Précédemment...
Ta mère voulait qu'on emménage à Smallville.
Cette famille a besoin de Smallville.
Ce qui est arrivé à mon monde
est déjà en cours sur celui-ci.
C'est vraiment possible
que Morgan Edge construise une armée.
Vous placez des consciences kryptoniennes
dans leur corps.
Vous les contrôlez en leur donnant des pouvoirs.
Il m'est arrivé quelque chose cette nuit.
J'ai perdu connaissance.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Morgan Edge t'a fait une offre ?
Il est temps que tu saches la vérité
sur qui je suis,
et d'où je viens vraiment, mon frère.
Frère ?
Je sais que ça peut paraître improbable,
mais nous deux,
nous partageons le même sang kryptonien.
Tu n'es pas mon frère.
Je le suis, Kal-El.
Que tu le veuilles ou non.
Mon vrai nom est Tal-Rho.
Je suis le fils de Zeta-Rho
et de Lara Lor-Van.
Ce n'est pas possible.
Ma mère...
a épousé Jor-El, ton père. Je sais.
Des années après
avoir été liée à mon père,
des années après ma naissance.
C'était lorsqu'elle a prévenu pour la première fois
que Krypton était en train de mourir.
Raison pour laquelle mon père m'a envoyé ici.
J'étais le premier fils de Krypton à partir...
Je suis venu ici dans un seul but :
promouvoir notre héritage kryptonien.
Ma mère
ne détruirait jamais d'innocentes vies.
Les humains sont loin d'être innocents.
Jacob ! Oh mon dieu.
- Margaret ! - C'est un garçon !
Ne bouge pas.
J'ai dit ne bouge pas !
Ce monde que tu protèges
mérite mieux que ceux qui l'habitent.
Ce n'est pas à toi de décider.
C'est déjà fait.
Tu ne vois pas, Kal ?
C'est notre chance
d'être avec les nôtres,
d'avoir à nouveau une famille.
Une famille ?
Les mines, la X-Kryptonite, les habitants de cette ville,
ils m'en ont donné les moyens.
Krypton sera enfin ressuscitée.
Le conseil de défense va régner...
Et nous aurons notre mère avec nous une fois de plus.
Je sais que tu as envie de la voir, comme moi.
Aide-moi, mon frère.
Pas comme ça.
Le moment est presque venu, Kal-El.
Notre peuple va bientôt se réveiller.
Et quand ça arrivera,
j'ai besoin de toi à mes côtés,
ou tu seras éliminé aussi.
Tu as fini par le mettre dehors ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Il n'était pas au bar.
Vraiment ?
Parce que c'est ce qui se passe normalement.
Dès que Papa semble changer,
il décide que se saouler est plus important
- qu'être avec sa famille. - Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Pourquoi tu le couvres toujours ?
Je ne le couvre pas.
- Si. - Tu sais quoi ?
- Je ne peux pas faire ça maintenant. - Evidemment tu ne peux pas,
parce que tu ne peux juste pas accepter
que ton mari n'est plus celui que tu as épousé.
Ça suffit.
Tu ne sais pas de quoi tu parles,
et je n'ai pas besoin qu'une adolescente
me dise quoi faire.
Bien.
Adolescente. Qu'est-ce que tu y connais ?
Je reste chez Denise.
Tout va bien ?
J'ai besoin que tu me dises ce qui s'est passé.
Tout.
En commençant par le moment où tu as vu Edge pour la première fois.
-Lois Appel manqué-
Bonjour, vous avez appelé Lana. Laissez un message.
Passez une bonne journée.
Lana, tu dois me rappeler le plus vite possible.
S'il te plait. Je m'inquiète pour toi.
Elle ne répond toujours pas.
Je vais envoyer quelqu'un chez elle.
Morgan Edge est ton frère ?
C'est impossible, non ?
Il sait des choses sur Krypton
que personne ne pourrait savoir.
Il parle la langue.
Il a des pouvoirs kryptoniens.
- Je ne sais pas. - Qu'est-ce qu'il veut ?
