l'Holocauste ?
Lake, j'ai toujours trouvé ton côté foufou un peu attachant,
mais là, ça m'inquiète.
Je ne peux pas perdre Mia.
En voyant Felix à midi, j'ai déjà frôlé
la crise de panique.
Il y a une semaine, on était heureux,
et là, j'ai du mal à lui dire bonjour.
Je ne peux pas perdre une autre personne importante.
Je comprends. D'accord ? Vraiment.
- Non. Rends-moi ça. - Non.
Désolé. Tu ne vas pas bien.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu t'en fous qu'elle parte ?
Bien sûr que non. Je vais perdre la fille que j'aime.
Je ne peux rien y faire, et ça me rend fou.
Tu l'aimes ?
Tu m'aimes ?
Bien sûr que oui.
Je t'aime aussi.
Et si tu te battais pour ça ?
- Bonjour. - Salut.
- Je t'ai pris un café. - Merci.
Ça a été avec ta mère ?
C'était OK. Elle prend des nouveaux stabilisateurs d'humeur.
Apparemment, ça l'aide. Et elle adore son nouveau thérapeute.
- C'est génial, non ? - Oui. Oui, non. C'est juste...
Tellement stérile.
Des murs blancs, un sol blanc. Et tout ce qu'elle aime est interdit.
Pas de Qui veut gagner des millions ?, pas de bibelots bizarres,
pas de guimauve. Pourquoi interdire la guimauve ?
Ils enlèvent tout ce qui lui fait plaisir.
Felix, on dirait qu'elle va mieux.
Et ta mère est tenace.
Il faut plus qu'une cruelle interdiction de guimauve pour l'abattre.
Elle sort la semaine prochaine.
Elle a vraiment travaillé dur cette fois. Je suis fier d'elle.
Tu devrais l'être. Tu devrais être fier de toi aussi.
Tu es resté super fort pendant tout ça. C'est assez inspirant.
- Tu as toujours les bons mots. - Je suis intelligente.
Non, je suis sérieux. Tu fais comme si ce n'était rien,
mais tu es incroyablement attentionnée.
Pilar.
- Désolée. Je... - Non, ne le sois pas.
Notre amitié est hyper importante.
- Faut que j'y aille. - Pilar, attends.
Papa ?
- On peut parler ? - Bien sûr, ma chérie.
Maman m'a envoyé un email.
Quand ?
Il y a quelques jours. Sans prévenir.
Elle a dit quoi ?
Pas grand-chose. "Bonjour. Comment tu vas ?"
Que ces dernières années ont été vraiment compliquées pour elle.
Qu'elle aimerait avoir des nouvelles.
- Tu as répondu ? - Non.
J'y pense tous les matins.
Mais je n'arrive pas à le faire.
- Même si j'ai plein de questions. - Oui.
J'aurais l'impression de te trahir en répondant.
Elle est partie. Tu es resté.
Tu es ma famille. Pas elle.
Je te choisis, toi.
Pourquoi toi, tu ne me choisis pas ?
Tu as toujours choisi ton boulot. Ce que je comprends.
Je sais à quel point c'est important pour toi.
Je ne te demande jamais rien.
Sauf cette fois-ci.
Ne nous fais pas déménager, s'il te plaît.
D'accord ? Juste cette fois, choisis-moi.
Je vais dire à Stanford
que ma famille est heureuse ici, à Atlanta.
- Vraiment ? - Oui.
- Merci. - De rien, ma chérie.
Hé, Mia.
Tu devrais répondre à ta mère, si tu en as envie.
Bonjour Mia, c'est Maman
- Isabel. On avait rendez-vous ? - Pas du tout.
Vous avez dit à Adrian que Victor,
qu'il aime plus que tout au monde, va aller en enfer ?
Je n'ai pas utilisé ces mots-là.
Je voulais expliquer que Victor a besoin d'aide pour retrouver
le droit chemin.
Ce dont Victor a besoin, c'est que sa famille l'aime et l'accepte.
Ce n'est pas aussi simple.
Je pense que si.
Aujourd'hui, Adrian a accepté son frère sans aucun doute.
On m'a appris à croire beaucoup de choses moches, mon père.
Je vais passer le reste de ma vie à y remédier.
Mais je vais le faire. Et je ne les transmettrai pas à mes fils.
Peu importe ce que l'église en dit. Je sais que Dieu aime mon fils.
Mon fils qui est beau, parfait et gay.
Trouvez une nouvelle directrice musicale.
Isabel, je vous exhorte à ne pas abandonner Dieu.
Je n'abandonne pas Dieu. Je vous abandonne.
Dr Gallico. Oui, Harold Brooks.
J'ai beaucoup réfléchi.
J'apprécie énormément cette opportunité. Et...
J'ai hâte de commencer.
Oui. Californie, on arrive.
Bien sûr.
Ton parrain est plutôt mignon.
Je pensais que les parrains étaient tous de vieux et gros grizzlis
pleins de sagesse.
Il est hétéro, au cas où tu veux savoir.
Non. Je te fais confiance.
Tu ne peux pas disparaitre comme ça.
J'étais vraiment inquiet.
C'est pour ça que je ne voulais pas que tu saches.
Comment ?
Chaque fois qu'on va se disputer ou que je ne répondrai pas à un message,
tu vas penser que je replonge.
J'ai eu raison de m'inquiéter, non ? Tu as appelé ton parrain.
Ce n'est pas le problème.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Je ne sais pas.
Tout était génial,
et là, on ne fait plus que se disputer.
Oui.
J'ai beaucoup pensé à cette journée parfaite l'été dernier.
On a pique-niqué au Kennedy Park,
et après, on a couru après le camion de glaces
pour le dessert.
Le parc était bondé, mais on était
comme seuls au monde.
C'est toujours le cas.
J'adore.
Moi aussi.
Rahim - J'espère que Benji va bien.
Pourquoi Rahim espère que je vais bien ?
J'avais besoin de parler à quelqu'un. Je lui ai dit qu'on s'était disputés.
Tu lui as parlé de mes problèmes ?
Bon sang, Victor.
Je sais que je n'aurais pas dû.
Il ne dira rien à personne.
- Il est fiable. - Mais pas toi.
On a besoin d'une pause.
Sous-titres : Céline Dubois