Des kryptoniens ici.
Et que je le rejoigne.
Voilà pourquoi il place dans des gens des consciences kryptoniennes.
Il veut que la Terre devienne la prochaine Krypton.
Je ne comprends pas. Pourquoi pensait-il que tu le rejoindrais ?
Parce qu'il peut ramener ma mère kryptonienne.
Notre peuple.
Avant de foncer dans l'inconnu,
tu ne penses pas que tu devrais découvrir si c'est vrai ?
Je ne vais pas partir après qu'Edge a envoyé quelqu'un
pour vous tuer toi et Jonathan.
La moitié du Département de la Défense est sur notre pelouse.
Ils s'installent en ville. Edge ne viendra pas ici.
On t’appellera si on a besoin de toi.
- C'est possible ? - C'est possible, oui.
Comment as-tu pu ne rien me dire ?
Il n'y en avait pas le besoin.
Le besoin ?
De savoir que j'avais un frère ici depuis toujours ?
Un frère qui veut restaurer Krypton
en utilisant une technologie créée par ma mère ?
Il n'y en avait pas le besoin ?
Je comprends ta frustration,
mais restaurer Krypton n'a jamais été son intention.
Du moins pas de la façon
dont Zeta-Rho souhaite le faire.
L'invention de Lara était un moyen de préservation,
pour sauver notre peuple en retenant
et transférant leur esprit,
tout comme mon propre esprit a été retenu ici.
C'est Zeta-Rho qui a cherché
à coloniser d'autres mondes,
et à utiliser leurs habitants comme des hôtes.
Je ne peux pas laisser faire ça.
Je dois ramener toutes les personnes
qu'Edge a implanté avec une conscience kryptonienne.
Dis-moi juste comment faire, et je le ferais.
L’Éradicateur va bien au-delà de ma compréhension.
C'est l'invention de ta mère.
Elle a développé cette technologie.
Je suis désolé, mon fils.
Je ne peux pas t'aider.
-On peut parler ? On peut parler, s'il te plait ?-
Comment se fait-il que chaque fois
que les choses semblent s'améliorer,
quelque chose arrive,
et tout devient encore plus dingue qu'avant ?
Tu vas bien ?
J'ai vu des images de ce qui est arrivé à papa
sur la planète de John Henry.
Il a tué maman.
ou son sosie, ou quoi que ce soit.
Donc ?
Donc si le Edge de cette planète
est aussi le frère de ce Superman ?
Et s'il avait ramené leur mère,
puis lui avait donné une famille kryptonienne,
et c'est pourquoi il s'est retourné contre l'humanité ?
Et si c'était ce qui est arrivé là-bas...
Et que ça arrivait ici aussi ?
Ça ne changerait rien.
tout ce que je dis, c'est que passer toute sa vie
à penser que tu es le seul qui reste de ta famille,
et tu découvres
que tu as un frère dont tu ignorais l'existence,
et que tu pourrais voir ta mère ?
- Ça affecterait n'importe qui. - Oui, c'est vrai.
Mais la différence entre Edge et votre père,
c'est qu'il a une famille : nous trois, juste là.
Nous sommes sa famille.
Et qu'importe ce qui arrive, nous le serons toujours.
On a trouvé Kyle Cushing.
Où ça ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu allais voir Edge ?
Parce que tu m'as menti, Lana,
à propos du Programme des Jeunes Cadres.
Tu ne pensais clairement pas que j'avais ce qu'il fallait.
Non, Lana, ça va.
J'en ai par-dessus la tête de tout gâcher.
Avec toi,
avec nos filles...
Alors oui, je suis allé le voir l'autre jour.
Et il t'a fait une offre.
Il a dit que je pouvais subir
cette opération, changer ma vie,
devenir meilleur,
et ça l'a fait.
Quelle était cette opération exactement ?
La première étape était...
On est entrés dans cette machine.
Où était-ce ? Où est-ce qu'Edge t'a amené ?
Tout va bien ?
Tout va très bien.
Je suis passée pour prendre des nouvelles.
Sur moi.
Vous êtes tous si faibles.
Pas tous.
Bon travail.
Ça va ?
Non. Pas vraiment.
Comment vont les filles ?
Sophie est chez mes parents. Elle n'est au courant de rien.
Sarah est partie en trombe hier soir.
Elle pense que je couvre Kyle.
Elle ne répond pas à mes appels ou mes textos.
On va faire en sorte que les garçons lui tendent la main.
Ça faisait bien longtemps
que rien d'étrange ne s'était produit dans cette ville.
Je pensais qu'on en avait fini avec ce genre de choses,
et puis ça arrive à mon mari.
Lana, on va le sauver. Promis.
- Comment ? - Pour commencer,
il faut trouver où Edge cache son Éradicateur.
C'est le truc qu'ils ont utilisé sur Kyle ?
Oui, et où que ce soit, il est logique que cet endroit
ait reçu des cargaisons de X-K depuis les mines de Shuster.
- Qu'est-ce que l'X-K ? - X-Kryptonite.
C'est ce que Edge cherchait dans les mines.
C'est ce qui donne aux gens ces pouvoirs.
Les pouvoirs semblent ne fonctionner qu'avec des natifs de Smallville,
des gens ayant eu une exposition prolongée.
Comme Kyle et Emily,
et tous ceux que j'ai recrutés
au Programme des Jeunes Cadres.
Des douzaines et des douzaines de ce qu'il appelle des Sujets,
sa propre armée privée.
Et ces personnes,
tu connais leur identité ?
C'est notre liste de suspects.
Des infos que j'ai tirées de dossiers d'employés, de rencontres,
de noms que tu as fournis,
toute personne avec qui Edge aurait pu interagir.
C'est une grande liste
qui ne nous rapproche pas du tableau complet.
Je n'ai pas le tableau complet non plus.
Sauf que je remarque une chose étrange.
Lui.
Dr. Dabney Donovan.
Répertorié comme le médecin personnel d'Edge.
C'est lui qui a effectué tous les bilans de santé
de tous ceux qui participent au Programme des Jeunes Cadres.
Ce type a quitté un poste permanent au MIT
pour travailler pour Edge ?
C'est un gros salaire qu'il a abandonné.
Double doctorat en génétique et neurochimie moléculaire.
Des connaissances qui pourraient s'avérer utiles
si on veut échanger une personne contre une autre.
Tu sais où ces bilans de santé ont eu lieu ?
Non, c'était top secret,
j'ai essayé de faire parler Kyle, avant...
On doit réessayer.
Lancez l'avis de recherche.
Dans toute la zone des trois états.
Au niveau local, de l'état, du FBI, je veux des scouts après ce type.
Ça ne peut pas faire de mal de demander.
Du moins, ça ne peut pas me faire de mal.
Où est cet homme ?
Est-ce que vous réalisez la menace qui pèse sur vous ?
De ce que mon peuple fera
à vous et votre famille
quand l'attaque commencera ?
C'est vraiment dommage.
Je voulais juste une bonne conversation.
Encore une fois.
Où je peux trouver cet homme ?
Je ferai fondre ta chair
de ton crâne.
Pas aujourd'hui.
Où est-il ?
Je savais que mon père était une catastrophe.
Je ne voulais sans doute pas admettre l'ampleur de la situation.
Je suis vraiment désolé.
Pourquoi devrais-tu être désolé ? Je ne le suis pas.
C'est mieux de le savoir.
Même si ma mère est dans le déni total.
Tu devrais peut-être y aller plus doucement avec ta mère.
Pourquoi ?
Rien ne changera si ma mère ne fait rien.
Mon père est une catastrophe, et tout ce que ma mère fait,
c'est obtenir sa ceinture noire en textos passifs-régressifs.
Tu as raison.
La vérité sur ton père,
- c'est qu'il est vraiment perturbé. - Oui, Jon, je sais.
Non, pas à cause de l'alcool.
Morgan Edge lui a fait quelque chose.
Et ça va paraître dingue,
mais son corps a été volé.
Corps volé ?
Tous ces militaires qu'on voit,
ils sont du Département de la Défense.
C'est une agence de réduction des menaces dirigée par notre grand-père
pour garder la Terre à l'abri des extra-terrestres,
et ces scientifiques, ils observent ton père
pour essayer de l'aider, mais honnêtement...
Je ne pense pas qu'ils soient totalement clairs
sur ce qui se passe.
Donc ce n'est pas de leur faute,
ni de sa faute,
et ce n'est certainement pas la faute de ta mère.
Tu devrais aller le voir par toi-même.
Lana s'en veut vraiment.
Difficile de ne pas s'en vouloir.
Clark, pourquoi Edge
laisserait du temps à Superman pour prendre sa décision ?
C'est-à-dire ?
Edge est un requin impitoyable du monde de l'entreprise.
Il ne donne jamais rien à personne.
Pourquoi donner du temps à Superman ?
La seule raison qui fait sens, c'est qu'il en a besoin.
Les Sujets n'ont peut-être pas fini de ressusciter
ou de se transformer, ou quel que soit ce processus,
parce qu'ils n'ont pas terminé.
Et Edge sait que s'il doit vaincre Superman,
il a besoin de tout le monde.
Ils ont trouvé Donovan.
Je suppose que je vais...
- sortir par l'arrière ? - Sors par l'arrière, oui.
Vous venez avec nous.
On a besoin d'inverser ce que cette machine fait aux gens.
- L'inverser ? - Oui ?
Leur faire redevenir l'humain qu'ils devraient être.
- Je ne peux pas faire ça. - Vous ferez ce que je dis.
Je comprends à peine comment cette technologie fonctionne.
Si vous voulez inverser le processus,
vous allez devoir trouver
celui qui a inventé cette chose.
Qui c'est, celui-là ?
Ma mère.
Tout ça pour Morgan Edge.
Ça va être bien pire si on ne l'arrête pas.
Il est là.
Tout va bien ?
Je sais que tu as l'habitude de tout ça,
mais c'est un peu surréaliste de voir Superman
en vrai.
J'ai tellement l'habitude de le voir à la TV.
Oui, ça peut être un peu bizarre.
Allez. Suis-moi.
Y a-t-il un moyen de communiquer
avec les consciences dans l’Éradicateur ?
Les esprits kryptoniens à l'intérieur ne sont pas vivants.
Une fois qu'une conscience est choisie,
ils ont besoin d'un hôte pour s'activer.
Donc la seule façon que ça marche, c'est de placer la conscience
de Lara Lor-Van dans quelqu'un de Smallville.
C'est ce que j'ai compris.
Préparez cette machine.
Ça ne me semble pas correct.
On n'a pas d'autre choix.
Et on manque de temps.
On doit trouver un volontaire rapidement.
Je vais le faire.
Désolé, mais ce n'est pas possible.
Pourquoi pas ? Je viens de Smallville.
Ça fait de moi une candidate idéale.
Vous n'avez pas besoin de chercher quelqu'un.
- Elle marque un point. - Papa.
Est-ce que vous pouvez nous laisser seules un moment ?
Ce n'est pas de ta responsabilité.
Alors c'est celle de qui ?
Je suis restée à l'écart
pendant que Kyle ralliait la ville au côté d'Edge.
C'est moi qui ai inscrit mes propres amis
au programme d'Edge.
C'est ma ville,
et j'ai échoué à chaque moment crucial.
Alors ne me dis pas que ce n'est pas ma responsabilité.
Pas quand je suis là sur le point de tout perdre.
Je comprends ce que tu essaies de faire,
mais tu as une famille.
Oui, et mon mari est l'un d'entre eux,
et va devenir un extraterrestre psychopathe
si je ne fais rien.
Je dois sauver Kyle, Lois.
S'il y a la moindre chance qu'il soit encore vivant,
- je dois y faire quelque chose. - Et pour Sarah et Sophie ?
Elles représentent tout pour moi, tu le sais.
C'est pour ça que je ne peux pas te laisser faire.
Non, c'est pour ça que tu dois me laisser faire.
Je dois arranger ça pour eux,
pour moi, pour tout le monde.
Il n'y a même pas de garantie que ça fonctionne.
C'est une science extraterrestre.
C'est une bonne chose
que je sois juste un agent de crédit local qui ne connait rien de mieux.
Vous n'êtes pas autorisés à entrer.
C'est sa fille.
De combien d'autorisations avez-vous besoin ?
On a déjà vécu ça.
Vous devez quitter les lieux.
Sinon quoi ? Vous allez faire quoi ? Nous tirer dessus ?
On devrait peut-être essayer plus tard.
Non, on va entrer,
que le soldat ducon le veuille ou non.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je suis au milieu d'une crise nationale,
pour apprendre que mes propres petits-fils
sont ici et causent des problèmes.
On essaie juste d'entrer pour qu'elle voit son père.
Pas possible.
On lui a déjà dit ce qui lui était arrivé.
Elle mérite de le voir par elle-même.
Pourquoi tu fais ça ?
Peut-être par ce que j'en ai marre de tes mensonges.
Ces mensonges sauvent des vies.
Vraiment ? Parce que tu continues de dire ça
et jusqu'à preuve du contraire, ce n'est pas vrai.
C'est à propos de ce qui arrive à ton frère ?
Non, c'est à propos de tout.
Tu continues d'agir comme si tu faisais le bon choix,
et puis c'est l'exact opposé.
Tu ne peux pas agir comme une vraie personne pour une fois,
et pas comme un soldat ?
Laisse-les entrer.
Merci, grand-père.
Papa ?
Je ne comprends pas.
Tu as dit qu'il y aurait une sorte de...
Toi.
Tu crois que tes petits jouets peuvent nous arrêter ?
Ton papa n'existe plus.
C'est un cadavre qui hurle.
Des cendres sur le bûcher.
Sarah, sortons d'ici.
Viens.
Quand je sortirai d'ici,
je te tuerai en premier.
- Je n'aime pas ça. - Moi non plus,
mais c'est son choix, et on doit le respecter.
Je sais, mais c'est Lana.
C'est une de mes plus proches amies.
C'est pourquoi tu devrais dire quelque chose,
même si c'est en tant que toi, ça signifiera beaucoup.
Je voulais vous remercier.
C'est très courageux.
Je n'en serais pas si sûre.
Mon cœur bat à mille à l'heure.
Oui, je sais.
C'est vrai.
Désolée.
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
Il y a toujours un autre moyen.
Vous n'y croyez pas vraiment.
Superman vient-il de me mentir ?
Ce n'est pas mentir.
Je suis juste un optimiste.
Je suppose que c'est ce qui fait de vous un héros.
Vous êtes l'héroïne, Lana.
C'est l'heure.
On sera juste là.
Ça a marché ? Elle va bien ?
Mère.
Je sais que ça doit faire beaucoup à digérer.
La résurrection était l'œuvre de ma vie,
comme un moyen d'assurer que notre civilisation
ne serait jamais perdue.
Ça n'a jamais été conçu dans le but
de supplanter une autre race.
Les kryptoniens sont des êtres pacifiques.
Du moins, la majorité d'entre nous.
Je ne comprends pas.
Zeta-Rho, mon frère ?
Tu avais une autre famille ?
Nous étions génétiquement liés.
C'est comme ça que nos unions étaient formées
durant des centaines d'années sur Krypton...
Puis j'ai rencontré ton père.
Nous sommes tombés amoureux
et j'ai rompu avec Zeta-Rho.
Jor-El et moi partagions une vision
d'un monde meilleur.
Je t'ai donné naissance.
Puis ton père et moi,
nous avons décidé de t'envoyer sur Terre,
on espérait que tu vivrais avec cette vision.
Je pense que je l'ai eue.
Le cristal de pierre de soleil dans ma capsule,
pourquoi uniquement celle de papa ?
Pourquoi pas la tienne ?
Zeta-Rho l'a volé.
Pour se venger de l'avoir laissé.
Ma plus grande peur en te laissant partir,
c'était que tu n'aies plus de mère.
J'ai eu une mère ici.
Son nom était Martha.
Elle m'a aimé.
Tu ne sais pas à quel point c'est important pour moi, Kal-El.
Ce monde,
il t'a accueilli.
Il l'a fait.
Et tu as trouvé quelqu'un.
Je peux le dire par la façon dont tu la regardes.
C'est l'amour de ma vie.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu pour toi.
Que tu trouves une nouvelle maison,
quelqu'un à aimer,
que tu crées une famille.
Nous avons deux fils.
Parle-moi d'eux.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On ?
Regarde-la. Elle est énervée.
Je pense qu'elle veut te parler.
Pourquoi elle est énervée ?
Parce que tu dois lui dire ce qui se passe.
Je ne vais pas m'excuser
d'avoir dit la vérité. Jamais.
J'aimerais que les choses ne soient pas comme elles le sont,
et ce qui est arrivé à son père, ça craint vraiment.
D'accord ? Mais...
Tout ce que tu peux faire maintenant, c'est être là pour elle.
Tu as raison.
Je suis vraiment désolé.
Je devais le voir.
Je devais comprendre, mais maintenant,
je ne sais même pas ce que c'était.
Je pense que beaucoup de gens très intelligents
essaient de comprendre ça en ce moment.
L'autre nuit...
C'était mon père.
Je sais que c'était mon père,
mais j'ai été horrible avec lui.
Ça pourrait être la dernière fois
que je voyais mon père.
Traiter mon père d'alcoolique,
ça pourrait être la dernière chose que je lui aurais dit ?
J'ai besoin qu'il revienne.
On va devoir garder espoir.
- Je les trouverai. - Ce n'est pas la peine.
- Ils ont l'Eradic... - J'ai dit que ce n'était pas la peine !
Partez et préparez notre arrivée.
Maintenant ?
Kal-El a pris sa décision.
Il a choisi l'humanité plutôt que nous.
On ne peut plus sauver mon frère.
Comment marche ce truc ?
Comme un ordinateur.
Dans ce cas, au lieu d'être un ordinateur,
c'est un cerveau,
et les informations téléchargées
sont des consciences.
L'Eradicateur détient et transfère ces informations,
cette nouvelle conscience, dans une personne.
Durant ce transfert,
l'ancienne conscience existe encore ?
Oui, jusqu'à ce que le transfert soit terminé.
Puis la nouvelle conscience prend le dessus.
Combien de temps ça prend ?
Des jours. Des semaines.
Ça dépend de la volonté de l'hôte
à accepter cette nouvelle vie.
Mais la partie kryptonienne qui se développe,
cette personne peut émerger à tout moment ?
Si on la demande, oui.
La conscience kryptonienne restera dans l'Eradicateur,
et leurs pouvoirs se dissiperont avec le temps.
Comment on arrête ça ?
En empêchant le transfert de se terminer,
alors seule l'ancienne conscience restera.
- On peut faire ça ? - On peut.
On doit juste faire en sorte que ceux qui ont été affectés
passent par le processus d'éradication à nouveau.
- Les amener ici ? Tous ? - Oui.
Et les faire passer dans la machine ?
Mais on ignore
combien de personnes sont passées par là.
Il doit y avoir un autre moyen de faire tout ça d'un coup.
Ça nécessiterait beaucoup trop d'énergie.
À quel point ?
Il nous faudrait quelque chose
qui rivaliserait le soleil.
C'est Edge.
Trouvez un moyen de faire tout le monde en même temps.
Je vais les retenir autant que je peux.
Comment tu vas faire ça ?
De la même manière qu'il l'a fait pour vous...
Comme un frère.
Mère.
Vas-y, mon fils.
Sois le héros que je savais que tu serais.
Rebonjour...
Superman.
Pourquoi les aimes-tu ?
Il doit bien y avoir une raison.
Ils t'ont accueilli
quand tu es arrivé ?
Ils t'ont traité comme si tu étais l'un d'entre eux ?
Parce qu'ils n'ont rien fait de tel pour moi.
J'ai atterri dans une campagne britannique,
où je n'ai pas été accueilli.
J'ai été chassé.
Pris au piège.
Attrapé.
Et gardé caché du monde durant des années.
Un morceau de viande extraterrestre,
une expérience
pour qu'ils comprennent pourquoi j'avais ces facultés.
Mon frère, je suis désolé de ce qui t'est arrivé...
Mais tout le monde n'est pas comme ça.
Seulement quand ils sont effrayés.
Et crois-moi,
Je les ai effrayés.
Et je vais le refaire
sans toi, mon frère.
Dis-moi.
Qu'est-ce que ça fait d’être avec mon fils ?
La plupart du temps, c'est facile.
Et parfois, c'est vraiment difficile.
La plupart du temps, je me sens en sécurité,
mais j'ai aussi certains des plus
terrifiants jours de toute ma vie.
Mais il y a toujours de l'amour et du respect.
Un partenariat ?
Tout à fait.
Sur Krypton, j'avais
tous les espoirs et les rêves qu'on peut avoir.
Et je les ai tous vécus.
Puis un jour,
tous ces espoirs et rêves étaient pour le fils que je venais d'avoir.
Merci, Lois,
de les avoir fait se réaliser.
Il est le premier et plus grand héros de ce monde,
mais je veux que vous sachiez que c'est un homme encore meilleur.
À propos de l'autre soir
et du spectacle,
je suis vraiment désolé de ne pas être venu.
C'était à cause de ça ?
Oui.
Je me sens stupide, Jordan.
Toute cette étrangeté avec toi, maintenant ça a un sens.
Tu savais à propos de tout ça,
et tu l'as gardé secret.
je suis vraiment content
que ton père soit là au lieu de moi.
Vous deviez le faire ensemble.
C'est un bon souvenir à conserver.
Et voici.
Il se passe quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, les humains sont imparfaits,
et oui, certains plus que d'autres,
mais ils ne méritent pas ce que tu essaies de faire.
Tu vas les défendre plutôt que ta propre espèce ?
Ils ne méritent pas de perdre la vie.
Ils sont inférieurs à nous, Kal.
Ils ne le sont pas. Ils sont juste différents.
J'ai été envoyé ici avec une mission
- pour ressusciter mon peuple. - Non.
- Pour sauver Krypton. - Stop.
Et je n'échouerai pas.
Si, tu échoueras.
Le truc, Kal,
c'est que c'est la seule planète que tu aies jamais connue,
donc tu ne connais pas la douleur d'en perdre une,
mais moi si,
et je ne vais pas laisser ça se reproduire.
Et eux non plus.
Ta famille arrive, Kal.
Ton vrai peuple, ton vrai héritage.
Fais un choix.
Nous ou eux ?
Il n'y a pas de nous ou d'eux.
Sam, nous n'avons plus de temps.
C'est prêt ?
- Prêtes ? - On l'est.
C'est bon,
à part au niveau de la source d'énergie.
On a pas assez de force ici.
Si, on en a. Moi.
Quoi ?
Je vais libérer toute mon énergie d'un coup,
pour créer une éruption solaire, ça sera suffisant.
Et tu seras hors service pendant des jours.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Nous n'avons pas le choix.
Sam, nous n'avons plus de temps. Faites sortir tout le monde.
J'arrive et eux aussi.
Tout le monde dehors !
Les garçons !
Venez maintenant !
- Où est Sarah ? - Je ne sais pas.
Courrez !
Que s'est-il passé ?
Monsieur, aucun signe de Morgan Edge.
Fouillez le globe jusqu'à ce que vous le trouviez.
Il n'y a aucun signe de papa non plus.
Où est-il ?
Seulement nous ?
Pour le moment.
Mais tout n'est pas perdu.
-Synchro par Firefly Traduit par la communauté www.addic7ed.com-